Emblemata, 19 (2013), pp.

303-348 ISSN 1137-1056

Piedras armeras de la comarca de La Litera.

El Armorial de La Litera

Carlos E. de Corbera y Tobeña*

La comarca de la Litera, enclavada en la provincia de Huesca y situada en

la zona oriental de la Comunidad Autónoma, está formada por las localidades
de Albelda, Alcampel, Algayón, Altorricón, Azanuy, Alins del Monte, Baells,
Baldellou, Binéfar, Camporrells, Castillonroy, Calasanz, Cuatrocorz, Esplús,
Gabasa, Rocafort, Nacha, Pelegriñón, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera,
Tamarite de Litera, Vencillón y Zurita.
Tierra de Frontera entre Aragón y Cataluña, entre la montaña y el llano, la
comarca de La Litera posee un patrimonio emblemático importante y desco-
nocido.
El artículo 36 de la Ley de 13 de mayo de 1933, imponía a los municipios
la obligación de velar por la perfecta conservación del Patrimonio Histórico-
Artístico existente en su término municipal, en el cual se comprenden los es-
cudos y piedras heráldicas. Más tarde, en 1963, el Ministerio de Educación
Nacional volvía a proteger las obras artísticas, científicas y literarias por me-
dio de un Decreto de 14 de marzo, con especial interés en los escudos, em-
blemas, cruces de término y otras piezas similares y la Ley 16/1985, de 2 de
junio, del Patrimonio Histórico Español reiteraba el deber de conservación y
los concibe como un conjunto de bienes que en sí mismos han de ser aprecia-
dos, sin establecer limitaciones derivadas de su propiedad, uso, antigüedad
o valor económico. Nuestra Comunidad Autónoma de Aragón recogió en la
Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés, en su Dispo-
sición segunda, que son bienes de interés cultural asumidos por ministerio de
esta Ley los escudos y emblemas existentes en Aragón.
Esta parte del patrimonio cultural, aunque protegido por las referidas le-
yes, viene sufriendo un continuo abandono que culmina con su pérdida y
destrucción. La comarca de La Litera es poseedora de un rico patrimonio en
escudos y emblemas que deben preservarse como parte integrante de su pa-
trimonio histórico y cultural.

* Premio «Dragón de Aragón» 2012. Máster en Derecho Nobiliario, Genealogía y Heráldica

por la Universidad Nacional a Distancia.

ERAE, XIX (2013) 303

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Estos escudos se han visto afectados en muchos casos por los avatares his-
tóricos y los cambios de régimen político. Como ejemplo puede señalarse el
Real Decreto de 27 de enero de 1837 en el que se dispuso, por parte del ejecu-
tivo, la demolición de escudos, aunque la eliminación total de símbolos no se
ejecutó hasta 1936, donde la destrucción de escudos heráldicos gentilicios, los
de mayor número en La Litera, no fue más que una mínima parte de la terrible
destrucción del patrimonio artístico y religioso de la comarca.
Los emblemas municipales también son desde hace unos años, abundan-
tes, teniendo un espectacular renacer en las últimas décadas, ya que tradi-
cionalmente tan solo cuatro municipios disponían de escudo municipal, tal
y como puede verse en la colección de improntas municipales que guarda el
Archivo Histórico Nacional desde 1879 cuando los Ministerios de Fomento y
Gobernación ordenaron a todos los Ayuntamientos que remitiesen los sellos
municipales que venían empleando.
Esta falta histórica de emblemas municipales es debida al alto número de
señoríos jurisdiccionales en la comarca, tanto de carácter secular como ecle-
siásticos, y el tardío afianzamiento de la capacidad heráldica municipal que
no ha sido plenamente desarrollado hasta la entrada en vigor del Decreto
1/1992, de 21 de enero, de la Diputación General de Aragón, por el que rige
el procedimiento de rehabilitación, modificación o adopción de escudos, ban-
deras y otros símbolos municipales en la Comunidad Autónoma de Aragón.
Los escudos que a continuación se presentan son una recopilación de los
que se conservan actualmente en la comarca de La litera, en los sitios públi-
cos; fachas de edificios y palacios, ayuntamientos y parroquias. Forman este
patrimonio heráldico un total de 119 escudos, repartidos en 17 localidades,
de los cuales 57 son armas gentilicias, 38 armas municipales, 4 representan el
escudo de Aragón, 4 son escudos provinciales, 2 el escudo del Estado, 6 son
de carácter religioso, y 8 están sin identificar.

Tipología de los escudos heráldicos de La Litera.

304 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Albelda

Armas municipales

Las armas municipales de la Villa de Albelda están formadas por un escu-

do partido en pal; 1º, de oro, cuatro palos de gules; 2º, de plata, una rama de
olivo de sinople. El escudo está timbrado con corona real cerrada y emplea
como soporte dos leones rampantes de su color natural, ambos con corona
real abierta de oro.1
La representación más antigua que de las armas municipales se conocen
las encontramos policromadas en las claves pinjantes de madera tallada, que
se reparten por toda la bóveda de la Iglesia parroquial, que fuera erigida Co-
legiata en el año 1560, bajo la advocación de San Vicente Mártir (foto 1).
En las claves se representan de forma separada tanto el señal real de Ara-
gón como la rama de olivo.
También pueden verse en la fachada de la Casa Consistorial, construida
en los años 80, esculpidas en una piedra, colocada recientemente (foto 2); en
unos azulejos sobre las puertas de entrada delantera y trasera (foto 3); en las
baldosas de cerámica con que se rotulan las calles (foto 4); en una gran piedra
conmemorativa de la restauración de la Iglesia parroquial (foto 5), y en una de
las vidrieras del atrio de la iglesia parroquial (foto 6).
En la colección de sellos de tinta del Archivo Histórico Nacional de Ma-
drid se encuentra el informe que envió el alcalde de la Villa en 1876 acerca
del sello municipal y que dice: «reproducía estas mismas armas y que eran
las de la villa por cuanto en la fachada de la casa consistorial ya existía una
lápida desde tiempo inmemorial y las tenía también una bandera que poseía
el Ayuntamiento».2 Estas mismas armas estuvieron en el retablo mayor de la
Colegiata de San Vicente, destruido en 1936, como consta en el contrato para
la construcción del retablo fechada el 20 de marzo de 1605 entre los jurados de
la villa y el escultor Marcos de Gallarsa y el ensamblador Pedro de Ruesta, y
donde se dice que en los remates exteriores del retablo mostrarían el escudo de
armas de la villa de Albelda.

Espallargas

Escudo cuartelado, en cruz; 1º, una mano que sostiene la cara de un hombre
por su barba; 2º, una mano saliente del flaco diestro, llevando un haz de cinco
espigas y en el cantón siniestro una cruz flordelisada del Santo Oficio; 3º, un
árbol de avellano afrutado; 4º un monte y sobre él un lobo pasante (foto 7).

1
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa. Aragón
y sus pueblos. Ediciones Moncayo. Zaragoza 1990.
2
Archivo Histórico Nacional,SIGIL-TINTA_HUESCA,8,N.13.

ERAE, XIX (2013) 305

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Foto 2

Foto 1

Foto 4
Foto 3

Foto 6 Foto 7

Foto 5

306 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Este escudo estuvo situado en la fachada del antiguo Hospital de San Mi-
guel y Nuestra Señora de Gracia que existía ya desde mediados del siglo XV
extramuros de la Villa, siendo colocado allí, en 1620, por Dª. Ana Avellana,
viuda de D. Jaime Espallargas, debido a la restauración del hospital llevada
a cabo en 1622 por un legado pío de esta noble dama. El escudo presenta la
inscripción conmemorativa:

EREXT HOC. HOSPITI. FRAGI

ANA. AVELLANA VIDVA SUMPT TIB
IACOBI ESPALLARGAS. QUONDA. MA
RITI. SVI. ANNO 1620.

En la actualidad se conserva en el interior en el mismo lugar que antes

estuviera la capilla del hospital.

Miravete

Las armas de los Miravete son, en campo de

oro, un castillo terrazado entre dos abetos de si-
nople, y en la bordura del escudo, que es de gu-
les, tres estrellas de oro (foto 8).
Este escudo se encuentra esculpido sobre
mármol en la lápida que da entrada al panteón
de la familia Miravete, en el cementerio munici-
pal. Esta familia es una de las más antiguas de
la Villa. Ramón de Miravete aparece ya en el re-
cuento de habitantes de 1495, ordenado por las Foto 8
Cortes de Aragón.
Según el Rey de Armas D. Francisco Zazo, y como también recoge D. Fe-
liciano Paraíso Gil en su artículo de la revista Linajes de Aragón3 dedicado a
este linaje, parece ser que el origen de este apellido proviene de un caballero
que defendió el castillo de Albelda contra los moros con tal tesón, que a pesar
de haber caído herido y mandarle el mismo rey que se retirara de la pelea
para atender a las heridas recibidas en el combate, repitiendo muchas veces
el rey «mira vete», no consintió abandonar su puesto hasta haber vencido;
por lo cual, satisfecho el monarca de su abnegación y heroísmo, y deseándole
premiar los servicios prestados en otros combates, le elevó a la clase de Infan-
zón, concediéndole varios terrenos en Albelda, y en memoria de su testarudez
quiso que desde entonces se llamase Miravete, que pasó a sus descendientes
como apellido.

