NORMA IRAM

ARGENTINA 62267
62267 Primera edición
2002 2002-09-20

Cables unipolares de cobre, para

instalaciones eléctricas fijas interiores,
aislados con materiales de baja emisión
de humos y libre de halógenos (LSOH),
sin envoltura exterior, para tensiones
nominales hasta 450/750 V, inclusive

Unipolar cables of copper, for electrical fixed internal wiring, insulated

with low emission of smokes and free halogen materials (LSOH), non
external sheathed, for rated voltages up to and including 450/750 V

Referencia Numérica:
IRAM 62267:2002
IRAM 2002-09-20
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM 62267:2002

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter
de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas
técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de
propender al conocimiento y la aplicación de la normalización
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

3
IRAM 62267:2002

Índice
Página
1 ALCANCE........................................................................................................... 5

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................ 5

3 DEFINICIONES.................................................................................................. 6

4 CONDICIONES GENERALES........................................................................... 7

5 IDENTIFICACIÓN, MARCADO, Y ACONDICIONAMIENTO............................. 9

6 GUÍA DE USO.................................................................................................. 10

7 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO DE COMPRA ..................................... 10

8 INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN ......................................................................... 10

Anexo A (Informativo) Bibliografía ....................................................................... 15

Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 16

4
 IRAM 62267:2002

Cables unipolares de cobre, para instalaciones eléctricas fijas

interiores, aislados con materiales de baja emisión de humos y
libre de halógenos (LSOH), sin envoltura exterior, para tensiones
nominales hasta 450/750 V, inclusive

1 ALCANCE ma está sujeta a revisión, se recomienda a las

partes que realizan acuerdos en base a esta
1.1 Esta norma especifica la construcción, las norma que verifiquen la conveniencia de aplicar
dimensiones y los requisitos de ensayo, que las ediciones más recientes de las normas cita-
deben cumplir los cables unipolares de cobre, das a continuación. El IRAM mantiene registros
para instalaciones eléctricas fijas interiores, actualizados de sus normas.
aislados con materiales de baja emisión de
humos y libre de halógenos (LSOH), sin IRAM 2022:1988 - Conductores para cables
envoltura exterior, para tensiones nominales aislados.
hasta 450/750 V, inclusive.
IRAM 2053-2:1997 - Conductores eléctricos.
NOTA. A los efectos de esta norma, se considera a la Aislados y desnudos. Identificación por colores
expresión “baja emisión de humos y libre de halógenos” o números.
(símbolo LSOH), a todos los compuestos termoplásticos
que cumplan con los requisitos de baja emisión de humos,
gases tóxicos y gases corrosivos, especificados en esta IRAM 2178:1990 - Cables de energía aislados
norma. con dieléctricos sólidos extruídos para tensio-
nes nominales de 1,1 kV a 33 kV.
1.2 Estos cables están especialmente diseña-
dos para ser utilizados en inmuebles de alta IRAM 2289:1982 - Cables agrupados en haces.
densidad de ocupación y/o con condiciones de Características y métodos de ensayo para de-
evacuación difíciles. Deberán cumplir con los terminar la resistencia a la propagación del
requisitos de comportamiento frente al fuego, incendio.
con los requisitos de baja emisión de humos,
índice de toxicidad y grado de acidez, según se IRAM 2379:1985 - Sistemas de distribución
indica en la presente norma. eléctrica en corriente alterna. Clasificación se-
gún la conexión a tierra de las redes de
1.3 Esta norma establece los requisitos y en- alimentación y de las masas de las instalacio-
sayos relativos a la fabricación de los cables nes eléctricas.
indicados en 1.1 de manera que resulten segu-
ros y confiables cuando se usan adecua- IRAM 2455-461:1997 - Vocabulario electrotéc-
damente. nico internacional. Versión Argentina. Capítulo
461: Cables eléctricos.

