0% encontró este documento útil (0 votos)

26 vistas71 páginas

2520EWPPDF

El documento es un manual de la NFPA 25, que establece los requisitos para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios a base de agua. Incluye módulos sobre la presentación del curso, inspecciones, conservación de registros y frecuencias de tareas de IPM. Además, se detalla la responsabilidad de los propietarios y otros roles en las actividades de IPM.

Cargado por

rodrigo plaza

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

26 vistas71 páginas

2520EWPPDF

Cargado por

rodrigo plaza

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®).

Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

NFPA 25:
Norma para la Inspección, Prueba y
Mantenimiento de Sistemas de L Y
Protección contra Incendios a
Base de Agua O N
S E
Edición 2020
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R MANUAL DEL PARTICIPANTE
F Customer ID

65048083

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los Derechos Reservados.

Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

L Y
O N
S E
NFPA® 25 es una marca registrada de la

L U
National Fire Protection Association, Quincy, MA

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
V
Copyright© 2020 National Fire Protection Association, Todos los derechos reservados

I
D
IN
Este material es proporcionado para propósitos ilustrativos solamente y no tiene la intención de ni debería

O R
atenerse a este como servicios de ingeniería, diseño, legal, u otros servicios profesionales. Si dichos servicios
son requeridos, usted debería buscar la asistencia del profesional apropiado.

F Los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías NFPA (“Normas NFPA”), incluyendo las
Normas NFPA que son el tema de este material, están disponible para su uso, sujeto a avisos importantes y
cláusulas exoneratorias que pueden encontrarse en www.nfpa.org/disclaimers.
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

CONTENIDOS
MÓDULO PÁGINA

Módulo 1:
3
Presentación y breve descripción

Módulo 2:
L Y
Inspecciones y conservación de registros

O N 6

Módulo 3:
Sistemas y componentes
S E 13

Módulo 4:
IPM semanal
L U 20

Módulo 5:
U A
22
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
IPM mensual
I D
Módulo 6:
I V
IPM trimestral D 23

Módulo 7: IN
O R
IPM semestral
26

F Módulo 8:
IPM anual
27

Módulo 9:
32
IPM después del año
36
Listas de verificación del proceso de IPM

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

NFPA 25, 2020

AGENDA DEL CURSO PRESENCIAL

Agenda

L Y
Módulo 1:
Introducción y breve
descripción
Módulo 2:
Inspecciones y
conservación de registros
Módulo 3:

O
Sistemas y
componentes
N
S E
Módulo 4:
IPM semanal
Módulo 5:
IPM mensual

L U Módulo 6:
IPM trimestral

U A
Módulo 7: Módulo 8: Módulo 9:
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
IPM semestral IPM anual Después del año
I D
I V
D
IN
O R
F

2 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

En este módulo:
MÓDULO 1: Repase la agenda del curso y

INTRODUCCIÓN Y la información general

BREVE DESCRIPCIÓN Presente el formato de

contenido y las herramientas
para ubicar la información

Objetivo del curso presencial:

Este curso le permitirá encontrar, interpretar y aplicar de forma correcta los requisitos en NFPA 25,
L Y
Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de
Agua.

O N
Actividad 1: Sumergiéndonos en NFPA 25: Búsqueda del tesoro
S E
Utilice NFPA 25 y sus conocimientos para responder las preguntas a continuación. Prepárese para
compartir sus respuestas con la clase.

L U
¿Qué es una deficiencia?
¿Dónde encontró la
definición?
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
¿Dónde figuran los requisitos
para la conservación de los
registros de IPM? I V
D
¿Dónde encontraría los
requisitos para la instalaciónIN
R
de sistemas de rociadores?

O
F ¿Qué se utiliza para identificar
un punto tomado de otro
documento de NFPA?

¿Qué contiene el Anexo B?

¿Quién es responsable de
asegurar que todos los
sistemas sean sometidos a
una inspección, prueba y
mantenimiento?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
3
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 1: Introducción y breve descripción

¿Dónde se encuentra la
información sobre programas
de desactivaciones previamente
planificadas?

¿Es obligatorio el contenido en

el Anexo A?

Según la Tabla 7.1.1.2, ¿con

qué frecuencia debe realizarse
una prueba de flujo del
L Y
hidrante?

Un rótulo amarillo sobre un

componente inspeccionado O N
identifica ____________

S E
Frecuencia anual se define
como una vez al año con
un mínimo de ____________
L U
meses y un máximo de
_______ meses.
¿Dónde encontró esta
U A
información?
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Nuestras instalaciones virtuales I V
D
IN
O R
F

4 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 1: Introducción y breve descripción

Propósito, Alcance y Fin de NFPA 25 Secciones 1.1 & 1.2

NFPA 25 presenta los requisitos mínimos para el proceso periódico de inspección, prueba y
mantenimiento (IPM) de sistemas de protección contra incendios a base de agua.

Roles en las actividades de IPM Secciones 3.2.2; 3.2.23.2.21; 3.25

Autoridad competente (AHJ)
Inspector
Propietario

L Y
Responsabilidad del propietario
O N
Gerente de las

S E
U
instalaciones

Seguro
Propietario
del edificio
A L Autoridad
competente
Contratista

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
Gerente de
seguridad

V I Edificio

D I
CFO Incendio

IN
(presupuesto)

O R
Personal calificado Sección 3.3.36

F
Calificado:
Contratista
Representante del dueño de la propiedad
Personal del servicio de inspección, prueba y mantenimiento

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
5
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

MÓDULO 2: En este módulo:

Describa los pasos de la IPM
INSPECCIONES Y Describa los requisitos de rotulado

CONSERVACIÓN Identifique requisitos para conservación

de registro

DE REGISTROS
Frecuencias de las tareas de IPM
L Y
3.7 Frecuencias de las tareas de inspección, prueba y mantenimiento (IPM)

3.7.1* Frecuencia. Plazo mínimo y máximo entre eventos.

O N
3.7.1.1 Frecuencia diaria. Que ocurre todos los días.

S E
3.7.1.2 Frecuencia semanal. Que ocurre una vez por semana calendario.

3.7.1.3 Frecuencia mensual. Que ocurre una vez por mes calendario.
L U
máximo de cada 4 meses.
U A
3.7.1.4 Frecuencia trimestral. Que ocurre cuatro veces por año con un mínimo de cada 2 meses y un

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
3.7.1.5 Frecuencia semestral. Que ocurre dos veces por año con un mínimo de cada 4 meses y un
máximo de cada 8 meses.

I V
3.7.1.6 Frecuencia anual. Que ocurre una vez por año con un mínimo de cada 9 meses y un máximo de
cada 15 meses.
D
IN
3.7.1.7 Frecuencia de cada tres años. Que ocurre una vez cada 36 meses con un mínimo de cada 30 meses
y un máximo de cada 40 meses.

O R
3.7.1.8 Frecuencia de cada cinco años. Que ocurre una vez cada 60 meses con un mínimo de cada 54
meses y un máximo de cada 66 meses.

6 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Formato de Tabla Estándar

Ítem Frecuencia Referencia

1. Inspección Inspección
Válvulas de control Capítulo 13
2. Prueba
Conexiones del cuerpo de bomberos Capítulo 13
3. Mantenimiento Manómetros (sistema húmedo y de diluvio) Trimestral Capítulo 13
Manómetros (sistema seco y de acción previa) Mensual/Trimestral Capítulo 13
Soportes colgantes/ Arriostramientos /Otros soportes Anual 5.2.3
Hilo calefactor Según requisitos del fabricante 5.2.6

Y
Letrero informativo del diseño hidráulico Anual 5.2.5
Letreros informativos Anual 5.2.7, 5.2.8., 5.2.9
Condición interna de la tubería
Tuberías y accesorios
Rociadores
Anual
Anual
N
5.2.2
5.2.1
L
Capítulo 14

Rociadores (de repuesto)

Dispositivos de señal de supervisión (excepto interruptores de Trimestral
Anual

O 5.2.1.4
5.2.4
supervisión de la válvula)
Válvulas del sistema
Dispositivos de señal de supervisión de la válvula

S
TrimestralE Capítulo 13
5.2.4

U
Dispositivos de alarma de flujo de agua Trimestral 5.2.4
Prueba

L
Solución anticongelante Anual 5.3.3
Válvulas de control Capítulo 13
Manómetros
Drenaje principal
Rociadores
U A 5 años

A los 50 años y cada 10 años a

Capítulo 13
Capítulo 13
5.3.1.1.1. 5.3.1.1.1.1.

ID
partir de entonces 5.3.1.1.1.2
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} Rociadores A los 75 años y cada 5 años a 5.3.1.1.1.5

IV
partir de entonces
Rociadores (secos) 10 años y cada 10 años a partir de 5.3.1.1.1.6

D
entonces
Rociadores (tipo soldadura para temperatura extra elevada o 5 años 5.3.1.1.1.4

I N mayor)
Rociadores (respuesta rápida) A los 20 años y cada 10 años a
partir de entonces
5.3.1.1.1.3

O R Rociadores (entornos adversos)

Dispositivos de señal de supervisión (excepto interruptores de
supervisión de válvulas)
5 años 5.3.1.1.2
Capítulo 13

F Válvulas del sistema

Dispositivos de señal de supervisión de válvulas
Dispositivos de alarma de flujo de agua (mecánicos) Trimestral
Capítulo 13
Capítulo 13
5.3.2.1
Dispositivos de alarma de flujo de agua (tipo de interruptor de Semestral 5.3.2.2
presión y de aleta)
Mantenimiento
Drenajes de punto bajo (sistemas de tubería seca y acción Capítulo 13
previa)
Rociadores y boquillas de pulverización automáticas que Anual 5.4.1.7
protegen equipos comerciales de cocina y sistemas de
ventilación
Válvulas (todos los tipos) Capítulo 13
Investigación
Obstrucción Capítulo 14

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
7
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Frecuencia del proceso de IPM

¿Se realiza un servicio de IPM

semanal cada 5-9 días desde
su terminación?

¿Se realiza un servicio de

IPM mensual cada 25-35
días desde su
terminación?

L Y
¿La prueba completada
mensualmente (12 veces)
cumple con NFPA 25 para
O N
cumplimiento anual?

El informe dice que la prueba se

S E
realizó:
24 días entre las pruebas
para enero-junio
L U
35 días entre las pruebas
para julio-octubre
Último día de cada mes en
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
noviembre y diciembre
¿Es esto aceptable?
I D
I V
Requisitos para los cambios
D Secciones 4.1.6 & 4.1.7

IN
Cambios en ocupación, uso, proceso o materiales utilizados y almacenados.
Se requiere de una evaluación antes de realizar los cambios.

O R
Se deben abordar los cambios descubiertos en la evaluación.
Las correcciones deben recibir aprobación.

F
Componentes retirados del mercado
Los componentes retirados del mercado deben ser reemplazados.
No se permite el uso de partes que ya no están listadas.
Secciones 5.2 a 5.4;
Pasos del proceso de IPM para sistemas de rociadores Tablas 5.1.1.2 & 5.5.1

Paso 1: Conocer qué tipo de rociadores existe en cada sala de sus instalaciones.
Paso 2: Inspeccionar, probar y/o mantener su sistema de rociadores utilizando las herramientas
requeridas.
Paso 3: Generar y/o interpretar los informes.
Paso 4: Determinar si se tomaron las acciones correctivas correctas.
Paso 5: Revisar las instalaciones para determinar si se realizó el etiquetado de forma correcta.

8 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Pruebas automatizadas Sección 4.4.6

Prueba automatizada:
Está expresamente permitida
Debe estar listada
Las frecuencias no cambian para sistemas automatizados.
Se permite también contar con equipos de inspección automatizados.

Desactivaciones y deficiencias Secciones 3.3.8; 5.2; 5.3; 5.4; Tablas 5.1.1.2 & 5.5.1

Deben poder determinar los siguientes problemas con el sistema de rociadores a través de las actividades de
inspección, prueba y/o mantenimiento:
Desactivación
L Y
Deficiencia crítica

O N
Deficiencia no crítica

Condiciones anormales
S E
Desactivación

Condición que podría afectar (que ha afectado) adversamente al sistema o desempeño de

L U
los componentes impidiendo su funcionamiento en un evento de incendio.