3
Paraíso Gil, Feliciano. «Los Miravete», Revista Linajes de Aragón, pp. 198. Huesca 1913.

ERAE, XIX (2013) 307

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

En la casa que fue de esta familia, en la calle Rincón, existió sobre la puerta
de acceso, una labra con las mismas armas, hoy desaparecida.

Alcampel

Armas Municipales

Por Decreto 128/1998, de 9 de junio, del Gobierno de Aragón, se autorizó

al Ayuntamiento de Alcampel, para adoptar su escudo y bandera municipal.
Consiste, en campo de plata, un olivo de sinople, desarraigado de cuatro rai-
gones, acompañado en la punta de dos espigas de oro, en láurea, fileteadas
de sinople, que se cruzan en el centro de la misma. Mantelado en curva: la
enmanteladura diestra, jaquelada de sable y oro en 4 x 7 órdenes y la siniestra,
de oro, con cuatro palos de gules. Al timbre, corona real abierta.4
Se encuentran colocadas en la fachada de la Casa Consistorial, en la Plaza
Mayor número 2, en una piedra de grandes dimensiones y fechada en 1999
(foto 9) y en una placa de cerámica, junto a la puerta de entrada (foto 10).

Foto 9
Foto 10

Mola de Vinacorba

La familia Mola de Vinacorba, que según los genealogistas, tiene su origen

en Francia, se encuentran asentados en la Comarca de La Litera desde el siglo
XII en que el caballero Pedro Mola participó en la conquista de Tamarite.
En Alcampel tuvieron solar los de este linaje, conservándose todavía sus
armas en la casa que fue de esta familia, en la calle del Arco número 19.
Sus armas son escudo cuartelado; 1º y 4º, en campo de oro, ruejo de molino
estriado; 2º y 3º, en campo de gules, castillo de oro.

4
BOA. Boletín Oficial de Aragón de 19 de Junio de 1998, núm. 71.

308 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Esta armas se encuentran esculpidas en piedra, estando muy deterioradas

por la erosión de la misma (foto 11).
Hubo otra labra con las mismas armas en otro inmueble de la misma fami-
lia, en la calle de la fuente, hoy ya desaparecida, que fue donada a la parroquia
para la creación del Beneficio del Santo Cristo.
Las mismas armas se encuentran en una lápida sepulcral de esta fami-
lia, conservada tras la nueva pavimentación de la Iglesia parroquial, en una
casa particular. En ella está grabado: «SEPULTURA/ DE ANTONIO/ MOLA,
MAR/ IA ALFOS Y/ LOS SVIOS» (foto 12).

Foto 11
Foto 12

Piniés

La familia Piniés era oriunda de la villa de Gistaín, desde donde fueron a

convolar al pueblo de Laguarres y donde conservan la Casa Solar en el cono-
cido «Mas de Piniés» o «Mas de Ferrer» por haberse alojado en él San Vicente
de Ferrer cuando se dirigía a Graus. Desde allí varios de sus hijos dimanaron
a poblaciones cercanas como Calasanz, Alcam-
pel, Camporrells y Tamarite, donde se asentaron
nuevas ramas de la familia.
Las armas de los Piniés están formadas, en
campo de azur, por dos pinos de oro, terrazados
de sinople, en el jefe un ángel, y moviente del
ángulo derecho del jefe, un rayo de luna, de pla-
ta, y en el ángulo izquierdo una rosa de gules
(foto 13).
En la actualidad estas armas se encuentran en
la colección particular del autor de este artículo,
por haberse demolido la casa que las ostentaba
en su fachada, en la calle Mayor número 26. Foto 13

ERAE, XIX (2013) 309

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Orden de la Merced

En la Iglesia parroquial de Santa

Margarita Mártir, construida en 1600
en estilo gótico mudéjar, se conserva
un pequeño escudo inserto en la deco-
ración de yesería del antiguo retablo de
San Ramón nonato, copatrono de la vi-
lla, y que, en la actualidad, conserva la
imagen de la Virgen de los Dolores.
El escudo es el de la Orden Militar de
Foto 14
Redención de Cautivos de Nuestra Se-
ñora de la Merced, fundada en Barcelo-
na, por San Pedro Nolasco, en el año 1218, con el fin de redimir a los cristianos
cautivos en los países musulmanes, y a la cual perteneció San Ramón Nonato
(foto 14).
Estas armas se componen de un escudo cortado; 1º, una cruz de malta, 2º,
las cuatro barras del Señal de Aragón.

Algayón

Piniés

En la fachada principal de la «Torre

de Piniés», en el término de Algayón
se encuentra el escudo de armas de la
familia Piniés, oriunda de Llaguarres y
asentada en Altorricón hacia 1770 cuan-
do contrajo matrimonio en esta locali-
dad Francisco Piniés y Codera con Tere-
sa Mola de Vinacorba. Foto 15
El escudo está formado por dos pi-
nos, terrazados de sinople, y moviente del ángulo derecho del jefe, un rayo de
luna, de plata, y en su jefe un ángel (foto 15).

Alins del Monte

Guilleuma

Estas armas pueden verse sobre la puerta principal de entrada a la Casa

Guilleuma que preside el pueblo de Alins del Monte, construida sobre el cerro
que fue castillo defensivo y del que todavía se conservan restos de una torre.

310 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Este escudo lo forma, en campo de plata, una mano de carnación extendi-

da (foto 16).
En otra de las viviendas que fueron propiedad de esta familia campearon
también, en una pequeña piedra, las mismas armas que hoy se encuentran
colocadas sobre la puerta trasera de la Casa solar (foto 17). Ambas piedras
armeras fueron picadas en 1936.

Foto 16 Foto 17

Naval

El linaje de los Naval es originario del lugar de Olvena y, desde allí, pasó
en el siglo XVII Juan Antonio Naval y Torres al lugar de Alins para contraer
matrimonio con Clara Coll, quedando asentado una nueva rama del linaje en
este municipio literano.
Usaron los de este linaje como armas, en campo de azur, una nave de su
color natural, y el mástil de ella, roto por la mitad.
Este escudo puede verse, en la que fue Casa de los Naval de Alins, en la
calle de abajo (foto 18).

Zarroca5

La familia Zarroca obtuvieron en 1802 la confirmación de su infanzonía y

empleaban escudo cortado y partido; 1º, en campo de plata, una torre de su
color, mazonada de sable, entre dos rocas; 2º, en campo de azur, cuatro fajas de
gules; 3º, en campo de plata, un pino y un lobo empinado a su tronco (foto 19).

5
Durante el transcurso de publicación de este artículo el escudo de los Zarroca ha sido
retirado de la fachada con motivo de la rehabilitación de la misma.

ERAE, XIX (2013) 311

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Foto 18
Foto 19

Este escudo, al igual que los restantes de Alins, se encuentra muy maltre-
cho y casi ilegible, ya que fueron picados en los primeros días de la Guerra
Civil de 1936.

Azanuy

Avellanas

Están estas armas situadas en el número 67

de la calle Mayor y corresponden al linaje de los
Avellanas (foto 20).
En 1718 D. José Avellanas obtuvo sentencia
confirmatoria de su infanzonía por la Real Au-
diencia de Aragón. Otra rama de este linaje,
asentada en la vecina localidad ribagorzana de
Foto 20
Purroy, empleó las mismas armas que pueden
verse en su proceso de infanzonía.
Se forma el escudo por un cuartelado, con sus
esmaltes a inquirir, 1º y 4º, un pico, 2º y 3º un
árbol de avellano.

Escudo Nacional de España (1938)

Se encuentra este escudo grabado en una pie-

dra conmemorativa de la construcción del lava-
dero municipal (foto 21). Representa el escudo
nacional de España en el modelo restablecido por
el General Franco por decreto de 2 de febrero de Foto 21

312 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

1938, el cual lo describía de la siguiente forma: «Cuartelado: el primero y el

cuarto, cuartelados también; también primero y cuarto de gules, con un castillo
de oro almenado con tres almenas, con tres homenajes o torres con tres alme-
nas cada uno, mamposteado de sable y aclarado de azur; segundo y tercero de
plata, con un león rampante de gules coronado de oro, liguado y armado de lo
mismo. Segundo y tercero, partidos en pal; el primero de oro, con cuatro palos
de gules; el segundo de gules, con una cadena de oro, de la cual arrancan ocho
segmentos que se reúnen en el centro en una joya centrada por una esmeralda.
«Entado, en punta, de plata, con una granada en su color rajada de gules y talla-
da y hojada con dos hojas de sinople. «Coronel de ocho florones (visibles cinco).
«El todo, sobre el águila de San Juan, pasmada, de sable, nimbada de oro, con
el pico y las garras de gules; éstas armadas de oro. A la derecha de la cola del
águila un yugo de gules, con sus cintas de lo mismo, y a la izquierda un haz de
flechas, de gules con sus cintas de lo mismo. «En la divisa, las palabras «Una»,
«Grande», «Libre». «El todo flanqueado por dos columnas de plata sobre ondas
de azur, surmontadas por coronas de oro. En la del lado derecho se enrosca una
cinta con la palabra «Plus»; en la del izquierdo otra con la palabra «Ultra».