IRAM 9590-1:1996 - Carretes de madera para

2 NORMAS PARA CONSULTA cables.

Las siguientes normas relacionadas contienen IEC 60719:1992 - Cálculo de los límites mayo-
disposiciones que, al ser citadas en el texto, res y menores para las dimensiones promedio
constituyen requisitos, de esta Norma. Las edi- de cables con conductores de cobre circulares
ciones indicadas estaban en vigencia en el de tensiones nominales de hasta 450/750 V,
momento de esta publicación. Como toda nor- inclusive.

5
IRAM 62267:2002

IEC 60364-5-523:1999 - Instalaciones eléctri- índice de toxicidad de los gases emitidos du-
cas de edificios. Selección del equipamiento rante la combustión de pequeñas muestras de
eléctrico. Capacidad de carga de cables para materiales.
sistemas eléctricos.
NES 713:1981 - Determinación del índice de
IEC 60754-2:1991 - Ensayos de gases desa- toxicidad de los productos de la combustión de
rrollados durante la combustión de cables pequeñas muestras de materiales. (**)
eléctricos. Parte 2: Determinación del grado de
acidez de gases desarrollados durante la com- NM 244:2000 - Conductores y cables aislados.
bustión de materiales tomados de cables Ensayo de tensión en seco entre electrodos.
eléctricos por medición del pH y conductividad.
NM 247-1:2000 - Cables aislados con policloru-
IEC 60811-1-1:1993 - Métodos de ensayos ro de vinilo (PVC) para tensiones nominales
comunes para los materiales de aislación y de hasta 450/750 V, inclusive. Parte 1: Requisitos
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Méto- generales (IEC 60227-1,MOD)
dos para aplicación general. Sección 1: Medi-
ción de espesores y dimensiones exteriores - NM 247-2:2000 - Cables aislados con policloru-
ensayos para la determinación de las propie- ro de vinilo (PVC) para tensiones nominales
dades mecánicas. (*) hasta 450/750 V, inclusive. Parte 2: Métodos de
ensayos (IEC 60227-2,MOD)
IEC 60811-1-2:1985 - Métodos de ensayos co-
munes para los materiales de aislación y de (*) Estas normas serán reemplazadas por las correspon-
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Méto- dientes normas Mercosur, que están en estudio.
dos para aplicación general. Sección 2: Méto- (**) Naval Engineering Standard.
dos de envejecimiento térmico. (*)

IEC 60811-1-4:1985 - Métodos de ensayos

comunes para los materiales de aislación y de 3 DEFINICIONES
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Méto-
dos para aplicación general. Sección 4: Ensa- 3.1 Definiciones relativas a los valores di-
yos a bajas temperaturas. (*) mensionales
IEC 60811-3-1:1985 - Métodos de ensayos 3.1.1 valor nominal: Valor que designa una
comunes para los materiales de aislación y de cantidad y que se indica en tablas. Usualmente,
envoltura de cables eléctricos. Parte 3: Méto- en esta norma, los valores nominales indicados
dos específicos para los compuestos de PVC. son valores a comprobar por mediciones te-
Sección 1: Ensayos de resistencia a la fisura- niendo en cuenta las tolerancias especificadas.
ción. (*)
3.1.2 valor aproximado: Valor que no se ga-
IEC 61034-1:1997 - Medición de la densidad de rantiza ni se comprueba. Este valor es utilizado,
humos de cables en combustión bajo condicio- por ejemplo, para el cálculo de otros valores
nes definidas. Parte 1: Aparato de ensayo. dimensionales.
IEC 61034-2:1997 - Medición de la densidad de 3.1.3 mediana: Es el valor central si el número
humos de cables en combustión bajo condicio- de valores disponibles es impar, y la media
nes definidas. Parte 2:Procedimiento y requi- aritmética de los dos valores centrales si el
sitos de ensayo. número es par, cuando varios resultados de
ensayo se ordenan en una sucesión creciente
CEI 20-37/7:1997 - Ensayos de gases emitidos (o decreciente).
durante la combustión de cables eléctricos y
sus componentes. Parte 7: Determinación del