Precauciones contra desactivaciones del sistema

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Estado del suministro de agua durante las actividades de IPM:
I D
I V
Las bombas deben permanecer encendidas con un monitoreo por parte de personal calificado.
Se deben cumplir procedimientos de desactivaciones aprobados.

D
IN
Requisitos mínimos para manejo de desactivaciones Capítulo 15

Riesgo minimizado en la duración de la desactivación

O R
Manejado por el coordinador de desactivaciones
Rastreado/identificado por el sistema de rótulos publicado

F Restauración verificada

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
9
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Rótulos Sección 15.3

L Y
O N
S E
L U
Desactivaciones previamente planificadas
Los requisitos mínimos de desactivaciones previamente planificadas incluyen:
U A Sección 15.5

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Reducción del riesgo presentado y revisado
I D
Notificación a las autoridades competentes, propietario del edificio, compañía de alarmas, y
gerencia del área afectada
I V
Acciones especiales si se exceden las 10 horas en un período de 24 horas

D
IN
Desactivación extendida
Requisitos especiales de las desactivaciones extendidas:

O R
Área de evacuación o
Vigilancia de incendio aprobada o

F Establecimiento de un suministro de agua temporal o

Programa aprobado para reducción del riesgo

Desactivaciones del procedimiento de restauración Sección 15.7

Se restauran las inspecciones y pruebas necesarias realizadas para verificar la

operación
Se emiten las notificaciones al personal correspondiente
Se quita el rótulo que indicaba la desactivación (y se conserva en los registros)

10 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Deficiencia
Condición que podría impactar (o que impactará) adversamente
sobre el rendimiento del sistema o componente pero que no está a
nivel de una desactivación.

Rótulos de las actividades de IPM con código por color Anexo C

Cuatro rótulos disponibles para ser utilizados en las actividades de IPM:

En cumplimiento
Deficiencia no crítica identificada
L Y
Deficiencia crítica identificada

Desactivación
O N
¿Deficiencia crítica? ¿Deficiencia no crítica? ¿Desactivación?
S E
Almacenamiento demasiado
cerca de los rociadores
L U
Rociadores demasiado cerca de
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
los calefactores

I D
“Algunos” rociadores de oficina
I V
ligeramente cargados
D
IN
R
Un acoplamiento con fuga

O
F La campana del flujo de agua no
funciona

Un manómetro del montante del

rociador roto

No e ilumina la luz de encendido

de la bomba de incendio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
11
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Actividad 2: Identificar desactivaciones y deficiencias

Con su grupo, identifique si cada uno de los sistemas dados presenta una deficiencia crítica, deficiencia
no crítica o desactivación. Prepárese para explicar sus respuestas.

En cumplimiento
Deficiencia no crítica identificada

Deficiencia crítica identificada

Desactivación

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
La importancia de conservar buenos registros
I V Sección 4.3

Conservar buenos registros le permite:

D
IN
Hacer responsables a todos aquellos con responsabilidades relacionadas con las actividades de IPM
Contar con un seguimiento en papel y un riguroso conjunto de registros que abarquen años e incluso

R
décadas

O
F

12 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

En este módulo:
MÓDULO 3: Describa el propósito y
funcionamiento de los sistemas
SISTEMAS Y de protección contra incendios:

COMPONENTES
Tubería húmeda
Tubería seca
Acción Previa
Diluvio

Cuatro tipos de sistemas principales

L Y
TUBERÍA HÚMEDA
O N
TUBERÍA SECA
ACCIÓN PREVIA
S E
DILUVIO

L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
13
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Sistema de tubería húmeda

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

14 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Sistema de tubería seca

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
15
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Sistema de acción previa

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

16 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Sistema de diluvio

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

reservados.
17
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

Módulo 2: Inspecciones y conservación de registros

Nuestras instalaciones virtuales

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Área de oficinas
I V
D
El área de oficinas tiene una superficie de 20,000
pies2 (1900 m2) y cuenta con un sistema de tubería

IN
húmeda instalado en 1985 que incluye rociadores
ocultos y una válvula de alarma de 4 pulg. (100 mm)

R
que abastece 140 rociadores.

F O
Sala de computación y servidores
Nuestro centro cuenta con una sala de computación
con una superficie de 10,000 pies2 (900 m2) que
controla la producción y nómina de empleados.
Estas salas cuentan con un sistema de acción previa
instalado. La pérdida de los sistemas informáticos y
computadoras a causa de un incendio o daños causados
por agua con un sistema de rociadores incorrecto es por
lo general una consecuencia desastrosa para cualquier
organización.
El sistema de acción previa de enclavamiento único de
doble zona en esta área se instaló en 1992 y está
abastecido por una válvula de acción previa de 4 pulg.
(100 mm) que abastece 80 rociadores.

18 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Áreas de reuniones públicas

El auditorio corporativo, la cocina, y la cafetería
ocupan una superficie de 30,000 pies2 (2800 m 2).
El sistema de tubería húmeda se instaló aquí en
1993 e incluye una válvula de alarma de 4 pulg.
(100 mm) que abastece a 200 rociadores entre los
que se incluye una combinación de rociadores
ocultos y empotrados de respuesta rápida.

Área de fabricación y dársena de carga

El área de fabricación y dársena de carga
(40,000 pies2) (3700 m2) cuenta con un sistema
L Y
de tubería húmeda (fabricación) que abastece a
300 rociadores y un sistema de tubería seca
(dársena de carga) con rociadores verticales de
latón (húmedos) y rociadores en muros laterales
O N
secos (dársena de carga). 20 rociadores
verticales y 10 rociadores de muros laterales
secos instalados en 1985.
S E
Área de almacenamiento #1
El Área de almacenamiento #1 (30,000pies2)
L U
(2,800 m2) cuenta con un sistema de tubería
húmeda con 250 rociadores verticales de latón
instalados en 1985.
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Área de almacenamiento #2
I D
El Área de almacenamiento #2 (50,000pies2)
(4,650 m2) cuenta dos sistemas de tubería
I V
húmeda con 500 rociadores ESFR (respuesta
rápida y supresión temprana) y 200 rociadores
D
IN
verticales de latón de nivel intermedio (rociadores
en estanterías) instalados en 1996.

O R
Garaje de estacionamiento subterráneo
Este es un garaje de estacionamiento por debajo

Fdel nivel del terreno, que requiere de un sistema

de tubería seca para evitar que el agua se congele
en la tubería. El área de estacionamiento
subterráneo ocupa 20,000 pies2 (1,900 m2) y
cuenta con un sistema de tubería seca con 150
rociadores verticales de latón instalados en 1985.

Salas eléctricas
La sala principal de equipos eléctricos (10,000
pies2) (900 m2) cuenta con un sistema de tubería
seca con 75 rociadores verticales de latón
instalados en 1985.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 19

En este módulo:
MÓDULO 4: Ubique y describa los requisitos
para el proceso de IPM semanal

IPM SEMANAL
IPM semanal, bombas de incendio Sección 8.2

L Y
O N
IPM semanal, Sistema de bombas
Inspección semanal:
S E
Válvulas abiertas
Tubería libre de pérdidas
L U
Manómetros de lectura normal
Condiciones del sistema eléctrico

U A
Prueba semanal de flujo cero
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Duración de la prueba de flujo cero:
I D Sección 8.3

Motor diésel: 30 minutos

I V
Motor eléctrico: 10 minutos
D
IN
Frecuencia de la prueba de flujo cero:
Motor diésel: semanal

O R
Motor eléctrico: semanal/mensual

Válvulas y componentes de las válvulas

F Sección 13.1

20 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 4: IPM semanal

Válvulas Sección 13.4

Válvulas de agua del sistema de protección contra incendios:

Detener el flujo: válvulas de control, válvula de drenaje principal, válvulas de la prueba del inspector
Permitir el flujo: válvulas de diluvio, acción previa, tubería seca, y de montante de tubería húmeda
Desviar el flujo: válvula de alivio de circulación, válvula de alivio de presión
Limitar la dirección del flujo: válvulas de montante de tubería húmeda, válvulas del aparato de
contraflujo
Reducir la presión del sistema: válvulas reductoras de presión, válvulas reguladoras de presión

L Y
O N
Una nota sobre el mantenimiento
Debe saber:
S E Sección 13.4.1.3

Cómo identificar las actividades o procedimientos del mantenimiento requerido

A quién contactar en busca de ayuda
Qué medidas tomar para proteger, mientras tanto, las instalaciones
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 21

En este módulo:
MÓDULO 5: Ubique y describa los requisitos
para el proceso de IPM mensual

IPM MENSUAL

Bombas de incendio Sección 8.1.2

Inspeccionar:
Válvulas de control
L Y
Manómetros
Válvulas y guarniciones

O N
Válvulas y componentes
Capítulo 13
S E Sección 13.4

Tubería húmeda
Tubería seca
Diluvio
L U
Acción previa

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

22 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

MÓDULO 6: En este módulo:

Ubique y describa los requisitos
IPM para el proceso de IPM trimestral

TRIMESTRAL
Conexión del cuerpo de bomberos Sección 13.4

L Y
O N
Válvulas de tubería seca
S E Sección 13.4

1.
2.
Abrir la válvula de prueba del nivel de cebado.
Si el agua fluye, dejarla correr hasta oír aire.
L U
3. Si se produce descarga de aire, cerrar la válvula de inmediato.

Dispositivos de señal de supervisión

U A Sección 13.3.1.2

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Inspeccionar trimestralmente en busca de daños físicos.
I D
I V
D
Casetas de mangueras IN Sección 7.2.2.8

O R
F
Dispositivos de alarma de flujo de agua Sección 13.2.4

Prueba de flujo trimestral

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 23

Módulo 6: IPM Trimestral

Actividad 3: IPM trimestral

Refiérase a la Lista de verificación trimestral y NFPA 25.
Repase la documentación trimestral de las actividades de inspección completas.
Determine qué acciones correctivas deben tomarse en base a lo documentado en el informe.

Nombre de la propiedad: ACME Widget Co. Ltd. Inspector: Jack Smith

Domicilio: 100 Main St, Iron Horse, MT Contrato N°: 3-2019

Teléfono: (555) 555-5555 Fecha: 15-6-19

Área: Auditorio corporativo, cocina y cafetería Tipo / N° de sistema: Sistema húmedo - Sistema #3
L Y
Ítem
Inspección trimestral
Comentarios
O N
Sí No NA Conexión del cuerpo de bomberos (13.8.1)

La conexión es visible y accesible

S E
La vista obstruye la conexión del cuerpo
de bomberos
Los acoplamientos / pivotes giratorios no están
dañados y rotan sin inconvenientes

L U
Tapones/ tapas debidamente colocados y no
presentan daños

Empaquetaduras debidamente colocadas

U A Faltan tapas

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Letreros de identificación debidamente colocados No se observan letreros

I V
D
Válvula de retención no presenta fugas

IN
Válvula automática de drenaje debidamente
colocada y sin fugas
Charnela(s) debidamente colocada(s) y

O R funciona(n) apropiadamente

Inspección del interior en busca de obstrucciones

Conexión del cuerpo de bomberos llena
de material que obstruye (nidos de

F Tubería visible sin daños

pájaros)

Válvulas reductoras de presión del sistema de

Sí No NA
rociadores (13.5.1.1)

Válvulas en posición abierta

Sin fugas

Mantienen las presiones aguas abajo de acuerdo

La presión aguas abajo es de 185 psi.
con los criterios de diseño

Volantes de mano instalados y sin roturas.