Valonga

La familia Valonga se documenta en Azanuy, Tamarite de Litera y Mon-

zón, siendo Señores de Ciscar, en la Ribagorza. A esta noble Casa perteneció
Dª María Francisca Valonga y Castillón, madre del insigne genealogista ara-
gonés D. Francisco de Otal y de Valonga, VI Barón de Valdeolivos.
Se encuentran estas armas en sendos escudos situados, el primero, en la
calle Mayor número 44, sobre la puerta principal de la Casa Valonga (foto 22).
El otro escudo está situado en el número 79 de la misma calle, en lo que fue
capilla de la Casa, dedicada a San Antonio Abad (foto 23). En la actualidad el
inmueble se encuentra en proceso de rehabilitación y se han conservado su
fachada y los citados escudos.

Foto 22
Foto 23

ERAE, XIX (2013) 313

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

El Escudo se compone de cuartelado en cruz: 1º y 4º, entre dos montes de

plata un árbol y estrella de oro, en campo de azur; 2º y 3º, partido, en el pri-
mero dos bandas negras y bajo ellas una rama de avellana verde con hojas,
en campo de plata; en el segundo, cuatro barras de gules sobre campo de oro.

Baells

Maull

El lugar de Baells perteneció en los siglos XVI y XVII a la familia Maull.

En la portada de la Iglesia parroquial dedicada a la Asunción de la Virgen,
enmarcado en un frontón clásico, se encuentra el escudo de D. Jaime Maull y
Cervelló, Señor de Baells, que lleva fecha de 1623 (foto 24).
Se compone sus armas de un escudo cortado y escarcelado: 1º, con esmal-
tes a inquirir, un águila bicéfala; 2º, en campo de gules, mano de carnación
abierta, cargada de un ojo humano en su centro, armas de los Maull; 3º, un
león rampante, de oro; 4º, partido, primero, en campo de oro, ciervo de azur,
armas de la Casa de Cervelló, Señores que fueron de Alfarrás, en Cataluña;
segundo, en campo de gules, una estrella de oro y el jefe con las armas reales
de Aragón, armas de la Casa de Castro; 5º, con esmaltes a inquirir, un castillo.

Desvalls

En el siglo XVIII el Señorío de Baells pasa, por matrimonio, a la familia cata-

lana de los Desvalls, Marqueses de Poal y de Lupía. Este nuevo linaje dejo sus
armas en un escudo que se encuentra inserto en el bajorrelieve que adorna el
frontal del antiguo altar mayor de la Iglesia Parroquial de la Asunción (foto 25).

Foto 24
Foto 25

314 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Son sus armas, con esmaltes a inquirir, ocho rosas de gules, botonadas de
plata, y rodeadas de una bordura, de oro, con ocho rosas de gules. El escudo
va coronado con corona de marquesal.

Baldellou

Armas Municipales

Baldellou fue lugar de señorío perteneciente a la familia Ledos, pasando

posteriormente, por matrimonio, a los Condes de Robres, y emplea por armas
heráldicas, en campo de oro, árbol de sinople, surmontado de una cruz de
gules, con un lobo pasante de sable, y cebado con un cordero exangüe en su
boca, sobre ondas de azur. Al timbre corona condal.6
Se encuentran en una piedra armera colocada sobre los arcos de acceso a la
casa social (foto 26) y en una placa de hierro, en el centro de la plaza (foto 27).

Foto 26 Foto 27

Escudo sin identificar

Sobre la puerta de entrada a la «Torre del

Pubill» que data del siglo XV, existe una piedra
armera, la cual es imposible saber lo que ence-
rró sus cuarteles por el completo desgaste que
ha sufrido, bien pudiendo ser el de los Ledos,
señores del Baldellou. El Dr. Vitales dice que sus
armas fueron, en campo de oro, árbol litonero
de sinople, frutado de oro, con un león de gules
empinado a su tronco y superado de tres lises de
azur (foto 28).
Foto 28

6
Estas armas son iguales a las de la localidad de Robres.

ERAE, XIX (2013) 315

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Binéfar

Armas Municipales

La villa de Binéfar ha venido empleando como armas municipales, un es-

cudo cuartelado en cruz: 1º, de azur, un castillo de oro, en alusión a la antigua
fortaleza de Binéfar; 2º, de gules, una nube de plata sumada de un castillo de
oro, en recuerdo de la fortaleza de Alcort; 3º, de gules, cruz de plata, en recuer-
do de su pertenencia a la Castellanía de Amposta, de la Orden de San Juan de
Jerusalén; 4º, de sinople, un racimo de uvas, de sable, etimología del nombre
de la villa. Como timbre usa corona real abierta.7
Estas armas se pueden ver en tres escudos; uno en piedra, de grandes di-
mensiones, en los jardines de la plaza de España (foto 29) y en unos azulejos
de cerámica, en la fachada de la actual casa de la Cultura (foto 30), un bello
edificio de estilo aragonés del siglo XVI, que anteriormente fue sede del Ayun-
tamiento, situado en la calle Mayor. También está este escudo representado en
metal y, junto al del pueblo francés de Porter-Sur, del Departamento Haute-
Garonne, de la región Midi Pyrennés, con quien Binéfar está hermanado, en
una bella piedra, en los jardines de la plaza de España.

Foto 29

Foto 30

Portet (Francia)

Las armas municipales de Portet-Sur están compuestas por, en campo de

plata, un castillo con tres torres mazonado de sable, y en la puerta de azur, una
cruz de sable (foto 31).

7
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa.

316 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Foto 31

Barber

La familia Barber es originaria de Binéfar,

donde ya habitaban un fuego en 1495 bajo la ti-
tularidad de Jayme Joan Barver.
Su Casa solar estuvo siempre en la actual
plaza de La Litera, antigua plaza del «portal de
Ruata» y en ella se hospedó el rey Felipe II cuan-
do celebró Cortes en Binéfar en 1585.
Sus armas se componen de un escudo cuar-
telado; 1º, en campo de oro, una casa de su co-
Foto 32
lor; 2º, un yelmo de plata, atravesado por una
espada también de plata; 4º, perro en posición de
espera; 5º, en campo de plata, ballesta, acantonada de dos perdices (foto 32).
En la actualidad estas armas han sido reubicadas en la fachada lateral de
Casa Barber, en la Plaza de la Litera número 10.

Coll

Estas armas están situadas en la fachada de la «Casa del Médico» (foto 33),
en la Carretera de Esplús y el mismo escudo puede verse en el panteón fami-
liar, en el cementerio municipal (foto 34).
Son: en campo de oro, un monte de dos collados de gules, y sobre ellos,
tres estrellas de plata.
A esta familia perteneció el filólogo Benito Coll Altabás, uno de los más
fecundos colaboradores del Estudio de Filología de Aragón, el cual mantuvo
correspondencia con Ramón Menéndez Pidal y obtuvo el primer premio en

ERAE, XIX (2013) 317

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

los juegos florales de Zaragoza de 1908, con su «Colección de voces usadas en

la comarca de La Litera».

Foto 34

Foto 33

Escuelas Pías

Las armas de la Escuela Pía se representan en una placa conmemorativa,

en la casa en la que nació el ilustre escolapio, Eduardo Llanas Jubero, Vicario
General de las Escuelas Pías de España y Ultramar, erigida en 1904 por la Aca-
demia Calasancia de Barcelona, de la que fue fundador (foto 35).
El escudo se presenta en la parte superior derecha y recoge el Monograma
de María y debajo las letras griegas M, P, O y Y, que significa «María Madre
de Dios».

Foto 35

318 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Gimeno

En el número 5 de la calle del Medio se en-

cuentra un escudo con las armas del apellido
Gimeno.
Son sus armas, en campo de oro, una banda
de gules, acompañada de dos lobos pasantes, de
sable, uno a cada lado. El escudo va timbrado
con corona real cerrada (foto 36).
En esta casa nació, el 16 de mayo de 1882, el
reconocido cocinero y escritor culinario Teodoro
Bardají Más. Foto 36

Ruata-Gombau-Abbad-Ferrer

El escudo heráldico que campea en el fren-

te de la Casa de Ruata son las armas de Pablo
Ruata Gombau, Abbad y Ferrer, quien ganó Real
Privilegio de Hidalguía en 1797 (foto 37).
Este escudo, cuartelado en cruz, 1º, en campo
de oro, árbol de sinople, y sobre su copa una tór-
tola, armas de Ruata; 2º, de azur, banda de oro
Foto 37
con dos águilas explayadas del mismo metal a
cada lado, armas de los Gombau; 3º, en campo
de azur, un león rampante de oro, surmontado de tres menguantes de plata
mal ordenados, armas de los Abbad; 4º, en campo de oro, un águila de sable
con las alas extendidas portando una herradura en cada una de sus garras,
perteneciente a los Ferrer.
Este escudo se encuentra situado en la fachada de la Casa de Ruata, hoy
conocida como de Pano, en la calle de la Iglesia número 2, y el mismo lleva
fecha de 1802.

