Abonadora Cargadora
de Fertilizante
VH-900ER
VH-900-P
VH-901-DTP
VH-1201-DTP
VH-1501-DTP
Manual del Operador
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
INDICE Pág.
INTRODUCCIÓN ______________________________________________________________________ 2
I. RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE BAJO LA GARANTÍA DE TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE
C.V. __________________________________________________________________________________ 3
II. GARANTÍA LIMITADA_______________________________________________________________ 4
III. LISTAS DE INSPECCIÓN____________________________________________________________ 5
III.1 Inspección de preentrega__________________________________________________________ 5
III.2 Inspección de entrega_____________________________________________________________ 5
IV. SEGURIDAD _______________________________________________________________________ 6
IV.1 Reconocer los avisos de seguridad __________________________________________________ 6
IV.2 Distinción de los mensajes de seguridad______________________________________________ 6
IV.3 Precauciones de seguridad_________________________________________________________ 6
V. PREPARACIÓN DEL TRACTOR_______________________________________________________10
VI. ENGANCHE Y DESENGANCHE DE LA ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE ___ 11
VI.1 Instalación del amarre ___________________________________________________________ 11
VI.1.1 Para Abonadora Cargadora de Fertilizante VH-900ER y VH-900P______________________ 11
VI.1.2 Para Abonadora Cargadora de Fertilizante VH-901DTP, VH-1201DTP y VH-1501DTP_____ 12
VI.2 Enganche de la Abonadora Cargadora de Fertilizante_________________________________ 13
VI.3 Desenganche de la Abonadora Cargadora de Fertilizante ______________________________ 16
VII. ENGANCHE Y DESENGANCHE DEL CUCHARÓN Y/0 ADITAMENTO ___________________ 17
VII.1 Enganche del cucharón y/o aditamento ____________________________________________ 17
VII.2 Desenganche del cucharón y/o aditamento__________________________________________ 18
VIII. FUNCIONAMIENTO DE LA ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE____________ 19
VIII.1 Funcionamiento del Kit hidráulico _______________________________________________ 19
VIII.2 Movimiento de material apilado _________________________________________________ 20
VIII.3 Nivelado y raspado hacia delante_________________________________________________ 20
VIII.4 Nivelado hacia atrás ___________________________________________________________ 21
VIII.5 Recomendaciones _____________________________________________________________ 21
IX. ADITAMENTOS ___________________________________________________________________ 22
X. LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO _________________________________________________ 23
XI. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS_______________________________________________________ 24
XI.1 Averías Hidráulicas _____________________________________________________________ 24
XI.2 Averías Mecánicas ______________________________________________________________ 25
XII. ALMACENAMIENTO DE LA ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE ____________ 25
XIII. ESPECIFICACIONES _____________________________________________________________ 26
1
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
¡FELICIDADES!
VH
Bienvenido a la familia BISON fabricantes de equipos para el campo agrícola moderno,
tenga la seguridad de que ha hecho una elección inteligente al comprar una de nuestras
Abonadoras Cargadoras de Fertilizante. Ésta máquina que ha adquirido tiene incorporadas
muchas características y mejorías en diseño que el agricultor requiere para efectuar sus
labores. El cuidado que proporcione a su equipo BISONVH determinará su satisfacción con
su actuación y vida de servicio. Es importante que opere ésta máquina con cuidado y que
antes de operarla lea el manual para que realice los ajustes correctos y su máquina le
responderá bien. La lectura de éste manual en detalle es con la finalidad de que conozca y
opere correctamente su nuevo implemento, así mismo, incluye sugerencias para la
operación y mantenimiento.
En dado caso de pérdida o destrucción de éste manual, puede solicitar una nueva copia, la
cual puede pedirla a TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. de C.V., Carr. a Paso Blanco Km 2,
Núm. 400, Col. Vista Hermosa, Jesús María, Aguascalientes, C.P. 20900, México.
Como distribuidor autorizado, TECNOMEC AGRÍCOLA le ofrece también partes
originales BISONVH. Nuestro personal capacitado está bien informado sobre los métodos
requeridos para dar servicio a equipo y están listos para servirle, para que obtenga el mejor
servicio y satisfacción de su implemento BISONVH.
Si requiere de información adicional o asistencia personal, favor de contactar a su
distribuidor autorizado BISONVH o directamente a TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE
C.V.
SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
ES POLÍTICA DE TECNOMEC AGRÍCOLA MEJORAR CONTINUAMENTE SUS
PRODUCTOS Y TIENE TODO EL DERECHO DE LEY HACER CUALQUIER
CAMBIO EN DISEÑO O ESPECIFICACIONES SIN INCURRIR OBLIGACIÓN
ALGUNA A ARREGLARLOS A UNIDADES YA VENDIDAS.
POR LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNAS FOTOGRAFÍAS EN ÉSTE MANUAL
FUERON TOMADAS DE PROTOTIPOS, LOS MODELOS ACTUALES DE
PRODUCCIÓN PUEDEN VARIAR EN ALGUNOS DETALLES.