6
 IRAM 62267:2002

3.2 Definiciones relativas a los ensayos En un sistema de corriente continua, la tensión

nominal no excederá 1,5 veces la tensión no-
3.2.1 ensayos de rutina: Son los que realiza minal de corriente alterna.
el fabricante sobre cada largo de fabricación de
cable, para demostrar el cumplimiento con los NOTA. La tensión de servicio de la red puede exceder en
requisitos aquí especificados. forma permanente a su tensión nominal en un 10 %. Un
cable puede ser utilizado a una tensión de servicio que
sea un 10 % mayor que su tensión nominal, si ésta es
3.2.2 ensayos de muestreo: Son los realiza- igual a la tensión nominal de la red, como mínimo.
dos por el fabricante sobre muestras de cable
completo o componentes tomados de un cable 3.4 Definición relativa a la temperatura ad-
completo, con una frecuencia determinada, de misible
manera de verificar que el producto terminado
cumpla los requisitos especificados. La temperatura máxima permitida (°C) en el
conductor en cualquier punto del cable bajo
3.2.3 ensayos de tipo: Son los ensayos reali- carga permanente.
zados por el fabricante antes del suministro
general, de un tipo de cable cubierto por esta
norma, a fin de demostrar que sus característi-
cas de comportamiento satisfacen la aplicación 4 CONDICIONES GENERALES
para la que están destinados. Estos ensayos
son de naturaleza tal que, después de su eje- Los cables considerados en esta norma una
cución, no es necesario repetirlos, salvo que se vez instalados, son aptos para una temperatura
hagan cambios en los materiales o diseño del máxima en el conductor igual o menor que
cable, que podrían modificar las características 70 °C y una mínima ambiente igual o mayor
de comportamiento. que –5 °C.
3.3 Definición relativa a la tensión nominal Cuando se requieran cables de cobre recocido
estañado, deberán satisfacer los requisitos es-
La tensión nominal es un valor de referencia tablecidos en la IRAM 2022.
para el cual está diseñado un cable y que sirve
para definir los ensayos eléctricos. 4.1 Tensión nominal
La tensión nominal se designa convencional- La tensión nominal especificada en esta norma
mente por la combinación de los valores Uo / U será de hasta:
expresados en volt, siendo:
Uo/U = 450/750 V
Uo el valor eficaz de la tensión entre un
conductor de fase aislado y tierra; 4.2 Construcción
U el valor eficaz de la tensión entre dos 4.2.1 Conductor
conductores de fase aislados de una red
eléctrica. El conductor cumplirá con los requisitos dados
en la IRAM 2022 para las clases 2, 4 o 5, se-
En un sistema (red) de corriente alterna, la ten- gún se requiera.
sión nominal de un cable debe ser por lo
menos igual a la tensión nominal de la red para 4.2.2 Aislación
el cual está previsto. Esta condición se aplica
tanto al valor de la tensión Uo como al valor de La aislación de los conductores será un com-
tensión U. puesto termoplástico que cumpla con los
requisitos establecidos en la presente norma.

7
IRAM 62267:2002

La aislación estará aplicada por extrusión y su La resistencia de aislación será igual o mayor
superficie será razonablemente lisa y exenta de que el valor dado en las columnas 7 y 8 de la
defectos de fabricación que afecten el uso tabla 1.
normal del cable.
NOTA. Los valores de las columnas 7 y 8 de la tabla 1 se
El espesor medio aritmético de la aislación, calcularon en base a los valores de la tabla 4.
cumplirá como mínimo con los valores especifi-
cados en la columna 2 de la tabla 1. El espesor 4.2.3 Diámetro exterior
mínimo en cualquier punto será igual o mayor
que el calculado con la fórmula siguiente: El diámetro exterior medio no excederá los va-
lores indicados en las columnas 3, 4, 5 y 6 de
emin ≥ 0,90 enom - 0,1 (mm) la tabla 1.