Pano

Las armas de Pano, son una magnifica re-

presentación simbólica de este linaje montiso-
nense asentado en La Litera en el pasado siglo
XX, cuando vinieron a suceder en su Casa al de
Ruata. De reciente factura, pues fueron esculpi-
das por su propietario D. Juan de Pano Maynar,
y encierran todo la carga emblemática que se es-
pera de un blasón (foto 38). Foto 38

ERAE, XIX (2013) 319

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Las armas son escudo cortado y medio partido: 1º, en campo de azur, una
matrona de plata que sostiene a la diestra un hachón o bastón y en la siniestra
una cruz, todo de lo mismo, puesta en pie sobre la cima del monte Pano; 2º,
en campo de gules, una cruz latina paté de plata; 3º, cortado; 1º, en campo de
gules, un perro de plata encadenado de lo mismo, y 2º, en campo de gules,
rueda de Santa Catalina, de oro.
Como adornos exteriores del escudo se colocaron un yelmo con su celada
dirigida hacia Binéfar, y a su izquierda, sobre el blasón, una tórtola, figura
principal del escudo de Ruata, con el sentido de la gratitud a este linaje. Por
lambrequines cuatro espigas de trigo, una por cada hermano del autor y cada
una doblada de acuerdo con el número de hijos. La tercera simboliza a D. Juan
de Pano, y una de sus hojas entra en el escudo acariciando la rueda de Santa
Catalina.8
El escudo está firmado por Juan de Pano y
lleva fecha del año 2000.

Corzán9

Armas del linaje infanzón de los Corzán,

que se afeminó en el de los Coll a finales del
siglo XIX (foto 39).
Sus armas estaban formadas por un cuar-
telado, con los esmaltes a inquirir: 1º, letra C;
2º, letra O; 3º, un corazón; 4º un corzo. Foto 39

Calasanz

Armas Municipales

Las armas locales de Calasanz están compuestas por un escudo cortado; 1º,
de plata, una roca de su color, sumada de un can alado, de plata, alusión a las
palabras «can-alas», que evoca el nombre de Calasanz; 2º, tronchado por una
cotiza de gules, en el cuartel siniestro, de plata una estrella de ocho puntas,
de gules; en el diestro los palos de Aragón, armas de la Real Casa de Castro, a
cuya jurisdicción perteneció Calasanz. Se timbra con corona Condal en recuer-
do de su relación con el Condado de Ribagorza al que perteneció Calasanz.10

8
Interpretación facilitada por su autor D. Juan de Pano y Maynar.
9
Durante la realización de este trabajo ha desaparecido esta labra que era una de las mejor
conservadas que existían en la localidad de Binéfar, al ser derruido el inmueble en el que estaban,
e ignorándose su paradero.
10
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa.

320 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Este escudo, que se conserva en buen esta-

do, está situado en la fachada lateral del antiguo
Ayuntamiento y cárcel, en la calle Mayor núme-
ro 2, aunque presenta la peculiaridad de tener
invertidos los cuarteles y, en vez de ser cortado,
se presenta tajado (foto 40).

Castillón

El escudo de armas que se encuentra en la Foto 40

fachada de «Casa Plana», en la calle de la fuen-
te, número 27, pertenece a D. Lorenzo Castillón
Campo, Infanzón natural de Ponzano que con-
trae matrimonio, en 1780, con D.ª Ángela Plana
Falces, y es quien colocó las nuevas armas, según
se puede leer en la bordura del escudo: «ARMAS
DE DON LORENZO CASTILLON» (foto 41).
Son, escudo cuartelado en cruz; 1º y 4º, en
campo de azur, león rampante de oro, 2º y 3º, en
campo de gules, castillo de oro.
Foto 41

Coll

Estas armas se encuentran esculpidas en dos escudos, uno en la dovela prin-

cipal del arco que da entrada a la antigua casa solariega de esta familia y que
lleva fecha de 1611 (foto 42), y el otro sobre esta (foto 43), de factura posterior.

Foto 43

Foto 42

ERAE, XIX (2013) 321

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Se componen, en campo de oro, de un colla-

do de dos montículos de sinople, formando un
«coll», y entre ellos, una torre de piedra con una
bandera de plata saliendo de su homenaje.
D. Nicolás Coll y Plana obtuvo sentencia con-
firmatoria de su Infanzonía ante la Real Audien-
cia de Aragón en 1769.
Existe otro escudo, que por su antigüedad se
encuentra totalmente borrado, en el denomina-
do «Mas de Nicolau», antigua casa de labor en el
paraje conocido como Labazuy, perteneciente a
Calasanz, y que fue propiedad de la familia Coll,
Señores que fueron de Labazuy por compra de
su término al Convento de Nuestra Señora de
Foto 44 Linares, de la Orden de Predicadores, de la villa
de Benabarre, en 1697 (foto 44).

Pilzano

El escudo de los Pilzano es, partido, con es-

maltes a inquirir, 1º, castillo; 2º, un monte suma-
do de una encina, acompañado de un perro de
plata empinado al tronco. Rodeado de una bor-
dura cargada de ocho aspas (foto 45).
Miembros de esta familia se asentaron en
Monzón, donde destaca el Dr. Vicente Pilzano,
quien fue Racionero de Santa María, luego Ca-
Foto 45
nónigo y prior de la misma, dejando escrita una
Colección de noticias históricas de Monzón hasta
1771.

Santuario de la Virgen de la Ganza

En el portal de entrada a la iglesia del Santua-

rio de Nuestra Señora de la Ganza, patrona del
pueblo de Calasanz, en una de sus dovelas, es-
tán dibujados, de forma muy esquemática, cua-
tro escudos de perfil apuntado, tres de los cuales
presentan una faja, y el cuarto, y de mayor tama-
ño, está cuartelado en cruz; 1ª y 4º, sin ninguna
figura heráldica; 2º y 3º, tres fajas dentadas (foto
Foto 46 46).

322 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Camporrells

Escudo Municipal

En la fachada principal del Ayuntamiento

se ha ubicado la labra con las armas municipa-
les que por el Decreto 155/2005, de 26 de julio,
del Gobierno de Aragón, se le autorizó para el
Ayuntamiento de Camporrells11 (foto 47).
El escudo se organiza: cortado, 1º, fajado de
seis piezas, de oro y gules; 2º, de azur, un puente
de plata de un solo ojo, mazonado de sable, so-
bre tres ondas de plata y azur, y, al timbre, coro-
na real cerrada. Foto 47

Castillonroy

Armas Municipales

El pueblo de Castillonroy emplea como ar-

mas, un escudo de gules, con tres castillos o to-
rres, de su color, mal ordenados (uno, dos).12
Se disponen en una piedra, en la fachada del
Ayuntamiento (foto 48) y en el local social de
idéntica factura.
Estas armas ya son descritas en 1876 por el Foto 48
Alcalde del municipio, para cumplir con la Or-
den del Ministerio de Fomento y Gobernación, diciendo que son las que el
Ayuntamiento utiliza y que tienen su origen en el año 1840.13

Escudo Municipal de la ciudad de Lérida

Dentro del término municipal de Castillonroy, en el antiguo poblado de

Piñana, se encuentra un edificio denominado la «Casa de Lleida», propiedad
del Ayuntamiento de esta ciudad catalana, de aspecto campesino pero con
detalles de construcción típicamente señorial y con capilla anexa a la casa.

11
BOA. Boletín Oficial de Aragón de 26 de Octubre de 2010, núm. 209
12
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa.
13
Archivo Histórico Nacional, SIGIL-TINTA_HUESCA,8,N.121.

ERAE, XIX (2013) 323

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

En la fachada principal ostenta dos escudos, uno en la parte central (foto

49) y otro sobre la puerta de entrada a la capilla que lleva fecha de 1763 (foto
50). El tercero se encuentra en una de las fachadas laterales (foto 51) que repre-
sentan las armas de la ciudad de Lérida, a cuya jurisdicción pertenece. Desde
este enclave se derivan las aguas del río Noguera-Ribagorzana para el abaste-
cimiento de la ciudad de Lérida y para el riego de los términos municipales de
Alfarrás, Almenar, Alguire Roselló y Torrefarrera ya que este caudal de agua
pertenece al patrimonio del municipio de Lérida desde tiempos remotos.
Estas armas son, escudo en losange, de oro, cuatro palos de gules, y, sobre
el todo, una rama de lirio de tres tallos de sinople con flores de plata.

Foto 49 Foto 50 Foto 51

Cuatrocorz

Larrull

Los Larull fueron una familia asentada en el lugar de Cuatrocorz cuyo es-
cudo campea todavía en la que fue su Casa solar, conocida como Casa Quílez
(foto 52).
Estas armas presentan un cuartelado, con esmaltes a inquirir, 1º y 4º, una
trompa o corneta, 2º y 3º, una piedra de molino o ruello. En la cartela «AR-
MAS DE QUILEZ LARRULL Y SUS HIJOS».