24 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 4: IPM Trimestral

Sí No NA Válvulas de mangueras (13.6.1.1)

Tapas de mangueras debidamente colocadas y sin Faltan tapas

daños
Roscas de mangueras no presentan daños

Mangos de válvulas presentes y sin daños Faltan varios mangos de válvulas

Empaquetaduras no dañadas o sin signos de

deterioro
Sin fugas
L Y
Válvulas no obstruidas ni incapaces de un
funcionamiento normal por otros medios
Dispositivos de señal de supervisión O N
Varias válvulas están obstruidas por
almacenamiento en apilamientos
Sí No NA
(excluyendo interruptores de seguridad) 13.2.6
Libres de daños físicos
S E
Sí No NA Casetas de mangueras (7.2.2.8)

L U
Accesibles

Daño físico
U A Las puertas no funcionan

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Equipos faltantes
I D
Falta la llave operativa de la manguera
correctamente

I V y del hidrante

D
IN
Ítem Requiere

O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 25

MÓDULO 7: En este módulo:

Ubique y describa los requisitos
para el proceso de IPM semestral
IPM SEMESTRAL

IPM semestral Sección 13.1.1.2

Interruptor contra manipulaciones de válvulas

Boquilla monitora
L Y
Dispositivo de alarma de flujo de
Interruptor de supervisión de válvulas

O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

26 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

MÓDULO 8: En este módulo:

Ubique y describa los requisitos
para el proceso de IPM anual
IPM ANUAL

Tubería del servicio de incendios Sección 7.3

L Y
O N
Bomba de incendio S E Sección 8.3

Inspecciones anuales:
Conexiones eléctricas y placas de circuitos impresos (PCB)
L U
Tanques de combustible para agua y materiales extraños
Degradación del combustible diésel
Entorno del espacio de la bomba
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Alineación paralela y angular
I D
Prueba de flujo anual
I V
D
IN
O R
F
Montantes Sección 13.1.1.2

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 27

Módulo 8: IPM anual

Sistema de tubería seca Sección 13.4.4.2.3

Rociadores Sección 5.1.1.2

L Y
Se inspeccionan los rociadores en busca de:
O N
Fugas: 5.2.1.1.1
S E
Corrosión: 5.2.1.1.1
L U
Daño físico: 5.2.1.1.1
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Pérdida de fluido de la bombilla: 5.2.1.1.1
I V
D
Carga: 5.2.1.1.1
IN
R
Pintura: 5.2.1.1.1

O
F Instalación con orientación incorrecta: 5.2.1.1.2

Escudos y placas de cubierta faltantes: 5.2.1.1.5

Espacio libre hasta el almacenamiento: 5.2.1.2

Repuestos: 5.4.1.5.4

28 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 8: IPM Anual

Actividad 4: IPM anual

Refiérase a la Lista de verificación anual y NFPA 25.
Repase la documentación anual de las actividades de inspección completas.
Determine qué acciones correctivas deben tomarse en base a lo documentado en el informe.

Nombre de la propiedad: ACME Anvil Co. Ltd. Inspector: Jack Smith

Domicilio: 100 Main St, Iron Horse, MT Contrato N° 3-2019

Teléfono: (555) 555-5555 Fecha: 20-5-19

Área: Área de fabricación

Inspección anual
Tipo / N° de sistema: Sistema húmedo #4

L Y
Sí No NA
Ítem

Rociadores (5.2.1)
Comentarios

O N
Fugas

S E
U
Corrosión (perjudicial)

Daño físico

Pérdida de fluido de la bombilla de vidrio

A L
Carga (perjudicial)
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
V I
Pintura (fuera de la aplicada por el fabricante)
Sobrepulverización que afecta a 5

Sí No NA
D I
Rociadores de repuesto (5.2.1.4)
rociadores

IN
No se cuenta con rociadores de
Cantidad y tipo correctos muros laterales secos para la
dársena de carga.

O R Llave para rociadores

FSí No NA
Lista de rociadores de repuestos requeridos

Tubería y accesorios (5.2.2)

Libre de daño mecánico

Sin fugas

Sin corrosión

Sin cargas externas por materiales apoyados sobre las

tuberías o que cuelguen de las mismas

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 29

Módulo 8: IPM anual

Soportes colgantes, arriostramientos y otros

Sí No NA
soportes (5.2.3)

No están dañados, flojos ni desprendidos

Sí No NA Letreros informativos (5.2.8 / 5.2.9)

Se presentan todos los letreros requeridos, fijados de Falta la placa de identificación de
forma segura y legible datos hidráulicos
Sí No NA Gabinetes de mangueras (6.2.8)

Sin corrosión ni daños

Sin dificultad para abrirse

L Y
Puerta del gabinete no se abre en su totalidad

O N
Vidrio de la puerta agrietado o roto

Cerradura del gabinete de tipo vidrio rompible no

S E
U
funciona apropiadamente

Dispositivo para rotura de vidrio faltante o no colocado

No se identifica apropiadamente que contiene equipos

contra incendios
A L
Obstrucciones visibles o físicas
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
fácilmente accesibles
V I
Todas las válvulas, manguera, boquillas y extintores

Sí No NA

D I
Manguera (6.2.5.1)

IN
Sin moho, cortes, abrasiones o deterioro

Acoples de roscas de manguera sin daños

O R Empaquetaduras faltantes o deterioradas

F Roscas compatibles

Conectada a la válvula o niple de soporte de manguera

Prueba de manguera no actualizada

Sí No NA Conexión para manguera (6.2.3.1)

Tapa(s) de válvula(s) faltante(s) o dañada(s)

Conexión para manguera contra incendios dañada

30 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 8: IPM Anual

Mangos de válvulas faltantes o dañados

Empaquetaduras de tapas faltantes o deterioradas

Fugas en las válvulas

Obstrucciones en la conexión para manguera

Dispositivo de restricción de presión faltante

Válvula de control no funciona correctamente

L Y
Sí No NA
Roscas de válvulas dañadas

Boquilla de mangueras (6.2.6)

O N
Boquilla faltante

Empaquetadura faltante o deteriorada

S E
Obstrucciones

L U
Sí No NA
No funciona correctamente

Dispositivo de almacenamiento de manguera (6.2.7)

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Dificultad para funcionar
I D
Dañado
I V
D
Obstrucción visible o física

IN
Manguera enrollada o colocada incorrectamente en el
soporte

O R Clip de boquilla no debidamente colocado, boquilla no

correctamente contenida

F Soporte de manguera encerrado en gabinete sin una

oscilación de al menos 90 grados

Ítem Requiere

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 31

En este módulo:
MÓDULO 9: Ubique y describa los requisitos
para el proceso de IPM después
IPM DESPUÉS DEL AÑO del año

IPM cada 3 años: Prueba de activación Sección 13.4.4.2.3

L Y
O N
S E
IPM cada 3 años: Prueba de fuga de gas
Tubería seca
Sistema de acción previa
L U Sección 13.4.5.2.9

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
IPM cada 5 años: Actividades de mantenimiento Sección 13.1.1.2

O R
F
IPM cada 5 años: Tuberías verticales Secciones 6.3.1 & 6.3.2

32 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 9: Después del año

IPM cada 5 años: Prueba de manguera de montante

Envíe la manguera al fabricante o centro de prueba autorizado para una prueba de servicio de
conformidad con NFPA 1962, Norma para el Cuidado, Uso, Inspección, Prueba de Servicio, y Reemplazo
de Mangueras de Incendio, Acoples, Boquillas, y Aparatos de la Manguera de Incendios.

IPM cada 5 años: Dispositivos reguladores de presión Sección 13.5

Válvulas reductoras de presión

Presión de la conexión para manguera
Presión del soporte para manguera

L Y
O N
S E
IPM cada 5 años: Rociadores
Rociadores con certificación de temperatura extra elevada o mayor
L U Sección 5.3.1.1.1.4

Rociadores en atmósferas corrosivas

U A
IPM adicional: Rociadores
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Después de 10 años: rociadores secos
I D Sección 13.5.1

I
Después de 20 años: rociadores de respuesta rápida
V
D
Después de 50/75 años: rociadores de respuesta estándar

IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 33

Módulo 9: Después del año

Actividad 5: Practicando el proceso de IPM

Utilice las Listas de verificación de IPM para identificar todos los requisitos para el proceso de IPM
para su escenario asignado. Considere el tipo de sistema y el resto de la información. Prepárese para
analizar sus hallazgos con la clase.

Área de oficinas
El área de oficinas tiene una superficie de
20,000 pies2 (1900 m2) y cuenta con un sistema

Y
de tubería húmeda instalado en 1985 que
incluye rociadores ocultos y una válvula de
alarma de 4 pulg. (100 mm) que abastece 140
rociadores.

N L
Sala de computación y servidores
Nuestro centro cuenta con una sala de computación O
con una superficie de 10,000 pies2 (900 m2) que
controla la producción y nómina de empleados.
Se instala in sistema de acción previa en estas salas.
S E
La pérdida de los sistemas informáticos y de
servidores a causa de un incendio o daños por agua
con el sistema de rociadores incorrecto resulta por
L U
lo general desastrosa para cualquier compañía.
El sistema de acción previa de enclavamiento único
de doble zona en esta área se instaló en 1992 y está
abastecido por una válvula de acción previa de 4
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
pulg. (100 mm) que alimenta a 80 rociadores.

I D
Áreas de reuniones públicas
I V
D
El auditorio corporativo, la cocina, y la cafetería
ocupan una superficie de 30,000 pies2 (2800 m 2).

IN
El sistema de tubería húmeda se instaló aquí en
1993 e incluye una válvula de alarma de 4 pulg.
(100 mm) que abastece a 200 rociadores entre los

R
que se incluye una combinación de rociadores
ocultos y empotrados de respuesta rápida.

O
FÁrea de fabricación y dársena de carga
El área de fabricación y dársena de carga
(40,000 pies2) (3700 m2) cuenta con un sistema
de tubería húmeda (fabricación) que abastece a
300 rociadores y un sistema de tubería seca
(dársena de carga) con rociadores verticales de
latón (húmedos) y rociadores en muros laterales
secos (dársena de carga). 20 rociadores
verticales y 10 rociadores de muros laterales
secos instalados en 1985.

34 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Módulo 9: Después del año

Área de almacenamiento #1
El Área de almacenamiento #1 (30,000pies2)
(2,800 m2) cuenta con un sistema de tubería
húmeda con 250 rociadores verticales de latón
instalados en 1985.

Área de almacenamiento #2
El Área de almacenamiento #2 (50,000pies2)
(4,650 m2) cuenta dos sistemas de tubería
húmeda con 500 rociadores ESFR (respuesta
rápida y supresión temprana) y 200 rociadores
verticales de latón de nivel intermedio
(rociadores en estanterías) instalados en 1996.
L Y
Garaje de estacionamiento subterráneo
Este es un garaje de estacionamiento por debajo del
O N
nivel del terreno, que requiere de un sistema de
tubería seca para evitar que el agua se congele en la
tubería. El área de estacionamiento subterráneo
S E
ocupa 20,000 pies2 (1,900 m2) y cuenta con un
sistema de tubería seca con 150 rociadores
verticales de latón instalados en 1985.

L U
Salas eléctricas
La sala principal de equipos eléctricos (10,000
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
pies2) (900 m2) cuenta con un sistema de tubería
seca con 75 rociadores verticales de latón
I D
instalados en 1985.

I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 35

Module
Módulo9:
9:Beyond Annual
Después IPM
del año

L Y
O N
LISTAS DE VERIFICACIÓN DE IPM S E
PARA SISTEMAS DE ROCIADORES, VÁLVULAS Y
COMPONENTES COMUNES DEL SISTEMA DE L U
ROCIADORES, Y BOMBAS DE INCENDIO
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. All rights reserved.