4.3 Ensayos
siendo:
El cumplimiento de los requisitos establecidos
emin. el espesor mínimo medido de la aisla-
en 4.2, serán verificados por inspección y por
ción, en milímetros;
los ensayos dados en la tabla 2.
enom. el espesor nominal de la aislación es-
pecificado en la tabla 1, en milímetros.

Tabla 1 - Datos generales

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sección no- Espesor Diámetro exterior medio Diámetro exterior medio Resistencia Resistencia Tensión
minal del nominal de Límite inferior Límite superior de aislación de aislación entre
conductor la aislación mínima a mínima a electrodos
70 °C 20 °C
Clase 2 Clase 4 o 5 Clase 2 Clase 4 o 5
(mm²) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (MΩ.km) (MΩ.km) (kV c.a)

1 0,7 2,5 2,5 3,1 3,2 0,010 10 5

1,5 0,7 2,7 2,8 3,4 3,5 0,010 10 5

2,5 0,8 3,3 3,4 4,1 4,3 0,009 9 5
4 0,8 3,8 3,9 4,7 4,9 0,007 7 6

6 0,8 4,3 4,4 5,4 5,5 0,006 6 6

10 1,0 5,6 5,7 7,0 7,1 0,0056 5.6 8
16 1,0 6,4 6,7 8,0 8,4 0,0046 4.6 8

25 1,2 8,1 8,4 10,1 10,6 0,0044 4.4 10

35 1,2 9,0 9,7 11,3 12,1 0,0038 3.8 10
50 1,4 10,6 11,5 13,2 14,4 0,0037 3.7 12

70 1,4 12,1 13,2 15,1 16,6 0,0032 3.2 12

95 1,6 14,1 15,1 17,6 18,8 0,0032 3.2 14
120 1,6 15,6 16,7 19,4 20,9 0,0029 2.9 14

150 1,8 17,3 18,6 21,6 23,3 0,0029 2.9 15

185 2,0 19,3 20,6 24,1 25,8 0,0029 2.9 15
240 2,2 22,0 23,5 27,5 29,4 0,0028 2.8 15

Límites del diámetro externo promedio (columnas 3, 4, 5 y 6), conforme con IEC 60719

8
 IRAM 62267:2002

5 IDENTIFICACIÓN, MARCADO, Y 5.2 Marcado del cable

ACONDICIONAMIENTO
5.2.1 Cada cable llevará marcado en forma du-
rable y legible sobre su aislación, además de
5.1 Identificación del cable las que establezcan las disposiciones legales
vigentes, el nombre o la marca del fabricante,
5.1.1 La identificación de los cables se realizará la tensión nominal 450/750 V, la sección nomi-
por colores. nal en milímetros cuadrados, la clase del
conductor según f) del capítulo 7, el número de
5.1.2 El proceso de coloración podrá ser por esta norma y el país de origen. La distancia
pigmentación del compuesto aislante o por colo- entre textos consecutivos será como máximo
ración superficial utilizando métodos adecuados. de 1 m.
5.1.3 Según se requiera, los colores a utilizar 5.2.2 Las marcaciones podrán ser pintadas o
serán los siguientes: hechas en relieve sobre la aislación.
− azul claro (celeste), (conductor neutro);* 5.2.3 Las marcaciones pintadas deberán cum-
− castaño (marrón), (conductor de fase 1);* plir el ensayo de durabilidad indicado en la
tabla 2, debiéndose verificar que las marcacio-
− negro (conductor de fase 2);* nes se mantengan legibles con visión normal.
− rojo (conductor de fase 3);*
5.3 Marcación de rollos o bobinas
− verde-amarillo (combinado), (conductor PE);*
− otros colores, excepto el verde y el amarillo. 5.3.1 Los rollos y bobinas llevarán marcados
en lugar visible, además de lo que establezcan
las disposiciones legales vigentes, las indica-
* Según IRAM 2053-2. ciones siguientes:

5.1.4 Cada cable estará identificado por un a) la marca registrada o la razón social del
solo color, excepto los cables para protección fabricante o del responsable de la comer-
eléctrica PE (puesta a tierra) que se identifica- cialización del producto (representante,
rán por la combinación de los colores verde y fraccionador, vendedor, importador, ex-
amarillo. portador, etc.);

