Cómo tomar la decisión de
autodirigir los servicios
Tomar decisiones, empoderarse
Una guía para personas con discapacidades
Las personas que reciben apoyo a través de NJ’s Division of Developmental Disabilities puede optar por
autodirigir algunos o todos sus servicios. ¡Cuando autodirige los servicios, usted tiene el control! Usted elige
quién brinda su apoyo y cómo. En esta guía, hay información sobre los servicios autodirigidos para que pueda
decidir si son adecuados para usted.
¿Cómo sé si los servicios autodirigidos son adecuados para mí?
En esta guía, encontrará ayuda para evaluar su vida y si los servicios autodirigidos son adecuados
para usted. Quizá prefiera incluir a su familia, a sus amigos y a otras personas que lo conozcan bien
para tomar esta decisión. Aquí hay un resumen de los pasos que seguirá en esta guía y la información
que encontrará en cada uno:
Paso 1: Reflexione sobre su vida
La decisión de autodirigirse comienza por saber lo que necesita y quiere en su vida.
En la página 4, encontrará una herramienta que lo ayudará a reflexionar sobre su vida. Puede usar
esta herramienta para compartir sus sueños para el futuro con su coordinador de apoyo. Él lo ayudará a
planificar los apoyos para lograr lo que desea y evaluará el uso de los servicios autodirigidos.
Paso 2: Obtenga más información sobre los servicios autodirigidos
En la página 5, encontrará información sobre los servicios autodirigidos. También hay una lista de
razones por las que las personas con discapacidades pueden optar por la autodirección y recursos para
que obtenga más información.
Paso 3: Tome su decisión
En la página 7, encontrará preguntas para ayudarlo a decidir si el uso de servicios autodirigidos es
adecuado para usted. Si decide autodirigir algunos o todos sus servicios, su coordinador de apoyo se
asegurará de que su elección esté documentada y autorizada en su Plan de Servicio Individualizado (ISP).
Paso 4: Obtenga ayuda con los servicios autodirigidos
Las personas que se autodirigen pueden optar por usar los servicios de intermediación de asistencia
para ayudar a organizar y administrar sus servicios autodirigidos. Puede encontrar información sobre la
intermediación de asistencia en la página 8.
2 The Boggs Center on Disability and Human Development
Paso 1: Reflexione sobre su vida
La decisión de autodirigirse comienza por saber lo
que necesita y quiere en su vida. Piense en lo siguiente:
Use la herramienta de planificación de trayectoria Vida diaria y empleo:
de vida en la página 4 para reflexionar sobre cómo pasa el día
su vida. En la herramienta, encontrará espacios
para lo siguiente:
• compartir sus sueños para el futuro y lo
que no quiere; Vida comunitaria:
dónde y cómo vive
• compartir experiencias, apoyos o
personas que lo han ayudado a vivir la
vida que quiere o que lo han llevado a lo
que no quiere; Vida saludable:
administrar la atención médica y
• describir el futuro, cómo querrá usar
cuidarse
los servicios autodirigidos para lograr
una buena vida y las cosas que quiere
asegurarse de que no sucedan. Seguridad:
proteger los derechos y evitar los
Quizá prefiera incluir a su familia, a sus amigos, peligros
a su coordinador de apoyo y a otras personas
que lo conozcan bien cuando reflexione sobre su
vida. Su coordinador de apoyo puede usar esta Socialización y espiritualidad:
información para capturar lo que quiere para su construir amistades, relaciones y
vida. Él lo ayudará a planificar los apoyos para redes
lograr lo que desea y evaluará el uso de los
servicios autodirigidos.
Promoción y compromiso:
tomar decisiones, definir metas y
tener roles valiosos
The Boggs Center on Disability and Human Development 3
Herramienta de planificación de
trayectoria de vida
SUEÑOS PARA EL FUTURO
EN EL PASADO EN ADELANTE
Enumere lo que lo Indique cómo quiere
ha ayudado a tener usar los servicios
una buena vida en el autodirigidos para
pasado lograr sus sueños
ahora o en el futuro
Enumere cosas del Enumere cosas que
pasado que lo llevaron debe evitar que
a lo que no quiere podrían llevarlo a lo LO QUE NO QUIERO
que no quiere
Este recurso se adaptó de la herramienta de planificación de trayectoria de vida desarrollada por el University
of Missouri-Kansas City Institute for Human Development, que está disponible en línea aquí:
https://www.lifecoursetools.com
4 The Boggs Center on Disability and Human Development
Paso 2: Obtenga más información sobre los servicios autodirigidos
¿Qué son los servicios autodirigidos?
Los servicios autodirigidos brindan a las personas
que reciben servicios a través de NJ’s Division of
Developmental Disabilities (DDD) la oportunidad
de elegir quién los apoya y cómo. Cuando alguien
se autodirige, contrata, capacita y supervisa a su
propio personal. Los miembros de ese personal se
conocen como empleados autodirigidos (SDE).
Los servicios autodirigidos con frecuencia brindan más
opciones y control que los servicios administrados por
proveedores que manejan todos los aspectos de la
prestación de servicios, incluido quién brinda el apoyo.
Cuando se autodirige, puede contratar a alguien que
lo conozca bien o a quien crea que hará el mejor
trabajo para que lo apoye. Puede capacitar a la
persona que contrate para hacer las tareas a medida
de cómo quiere que lo apoyen. Puede crear un
cronograma para su empleado autodirigido de forma
que reciba la asistencia cuando la quiera y la necesite.
También puede usar su presupuesto individual para
autodirigirse y comprar un programa, una clase o un
servicio disponible en su comunidad (es decir, bienes
y servicios). Estos son negocios que cualquier persona
con o sin discapacidad usaría.