36 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Sistemas de rociadores, y válvulas y componentes comunes del

sistema de rociadores
Lista de verificación del IPM semanal

INSPECCIÓN

INSPECCIÓN PARA SISTEMA A BASE DE AGUA

VÁLVULAS DE CONTROL (13.13.3.2.1)

En la posición correcta (abierta/cerrada)

L Y
Bloqueada

O N
Accesible

Libre de daños y fugas

S E
Letreros informativos correctos
L U
CONJUNTO DE MONTAJE DE PREVENCIÓN DE CONTRAFLUJO (13.7.1.1)

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Válvula sensora diferencial no está descargando continuamente

V
CERRAMIENTO DE LA VÁLVULA DURANTE CLIMA FRÍO (13.4.3.1 & 13.4.4.1)

I
D
Verificar una temperatura mínima de 40°F (4°C)

IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 37

Lista de verificación de IPM trimestral

INSPECCIÓN
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVOS DE
INSPECCIÓN DEL
CUERPO DE ALARMA DE FLUJO DE
SISTEMA DE BOMBAS
BOMBEROS (13.8.1) AGUA (MECÁNICO)
Inspeccionar los respira-
dores de los cárteres de Prueba de flujo —
Conexión visible y
los motores en busca de verificación de la alarma en
accesible
exceso de suciedad/ 5 minutos
humedad (8.1.1.2.12)
Acoplamientos/ eslabones
giratorios sin daños y rotan
L Y
sin inconvenientes
Tapones/tapas
debidamente colocados y
sin daños O N
Empaquetaduras
debidamente colocadas
S E
Letreros de identificación
debidamente colocados
Válvula de retención sin
L U
fugas
Válvula automática de
drenaje debidamente
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
colocada y sin fugas
Charnela(s) debidamente
I D
colocada(s) y funciona
apropiadamente
I V
Inspección del interior
D
IN
para verificar que no
existan obstrucciones
La tubería visible no

O R presenta daños

F VÁLVULAS REDUCTORAS
DE PRESIÓN DEL
SISTEMA DE
ROCIADORES (13.5.1.1)
Válvula en posición abierta

Sin fugas

Mantienen las presiones

aguas abajo de acuerdo
con los criterios de diseño
Volantes de mano
instalados y sin roturas

38 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

INSPECCIÓN

VÁLVULAS DE MANGUERAS
(13.6.1.1)

Tapas de mangueras debidamente

colocadas y sin daños

Roscas de mangueras sin daños

Mangos de válvulas presentes y

sin daños
Empaquetaduras no dañadas y sin
signos de deterioro
L Y
Sin fugas

Válvulas no obstruidas y capaces O N

de un funcionamiento normal
DISPOSITIVOS DE SEÑAL DE
S E
SUPERVISIÓN (EXCLUYENDO
INTERRUPTORES CONTRA
MANIPULACIONES) 13.2.8.1
L U
Libres de daños físicos

U A
CASETAS DE MANGUERAS
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
(7.2.2.7)
I D
Accesible
I V
D
IN
Daño físico

O R Equipo faltante

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 39

Lista de verificación de IPM semestral

INSPECCIÓN PRUEBA

INTERRUPTOR CONTRA DISPOSITIVO DE ALARMA DE FLUJO

MANIPULACIONES DE LA VÁLVULA DE AGUA — TIPO INTERRUPTOR DE
(13.3.2.1.3) PRESIÓN Y DE ALETA (5.3.2.2)
Prueba de flujo — verificación de la
Libre de daños físicos
alarma en 90 segundos

BOQUILLA MONITORA (7.2.2.6)

INTERRUPTOR DE SUPERVISIÓN DE
LA VÁLVULA (13.3.3.5)

L Y
Fuga
Se debe recibir una señal cuando se mueve la

O
del volante de mano o vástago de la válvula
se movieron 1/5 de la posición normal
N
válvula de su posición normal - 2 revoluciones

Daño físico

S E
Corrosión

L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

40 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Lista de verificación de IPM Anual

INSPECCIÓN ANUAL DE LA MANTENIMIENTO A BASE

PRUEBA A BASE DE AGUA
PRUEBA A BASE DE AGUA DE AGUA

ROCIADORES Y BOQUILLAS
ROCIADORES (5.2.1) SOLUCIÓN ANTICONGELANTE
DE PULVERIZACIÓN (5.4.1.7)

Verificar punto de Reemplazar si están sobre

Fuga
congelamiento de la solución equipos comerciales de cocina

Corrosión (perjudicial) HIDRANTES (7.3.2) HIDRANTES (7.4.2)

Daño físico
Abrir por completo y dejar fluir
agua hasta que la descarga
quede libre de toda materia
L Y
Lubricar tapas, tapones y roscas

Pérdida de fluido de bombillas

de vidrio
extraña
Mantener el flujo no menos de
1 minuto
O N
Mantener libres de nieve, hielo y
otras obstrucciones

Carga (perjudicial)
Observar el drenaje adecuado
(en 60 minutos)

S E BOQUILLAS MONITORAS (7.4.3)

Pintura (fuera de la aplicada por

el fabricante)

ROCIADORES DE REPUESTO
BOQUILLAS MONITORAS
(7.3.3)

Si están montadas sobre el

L U Lubricar para asegurar el
movimiento correcto

VÁLVULAS DE CONTROL
(5.2.1.4)

Cantidad y tipo correctos

U A
hidrante, probar según 7.3.2

Oscilar y mover en su rango total

de movimiento
(13.3.4)

Lubricar vástago de válvula OS&Y

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Llave para rociadores

V ID CONJUNTO DE MONTAJE
DE PREVENCIÓN DE
CONTRARREFLUJO (13.7.2)
Operar válvula para distribuir el
lubricante

Lista de repuestos requeridos

D I Prueba de flujo a la demanda del

sistema
VÁLVULAS DE TUBERÍA SECA
(13.4.5.3)

(5.2.2)
IN
TUBERÍAS Y ACCESORIOS VÁLVULAS DE CONTROL

Operar al rango máximo de

Después de la prueba de
activación anual, limpiar el
interior de la válvula y

O R Libre de daño mecánico movimiento y regresar a

posición normal
Válvula indicadora de poste
reparar/reemplazar las partes
según fuera necesario

F Sin fugas

Sin corrosión
(PIV) – prueba de torsión del
resorte
Repetir prueba de torsión del
resorte al cerrar la válvula
Operar las válvulas de drenaje
auxiliares después de cada
prueba de activación y antes
de la llegada de temperaturas
de congelamiento
Sin cargas externas por
Girar todas las válvulas OS&Y
materiales apoyados sobre
y PIV ¼ de vuelta para evitar
las tuberías o que cuelguen
atasco
de las mismas
PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE
SOPORTES COLGANTES,
LA VÁLVULA DE DILUVIO— VÁLVULAS DE MANGUERAS
ARRIOSTRAMIENTOS Y
PARCIAL (13.4.4.2) (13.6.3)
OTROS SOPORTES (5.2.3)
Lubricar, reparar o reemplazar
No están dañados, flojos ni Verificación de operación
válvulas de mangueras que no
desprendidos automática y manual
funcionan correctamente

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 41

INSPECCIÓN ANUAL DE LA MANTENIMIENTO A

PRUEBA A BASE DE AGUA
PRUEBA A BASE DE AGUA BASE DE AGUA
SOPORTES COLGANTES, PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE
VÁLVULAS DE MANGUERAS
ARRIOSTRAMIENTOS Y LA VÁLVULA DE DILUVIO—
(13.6.3)
OTROS SOPORTES (5.2.3) PARCIAL (13.4.4.2)
Lubricar, reparar o reemplazar
No están dañados, flojos ni Verificación de operación
válvulas de mangueras que no
desprendidos automática y manual
funcionan correctamente
Observar el patrón de pulverización
VÁLVULA DE ACCIÓN
LETREROS (5.2.8/5.2.9) de agua en busca de obstrucciones
PREVIA (13.4.3.3)
y taponamiento
Se muestran todos los letreros Observar el patrón de pulverización Después de la prueba de activación
anual, limpiar el interior de la válvula
requeridos, fijados de manera para una correcta posición (todas
segura y son legibles

GABINETE PARA MANGUERAS

las superficies mojadas) según fuera necesario

L Y
y reparar/reemplazar las partes

Operar las válvulas de drenaje

auxiliares después de cada prueba

N
Registrar la presión en el rociador
de activación y antes del comienzo
(6.2.8) más remoto/boquilla más remota de las temperaturas de

O
congelamiento
Realizar el mantenimiento
Registrar la presión en la válvula de
Sin corrosión ni daños recomendado según el manual de

E
diluvio
operación y mantenimiento
Probar los sistemas múltiples si
Sin dificultad para abrirse

Puerta del gabinete no se abre en

fueron diseñados para operar de
forma simultánea

Probar el dispositivo de
U S VÁLVULA DE DILUVIO
(13.4.4.3)
Después de la prueba de activación
anual, limpiar el interior de la válvula
su totalidad mantenimiento de aire

A L y reparar/reemplazar las partes

según fuera necesario
Operar las válvulas de drenaje

Vidrio de la puerta agrietado o roto

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
Probar la alarma de baja
temperatura (antes del clima frío)
auxiliares después de cada prueba
de activación y antes del comienzo
de las temperaturas de

Cerradura del gabinete de tipo

V I PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE
congelamiento

I
vidrio rompible no funciona LA VÁLVULA DE ACCIÓN
apropiadamente PREVIA (13.4.3.2.2)
Dispositivo para rotura de vidrio
faltante o no colocado
D Realizar una prueba de activación
de flujo parcial durante el clima

IN
cálido
No se identifica apropiadamente
Restauración del suministro de aire
que contiene equipos contra
en 30 minutos

R
incendios
Probar la alarma de baja presión

O
Obstrucciones visibles o físicas
de aire

F Todas las válvulas, manguera,

boquillas y extintores fácilmente
accesibles

MANGUERA (6.2.5.1)
Probar la alarma de baja
temperatura

Probar el dispositivo de
mantenimiento de aire
PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE
Sin moho, cortes, abrasiones o
VÁLVULA DE TUBERÍA SECA
deterioro
(13.4.5.2.2)
Acoples de roscas de manguera Realizar una prueba de activación
sin daños de flujo parcial

Empaquetaduras faltantes o Verificación de operación

deterioradas automática y manual

Registrar presión en válvula de

Roscas compatibles diluvio

42 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

INSPECCIÓN ANUAL DE LA MANTENIMIENTO A

PRUEBA A BASE DE AGUA
PRUEBA A BASE DE AGUA BASE DE AGUA
PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE
MANGUERA (6.2.5.1) LA VÁLVULA DE DILUVIO—
PARCIAL (13.4.4.2)
Conectada a la válvula o
Probar el dispositivo de
niple de soporte de
mantenimiento de aire
manguera
Probar la alarma de baja
Prueba de manguera no
temperatura (antes del clima
actualizada
frío)
CONEXIÓN PARA
MANGUERAS (6.2.3.1)
PRUEBA DE DRENAJE
PRINCIPAL (13.2.5)
L Y
Tapa(s) de válvula(s)
faltante(s) o dañada(s)

Conexión para manguera

Registrar la presión del
manómetro que monitorea la
presión del agua
Cerrar el control de alarma O N
contra incendios dañada

Mangos de válvulas
(válvulas de alarma)
Abrir por completo la
S E
faltantes o dañados

Empaquetadura de tapas
válvula de drenaje
principal

L
Registrar la presión residual
U
faltantes o deterioradas

Fugas en la válvula
U A
Cerrar lentamente la válvula de
drenaje principal
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Obstrucción en la conexión
I D Registrar el tiempo que tarda la
presión en regresar a la presión
para mangueras
Dispositivo de restricción I V inicial
PRUEBA DE VÁLVULA DE
de presión faltante
D MANGUERA (13.6.2)

IN
Válvula de control no
funciona correctamente
Abrir por completo, luego cerrar
la válvula (tuberías verticales
Clase I & II)

O R Roscas de válvulas dañadas

F BOQUILLA DE
MANGUERA (6.2.6)

Boquilla faltante

Empaquetaduras faltantes
o deterioradas

Obstrucciones

No funciona correctamente

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 43

INSPECCIÓN ANUAL
PRUEBA A BASE DE MANTENIMIENTO A
DE LA PRUEBA A
AGUA BASE DE AGUA
BASE DE AGUA
DISPOSITIVO DE
ALMACENAMIENTO DE
MANGUERA (6.2.7)

Dificultad para abrirse

Dañado

Obstrucciones visibles o
físicas
Manguera enrollada o
L Y
colocada incorrectamente
en el soporte
Clip de boquilla no
O N
debidamente colocado, y
boquilla no correctamente
contenida
S E
Soporte de manguera
encerrado en gabinete sin
una oscilación de al menos
L U
90 grados

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

44 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Lista de verificación de IPM cada tres años

PRUEBA A BASE DE GUA

PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE LA VÁLVULA DE DILUVIO (13.4.4.2)

Verificación de operación automática y manual

Observar el patrón de pulverización de agua en busca de obstrucciones y taponamiento

Observar el patrón de pulverización para una correcta posición (todas las superficies
mojadas)
L Y
Registrar la presión en el rociador más remoto/boquilla más remota

Registrar la presión en la válvula de diluvio O N

Probar los sistemas múltiples si fueron diseñados para operar de forma simultánea
S E
Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

L U
Probar la alarma de baja temperatura (antes del clima frío)

U
PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE VÁLVULA DE TUBERÍA SECA (13.4.5.2.2)
A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
Realizar una prueba de activación de flujo completo durante el clima cálido

I V
El suministro de aire se restaura en 30 minutos

D
IN
Probar la alarma de baja presión de aire

Probar la alarma de baja temperatura

O R Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

F PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE VÁLVULA DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.2.2)

Realizar una prueba de activación de flujo completo a menos que se proteja un congelador

Verificación de operación automática y manual

Registrar la presión en la válvula de diluvio

Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

Probar la alarma de baja temperatura (antes del clima frío)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 45

PRUEBA A BASE DE AGUA

PRUEBA DE FUGA DE GAS DE TUBERÍA SECA (13.4.5.2.9)

Prueba de la presión de gas a 40 psi (3.2 bar) durante 2 horas [pérdida de presión del
sistema < 3 psi (.2 bar)]

Con el sistema en su presión normal, apagar la fuente de presión de gas durante 4 horas
sin activación de una alarma de baja presión.