5.1.5 La combinación de los colores verde y b) país de producción;

amarillo es la única admitida y será utilizada
solamente para identificar los cables para la c) la indicación del número de la bobina;
protección eléctrica PE, según las IRAM 2379 e
IRAM 2053-2. d) la tensión nominal 450/750 V;

5.1.6 La distribución de colores verde y amari- e) la sección nominal, en milímetros cuadra-

llo, se realizará de forma tal que por cada dos;
15 mm de largo de cable, uno de los colores
cubra del 30 % al 70 % de la superficie exterior f) el largo, en metros;
de la aislación y el otro color el resto.
g) la masa bruta de la bobina, en kg;
5.1.7 Las identificaciones deben cumplir el re-
quisito de ensayo de durabilidad conforme a lo h) una flecha indicadora del sentido en que
indicado en la tabla 2. debe ser rodada la bobina durante su des-
plazamiento;

9
IRAM 62267:2002

i) el número de esta norma. e) el color de aislación;

5.4 Acondicionamiento f) la clase del conductor; "CX" (cuando ésta

no se especifique será la normal del fabri-
5.4.1 Salvo convenio previo, el cable será en- cante);
tregado en rollos o bobinas, conteniendo largos
normales de expedición. g) el número de esta norma.

Sobre estos largos se admitirá una discrepan-

cia de ± 5 %, marcando sobre el embalaje el
largo de expedición real en metros.
8 INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN

5.4.2 Adicionalmente se admitirá en cada par- 8.1 Ensayo de Rutina (R)

tida, que hasta un 10 % de los largos normales
de expedición, de una misma sección, clase y Durante la producción todos los largos de los
color, sea entregada en largos menores a los cables se someterán al ensayo continuo de
establecidos, siempre que dichos largos no se- tensión entre electrodos indicado en la tabla 2
an menores que el 50 % de los normales de con los valores de ensayo indicados en la ta-
fabricación. bla 1 columna 9, rechazándose los largos que
no cumplan este requisito.

8.2 Aceptación de Remesas

6 GUÍA DE USO
8.2.1 Inspección visual sobre el largo de
La temperatura máxima del conductor en uso expedición (R)
normal es de 70 °C.
Al recibirse la remesa se procederá a realizar
La capacidad de carga de los cables y los fac- una inspección visual a fin de verificar si se
tores de corrección, se deben extraer de la cumplen las condiciones establecidas en el ca-
IEC 60364-5-523. pítulo 5 rechazándose en forma individual las
unidades que no las cumplan.

8.2.2 Ensayo sobre lotes

7 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
DE COMPRA [Link] Para pedidos con largos iguales o ma-
yores que 5 km con características uniformes,
Los datos fundamentales para el pedido de un de la misma clase y sección, se agruparán en
cable conforme con esta norma son los si- lotes aquellos largos de expedición que hayan
guientes: cumplido con lo especificado en 8.2.1.

a) la tensión nominal requerida en volt (ver [Link] Sobre el 10% de cada lote se verificará
4.1); si se cumple los requisitos indicados en la ta-
bla 2 ítems 1.1 y 1.2 - Categoría de ensayo “S”.
b) la sección nominal del conductor en milí- El largo de expedición se considerará defec-
metros cuadrados; tuoso cuando no cumple cualquiera de los
requisitos indicados.
c) el largo total del pedido;
[Link] El lote será rechazado cuando la canti-
d) la medida deseada de los largos de expe- dad de unidades defectuosas supera el 10 %
dición; si no se proporciona este dato, de lo ensayado.
dicha medida será la normal del fabricante;