2
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
I. RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE BAJO LA GARANTÍA DE
TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
Es responsabilidad del cliente y/o operario leer el manual del operario, para operar,
lubricar, mantener y almacenar el producto, de acuerdo con las instrucciones y
procedimientos de seguridad. Al no hacerlo causaría mal uso de la unidad.
Es responsabilidad del cliente y/o operario inspeccionar el producto y reparar cualquier
parte o reemplazar cuando al continuar las operaciones causaría gasto a otra parte o una
amenaza de seguridad.
Es responsabilidad del cliente entregar el producto al distribuidor autorizado TECNOMEC
AGRÍCOLA, S.A. DE C.V. a quien se lo compró, para servicio o reemplazo de partes, las
cuales estén cubiertas por la garantía. Las reparaciones entregadas por motivo de garantía
deben de entregarse a 45 días después de la falla.
Es la responsabilidad del cliente por cualquier gasto que genere en el transporte de la
unidad para servicio.
3
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
II. GARANTÍA LIMITADA
TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V. garantiza al comprador original de cualquier equipo nuevo
BISONVH, comprado a cualquier distribuidor autorizado por TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., que
el equipo esté libre de defectos en su material o mano de obra por un periodo de un (1) año en USO
AGRÍCOLA NORMAL.
La responsabilidad de TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V. hacia su comprador en ésta garantía es
limitada en cuanto la reparación o reemplazo de parte defectuosa. El reemplazo o reparación de partes
instaladas en el equipo cubiertas por ésta garantía se realizarán en un plazo máximo de treinta (30) días a
partir de que se reciban las mismas en la dirección de TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
Todas las partes defectuosas que se reemplacen o se reparen están garantizadas por noventa (90) días a partir
de la fecha de reemplazo o a partir del vencimiento del periodo de garantía del equipo nuevo, en cualquiera de
los casos que ocurra primero.
RECTIFICACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y DAÑOS SUBSECUENTES
La obligación de TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V. bajo ésta garantía limitada, hasta donde lo
permite la Ley, es en lugar de todas las garantías expresadas o implícitas, INCLUYENDO GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD Y CONVENIENCIA PARA CUALQUIER PROPÓSITO
PARTICULAR y cualquier responsabilidad por daños incidentales y consecuentes con respecto a la venta o
uso de sus partes garantizadas.
Se consideran como daños incidentales y consecuentes: cargos de transportación, costos por instalación solo
los aprobados por TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.; impuestos, cargos por servicios normales o de
ajuste, pérdida de cultivo o cualquier otra pérdida de ingreso, renta o sustitución de equipo, gastos generados
por las pérdidas, daño, detención o retraso en la entrega de equipos o partes resultado de actos más allá del
control de TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO APLICARÍA SÍ:
1. El uso que se le esté dando al equipo no es el AGRÍCOLA.
2. El equipo ha sido sujeto a malas aplicaciones, abuso, mal uso, negligencia, fuego, choque u otro
accidente.
3. El equipo ha sido alterado o reparado y de manera que a único juicio de TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A.
DE C.V. esto afecte su desarrollo, estabilidad y fiabilidad.
4. En servicio normal de mantenimiento y al reemplazo normal del artículo como en el caso de lubricante de
transmisión, líquido hidráulico, cuchillas usadas o por el deterioro normal de los mismos, así como
cinturones y acabados exteriores por su uso o exposición.
5. Los artículos de instalación llevan sus propias garantías, como en el caso de mangueras, conexiones,
tubos, motores, llantas, etc.
NINGUN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V. ESTÁ
AUTORIZADO PARA CAMBIAR ÉSTA GARANTÍA LIMITADA EN ALGUNA FORMA O
CONSECIÓN POR CUALQUIER OTRA GARANTÍA, A MENOS QUE DICHO CAMBIO SEA HECHO
POR ESCRITO Y FIRMADO POR TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., Carretera a Paso Blanco, Km
2, Col. Vista Hermosa, Jesús María, Aguascalientes, México.
Registre el modelo, número de serie y la fecha de compra. Esta información será de utilidad para su
distribuidor en caso de requerir algún servicio o parte.
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
MODELO: BISONVH
No. DE SERIE:
FECHA DE COMPRA:
4
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
III. LISTAS DE INSPECCIÓN
III.1 Inspección de preentrega.
Después de que la Abonadora Cargadora de Fertilizante ha sido completamente
ensamblada, revísela y asegúrese que esté lista para una apropiada operación antes de
entregarla al Cliente. La siguiente lista es un recordatorio de los puntos a inspeccionar:
La abonadora cargadora de fertilizante ha sido ensamblada de manera correcta.
Asegurarse de que todos los tornillos estén apretados de acuerdo al esquema de
torsión y los pernos con sus respectivos pines con chavetas abiertas.
Verificar que los cilindros hidráulicos funcionen y estén colocados en su lugar,
además de que sean los indicados.