Gabasa

Armas de D. Jacinto Aguirre de Bardaxí y Labata

El monte de Alcanar, situado en el término de Gabasa, hoy dependiente

del Ayuntamiento de Peralta de Calasanz, perteneció a la familia Labata, Se-

324 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

ñores de Caladrones. En 1700 D. Jacinto Aguirre

de Bardaxí y Labata Señor de Caladrones y de
Alcanar, hijo de D. Antonio de Bardaxí, Señor
de Concas, pobló la pardina de Alcanar con tres
casas y con una parroquia aneja a la del lugar
de Rocafort. En la década de los sesenta ICONA,
propietario actual del monte de Alcana, derribó
los restos de edificaciones que aún se conserva-
ban y construyó un refugio donde colocó el es-
cudo de armas existente (foto 53).
Se trata de un escudo, cuartelado; 1º, con las
armas de los Aguirre que son, de oro, una carras- Foto 52
ca de sinople, y atravesadas, al pie de su tronco,
dos lobos de sable; 2º, esmaltes a inquirir, una
torre y, a su cantón siniestro lo que parece ser un
ave, de plata,14 y en el canto izquierdo del jefe,
cruz flordelisada.15 3º, en campo de oro, cuatro
fajas de azur, armas de los Bardaxí; 4º, en campo
de oro, tres fajas de azur, cargadas en su centro
por una cruz de San Juan de Jerusalén. Al tim-
bre un coronel y acoladas al mismo la cruz de la
Orden de San Juan de Jerusalén y sobre ella una
cruz flordelisada. El escudo va timbrado con un
coronel.

Nacha
Foto 53

Entenza

La localidad de Nacha, cuenta con las representaciones heráldicas más

antiguas de la comarca de la Litera, esculpidas en el pórtico románico de la
iglesia parroquial de San Nicolás, construida en el siglo XII.
En ella se aprecian siete escudos vinculados al linaje de los Entenza, una de
las familias más antiguas de Aragón, que fueron señores de Nacha y manda-
ron construir el pórtico románico de la parroquial (foto 54).

14
Pudiera ser esta la representación de las armas de los Labata ya que estos, según el Conde
de Doña Marina en su Armorial de Aragón las describe como: de gules, con un ave de plata y de
pies en el agua de una laguna.
15
García Ciprés describe las armas de los Aguirre en su diccionario como, en campo de
gules, cruz flordelisada de oro, y cantonada de veneras de plata.

ERAE, XIX (2013) 325

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Sus armas son: de plata o de oro el campo, y el jefe cortado de sable.16

En el otro lado del pórtico, se encuentran labrados unos blasones en sus
jambas, en el que se observa un cuartelado, sin figuras, pudiendo tratarse de
otro blasón de los Entenza anterior al que citan la casi totalidad de los tratados
(foto 55).

Foto 54 Foto 55

Otras ramas de esta familia, ostentaron un cuartelado en el que el primer y

cuarto cuartel, se plasman los palos de Aragón, y el segundo y el tercero, sin
ninguna figura heráldica. Ante la similitud de los escudos, hipotéticamente
cabe pensar que el cuartelado sin figura también corresponde a los Entenza.
En el escudo inferior puede observarse un rastrillo, ignorando a qué linaje
puede pertenecer, siendo posiblemente a algún enlace familiar.

Escudos sin identificar

También en el interior de la iglesia encontramos dos escudos heráldicos

situados en los nervios de la bóveda de la capilla gótica del siglo XII, junto a
la clave que representa al Cordero místico, y que debieron estar policromados

16
En el Nobiliario de armas y apellidos de Aragón el Dr. Vitales describe las armas de los Enten-
za como: en campo de oro, faja de gules; y García Ciprés, en su obra Linajes de la Corona de Aragón
dice que estas están formadas por un escudo escarcelado: 1º y 4º en campo de plata, tres palos de
gules; 2º y 3º, campo de gules pleno.

326 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

aunque en la actualidad, debido a que se han

pintado encima, es imposible decir a que linaje
pertenecieron (foto 56).
En esta capilla estuvo depositado el sarcófa-
go que hoy se encuentra en el Museo Diocesano
de Lérida y ha sido datado en el siglo XIV, en el
cual, junto a Cristo majestad, se dispone como
motivos iconográficos, dos escudos, ilegibles
por la erosión de la pieza (foto 57). En la última
restauración de la Iglesia efectuada en 2007, se
descubrió en la cripta una parte de la tapa del
sarcófago en la que se disponen dos escudos Foto 56
cuartelados, 1º y 4º, losanjeado; 2º y 3º, aspa dan-
telada en sus cantones (foto 58).

Foto 57

Foto 58

ERAE, XIX (2013) 327

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Peralta de la Sal

Armas Municipales

La Villa de Peralta de la Sal utiliza por armas un escudo cortado y medio

partido. 1º, en campo de oro, el Señal Real de Aragón; 2º, de plata, una piedra
natural de sal; 3º, de plata, olivo de su color. Se timbra con corona real cerrada.17
Estas armas municipales están representadas en varios sitios de la locali-
dad; aparecen en las placas de rotulación de las calles, en un escudo a color,
en la parte superior de las mismas (foto 59) y en la fachada del Ayuntamiento
en unos grandes azulejos, con la diferencia que el campo del segundo y tercer
cuartel de este escudo se representa de azur (foto 60).

Foto 59 Foto 60

Escudo Nacional de España (1938-1982)

Escudo cuartelado y entrado en punta; 1º, representando a Castilla. 2º, un

león rampante, que representa el reino de León. Tercero, las barras de Aragón.
Cuarto una cadena puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una
esmeralda, símbolo de Navarra. Entrado, una granada. Acompañado de dos
columnas rodeadas de una cinta, cargada con las letras «Plus» en la diestra y
«Ultra» en la siniestra. Al timbre corona real abierta. Como soporte del escudo
y acogiéndolo con sus garras, el águila de San Juan, nimbada y la divisa «Una,
Grande y Libre». A los pies del escudo el yugo y el haz de flechas, con el nudo
gordiano.
Existe este escudo en una placa conmemorativa que el pueblo de Peralta
dedicó a sus caídos en la Guerra Civil de 1936-1939 y que se encuentra coloca-
da en el muro sur de la iglesia parroquial (foto 61).

17
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa.

328 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Este escudo presenta las armas de España,

cuyo modelo fue aprobado el 2 de febrero de
1938, en su versión llamada «abreviada» 18 y que
se mantuvieron hasta 1981.

Escuelas Pías

Peralta de la Sal es la cuna de San José de Ca-

lasanz, fundador de la las Escuelas Pías, y en el
solar que ocupó su casa se levanta hoy el San-
tuario en su honor y el convento de los Padres Foto 61
Escolapios, Casa Madre de la Orden.
En la fachada del Santuario (foto 62) y del Colegio (foto 63) se dispone el
escudo de las Escuelas Pías formado por un monograma con las letras mayús-
culas M y A superpuestas, que son la primera y última letra del nombre de
María. Debajo; cuatro letras griegas mayúsculas: M y P, primera y última del
nombre MΗTHΡ (méter) que significa Madre, O (tzta) y Y (ipsilon) primera
y última letra del nombre θΕΟϒ (Tzeú), en caso genitivo que significa Dios.
Así pues, debe leerse: «María Madre de Dios». Este escudo fue creado por el
propio San José de Calasanz para emblema de la Escuela Pía.

Foto 62 Foto 63

Vidal

En el número 9 de la calle Mayor, en la denominada Casa Coll, encontra-

mos un escudo que en su parte superior dice «ARMAS DE DON MAMES
BYDAL» (foto 64).

18
Según orden Ministerial de 11 de febrero de 1938 que lo organizaba de manera idéntica al
modelo de 1868 pero con el mismo timbre y ornamento

ERAE, XIX (2013) 329

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Estas armas representan, en campo de

azur, un árbol frutado, terrazado y, a cada
lado, un león empinado a su tronco.
La Casa solar del linaje de los Vidal
estuvo radicada en el hoy despoblado
de Castarlenas, núcleo dependiente de
Graus. En la segunda mitad del siglo
XVIII se trasladó a Peralta de la Sal don
Mamés Vidal, al contraer matrimonio con
Francisca Coll, heredera de la Casa de su
nombre. Mamés Vidal fue reputado como
infanzón y colocó sus armas en la fachada
Foto 64 principal de la Casa.

Calasanz

Las armas del linaje del Santo fundador de las Escuelas Pías, e hijo ilus-
tre de Peralta, se encuentran pintadas debajo del coro del Santuario que se
levanta en lo que fue la Casa de los Calasanz y donde nació en 1557 José de
Calasanz y Gastón.
Se representan en campo de gules, un árbol de Sobrarbe de sinople y, al
pie, un lobo de plata, llevando en su boca una bolsa o caldero de plata (foto
65).