PRUEBA DE FUGA DE GAS DEL SISTEMA DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.2.5)

L Y
Prueba de la presión de gas a 40 psi (3.2 bar) durante 2 horas [pérdida de presión del
sistema < 3 psi (.2 bar)].

O O N
Con el sistema en su presión normal, apagar la fuente de presión de gas durante 4 horas
sin activación de una alarma de baja presión.
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

46 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Lista de verificación del proceso de IPM cada cinco años

PRUEBA MANTENIMIENTO

EVALUACIÓN DE LA CONDICIÓN
ROCIADORES (5.3.1.1.4)
INTERNA DE LA TUBERÍA (14.2.1)
Abrir una conexión de lavado en un extremo de
una tubería principal transversal y remover el
Certificación de temperatura extra
elevada o mayor
accesorio final o tubería en una línea ramal (o
un único rociador) para inspeccionar la
L Y
ROCIADORES — ENTORNOS
ADVERSOS (5.3.1.1.2)
condición interna de la tubería.

O N
Atmósferas corrosivas, corrosión de
los suministros de agua; reemplazar o
probar
S E
PRUEBA DE FLUJO DEL SISTEMA DE
MONTANTE AUTOMÁTICA (6.3.1)
L U
Prueba de flujo para verificar la
presión y flujo del diseño
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
PRUEBA HIDROSTÁTICA DEL SISTEMA
DE MONTANTE (6.3.2)
I D
Realizar una prueba hidrostática del
I V
sistema de montante manual y
semiautomático
D
IN
No se observan fugas durante la
prueba hidrostática

O R PRUEBA DE MANGUERA DE LA
MONTANTE

F Enviar la manguera al fabricante o

centro de prueba autorizado para una
prueba de servicio de conformidad
con NFPA 1962.
PRUEBA DE FLUJO DE TUBERÍA
SUBTERRÁNEA/ SOBRE EL NIVEL DEL
TERRENO (7.3.1)
Realizar una prueba de flujo para
revelar cualquier deterioro en el flujo
o presión.
Comparar los resultados con la prueba
anterior.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 47

PRUEBA MANTENIMIENTO

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

DEL SISTEMA DE ROCIADORES
(13.5.1.2)

Realizar la prueba de flujo completo

Comparar los resultados de la prueba

con la prueba anterior

DISPOSITIVO REGULADOR DE PRESIÓN L Y

DE LA CONEXIÓN PARA MANGUERA
(13.5.2.2)
O N
Realizar una prueba de flujo completo

Comparar los resultados de la prueba

S E
con la prueba anterior

DISPOSITIVO REGULADOR DE PRESIÓN

L U
DEL SOPORTE DE MANGUERA (13.5.3.2)

Realizar una prueba de flujo completo

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Comparar los resultados de la prueba con
I D
la prueba anterior

I V
D
IN
O R
F

48 NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos

Lista de verificación de IPM cada múltiples años (10, 20, 50, & 75)

PRUEBA

ROCIADORES SECOS (5.3.1.1.1.6)

Después de 10 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla*

ROCIADORES DE RESPUESTA RÁPIDA (5.3.1.1.1.3)

Después de 20 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla*

L Y
ROCIADOR DE RESPUESTA ESTÁNDAR (5.3.1.1.1)

Después de 50 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla* O N

ROCIADOR DE RESPUESTA ESTÁNDAR (5.3.1.1.5)
S E
U
Después de 75 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla**

L
* Repetir a intervalos de 10 años
** Repetir a intervalos de 5 años

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos 49

Bombas de incendio y componentes relacionados

Lista de verificación de IPM semanal

INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE INCENDIO

CONDICIONES DE LA CASETA DE LA BOMBA [8.2.2(1)]

Se mantiene el calor a 40°F (4°C) como mínimo

Se mantiene el calor a 70°F (21°C) como mínimo para bombas diesel sin un calentador de
motor

L Y
Las rejillas de ventilación funcionan sin inconvenientes

No se acumula exceso de agua sobre el piso

O N
Protección de acoplamientos adecuada

S E
CONDICIONES DEL SISTEMA DE BOMBAS [8.2.2(2)]

L
Las válvulas de succión, descarga, y de derivación de las bombas están abiertas
U
Tuberías libres de fugas

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
dentro de los rangos aceptables
I D
Las lecturas del manómetro(s) de la presión de la línea de succión y de descarga están

I V
Reservorio de succión dentro del nivel requerido

D
La rejilla de succión de pozo húmedo debidamente colocada y sin obstrucciones

IN
Las válvulas del cabezal de prueba/ válvulas de conexión de manguera están cerradas

O R El cabezal de prueba está bien drenado

F CONDICIONES DEL SISTEMA ELÉCTRICO [8.2.2(3)]

La luz de encendido del controlador está iluminada

La luz de encendido del interruptor de transferencia está iluminada

El interruptor de aislamiento está cerrado

La luz del piloto de la alarma de fase inversa está apagada

La luz del piloto de fase normal está iluminada

INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE INCENDIO

CONDICIONES DEL SISTEMA ELÉCTRICO [8.2.2(3)]

El nivel de combustible es normal

Energía a la bomba reforzadora

CONDICIONES DEL SISTEMA DIÉSEL [8.2.2(4)]

Tanque de combustible lleno en al menos 2/3

L Y
Interruptor del selector del controlador en posición automática

Lectura del voltaje de las baterías normal

O N
Lectura de la corriente de carga de las baterías normal

S E
Luz del piloto de las baterías iluminada

L U
A
Luz del piloto de falla de la batería apagada

Luces del piloto de la alarma apagadas

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
I
El nivel de aceite en el impulsor de los engranajes de ángulo recto está lleno

V
D I
Nivel de aceite del cárter lleno

IN
Nivel de agua de refrigeración lleno

O R Nivel de electrolitos normal

Terminales de las baterías libres de corrosión

F Calentador de camisa de agua en funcionamiento

VAPOR [8.2.2(5)]

Lectura del manómetro de vapor normal

Lista de verificación de IPM mensual

INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE INCENDIO PRUEBA DE LA BOMBA DE INCENDIO

VÁLVULAS DE CONTROL (13.3.2.1.1) VÁLVULAS DE CONTROL (13.3.2.1.1)

En la posición correcta (abierta/cerrada) En la posición correcta (abierta/cerrada)

Bloqueadas Bloqueadas

Accesibles Accesibles
L Y
Libres de daños o fugas Libres de daños o fugas

O N
Provista de la señalización apropiada

MANÓMETROS (13.2.7)
S
MANÓMETROS (13.2.7)
E
Provista de la señalización apropiada

Los manómetros funcionan correctamente y

no presentan daños
L U Los manómetros funcionan correctamente y
no presentan daños

Lectura de presión psi

U A Lectura de presión psi

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
SISTEMA DE TUBERÍA HÚMEDA (13.4.1.1)
D
SISTEMA DE TUBERÍA HÚMEDA (13.4.1.1)

I
Los manómetros indican una presión del
sistema psi
I V Los manómetros indican una presión del
sistema psi

D
Los manómetros indican una presión del Los manómetros indican una presión del

IN
suministro psi suministro psi

Válvula y guarnición libre de daños Válvula y guarnición libre de daños

O R Todas las guarniciones de las válvulas se

encuentran abiertas/cerradas según
Todas las guarniciones de las válvulas se
encuentran abiertas/cerradas según

F corresponda
Cámara de retardo/ drenaje de alarma sin
fugas
corresponda
Cámara de retardo/ drenaje de alarma sin
fugas

INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE INCENDIO PRUEBA DE LA BOMBA DE INCENDIO

SISTEMA DE TUBERÍA SECA (13.4.5.1.3) SISTEMA DE TUBERÍA SECA (13.4.5.1.3)

Libre de daños Libre de daños

Todas las guarniciones de las válvulas se Todas las guarniciones de las válvulas se
encuentran abiertas/cerradas según encuentran abiertas/cerradas según
corresponda corresponda

Cámara intermedia sin fugas Cámara intermedia sin fugas

L Y
Los manómetros indican una presión de aire
de psi
Los manómetros indican una presión de
de psi
Los manómetros indican una presión de
O N
Los manómetros indican una presión de aire

agua de psi

SISTEMA DE DILUVIO (13.4.4.1.3)

agua de

S E psi

SISTEMA DE DILUVIO (13.4.4.1.3)

Libre de daños

L U Libre de daños

Todas las guarniciones de las válvulas se

encuentran abiertas/cerradas según
corresponda
U A Todas las guarniciones de las válvulas se
encuentran abiertas/cerradas según
corresponda
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Asiento de la válvula sin fugas
I D
Asiento de la válvula sin fugas

Componentes eléctricos en servicio

I V Componentes eléctricos en servicio

D
IN
SISTEMA DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.1.3) SISTEMA DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.1.3)

O R Libre de daños

Todas las guarniciones de las válvulas se

Libre de daños

Todas las guarniciones de las válvulas se

F encuentran abiertas/cerradas según

corresponda

Asiento de la válvula sin fugas

encuentran abiertas/cerradas según
corresponda

Asiento de la válvula sin fugas

Componentes eléctricos en servicio Componentes eléctricos en servicio

Los manómetros indican una presión de aire Los manómetros indican una presión de aire
de psi de psi
Los manómetros indican una presión de Los manómetros indican una presión de
agua de psi agua de psi

Lista de verificación del proceso de IPM trimestral

No existen actividades del proceso de IPM trimestral relacionadas con aspectos de las bombas de
incendio.

Lista de verificación del proceso de IPM semestral

No existen actividades del proceso de IPM semestral relacionadas con aspectos de las bombas de
incendio.