10
 IRAM 62267:2002

8.2.3 Ensayo sobre muestras (S) satisfactorios. En caso contrario se rechazará

el lote.
[Link] De cada lote que haya cumplido con lo
indicado en 8.2.1 se extraerá el número de [Link] Para ordenes de compra de largo total
muestras siguientes: menor que 5 km, a pedido del comprador , el
fabricante suministrará un certificado donde
NÚMERO DE BOBINAS LARGO TOTAL DEL conste que los cables cumplen con lo indicado
EXTRAIDAS LOTE “L” (km) en 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3 y la tabla 2, reservándose
1 5 ≤ L < 15 el comprador el derecho de realizarlos por su
2 15 ≤ L < 25 cuenta y cargo.
3 25 ≤ L
8.3 Ensayo de Tipo (T)
[Link] Las muestras serán de largo suficiente 8.3.1 El cable será sometido a todos los ensa-
como para permitir realizar los ensayos indica- yos indicados en esta norma para demostrar
dos en la tabla 2 ítems 1 y 2 para la categoría que cumple las condiciones y requisitos esta-
de ensayo “S”. blecidos.
[Link] Cuando el pedido de cables de carac- 8.3.2 El fabricante del cable ofrecerá al com-
terísticas uniformes, de la misma clase y prador un protocolo certificado por autoridad
sección, es igual o mayor que 5 km, deberán competente, donde conste el resultado de los
realizarse los ensayos en cada lote que sea ensayos y el número de esta norma. No obs-
entregado en largos menores que 5 km. tante si el comprador exigiera una nueva
ejecución, el costo de esos ensayos estará a su
[Link] Si en alguno de los ensayos no se ob- cargo.
tienen resultados satisfactorios, se repetirá
dicho ensayo sobre dos nuevas muestras ex- 8.3.3 Todos los ensayos deberán dar resulta-
traídas al azar que deben dar resultados dos satisfactorios.

11
IRAM 62267:2002

Tabla 2 - Descripción de los ensayos

1 2 3 4 5
Categoría Descripto en
Ítem Ensayo Método de ensayo
de ensayo Subcláusula
1 Ensayos eléctricos

1.1 Resistencia de los conductores T,S NM 247-2 2.1

1.2 Ensayo de tensión a 2 500 V T,S NM 247-2 2.2

1.3 Resistencia de aislación a 70 °C T NM 247-2 2.4

1.4 Ensayo continuo de tensión entre electrodos durante el R NM 244 General

proceso

1.5 Resistividad volumétrica a 20 °C y 70 °C T IRAM 2178 15.4.1

1.6 Constante de aislación T IRAM 2178 15.4.1

2 Características constructivas y dimensionales

2.1 Verificación de las características constructivas T,S NM 247-1 Inspección y

ensayos ma-
nuales

2.2 Medición del espesor de la aislación T,S NM 247-1 1.9

2.3 Medición del diámetro exterior S NM 247-2 1.11

2.4 Identificación, marcado y acondicionamiento T,S NM 247-2 Visual

2.5 Durabilidad de la marcación e identificación T,S NM 247-2 1.8

3 Propiedades mecánicas de la aislación

3.1 Tracción y alargamiento antes del envejecimiento T IEC 60811-1-1 9.1

3.2 Tracción y alargamiento después del envejecimiento T IEC 60811-1-2 [Link]

4 Ensayo de presión a alta temperatura T IEC 60811-3-1 8.1

5 Elasticidad a baja temperatura

5.1 Ensayo de doblado de la aislación T IEC 60811-1-4 8.1

1)
5.2 Ensayo de alargamiento de la aislación T IEC 60811-1-4 8.3

5.3 Ensayo de impacto a baja temperatura T IEC 60811-1-4 8.5

6 Ensayo de choque térmico T IEC 60811-3-1 9.1

7 Ensayo de no propagación del incendio T IRAM 2289 cat. C

8 Ensayo del grado de acidez de gases emitidos durante la T IEC 60754-2

combustión

9 Ensayo de opacidad de humos T IEC 61034-2

10 Ensayo de determinación del índice de toxicidad T CEI 20-37/7 ó

NES 713
1)
Se aplica sólo cuando el diámetro exterior del cable excede el límite especificado en el método de ensayo.