Foto 65

Estas armas son las propias del linaje de los Calasanz y las que empleó el
Santo, conservándose una matriz sigilar empleada por San José, cuyo cuño
heráldico corresponde a la descripción.

330 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Zaidín

En la misma calle Mayor, número 11, se en-

cuentra, en la fachada de Casa «Saidí» el escudo
de armas de los Zaidín, familia infanzona que se
asentó en la villa en el siglo XVIII, proveniente
de Calasanz (foto 66).
Son sus armas, escudo cortado; 1º, las cua-
tro barras de Aragón; 2º, de plata una cabeza de
moro con turbante, puesta de frente; bordura de
azur, con seis roeles de oro.
La figura de la cabeza de moro fue picada en
Foto 66
1936 aunque, podemos decir, que el estado gene-
ral del escudo es bueno.

Armas de la Escuela Pía, Peralta

de la Sal y provincias escolapias

En el interior de la capilla del Santuario de

San José de Calasanz, se encuentra un ambón
fechado en 1948 y realizado en maderas nobles,
formado por 5 caras en las que se disponen los
escudos de la Escuela Pía, y de las provincias es-
colapias de España y del pueblo de Peralta de la
sal, decorados por el escolapio P. Antonio Senan-
tes (foto 67).
En su cara central se representa el escudo de
la Escuela Pía en campo de azur (foto 68). Le si-
gue el escudo de la villa de Peralta de la Sal, en el
que se ha modificado el tercer cuartel, represen-
tado el olivo en campo de oro (foto 69). En cada
una de las restantes caras del ambón los escudos
de las provincias escolapias: Castilla: en campo
de gules, un castillo de oro almenado y mazo-
nado de sable. Al timbre Corona Real cerrada
(foto 70), Valencia: escudo losanjado, en campo
de oro, cuatro palos de gules, cargados de dos
eles de oro (foto 71). Aragón: escudo cuartelado,
1º, sobre campo de oro, una encina desarraigada,
en sus colores naturales, coronada por una cruz Foto 67
latina de gules. 2º, sobre campo de azur, cruz pa-
tada de plata, apuntada en el brazo inferior, y adiestrada en el cantón del jefe.
3º, en campo de plata, una cruz de oro, cantonada de cuatro cabezas de moros

ERAE, XIX (2013) 331

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

coronadas. 4º, en campo de oro, cuatro palos de gules. Al timbre, Corona Real
abierta (foto 72), Cataluña: en campo de oro, cuatro palos de gules. Al timbre
Corona Condal (foto 73) y Navarra: de gules, una cadena de oro dispuesta en
orla y cruz. Al timbre Corona Real cerrada (foto 74).

Escudo sin identificar

En el número 1 de la calle San José existe un escudo sin identificar, en la

clave del arco de piedra de la que fue puerta principal de la casa. Estas armas
están formadas por una cruz, cargada en su centro por un bezante (foto 75).

Foto 68 Foto 69 Foto 70 Foto 71

Foto 75

Foto 72 Foto 73 Foto 74

332 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

San Esteban de Litera

Salas

La Casa de Salas, en la Calle Molino número 5, ostenta las armas de su

linaje consistente en un escudo formado, en campo de azur, por una S de oro,
surmontada de dos vuelos, adosados, de oro, y rodeado por una bordura de
oro, con siete leones pasantes (foto 76).
Este escudo, junto con el de la familia Falces, son los dos únicos que se
salvaron de la piqueta en la pasada Guerra Civil. Según testimonio de sus
propietarios se encontraba tapado por un paño negro en señal de luto por la
muerte de un familiar de la Casa y esta circunstancia hizo pasar desapercibida
la labra.
El mismo escudo puede verse en el altar del Santo Cristo y de la Virgen
de los Dolores, en la Iglesia Parroquial de San Esteban, reconstruido por la
Familia Salas al final de la contienda (foto 77).

Foto 77
Foto 76

Los Salas son uno de los más claros ejemplos de familia infanzona arago-
nesa, asentados en San Esteban de Litera desde al menos el siglo XVI, hasta la
actualidad. Representa actualmente a la Casa el Excmo. Sr. D. Jaime de Salas
Castellano, Marques de Jaral del Berrio.
También se aprecian estas armas, en la fachada de la Casa de Raso, en la
Calle Mayor número 10, aunque estas fueron destruidas durante la guerra de
1936 (foto 78).

Raso

Estas armas están talladas en el retablo de la Virgen del Rosario, de la Igle-

sia Parroquial de San Esteban, que fue donado por D. José María Benac de
Raso al finalizar la Guerra Civil (foto 79).

ERAE, XIX (2013) 333

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Se componen de escudo cuartelado. 1º y 4º, en campo de plata, flor de

cardo,19 de oro; 2º, en campo de oro, una letra R de sable, acompañada de una
palma, de sinople; 3º, en oro, obelisco de plata.

Foto 78
Foto 79

Falces

Se conservan dos escudos con las armas de los Falces; uno en la fachada
principal de su Casa, en la calle Gradas (foto 80) y el otro, que conserva los
colores, en la clave de la cúpula de la capilla de la Virgen del Rosario, que fue
capilla de la familia Falces (foto 81).

Foto 80

Foto 81
Estas armas están compuestas por un escudo tajado por una contrabanda
de oro: 1º, en campo de gules, torre de plata, surmontada de una podadera de

19
Nos dice D. Luis Valero de Bernabé en su obra Heráldica Gentilicia Aragonesa que la repre-
sentación heráldica del cardo es poco común en la heráldica española, salvo en Aragón. Según
Castañeda «simboliza un corazón doblemente humilde, pero tan cuidadoso de su honor, que
defiende con su espada el lustre de su linaje».

334 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

plata; 2º, en campo de azur, dos mufles de lobo plata puestos en faja, cebadas
las fauces de una caldera del mismo metal, surmontadas de un lucero de oro
y de un menguante de plata.
La familia Falces tuvo su primitivo solar en la villa de Azanuy, desde don-
de dimanaron a Calasanz, San Esteban y Binaced, formando nuevas ramas
del linaje. La rama que quedó asentada en San Esteban de Litera obtuvo con-
firmación de su Infanzonía por la Real Audiencia de Aragón en 1733, y tras
afeminarse el apellido, sus actuales descendientes son los Marques de Olivar.

Lloret

En la capilla de Santiago, situada en la calle de este mismo nombre, se

conservan, en el retablo principal, una representación de las armas del linaje
de Lloret, familia que estuvo asentada en la Villa y que uno de sus miembros,
Jacinto Lloret Ziordia, obtuvo reconocimiento de su Infanzonía por la Audien-
cia de Aragón en 1798.
El escudo de armas está formado por un cuartelado: 1º, en campo de plata,
cruz llana de gules, acostada de cuatro vuelos de plata; 2º, en campo de gules
dos flores de lis de oro; 3º, en campo de plata, tres cometas del mismo metal;
4º, en campo de oro, brazo armado de plata, sosteniendo por sus cabellos una
cabeza humana de su color (foto 82).
Estas armas están fechadas en 1664.

Foto 82

ERAE, XIX (2013) 335

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Maza de Lizana

Situado en el número 4 de la calle Mayor,

en la antigua casa de la familia Maza de Lizana
(foto 83).
El escudo fue picado durante la Guerra Ci-
vil, y sus cuarteles son difíciles de reconocer.
También la colocación de un balcón justo en el
escudo dificulta su visión desde la vía pública.
Aun así puede decirse que estas armas estaban
compuestas por un escudo cuartelado, con sus
esmaltes a inquirir; 1º, cinco bandas dispuestas
desde el ángulo superior siniestro al ángulo in-
Foto 83
ferior diestro; 2º dos mazas o mazones; 3º una
campana; 4º, dos torres, una junto a la otra.
En el oratorio de Santiago, de la misma villa de San Esteban de Litera en-
contramos estas mismas armas de los Maza de Lizana, policromadas en la
parte superior del retablo, junto a las de Lloret, y pertenecientes a doña Teresa
Maza de Lizana, donante, junto a su marido, del retablo de Santiago (foto 82).

Tamarite de Litera

Armas Municipales

Las armas municipales de la Villa de Tama-

rite de Litera pueden verse en diferentes puntos
del municipio, tanto en edificios civiles como re-
ligiosos.
La representación más antigua que se conser-
va data del siglo XVI y se encuentran labradas
en un altorrelieve, tallado en piedra caliza, que
fue el frontal del altar mayor, que se conserva Foto 84
en la Iglesia Parroquial de Santa María la Mayor.
Se encuentra a la derecha de la lápida y esta flanqueado por cuatro roleos en
forma de personajes barbados y timbrado con corona real abierta (foto 84).
En la plaza Mayor, en el edificio que fue Ayuntamiento municipal, juz-
gado de primera instancia y, con posterioridad, cárcel municipal, existe en
su fachada una piedra en forma de frontón, con las mismas armas de la villa
sustentadas por dos leones rampantes. Esta labra debió proceder de otro em-
plazamiento anterior, siendo recolocada en este inmueble que es de construc-
ción más posterior a la labra citada. Esta fue picada durante la Guerra Civil,
conservándose en un estado muy deteriorado (foto 85).