Lista de verificación del proceso de IPM anual

No existen actividades del proceso de IPM anual relacionadas con aspectos de las bombas de
incendio.
L Y
Pruebas cada tres años para todos los equipos de protección contra
incendios a base de agua
O N
PRUEBAS A BASE DE AGUA
S E
PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE VÁLVULAS DE DILUVIO (13.4.4.2)

Verificación de operación automática y manual

L U
U A
Observar patrón de pulverización de agua en busca de obstrucciones y taponamientos

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D
Observar el patrón de pulverización para una correcta posición (todas las superficies
mojadas)
I
I V
Registrar la presión en el rociador/boquilla más remoto/a

D
Registrar la presión en la válvula de diluvio

IN
Probar los sistemas múltiples si fueron diseñados para operar de forma simultánea

O R Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

F Probar la alarma de baja temperatura (antes del clima frío)

PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE VÁLVULAS DE TUBERÍA SECA (13.4.5.2.2)

Realizar una prueba de activación de flujo completo durante el clima cálido

El suministro de aire se restaura en 30 minutos

Probar la alarma de baja presión de aire

Probar la alarma de baja temperatura

Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

PRUEBAS A BASE DE AGUA

PRUEBA DE ACTIVACIÓN DE VÁLVULAS DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.2.2)

Realizar una prueba de activación de flujo completo a menos que se proteja un congelador

Verificación de operación automática y manual

Registrar la presión en la válvula de diluvio

Probar el dispositivo de mantenimiento de aire

L Y
Probar la alarma de baja temperatura (antes del clima frío)

O N
PRUEBA DE FUGAS DE GAS DE TUBERÍA SECA (13.4.5.2.9)

Prueba de la presión de gas a 40 psi (3.2 bar) durante 2 horas [pérdida de presión del
S E
sistema < 3 psi (.2 bar)]

L U
sin activación de una alarma de baja presión

U A
Con el sistema en su presión normal, apagar la fuente de presión de gas durante 4 horas

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
PRUEBA DE FUGA DE GAS DE SISTEMAS DE ACCIÓN PREVIA (13.4.3.2.5)
Prueba de la presión de gas a 40 psi (3.2 bar) durante 2 horas [pérdida de presión del
sistema < 3 psi (.2 bar)]

I V
O
D
IN
Con el sistema en su presión normal, apagar la fuente de presión de gas durante 4 horas
sin activación de una alarma de baja presión

O R
F

Pruebas y mantenimiento cada cinco años para todos los equipos de protección
contra incendios a base de agua

PRUEBA MANTENIMIENTO

EVALUACIÓN DE LA CONDICIÓN
ROCIADORES (5.3.1.1.4)
INTERNA DE LA TUBERÍA (14.2.1)
Abrir una conexión de lavado en un extremo
Certificación de temperatura extra
elevada o mayor
de una tubería principal transversal y remover
el accesorio final o tubería en una línea ramal
(o un único rociador) para inspeccionar la
L Y
ROCIADORES — ENTORNOS
ADVERSOS (5.3.1.1.2)
condición interna de la tubería.

O N
Atmósferas corrosivas, corrosión de
los suministros de agua; reemplazar o
S E
probar
PRUEBA DE FLUJO DEL SISTEMA DE
MONTANTE AUTOMÁTICA (6.3.1)
L U
Prueba de flujo para verificar el flujo y
presión del diseño
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
PRUEBA HIDROSTÁTICA DEL SISTEMA
I D
DE MONTANTE (6.3.2)
Realizar una prueba hidrostática del
I V
sistema de montante manual y
D
IN
semiautomático
No se observan fugas durante la
prueba hidrostática

O R PRUEBA DE MANGUERA DE LA
MONTANTE

F Enviar la manguera al fabricante o

PRUEBA MANTENIMIENTO

VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

DEL SISTEMA DE ROCIADORES
(13.5.1.2)

Realizar la prueba de flujo completo

Comparar los resultados de la prueba

con la prueba anterior

DISPOSITIVO REGULADOR DE PRESIÓN

DE LA CONEXIÓN PARA MANGUERA
L Y
(13.5.2.2)

Realizar una prueba de flujo completo

O N
Comparar los resultados de la prueba
con la prueba anterior
S E
DISPOSITIVO REGULADOR DE PRESIÓN
DEL SOPORTE DE MANGUERA (13.5.3.2)

L U
Realizar una prueba de flujo completo

Comparar los resultados de la prueba con

U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
la prueba anterior

I D
I V
D
IN
O R
F

Actividades de las pruebas a los 10-, 20-, 50-, y 75 años para

todos los equipos de protección contra incendios a base de agua

PRUEBAS

ROCIADORES SECOS (5.3.1.1.1.6)

Después de 10 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla*

ROCIADORES DE RESPUESTA RÁPIDA (5.3.1.1.1.3)

L Y
Después de 20 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla*

ROCIADOR DE RESPUESTA ESTÁNDAR (5.3.1.1.1)

O N
Después de 50 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla*

S E
ROCIADOR DE RESPUESTA ESTÁNDAR (5.3.1.1.5)

L U
Después de 75 años, retirar la muestra para análisis de laboratorio o reemplazarla**

* Repetir a intervalos de 10 años

** Repetir a intervalos de 5 años
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
FApoyo
Páginas de información de documentos
nfpa.org/aboutthecodes
Preguntas técnicas (beneficio para miembros)
+1-617-770-3000
nfpa.org/aboutthecodes

Responsabilidad
Gubernamental

Público Desarrollo y Uso

Informado de Normativa
Actualizada

Preparación y
Respuesta a
ECOSISTEMA
DE SEGURIDAD Normativa
Referenciada
L Y
N
Emergencias

O
Cumplimiento
S E
Inversión en

U
Seguridad
Normativo

A
Fuerza
Laboral
Calificada
L
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} D U
Componentes del Ecosistema de Seguridad de NFPA
V I
Responsabilidad Gubernamental:

D I
Mantener una política eficaz y un ambiente
Fuerza Laboral Calificada:
Promover el desarrollo de profesionales

IN
regulatorio que apoye la seguridad contra calificados para aplicar los códigos y normas.
incendios, eléctrica, de construcción y de vida.
Cumplimiento Normativo:

R
Desarrollo y Uso de Normativa Actualizada:
Utilizando los últimos códigos y normas

O
desarrollados por expertos de todo el mundo.
Apoyar el cumplimiento efectivo de la
normativa.

F Normativa Referenciada:
Aplicar las normas de referencia dentro de los
códigos principales de incendios, seguridad de
Preparación y Respuesta a Emergencias:
Proveer capacidades eficaces de preparación
y respuesta para hacer frente a incendios,
peligros eléctricos, y otros peligros
vida, construcción y eléctrico. relacionados.

Inversión en Seguridad: Público Informado:

Priorizar la seguridad para todos. Educar al público sobre los peligros de
los incendios, eléctricos y otros peligros
relacionados.

Encuentre más información en www.nfpa.org/ecosystem

ES UN MUNDO GRANDE.
PROTEJÁMOSLO JUNTOS.
TM
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

L Y
O N
S E
L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
IN
O R
F
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

HOJA DE DATOS

NORMAS REFERENCIADAS

Los códigos de NFPA® e ICC® hacen referencia a normas

de varias organizaciones en sus requisitos, y, una vez que la Lo que se debería saber
Autoridad Competente (AC) implementa el código, estas normas
referenciadas pasan a ser una parte del código legalmente
ejecutable. Por ejemplo, NFPA 101®, Código de Seguridad
Si es arquitecto, asegúrese que sus planos y
especificaciones se encuentren preparadas para
satisfacer los requisitos necesarios para atravesar
L Y
Humana; NFPA 1, Código de Incendios; IBC®, Código Internacional
de Construcción y el IFC®, Código Internacional de Incendios,
todos tienen un capítulo dedicado a listar las normas de referencia
por organización, título del documento y año de edición. O N
el proceso de aprobación, incluidos aquellos
requisitos en los códigos y normas referenciados.

Si es contratista/instalador, asegúrese que

¿SABÍA USTED?
Los documentos referenciados son una parte del código
S E
su instalación cumpla con todos los requisitos
necesarios, incluidos aquellos requisitos en los
códigos y normas referenciados — que a menudo
legalmente ejecutable; su cumplimiento no es opcional.

No se puede selectivamente elegir con qué documentos

referenciados cumplir y cuales no — hay que tener
L U incluyen las instrucciones de instalación del
fabricante.

conocimiento de lo que la referencia indica, cómo tiene que

aplicarse y quién es responsable de asegurar su cumplimiento.

U A Si es una AC, asegúrese que su proceso de

revisión de planos e inspecciones en sitio
verifiquen el cumplimiento con todos los
aspectos del código, incluidos todos los códigos y
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
La jerarquía de los documentos referenciados
I D normas referenciados.

Cuándo hacerlo
I V Si es propietario de un edificio/gerente de
instalaciones, asegúrese que se cumplen los

NFPA

101
®

N
Cómo hacerlo
D requisitos de inspección, prueba y mantenimiento
(IPM) indicados en los documentos referenciados

I13NFPA para mantener los edificios, ocupantes y

Código de
Seguridad
Qué hacer contenidos seguros de manera constante.
Humana

R
2018

Norma para la
Instalación de
Norma de

O
¿SABÍA USTED?
Sistemas de
Rociadores
2016
producto
Tanto los códigos de NFPA como de ICC trabajan para

F
referenciada o
protocolo de alcanzar el nivel previsto de seguridad ocupacional y de
Código NFPA o ICC prueba desempeño edilicio exigiendo la instalación de diversos
Norma referenciada sistemas y funciones en el edificio.
de diseño/instalación
En vez de desarrollar o generar requisitos para sistemas y
funciones edilicias, los códigos exigen el cumplimiento de los
documentos referenciados. Los documentos referenciados
también pueden denominarse documento “matriz” o
¿SABÍA USTED? documento “experto” dado que establecen los requisitos
NFPA 1 (2018) hace referencia a 329 documentos. detallados para cosas tales como los parámetros de diseño e
NFPA 101 (2018) hace referencia a 144 documentos. instalación. Donde se requieren tipos de equipos y sistemas
IBC (2018) hace referencia a más de 400 documentos. específicos, tales como sistemas de rociadores automáticos,
IFC (2018) hace referencia a 236 documentos. los requisitos de IPM de tales sistemas también son clave para
el ciclo de vida útil del edificio.
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

HOJA DE DATOS

NORMAS REFERENCIADAS CONTINUACIÓN

Normas Referenciadas en Acción

Códigos y Normas Comúnmente Referenciados
NFPA 10. Los extintores portátiles contra incendios son requeridos
en muchas ocupaciones tanto por NFPA 1 como por IFC. Por NFPA 13, Instalación de Sistemas de Rociadores
ejemplo, cuando se verifica el ámbito de cumplimiento con NFPA
10, es necesario asegurar que el extintor portátil adecuado ha sido
seleccionado e instalado para el riesgo que tiene previsto proteger y
NFPA 13R, Instalación de Sistemas de Rociadores en
Ocupaciones Residenciales de Baja Altura

L Y
que es fácilmente accesible con un letrero ubicado para señalar su
posición.
NFPA 25. Los documentos referenciados encontrados en NFPA 1,
NFPA 101, y en IFC deposita la responsabilidad de IPM de los sistemas
NFPA 72®, Código Nacional de Alarmas de Incendio y
Señalización
O N
NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles

de protección contra incendios a base de agua en el propietario del

edificio. NFPA 25 establece combinaciones de frecuencias, acciones
y métodos de reporte para los diferentes sistemas con los que un
Aberturas

S E
NFPA 80, Puertas Cortafuego y Otras Protecciones para

NFPA 90A, Instalación de Sistemas de Ventilación y Aire

U
edificio puede contar. El propietario del edificio está obligado a Acondicionado
producir reportes de IPM a pedido de la AC.
NFPA 92, Sistemas de Control de Humo
NFPA 70® (NEC®). El Código Eléctrico Nacional es referenciado por
todos los códigos de edificación y de protección contra incendios en
los Estados Unidos. Mientras que el NEC contiene muchos requisitos

A L
NFPA 96, Control de la Ventilación y Protección contra
Incendios de Equipos Comerciales de Cocina

U
de diseño y disposición para los sistemas eléctricos, también contiene
NFPA 241, Operaciones de Construcción de Salvaguarda,
requisitos que se relacionan con la calidad de la instalación. Hay que
Alteración y Demolición

D
asegurarse que la instalación en sí misma se haga de manera prolija y
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
V I
profesional y que cumpla con el nivel de calidad requerida por el NEC.
NFPA 285. Si se tiene la intención de aplicar un sistema de muro
NFPA 286, Métodos de Pruebas de Incendio Normalizados
para la Evaluación de la Contribución de Acabados Interiores

I
de Cielorrasos y Paredes en el Crecimiento del Incendio de la
exterior conformado por un material metálico compuesto (MMC), es
Habitación
necesario conocer el alcance en el que el cumplimiento de NFPA 285
es requerido por el capítulo 14 del IBC.