Puede autodirigir todos sus servicios o autodirigir
algunos servicios y usar una agencia proveedora para
otros servicios.
¿Qué deberé hacer si me autodirijo?
El uso de los servicios autodirigidos puede ser empoderador y darle muchos beneficios. También exigen más
responsabilidades y esfuerzo de su parte. Usted o sus familiares u otros representantes deberán encontrar
su propio empleado autodirigido, planificar para tener los apoyos que necesita si el empleado se ausenta,
aprobar los controles de asistencia y enviar documentación.
Las agencias de administración financiera, llamadas intermediario fiscal (FI), ayudan a las personas que se
autodirigen con algunas de las responsabilidades relacionadas con el empleador. Esto incluye el procesamiento
de los controles de asistencia de los empleados, la nómina y las facturas, y la emisión de pagos.
The Boggs Center on Disability and Human Development 5
¿Por qué las personas con discapacidad deciden autodirigirse?
Hay muchas razones por las que las personas con discapacidades deciden autodirigir algunos o todos
sus servicios. A menudo, las personas toman la decisión de autodirigirse con la ayuda de familiares y
miembros de confianza de su círculo de apoyo.
Las personas con discapacidades pueden optar por autodirigirse porque quieren lo siguiente:
• controlar a dónde van y qué hacen
• participar en actividades más inclusivas en su comunidad
• elegir al personal que los apoye
• encontrar a alguien que pueda apoyarlos de la manera que prefieran
¿Dónde puedo obtener más información sobre los servicios
autodirigidos?
Su coordinador de apoyo puede darle información sobre los servicios autodirigidos para que pueda
decidir si son adecuados para usted. Si tiene preguntas que su coordinador de apoyo no puede
responder, puede hacer lo siguiente:
• visite la página de servicios autodirigidos/autodirección en el sitio web de la DDD:
https://nj.gov/humanservices/ddd/individuals/community/selfdirected/
• consulte Información sobre los servicios autodirigidos en New Jersey y la función del agente
de asistencia:
boggscenter.rwjms.rutgers.edu/resources/publications/understanding-self-directed-services-in-
new-jersey-and-the-role-of-the-supports-broker
• comuníquese con la DDD’s Office of Education on Self-Directed Services:
https://www.nj.gov/humanservices/ddd/individuals/community/education/
Correo electrónico:
[email protected]6 The Boggs Center on Disability and Human Development
Paso 3: Tome su decisión
Preguntas para ayudarlo a decidir
Tómese el tiempo necesario para pensar en sus sueños para el futuro y lo que ha aprendido sobre los
servicios autodirigidos. Quizá prefiera incluir a su familia, a sus amigos y a otras personas que lo conozcan
bien para escribir sus respuestas, ayudarlo a decidir y determinar dónde podría necesitar ayuda.
SÍ NO
¿Quiere estar a cargo de dónde va y qué hace?
¿Quiere elegir a los empleados autodirigidos que lo apoyan en su hogar y en su
comunidad?
¿Tiene a alguien en mente que podría ser una buena opción para darle el apoyo
que necesita en su hogar o en su comunidad?
¿Está preparado para capacitar y asesorar a la persona que contrate para que lo
apoye en función de sus necesidades y preferencias?
¿Puede crear un cronograma para su empleado autodirigido para que reciba
apoyo cuando lo necesite?
¿Está dispuesto a dar comentarios a sus empleados autodirigidos sobre cómo
trabajan y a colaborar para mejorar, de ser necesario?
¿Está interesado en un programa, una clase o un servicio disponible en su
comunidad?
¿Hay otras razones por las que quiere autodirigirse? Enumérelas aquí:
¿Necesitará ayuda para autodirigirse? Enumere las formas en las que podría
necesitar ayuda:
Puede obtener ayuda con estas tareas de un agente de asistencia. Hay más información disponible en la
página siguiente.
The Boggs Center on Disability and Human Development 7
Paso 4: Obtenga ayuda con los servicios autodirigidos
Las personas que se autodirigen pueden optar por usar el servicio de intermediación de asistencia
para que los ayude a organizar y administrar sus servicios autodirigidos. Los agentes de asistencia
ayudan a las personas que se autodirigen con lo siguiente:
• la planificación, el acceso y la gestión de los servicios autodirigidos
• el análisis de las reglas y las responsabilidades involucradas con los servicios autodirigidos
• la entrega de asistencia para reclutar, entrevistar, contratar, supervisar, evaluar y despedir a un
empleado autodirigido para que sea un empleador responsable
• la búsqueda de recursos comunitarios y la creación de círculos de apoyo
Si decide autodirigirse y le interesa obtener ayuda con sus servicios autodirigidos, puede analizar las
opciones de intermediación de asistencia con su coordinador de apoyos.
Hay más información sobre la intermediación de asistencia disponible en los siguientes lugares:
• en la página de intermediación de asistencia del sitio web de la DDD:
https://www.nj.gov/humanservices/ddd/individuals/community/brokerage/
• en Información sobre los servicios autodirigidos en New Jersey y la función del agente de asistencia:
boggscenter.rwjms.rutgers.edu/resources/publications/understanding-self-directed-services-in-
new-jersey-and-the-role-of-the-supports-broker
La preparación de este documento tuvo el respaldo del New Jersey Department of Human Services, Division of
Developmental Disabilities.
Diciembre de 2024
Department of Pediatrics boggscenter.rwjms.rutgers.edu
Robert Wood Johnson Medical School
Rutgers, The State University of New Jersey p. 732-235-9300
Liberty Plaza, 335 George Street f. 732-235-9330
New Brunswick, NJ 08901