336 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Foto 85

También en la fachada del antiguo Ayuntamiento, demolido en 2012 (foto

86), y en el actual (foto 87), situados en la plaza de España, pueden verse estas
armas en unas piedras de reciente factura, así como en el tímpano de la puerta
de entrada al Santuario de Nuestra Señora del Patrocinio (foto 88).

Foto 86
Foto 87

Foto 88

ERAE, XIX (2013) 337

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

En el interior del Santuario de la Virgen

del Patrocinio, patrona de la Villa de Tama-
rite, se encuentran cuatro escudos, exacta-
mente iguales, en las pechinas de la cúpula
del crucero de la nave, datadas alrededor de
1700, realizadas en yeso y policromadas (foto
89).
Otros ejemplos de estas armas las encon-
tramos en el guardapolvos del retablo mayor
Foto 89 de Nuestra Señora del Patrocinio (foto 90) y
en el del Sagrado Corazón, en la Iglesia Pa-
rroquial (foto 91); en el frontal del pedestal en el que se asienta Santa María la
Mayor, en el altar Mayor de la Parroquial (foto 92); en el pavimento de paseo
del Hortaz, a los pies de la Cruz de término (foto 93); en una placa conmemo-

Foto 92

Foto 90

Foto 91 Foto 93

338 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

rativa a D. Antonio Lasierra Purroy, natural

de la villa, en la avenida de San Vicente de
Paúl (foto 94); en una de las hojas de la puer-
ta principal de acceso a la Oficina Comarcal
Agraria (95), en los rótulos de las calles, con
la peculiaridad de ser el campo del segundo
cuartel de oro en vez de azur, en las placas Foto 94
de cerámica (foto 96); así como en la fachada
principal de la casa número 8 de la Calle San-
ta Lucía (foto 97).

Escudo de Aragón

El escudo de la Comunidad Autónoma de

Aragón se encuentra en el pavimento del pa-
seo de Hortaz (foto 98), y tallado en una de
las hojas de la puerta de entrada a la sede de
la Oficina Comarcal Agraria (foto 99).

Foto 95

Foto 96 Foto 97

Señal Real de Aragón

En el majestuoso cimborrio que cierra el crucero de la nave de la antigua

Colegiata de Santa María la Mayor, se disponen en cada uno de sus ocho ner-
vios, unos pequeños escudos cargados con el Señal Real de Aragón, conser-
vando todavía restos de la policromía original (foto 100).

ERAE, XIX (2013) 339

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Foto 98

Foto 100 Foto 99

Cariello

El escudo de armas de la familia Cariello se encuentra situado en la fa-

chada de la calle Caballeros número 3, a la altura de la planta noble (foto
101-102).

Foto 101

Foto 102

El escudo originario estaba labrado en alabastro y fue picado y destruido

completamente en la pasada Guerra Civil. El actual fue reproducido y coloca-
do por D. Luis Cariello Queraltó.

340 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Escudo cuartelado; 1º, un guerrero armado sobre un carro de guerra; 2º un

león rampante que lleva en la mano diestra un guante; 3º, una torre superada
de una letra B y un sol colocado en el cantón superior diestro; 4º, tres moscas
mal ordenadas, superadas de una paloma, en el abismo, cruz flordelisada de
Familiar del Santo Oficio; en la leyenda «FORTITUDO IN BELLO CORONA-
TUR».
Este inmueble es un importante palacio construido a finales del siglo XVII,
al más puro estilo del renacimiento aragonés, y que en su interior cuenta con
una artística cúpula de lunetos sobre pechinas, que cierra el lucernario de
la escalinata. En cada una de las
pechinas se disponen los escudos
de la familia Cariello, Lasierra,
Mancho y Ramón (foto 99), armas
de D. Antonio Cariello Mancho de
Lasierra y Ramón, propietario del
inmueble en la segunda mitad del
siglo XVIII.

Lasierra

Las armas de Lasierra están

compuestas por escudo cortado; 1º, Foto 103
un árbol de su color y un león ram-
pante, 2º, tres arboles atravesados
por una sierra (foto 103).
La familia Lasierra, es originaria
de Tamarite, donde tuvieron Casa
solar de inmemorial y cuyos miem-
bros obtuvieron sentencia confir-
matoria de su linaje ante el Justicia
de Aragón.

Mancho

En campo de plata, un cáliz de

oro, sumado de una hostia de plata
(foto 104).
Este linaje es oriundo de Cas-
tejón del Puente, donde existe su
Casa solar y la representación de
sus armas sobre la puerta de acceso
a la misma. Foto 104

ERAE, XIX (2013) 341

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Ramón

Escudo cortado, en cabeza, en campo de plata, un roble de sinople; en pun-

ta, en campo de oro, tres bastones de gules (foto 105).

Mola de Vinacorba

Este escudo fue encontrado en abril de 2009, durante las obras de moderni-
zación de regadíos, en una finca de las afueras de la localidad formando parte
de una arqueta de riego. El escudo pertenece a la familia Mola de Vinacorba y
es la parte superior de una lápida sepulcral. En ella se puede leer las inscrip-
ciones AÑO 165-/ JUAN MOLA DE VI- (foto 106).

Foto 106
Foto 105

Sus armas son escudo cuartelado; 1º y 4º, en campo de oro, ruejo de molino
estriado; 2º y 3º, en campo de gules, castillo de oro.
Existió un escudo con las mismas armas en la calle Bon Vehí, en la que fue
la Casa Solar de los Mola de Vinacorba y donde la tradición afirma, que nació
San Vicente de Paúl, y que fue destruida en la pasada Guerra Civil, existiendo
testimonios fotográficos de ellas.

Puch

La familia Puch se documenta en la villa

desde, al menos, el siglo XVII y cuentan con un
suntuoso palacio construido a finales de ese si-
glo sobre los restos de la antigua vivienda que
fue destruida en la Guerra de Secesión catala-
na. Se encuentra situado en el número 5 de la
calle de Caballeros y sobre la puerta principal
ostenta la piedra armera de su linaje (foto 107). Foto 107

342 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Este escudo, labrado en piedra de alabastro se encuentra completamente

picado, aunque se puede intuir los emblemas de su cuartel que debió consistir
en un monte o «puig», de su color.

Purroy20

Las armas de los Purroy de la Montanera son, en campo de oro, un monte

de dos altozanos de gules, sobre el monte del flanco siniestro, una cruz de
azur, sobre el del flanco diestro, una flor de lis de gules.
Este escudo se encontraba en una yesería sobre la puerta de uno de los
salones de la Casa de Purroy, en la calle Caballeros número 1 (foto 108).
En la fachada de esta casa existió una labra en piedra con las mismas ar-
mas y que en la actualidad se conserva en el patio del Museo Provincial de
Zaragoza por donación de D. Antonio Lasierra Purroy, heredero de la Casa
(foto 109).

Foto 108 Foto 109

Zaydín

El escudo se encuentra en la fachada principal de la casa Zaydín, de la ca-

lle Palau, edificio al que dio nombre D. Francisco Zaydín y Torres en el siglo
XVIII.

20
Durante el transcurso de publicación de este artículo la Casa Purroy fue derruida y con
ella desapareció el citado escudo.

ERAE, XIX (2013) 343

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Este escudo es reproducción del que fue des-

truido durante la Guerra Civil de 1936, y colo-
cado en el mismo sitio por su actual propietaria
Dª. María Teresa Bañeres Lacarte, descendiente
de los Zaydín de Tamarite (foto 110).
Escudo cortado; 1º, en campo de oro, tres pa-
los de gules; 2º, en campo de plata, cabeza de
moro tocada de turbante, puesta de frente, con
bordura de azur, conde seis bezantes de oro.

Armas de D. Andrés Viverón y Lorente

Foto 110 Escudo cuartelado en cruz: 1º, en campo de
oro, dos sierpes de sinople, una sobre la otra,21
que son las armas de los Viverón; 2º, esmalte a
inquirir, sol figurado de oro, armas de los Loren-
te; 3º, esmaltes a inquirir, seis roeles pareados;
4º, en campo de oro, faja de gules, armas de los
Monteagudo. En el centro una cruz de familiar
del Santo Oficio. El escudo va timbrado con un
coronel (foto 111).
Se encuentra colocado en la parte alta de la
capilla de la Virgen del Pilar, en el lado del Evan-
gelio, y sobre el arco que da acceso a la sacristía,
Foto 111
en la que fue sepultura de D. Andrés Viverón y
Lorente,22 Familiar del Santo Oficio de la Inquisición, conservando restos de la
policromía original.
Existe otra labra con las mismas armas en una losa sepulcral, en el pavi-
mento de la capilla del bautismo, que debido a su ubicación, y a la erosión de
la piedra en la que está labrada se encuentra muy desgastada y poco visible.