D
IN RECURSOS NFPA

O R
Cursos y Certificación. NFPA
ofrece diversas opciones de cursos
Acceso Gratis. Todos los códigos y
normas de NFPA pueden ser consultados
Membresía. La Membresía a NFPA
brinda acceso instantáneo a una red

F
presenciales, en-línea, en-sitio, y
prácticos basados en sus códigos y
normas. Visite www.estudionfpa.org para
obtener más información.
de manera gratuita en línea. Visite
www.nfpa.org/docinfo, seleccione un
documento de la lista, haga clic en botón
de Acceso Gratis, y luego seleccione el
año de la edición.
global de especialistas, recursos,
e información y capacitación más
actualizada. Para saber más sobre los
nuevos niveles de membresía NFPA
www.nfpa.org/joinnow.
NFCSS™. El Servicio de Suscripción a
los Códigos Nacionales de Protección Catálogo. Los códigos y normas de
contra Incendios (NFCSS) brinda NFPA están disponibles para la venta
acceso ilimitado a los códigos, normas tanto en formato digital como impreso.
y manuales más actualizados de NFPA. Visite www.nfpacatalog.org y seleccione
HÁGASE MIEMBRO NFPA
PARA OBTENER MÁS DE ESTOS RECURSOS
Para mayor información, visite “Códigos y Normas”.
www.nfpa.org/nfcss.

Este material contiene información básica sobre NFPA 1, NFPA 101®, Código Internacional de Construcción y el Código Internacional de Incendios.
ES UN MUNDO GRANDE. También identifica algunos de los requisitos en NFPA 10, NFPA 25, NFPA 70®, y NFPA 285 desde la fecha de publicación. Este material no representa la
posición oficial de ninguno de los Comités Técnicos de NFPA sobre cualquiera de los temas referenciados, la cual está representada únicamente por
PROTEJÁMOSLO JUNTOS.
TM

los documentos NFPA sobre dicho tema en su totalidad. Para acceder de manera gratuita a la versión completa y más reciente de todos los documen-
tos NFPA, visite www.nfpa.org/docinfo. Las referencias a los “Códigos y Normas Comúnmente referenciados” no pretenden ser una lista completa.
NFPA no otorga ninguna garantía sobre la completud de la información en este material y deniega cualquier responsabilidad sobre lesión personal,
daños a la propiedad o cualquier otro daño de cualquier naturaleza, producto del uso o de la confianza depositada en esta información. Al utilizar esta
información, usted debe confiar en su juicio independiente y cuando fuera apropiado, consultar con un profesional competente.

NUEVO! ESPECIALISTA CERTIFICADO EN IPM DE SISTEMAS DE ROCIADORES

L Y
O N
ENTENDER LA INSPECCIÓN, PRUEBA, Y S E OE
N IPM DE
SI

U AD S

TE
MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE

ISTA CERTIF

MA
L

S DE ROCI
ROCIADORES ES CRÍTICO PARA MANTENER SUS
A

AD
INSTALACIONES SEGURAS Y EN CUMPLIMIENTO

CI
OR

U
E
ESP ES

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
NFPA® Presenta la Certificación de Especialistas en Inspección, Prueba y Mantenimiento de
Sistemas de Rociadores (CEIPMSR)
I V
D
Cuando los sistemas de protección contra incendios a base de agua funcionan correctamente, redu-
cen significativamente la probabilidad de pérdida de vida y lesiones en caso de un incendio. Como tal,

IN
es crítico que las personas responsables por la inspección, prueba y mantenimiento de las condicio-
nes de estos rociadores tengan un conocimiento práctico de los materiales cubiertos en NFPA 25,
Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a

O R
Base de Agua.

La Certificación de Especialistas en Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Rociadores

(CEIPMSR) fue creada con motivo de proveer un proceso consistente e imparcial para validar compe-

F tencia professional en inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de rociadores. Esta certifica-

ción es una oportunidad de demostrar la habilidad de manejar el cumplimiento de instalaciones para
eliminar peligros, maximizar integridad de sistemas, y asegurar la rápida y eficiente respuesta a una
emergencia de incendio.

Demuestrele a empleadores y colegas que tiene habilidades y experiencia especializadas para man-
tener la vida y propiedades seguras en edificios de oficinas, instituciones educativas, hospitales,
hoteles e instalaciones públicas, comerciales, e industriales.

Obtenga su Certificación de Especialista en IPM de Sistemas de Rociadores (CEIPMSR) para elevar

su desempeño laboral, obtener confianza en sus habilidades, y progresar en su carrera

VISITE NFPA.ORG/CEIMPSR
PARA DESCARGAR EL MANUAL DE CANDIDATO Y REGISTRARSE PARA TOMAR EL EXAMEN.

ES UN MUNDO GRANDE. PROTEJÁMOSLO JUNTOS.®

CEIMPSR
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

DONDE QUIERA
QUE ESTÉ...
El NFPA Journal Latinoamericano® digital lo acompaña.
Lo puede leer en su ordenador o dispositivos móviles en forma cómoda y ágil. L Y
Acceda a la edición digital del NFPA JLA, incluyendo versiones de diseño adap-
table para a todo tipo de dispositivo, en nfpajla.org. Para descargar la aplicación O N
de la revista para iPad, iPhone, y Android, visite nfpajla.org/apmovil.
S E
NO IMPORTA LA PLATAFORMA QUE UTILICE,
LO TENEMOS CUBIERTO. L U
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D
JOURNAL LATINOAMERICANO
LA REVISTA DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

IN
O R
F CONEXIONES DE DATOS
COMO EL VALIENTE NUEVO ESFUERZO DE ANALÍTICA DE DATOS DE NFPA PODRÍA

NFPAJLA.ORG
MARZO 2017
TRANSFORMAR LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
JOURNAL LATINOAMERICANO
A REVISTA DA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

CONEXÕES DE DADOS
COMO A NOVA INICIATIVA AUDAZ DA NFPA NO ÂMBITO DA ANÁLISE DE DADOS PODERIA
TRANSFORMAR A SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIO

NFPAJLA.ORG
MARÇO 2017

nfpajla.org/apmovil
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS CURSOS

L Y
O N
S E
CAPACÍTESE L U
EN TODO DU A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
PARA ESTAR V I
D I
PREPARADO
IN
PARA
O R LO QUE VENGA.
F
Obtenga capacitación en protección contra incendios directamente de NFPA.®
Cuando su trabajo es supervisar los sistemas de protección contra incendios, es importante estar listo para todo.
Esté diseñando, instalando, probando, o inspeccionando sistemas de rociadores y alarmas, la mejor manera de estar
preparado para lo inesperado es capacitándose.

IN-COMPANY PRESENCIAL Obtenga más información en estudionfpa.org

Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any
form permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

CONFERENCE
& EXPO
JUNIO 15–18, 2020
ORLANDO, FLORIDA, EEUU

LO QUE HAGAMOS
EN ORLANDO
PUEDE HACER MÁS LY
SEGUROS A LOS O N
EDIFICIOS EN S E
TODO
EL MUNDO.L U
Venga a ver lo que sigue para gerentes de instalaciones, arquitectos
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224} U A
e ingenieros en la NFPA CONFERENCE & EXPO ORLANDO.
I D
I V
En la NFPA Conference & Expo,® encontrará una valiosa oportunidad para aprender
más acerca de los últimos retos alrededor del mundo y las soluciones de vanguardia

D
para enfrentarlos, como por ejemplo la Herramienta de Comparación y Evaluación

IN
de Fachadas Exteriores contra Incendios desarrollada por NFPA para proveerle a
los ingenieros y arquitectos una herramienta para predecir riesgos de incendios.

O R • Disfrute tres días de paneles, talleres, y conexiones.

• Escuche a docenas de panelistas de primera categoría.

F • Visite los cientos de expositores y explore los últimos productos

y tecnologías.
• Pase ExpoPlus™ GRATIS disponible.
• Comparta experticia y conecte con una red global de colegas y más...

nfpa.org/conference
REGÍSTRESE HOY +1-617-770-3000

ES UN MUNDO GRANDE.
PROTEJÁMOSLO JUNTOS.®
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission in any form
permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

CAPACITACIÓN
TRABAJOS EN
CALIENTE

LAS HERRAMIENTAS
PARA EL TRABAJO
ESTÁN EN TUS MANOS.
TAMBIÉN EL PODER L Y
DE SALVAR VIDAS. O N
S E
Evite incendios y quemaduras en el trabajo. Aprenda como desempeñar trabajos en caliente de manera

L U
segura y mantener su lugar de trabajo libre de lesiones con el Curso En Línea para el Certificado de
Seguridad de Trabajos en Caliente.

U A
Desarrolle el conocimiento y entendimiento que necesita para evitar accidentes, lesiones, y tragedias

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
Certificado de Seguridad de Trabajos en Caliente.
I D
en lugares de trabajo donde se llevan a cabo trabajos en caliente con el nuevo Curso En Línea para el

I V
Diseñado por expertos de NFPA®, este curso es esencial para cualquier persona responsable de trabajos en

D
caliente o de prevenir daños y pérdidas a causa de trabajos en caliente, incluyendo soldadores, plomeros,

IN
gerentes de construcción, directores de seguridad, guardias de incendios, y otros en la industria.

Actividades clasificadas como trabajos en caliente tales como procesos de soldadura y aleaciones,

R
tratamiento térmico, pulido, descongelamiento de tuberías, sujetadores accionados por pólvora,
remachado en caliente, revestimiento para techos aplicado con soplete, y otras aplicaciones similares que

O
usan o producen chispas, llamas, o calor.

F AL FINALIZAR EL CURSO USTED DEBERÍA PODER:

• Identificar normas, regulaciones, y ordenanzas relevantes que son aplicables a trabajos en caliente
• Describir el enfoque de tres pasos relativos a la seguridad del trabajo en caliente
• Definir e identificar trabajo en caliente y peligros del trabajo en caliente
• Describir requisitos de evaluación de trabajos en caliente
• Describir los roles y responsabilidades del equipo de seguridad de trabajos en caliente
• Describir los requisitos de permisos para trabajos en caliente

Aprenda más y regístrese hoy

nfpa.org/hotwork
nfpa.org/hotwork
Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission
in any form permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

MÁS DE 50,000 COLEGAS

CON QUIEN REBOTAR IDEAS. L Y
NFPA Xchange es unaXCHANGE
®
AD
comunidad abierta de más O
de 50,000
N
profesionales compartiendo su conocimiento en un solo lugar.
Conéctese con personas de todo el mundo para conversar sobre temas
S E
emergentes, nuevas tecnologías e ideas, y obtener consejos prácticos.
Tiene una duda? NFPA Exchange es la manera más rápida de obtener
L U
U A
respuestas. Sume su voz a la conversación.

{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
I D
I V
D La comunicad virtual de la
National Fire Protection Association®

IN ES UN MUNDO GRANDE.

O R PROTEJÁMOSLO JUNTOS.
TM

F Únase gratis hoy en nfpa.org/xchange

Xchange ad_11-14_JLASpanish.indd 1 11/14/18 1:18 PM

Copyright 2022 National Fire Protection Association (NFPA®). Licensed by agreement to Rodrigo Esteban Plaza Vergara FOR INDIVIDUAL USE ONLY and downloaded on 05/26/2022. No reproduction or transmission
in any form permitted without written permission of NFPA®. For inquiries or access for multiple users, or to report unauthorized use, contact [email protected].

MEMBRESÍA NFPA
SU VOZ. SU INDUSTRIA.
SUS CONEXIONES. L Y
Para algunos, la necesidad de la membresía es obvia. Para otros, la necesidad ocurre a lo largo del
tiempo. De cualquier modo, el valor de la membresía de NFPA® cubre desde descuentos y profundidad
O N
de información, a las conexiones usted hace con una amplia comunidad de profesionales apasionados
con mantener a sus comunidades seguras. Es una oportunidad para encontrar soluciones, tener
discusiones significantes, y obtener respuestas correctas por parte de expertos afines. S E
Es Un Mundo Grande. Protejámoslo Juntos.®
L U
BENEFICIOS PARA LAS NECESIDADES DE CADA PROFESIONAL
U A
{F80529C8-BE94-44B6-92E7-99A6CBE33224}
ENGAGE I D
ADVANCE LEAD
I V
Avance su capacitación y Lidere una operación
Interactúe con una red de pares
alrededor del mundo mientras D educación además de hacer informada y eficiente con
disfruta de varios beneficios.
IN conexiones. acceso completo a todo lo
que ofrece la membresía de
R
• Acceso a la sección “Solo para miembros”
de NFPA Xchange™

O
• Ayuda experta 1-a-1 con preguntas
Disfrute los beneficios de Engage, más:
• Cursos online gratis NFPA.