12
 IRAM 62267:2002

Tabla 3 - Requisitos para ensayos no eléctricos del compuesto termoplástico

libre de halógenos

1 2 3 4 5 6
Método de Ensayo
Ítem Ensayo Unidad Requisito
NM IEC Apartado

1 Propiedades mecánicas

1.1 Propiedades antes del envejecimiento IEC 60811-1-1 9.1

1.1.1 Valor a ser obtenido para la resistencia a la trac-

ción
- mediana, mínimo N/mm² 9

1.1.2 Valor a ser obtenido para el alargamiento

- mediana, mínimo. % 125

1.2 Propiedades después del envejecimiento en es- IEC 60811-1-2 [Link]

tufa y y
IEC 60811-1-1 9.1
1.2.1 Condiciones del envejecimiento
- temperatura °C 80 ± 2
- duración del tratamiento h 168

1.2.2 Valores a ser obtenidos para la resistencia a la

tracción
- variación, máxima. (3) % ± 30

1.2.3 Valor a ser obtenido para el alargamiento

- variación, máxima. (3) % ± 30

2 Ensayo de choque térmico IEC 60811-3-1 9.1

2.1 Condiciones de ensayo

- temperatura °C 150 ± 3
- duración del tratamiento h 1
2.2 Resultados a obtener sin grietas

3 Ensayo de presión a alta temperatura IEC 60811-3-1 8.1

3.1 Condiciones de ensayo

- fuerza ejercida por la lámina N (1) IEC 60811-3-1 8.1.4
- duración del calentamiento bajo carga (1) IEC 60811-3-1 8.1.5
h
- temperatura °C 80 ± 2

3.2 Resultados a obtener

- mediana de la profundidad de la impronta, máx. % 50

4 Ensayo de doblado a baja temperatura IEC 60811-1-4

4.1 Condiciones de ensayo IEC 60811-1-4 8.1

- temperatura °C -10 ± 2 IEC 60811-1-4 8.1.4 y

8.1.5
- duración de la aplicación de baja temperatura h (1)

4.2 Resultados a obtener sin grietas

continúa

13
IRAM 62267:2002

Tabla 3 - Requisitos para ensayos no eléctricos del compuesto termoplástico libre

de halógenos (conclusión)

1 2 3 4 5 6

Método de Ensayo
Ítem Ensayo Unidad Requisito
NM IEC apartado

5 Alargamiento a baja temperatura IEC 60811-1-4 8.3

5.1 Condiciones de ensayo IEC 60811-1-4 8.3.4 y

8.3.5
- temperatura °C -10 ± 2
- periodo de aplicación de baja temperatura h (1)

5.2 Resultados a obtener

- alargamiento sin rotura, min. % 20 IEC 60811-1-4 8.3.6
(2)
6 Ensayo de impacto a baja temperatura IEC 60811-1-4 8.5.5 y
8.5.4
6.1 - temperatura °C -10 ± 2
- período de aplicación de baja temperatura h (1)
- masa del martillo N (1)

6.2 Resultados a obtener sin grietas IEC 60811-1-4 8.5.6

7 Ensayo de no propagación del incendio Categoría C IRAM 2289 3.1.3

8 Ensayo del grado de acidez de gases emitidos pH 4,3 (mín.) IEC 60754-2 9
durante la combustión µS/mm 10 (máx.)

9 Ensayo de opacidad de humos % 60 (mín.) IEC 61034-2 7

10 Ensayo de determinación del índice de toxici- - 2 CEI 20-37/7 ó

dad NES 713
(1)
Ver método de ensayo indicado en columnas 5 y 6
(2)
No aplicable a cables con conductores de clase 4 y 5.
(3)
Variación: Diferencia entre el valor de la mediana obtenida después del envejecimiento y el valor de la mediana obtenido sin
envejecimiento, expresado como porcentaje de este último