Armas de S.S. Juan XXIII

De gules, faja de plata, torre de plata, mazonada y aclarada de sable, acos-

tada en jefe de dos lises de plata; el jefe de plata, cargado del león de San

21
En el ángulo diestro superior de este campo existe una figura que parece ser un franco
cuartel. El Marqués de Avilés en su obra Ciencia Heroyca reducida a las leyes heráldicas del Blasón
nos dice que la utilización de este cuartel en la heráldica sirve normalmente para diferenciar una
armería diferente a la del resto del escudo, por lo que su esmalte ha de ser distinto al del campo.
Por su parte D. Luis Valero de Bernabé dice que es una pieza sumamente rara en la heráldica
aragonesa y en su obra Heráldica gentilicia aragonesa tan solo recoge dos escudos que lo traen.
22
Carpi Cases, Joaquín. «Historia de Tamarite de Litera (Desde sus inicios hasta el siglo XX)»
Apéndice LXXVI. Capítulo XXXV-4, pp. 725. Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Huesca 2008.

344 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Marcos de oro, alado y nimbado de lo mismo,

sosteniendo con su pata derecha un libro abierto
con la inscripción: «PAX PIBI MARCE EVAN-
GELISTA MEUS». Timbrado con la Tiara papal.
Este escudo puede verse en la parte superior
de la polsera del retablo dedicado al Sagrado
Corazón de Jesús, en la capilla del Santísimo Sa-
cramento, en la Iglesia Parroquial de Santa Ma-
ría la Mayor (foto 112).

Armas del Ilmo. Sr. D. Antonio Agustín

y Albanell Foto 112

Las armas del Ilmo. Sr. D. Antonio Agustín y

Albanell, se disponen en el citado frontal que se
conserva en una de las capillas laterales junto al
escudo de Tamarite (foto 113).
Escudo cortado y escarcelado, con esmaltes
a inquirir; 1º mitra abacial; 2º y 5º, en campo de
oro, un águila de azur en actitud de emprender
el vuelo, armas del apellido Albanell.; 3º y 4º, en
campo de azur, estrella de cinco puntas de oro,
que son las armas del linaje Agustín, proceden-
tes de la ciudad de Fraga.
D. Antonio Agustín Albanell, nació en Zara-
goza el 26 de febrero de 1517, siendo su familia Foto 113
paterna oriunda de Fraga y la materna catalana.
Cursó sus estudios en las Universidades de Zaragoza, Alcalá de Henares, Sa-
lamanca, Bolonia y Padua. Doctor en ambos Derechos por la Universidad de
Bolonia y Auditor de la Rota Romana para la Corona de Aragón. En 1561 ocupa
la Sede Episcopal de Lérida y la Arzobispal de Tarragona, donde entra el 10 de
marzo de 1577. Siendo Arzobispo de Tarragona escribió la obra heráldica «Diá-
logos de las armas y linajes de la Nobleza de España», publicada póstumamen-
te en 1734. Falleció Tarragona el 31 de mayo de 1586 habiendo cultivado, entre
otras ciencias, la filología, poesía, teología y la historia.

Armas del Excmo. y Rvdo. Sr. D. Aurelio del Pino Gómez

El escudo heráldico con las armas del Excmo. y Rvdo. Sr. D. Aurelio del
Pino Gómez, Obispo de la Diócesis de Lérida, bajo cuyo mandato fueron cons-
truidos los retablos de la Virgen del Patrocinio y del Sagrado Corazón, se en-
cuentran pintadas en el guardapolvo (foto 114) y en unos adornos exteriores
de los citados retablos (foto 115).

ERAE, XIX (2013) 345

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Foto 114
Foto 115

Constan sus armas de escudo cuartelado; 1º y 4º, en campo de azur, acue-

ducto de oro, sumado de una cruz latina de plata; 2º y 3º, en campo de plata,
dos peces de oro, sobre un fondo de olas de azur. Sobre el todo un escusón
de plata, con un pino desarraigado de sinople, en referencia a su apellido pa-
terno. En una cartela la leyenda: «QUAERITE PRIMUM REGNUM DEI». Al
timbre, capelo forrado de sinople con dos cordones de seda del mismo color,
entrelados, con seis borlas a cada lado, una, dos y tres. Encima del escudo, for-
mando parte del timbre, al lado derecho, mitra puesta de frente y en la parte
izquierda, un báculo de oro, abierto hacia fuera mirando hacia la izquierda
del escudo, indicando su jurisdicción en todo el obispado.
Este Prelado había nacido en Riaza, Segovia, el 2 de diciembre de 1888, y
falleció en Madrid, el día 8 de diciembre de 1971. Consagrado Obispo el 3 de
agosto de 1947. Rigió los destinos de la Diócesis de Lérida, a cuya jurisdicción
pertenecieron las parroquias de la comarca de La Litera, desde el 15 de octu-
bre de 1947 al 1 de abril de 1967.

Monograma de María

En el Retablo Mayor de la Vir-

gen del Patrocinio, en su Santuario,
y sobre el camarín de la Virgen, se
encuentra un escudo redondo que,
en campo de azur, contiene el mo-
nograma de María; la A y la M del
Ave María enlazadas, y por tenan-
Foto 116 tes, dos ángeles (foto 116).

346 ERAE, XIX (2013)

 Piedras armeras de la comarca de La Litera. El Armorial de La Litera

Escudo sin identificar 1

En el Ayuntamiento Municipal se conservan

también un escudo en piedra arenisca muy ero-
sionada y que hace difícil su lectura, de su es-
tudio solamente es posible adivinar que fue un
escudo cuartelado en cuyo 4º cuartel se intuye lo
que pudiera ser una luna tornada Fue encontra-
da en 2005 en el patio interior de una casa que
fue derribada y que se conocía como Casa de
Centelles (foto 117).
Foto 117
Escudo sin identificar 2

En el muro interior del lado de la epístola,

de la Iglesia Parroquial de Santa María la Ma-
yor, sobre el arco de la capilla del Santo Cristo,
se disponen dos escudos iguales, uno de los cua-
les, debido a la erosión de la piedra, presenta su
figura completamente borrada por el desgaste
de la piedra, y el otro deja intuir un lienzo de
muralla, sin puertas ni ventanas, mazonada y al-
menada, ocupando todo el ancho del campo del
escudo (foto 118).
Esta capilla estuvo antiguamente bajo la ad-
vocación de San Cristóbal y la Virgen del Casti-
llo, y en ella estuvo el carnerario de la Casa de
Vega, que fueron Señores de Olriols.23 Foto 118

Fuentes Documentales

Archivo Histórico Nacional.

Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.
Archivo Biblioteca Barón de Valdeolivos, Fonz (Aragón).
Archivo Parroquial de Santa María la Mayor, de la Villa de Tamarite.

23
Carpi Cases, Joaquín. Opus cit.

ERAE, XIX (2013) 347

 Carlos E. de Corbera y Tobeña

Fuentes Bibliográficas

Acín Fanlo, José Luis, y Pallarés Ferrer, María José. Blasones del Monasterio de
Sigena. Huesca, Institución de Estudios Altoaragoneses, 1998.
Alós Pascau, Antonio. Calasanz e un llugá chico. Editorial Flor de Nieu, 2003.
Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Guía de Tamarite de Litera, 2005.
Broto Aparicio, Santiago. Cuadernos Altoaragoneses. Diario del Alto Aragón.
Carpi Cases, Joaquín. Historia de Tamarite de Litera (Desde sus inicios hasta el siglo
XX). Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Huesca, 2008.
Castillón Cortada, Francisco. El Castillo de Monzón, 2001.
Colección «Mariano de Pano y Ruata». Aragón en sus Escudos y Banderas. Caja
Inmaculada, 2007.
Del Arco, Fernando. Heráldica Papal. Editorial Bitácora, 1993.
D´O Río Martínez, Bizén. Diccionario de Heráldica Aragonesa. Prames S.A., 1998.
Fatás Cabeza, Guillermo y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Arago-
nesa. Aragón y sus pueblos. Ediciones Moncayo, 1990.
Fuster Subirá, Luis. Peralta de la Sal en el recuerdo. Huesca, 1999.
García Ciprés, Gregorio. Linajes de la Corona de Aragón. Huesca, 1916.
Gran Enciclopedia Aragonesa. Voces de heráldica. Zaragoza.
Mogrobejo, Enfika, Irantzu y Garikoitz de. Diccionario Hispanoamericano de he-
ráldica, onomástica y genealogía.
Monreal Casamayor, Manuel. «De Sermone heráldico II: el Águila». Emblema-
ta 12. Institución «Fernando el Católico». Excma. Diputación de Zaragoza.
2006.
Sánchez Buatas, Santiago. Piedras armeras del Somontano de Barbastro, 2001.
Solans Torres, José Ángel. Almunia de San Juan: Historia de la Villa. Centro de
Estudios de Monzón y Cinca Medio-CEHIMO. 2000.
Valero de Bernarbé y Martín de Eugenio, Luis. Heráldica gentilicia aragonesa.
Institución «Fernando el Católico». Diputación Provincial de Zaragoza.
Zaragoza, 2002.

348 ERAE, XIX (2013)