F
• 20% de descuento en cursos Disfrute los beneficios de Engage
técnicas de las normas por parte de los presenciales de NFPA
especialistas de NFPA* y Advance, más:

• 10% de descuento en todos los productos • Acceso completo a NFCSS™ (National

y servicios de NFPA Fire Codes® Subscription Service)

• Membresía a las Secciones enlazándolo a

colegas en su área de experticia
• Suscripción al NFPA Journal® con noticias
y análisis de temas emergentes
• Privilegios de voto**

US$
175/año US$
475/año (UN VALOR DE US$650) US$
1,575/año (UN VALOR DE US$1,995)

*nfpa.org/technicalquestions
**Provilegios de voto empiezan después de los 180 días de membresía. VISITE nfpa.org/membershipbenefits
para aprender más.

También podría gustarte

Manual Participante PDF
Aún no hay calificaciones
Manual Participante PDF
132 páginas
Latam Nfpa-25
Aún no hay calificaciones
Latam Nfpa-25
1 página
Enginzone - Nfpa 25 (2024)
Aún no hay calificaciones
Enginzone - Nfpa 25 (2024)
205 páginas
Nfpa 25 en Espanol
Aún no hay calificaciones
Nfpa 25 en Espanol
135 páginas
Prueba y Mantenimiento de Sistemas Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Prueba y Mantenimiento de Sistemas Contra Incendios
4 páginas
NFPA 25 Inspeccion, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Proteccion Contra Incendios A Base de Agua (1) - Compressed
100% (2)
NFPA 25 Inspeccion, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Proteccion Contra Incendios A Base de Agua (1) - Compressed
138 páginas
Conceptos Básicos de Las Normas NFPA
Aún no hay calificaciones
Conceptos Básicos de Las Normas NFPA
2 páginas
Nfpa 25 PDF
100% (3)
Nfpa 25 PDF
134 páginas
Normas y Diplomado NFPA en Seguridad Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Normas y Diplomado NFPA en Seguridad Contra Incendios
7 páginas
Norma NFPA 25: Inspección y Mantenimiento
Aún no hay calificaciones
Norma NFPA 25: Inspección y Mantenimiento
3 páginas
Nfpa Triptico
Aún no hay calificaciones
Nfpa Triptico
2 páginas
Nfpa Temarios
Aún no hay calificaciones
Nfpa Temarios
4 páginas
Nfpa
Aún no hay calificaciones
Nfpa
22 páginas
Roles del Propietario en NFPA 25
100% (1)
Roles del Propietario en NFPA 25
4 páginas
Nfpa 472 Español
Aún no hay calificaciones
Nfpa 472 Español
126 páginas
Guía NFPA para mantenimiento de incendios
Aún no hay calificaciones
Guía NFPA para mantenimiento de incendios
1 página
Sistemas de Protección Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Sistemas de Protección Contra Incendios
43 páginas
NFPA 3 (2012) - en Español
Aún no hay calificaciones
NFPA 3 (2012) - en Español
65 páginas
NFPA 2112 2001.en - Es
Aún no hay calificaciones
NFPA 2112 2001.en - Es
32 páginas
1-30+NFPA+70B en Es
Aún no hay calificaciones
1-30+NFPA+70B en Es
30 páginas
Nfpa70b 16e
Aún no hay calificaciones
Nfpa70b 16e
72 páginas
Normas NFPA: Protección Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Normas NFPA: Protección Contra Incendios
7 páginas
Inspección y Mantenimiento de Sistemas PCI
Aún no hay calificaciones
Inspección y Mantenimiento de Sistemas PCI
59 páginas
NFPA 25 Edición 2008, Inspección, Prueba y Mantenimiento
Aún no hay calificaciones
NFPA 25 Edición 2008, Inspección, Prueba y Mantenimiento
136 páginas
Mantenimiento de Sistemas de Rociadores
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento de Sistemas de Rociadores
37 páginas
NFPA25
Aún no hay calificaciones
NFPA25
1 página
72-2022ES Prework
Aún no hay calificaciones
72-2022ES Prework
18 páginas
704 NFPA 2001 Identificación Rombo
Aún no hay calificaciones
704 NFPA 2001 Identificación Rombo
31 páginas
Nfpa 25 Presentacion
100% (1)
Nfpa 25 Presentacion
79 páginas
Resumen Capítulo 11 y 12 de NFPA 909
Aún no hay calificaciones
Resumen Capítulo 11 y 12 de NFPA 909
5 páginas
Sistemas de Alarma Contra Incendios: Guía Completa
100% (1)
Sistemas de Alarma Contra Incendios: Guía Completa
55 páginas
Normas NFPA 1500, 1720 y 1851: Guía
Aún no hay calificaciones
Normas NFPA 1500, 1720 y 1851: Guía
52 páginas
NFPA Manual de Inspeccion Electrica
100% (3)
NFPA Manual de Inspeccion Electrica
381 páginas
Diseño de Redes Contra Incendios NFPA
Aún no hay calificaciones
Diseño de Redes Contra Incendios NFPA
5 páginas
NFPA - 402 (Operaciones de Rescate y Combate de Incendios en Aeronaves)
100% (1)
NFPA - 402 (Operaciones de Rescate y Combate de Incendios en Aeronaves)
83 páginas
Inspección de Sistemas Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Inspección de Sistemas Contra Incendios
99 páginas
Seminario sobre Protección Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Seminario sobre Protección Contra Incendios
216 páginas
NFPA 1616 - 2020 - Norma Sobre Programas de Evacuación Masiva, Refugio y Reingreso - En.es
Aún no hay calificaciones
NFPA 1616 - 2020 - Norma Sobre Programas de Evacuación Masiva, Refugio y Reingreso - En.es
84 páginas
Mtto Daci Norma
Aún no hay calificaciones
Mtto Daci Norma
5 páginas
Sistemas de Supresión y Alarmas de Incendio
Aún no hay calificaciones
Sistemas de Supresión y Alarmas de Incendio
3 páginas
Cursos Oficiales NFPA
Aún no hay calificaciones
Cursos Oficiales NFPA
1 página
Nfpa 25
Aún no hay calificaciones
Nfpa 25
223 páginas
Mantenimiento y Pruebas en Sistemas Contra Incendio
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento y Pruebas en Sistemas Contra Incendio
158 páginas
Normas NFPA en Prevención de Incendios
Aún no hay calificaciones
Normas NFPA en Prevención de Incendios
24 páginas
Normas NFPA en Panama
0% (1)
Normas NFPA en Panama
1 página
Requisitos de Seguridad Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Requisitos de Seguridad Contra Incendios
11 páginas
NFPA 502 Traducida
60% (5)
NFPA 502 Traducida
74 páginas
Fundamentos de Protección Contra Incendios
Aún no hay calificaciones
Fundamentos de Protección Contra Incendios
28 páginas
NORMA NFPA 1 v.2012
100% (6)
NORMA NFPA 1 v.2012
256 páginas
Inspección y Mantenimiento NFPA 25
Aún no hay calificaciones
Inspección y Mantenimiento NFPA 25
1 página
Sistema Contra Incendios Normas
Aún no hay calificaciones
Sistema Contra Incendios Normas
8 páginas
1410 NFPA 2000 Operaciones Iniciales
Aún no hay calificaciones
1410 NFPA 2000 Operaciones Iniciales
27 páginas
Nfpa 72 2016-Resumen
100% (2)
Nfpa 72 2016-Resumen
264 páginas
NFPA
100% (2)
NFPA
17 páginas
Manual para El Diseño y Aprobación de Planos de Protección de Incendios en El Ecuador. Referencias (NFPA - NEC - HS - CI)
Aún no hay calificaciones
Manual para El Diseño y Aprobación de Planos de Protección de Incendios en El Ecuador. Referencias (NFPA - NEC - HS - CI)
311 páginas
NFPA LiNK® - 2022 NFPA-2001 - Explanatory Material - Chapter A12
Aún no hay calificaciones
NFPA LiNK® - 2022 NFPA-2001 - Explanatory Material - Chapter A12
3 páginas
Diseño de Elevadores a Cangilones
100% (8)
Diseño de Elevadores a Cangilones
93 páginas
Procedimientos 1
Aún no hay calificaciones
Procedimientos 1
6 páginas
Comunicación USB LabVIEW-Microcontrolador
Aún no hay calificaciones
Comunicación USB LabVIEW-Microcontrolador
5 páginas
Tesis Calidad Shotcrete
Aún no hay calificaciones
Tesis Calidad Shotcrete
173 páginas
Pract1 Excel 2010 Básico
Aún no hay calificaciones
Pract1 Excel 2010 Básico
4 páginas
Manual de Calidad PDF
Aún no hay calificaciones
Manual de Calidad PDF
21 páginas
Tutorial de Programación en Java
Aún no hay calificaciones
Tutorial de Programación en Java
40 páginas
Manual Software RDCAM V8.0 - ES
Aún no hay calificaciones
Manual Software RDCAM V8.0 - ES
52 páginas
Test de Orientacion Vocacional
50% (2)
Test de Orientacion Vocacional
12 páginas
Tratamiento de Residuos Avicolas Compost
Aún no hay calificaciones
Tratamiento de Residuos Avicolas Compost
4 páginas
Listado de Materiales para Construcción
Aún no hay calificaciones
Listado de Materiales para Construcción
6 páginas
CAO - NPU001 - LIMA - SWAP 2G&3G + LTE Rev1 - Ejemplo
Aún no hay calificaciones
CAO - NPU001 - LIMA - SWAP 2G&3G + LTE Rev1 - Ejemplo
15 páginas
Manual de Uso del Software LogNorm 2
Aún no hay calificaciones
Manual de Uso del Software LogNorm 2
32 páginas
AXH1120 - ES - RevC - Autobetoniera L3500-L4700
80% (5)
AXH1120 - ES - RevC - Autobetoniera L3500-L4700
134 páginas
Sistema de Atención Ciudadana
Aún no hay calificaciones
Sistema de Atención Ciudadana
1 página
Conciencia Turística
Aún no hay calificaciones
Conciencia Turística
8 páginas
Descripcion de Prueba de Gradiente Hidráulico
Aún no hay calificaciones
Descripcion de Prueba de Gradiente Hidráulico
3 páginas
125 Dictados en DoM y Lam Muy Faciles
100% (1)
125 Dictados en DoM y Lam Muy Faciles
7 páginas
Actividad Investiga Universidad Nacional de Tumbes
Aún no hay calificaciones
Actividad Investiga Universidad Nacional de Tumbes
12 páginas
Diseño de Vivienda Sustentable Social
Aún no hay calificaciones
Diseño de Vivienda Sustentable Social
4 páginas
Mantenimiento según Norma DIN 31051
Aún no hay calificaciones
Mantenimiento según Norma DIN 31051
3 páginas
Criterios SENCAMER
100% (1)
Criterios SENCAMER
1 página
Teclado FS2020
100% (1)
Teclado FS2020
8 páginas
Sistemas Automáticos: Control y Automatización
Aún no hay calificaciones
Sistemas Automáticos: Control y Automatización
43 páginas
Revisión del sistema educativo ecuatoriano
Aún no hay calificaciones
Revisión del sistema educativo ecuatoriano
8 páginas
Cómo acceder a tu póliza en Mercantil Seguros
Aún no hay calificaciones
Cómo acceder a tu póliza en Mercantil Seguros
9 páginas
Inscripcion Unermb
Aún no hay calificaciones
Inscripcion Unermb
1 página
Informe Técnico de Obra en Yanque
Aún no hay calificaciones
Informe Técnico de Obra en Yanque
4 páginas
Irregularidades en Frigorífico Virgen de Luján
Aún no hay calificaciones
Irregularidades en Frigorífico Virgen de Luján
7 páginas
Características de Los Sistemas Operativos Modernos
Aún no hay calificaciones
Características de Los Sistemas Operativos Modernos
4 páginas