Tabla 4 - Valores de cálculo para la resistencia de aislación

para compuestos termoplásticos

Temperatura máxima en el conductor para servicio permanente °C 70

1 Resistividad volumétrica

1a Resistividad volumétrica ρ (valor mínimo) a 20 °C Ω.cm 1013

1b Resistividad volumétrica ρ (valor mínimo) a 70 °C Ω.cm 1010
2 Constante de resistencia de aislación

2a Constante de resistencia de aislación Ki (valor mínimo) a 20 °C MΩ.km 36,7

2b Constante de resistencia de aislación Ki (valor mínimo) a 70 °C MΩ.km 0,037

14
 IRAM 62267:2002

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN

IRAM 2183:1991 - Cables con conductores de cobre aislados con policloruro de vinilo
(PVC). Para instalaciones fijas interiores con tensiones nominales de 450/750 V.

IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

IEC 61034-1 - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions.
Part 1: Test apparatus.
IEC 61034-2 - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions.
Part 2: Test procedure and requirements.

IEC 60754-1 - Test on gases evolved during combustion of materials from cables. Part 1:
Determination of the amount of halogen acid gas.
IEC 60754-2 - Test on gases evolved during combustion of materials from cables. Part 2:
Determination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken
from electric cables by measuring pH and conductivity.

15
IRAM 62267:2002

Anexo B
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Cables eléctricos

Integrantes Representan a:

Dr. José ARANA MEZCLAS INDUSTRIALES

Ing. Fernando ALVAREZ DECKER-INDELQUI
Dr. Eduardo ALVIRA A A PVC
Ing. Gabriel BLANCO IMSA S.A.
Sr. Osvaldo BRINGIOTTI CONDUCOM S.A.
Sr. Ángel CIROCCO SHITSUKE
Ing. Rubén CUENO CIMET S.A.
Sr. Gustavo DISTEFANO PLÁSTICOS CENTURIÓN – C.A.I.P.
Sr. Francisco DORONZO COPIME
Sr. Alfredo ESCUDERO KALOP
Ing. Gustavo FERNÁNDEZ MISCOVICH RICHI S.A.
Ing. [Link] PIRELLI CABLES
Ing. Carlos GARCIA DEL CORRO MEZCLAS INDUSTRIALES
Sr. [Link]ÖFFER A PETTOROSSI E HIJOS
Ing. Norberto GRECO MEZCLAS INDUSTRIALES
Sr. Gustavo HENNINGSEN IND. REAL S.R.L.
Ing. Abraham KLIELMANOVICZ C.A.I.P.
Sr. Edgardo KLIEWER INVITADO ESPECIAL
Sr. José KULBERG FELRRO S.R.L.
Ing. Tomás LEONETTI CYA S.R.L.
Ing. Alonso LÓPEZ PVC TECNOCOM
Ing. José LUCES INVITADO ESPECIAL
Ing. Edgardo MARCHESI METROVIAS S.A.
Lic. Emilio NAKONECZNY INVITADO ESPECIAL
Ing. Pablo PALADINO [Link]. S.A.
Ing. Enrique PAOLUCCI FONSECA S.A.
Tco. Ricardo PAREDES CEARCA S.A.
Sr. Mariano PÉREZ FELRRO S.R.L.
Sr. Gabriel PÉREZ DAUCHIN CONDUCOM S.A.
Sr. Néstor POLA FUMALUX
Sr. Sebastián SKRYPNYK KALOP
Sr. Abel STRIEBECK AAPVC
Ing. [Link] A A PVC
Ing. Oscar TRUANOVSKY INVITADO ESPECIAL
Ing. Eduardo VECCIA METROVIAS S.A.
Ing. Rubens STANGLINI IRAM
Ing. Pablo PAISAN IRAM

16
 IRAM 62267:2002

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Ing. Juan C. ARCIONI

Ing. Samuel MARDYKS
Ing. Norberto O’NEILL
Dr. Mario PECORELLI
Ing. Raúl DELLA PORTA

17
IRAM 62267:2002
IRAM 62267:2002
IRAM 62267:2002

ICS 29.060.20
* CNA 6145

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.