Limpiar la abonadora cargadora de fertilizante y asegurarse de que la pintura no esté
levantada o raspada, en caso de ser necesario, efectuar un retoque.
Asegurarse de que todas las calcomanías estén colocadas correctamente.
A mi entender, la abonadora cargadora de fertilizante ha sido revisada
apropiadamente y está lista para entregarla al Cliente.
Fecha de Armado: ____________________
Firma del Supervisor: _________________
III.2 Inspección de entrega.
La siguiente lista tiene como finalidad recordar la información que es importante y que
debe ser transmitida directamente al Cliente en el momento en que se entrega la Abonadora
Cargadora de Fertilizante:
Explicar al Cliente que la vida útil de ésta abonadora cargadora de fertilizante
depende de la lubricación requerida.
Explicar al Cliente la importancia de una apropiada y segura operación de la
máquina.
Recordar al Cliente la importancia de las calcomanías que previenen al Operador de
peligros por una inadecuada operación.
Decir al Cliente que mantenga todos los tornillos de la máquina apretados.
Verificar que el amarre para que la abonadora cargadora de fertilizante pueda
instalarse en el tractor sea el correcto y esté completo.
Verificar que todos los elementos necesarios para el funcionamiento de su
Abonadora Cargadora están completos (cucharón, kit hidráulico).
Entregar al Cliente el Manual del Operador y explicar plenamente todos los ajustes
de Operación y Lubricación.
Explicar al Cliente la garantía.
A mi entender, la máquina ha sido entregada, lista para usarse (previa lubricación)
y al Cliente se le ha informado todo sobre operación y cuidados de la misma.
Fecha de entrega: ____________________
Firma:____________________
5
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
IV. SEGURIDAD
IV.1 Reconocer los avisos de seguridad.
IMPORTANTE: Este símbolo se usa para llamar la atención a precauciones de seguridad,
las cuales deberán seguirse por el operario para evitar accidentes; cuando vea éste símbolo
lea cuidadosamente el mensaje que sigue y acate el consejo, ya que el no hacerlo podría
causarle daños y/o hasta la muerte.
IV.2 Distinción de los mensajes de seguridad.
Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que se usan en las
calcomanías de seguridad son muy importantes, su significado es el siguiente:
PELIGRO: Indica un peligro inminente, si no se evita resultará en muerte o serias
lesiones. Esta palabra no se limita a las situaciones para los componentes de la máquina, la
cuál, para propósito funcional, no puede pasar desapercibido.
ADVERTENCIA: Indica una situación bastante peligrosa que si no se atiende puede
resultar en lesiones e incluso hasta la muerte; incluye peligros como quitar las protecciones
de seguridad, así como también le puede indicar prácticas inseguras.
PRECAUCIÓN: Indica una situación que de no atenderse podría resultar en lesiones e
incluso la muerte, también le puede indicar sobre prácticas inseguras.
La prevención de accidentes y control de seguridad dependen sobre lo alerta, la
preocupación, prudencia y una capacitación adecuada en la operación, transporte,
mantenimiento y almacenamiento del equipo. La falta de atención a la seguridad puede
resultar en accidentes, lesiones personales, reducción de eficacia y, lo peor, la muerte.
Cuídese de situaciones peligrosas y corrija los defectos rápidamente. Use las precauciones
de seguridad como una guía general para operaciones seguras cuando use ésta máquina.
En adición, las precauciones de seguridad se dan a través de éste manual para
procedimientos específicos de operación y mantenimiento. Lea éste manual y analice las
precauciones de seguridad a menudo hasta que se familiarice con las limitantes.
IV.3 Precauciones de seguridad.
- Volcaduras: Para evitar lesiones por volcaduras asegurarse de lo siguiente:
1. Que el tractor esté equipado con una estructura protectora contra vuelcos (ROPS).
2. Utilizar el cinturón de seguridad.
3. Que el espacio entre neumáticos y el lastre trasero del tractor sean los adecuados.
4. Detener la abonadora cargadora de fertilizante gradualmente cuando se bajen o se
eleven las cargas.
- Conducción en vías públicas: Cuando conduzca el tractor con la abonadora
cargadora de fertilizante en vías públicas cerciórese de lo siguiente:
1. Mantener la carga cerca del suelo para mejorar la visibilidad y bajar el centro de
gravedad.
6
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
2. Tomar en cuenta la longitud adicional de la abonadora cargadora de fertilizante y la
velocidad de avance al realizar los virajes.
3. Utilizar las luces y dispositivos de seguridad.
4. Tener cuidado con alambres eléctricos al elevar la abonadora cargadora de
fertilizante.
5. Equilibrar las cargas, para que se distribuya el peso de modo uniforme y carga sea
estable.
- Servicio: Al realizar cualquier tipo de servicio a la abonadora cargadora de
fertilizante siempre debe:
1. Aplicar el freno de estacionamiento o colocar la transmisión en estacionamiento.
2. Bajar la abonadora cargadora de fertilizante al suelo.
3. Apagar el motor.
4. Ciclar todos los controles hidráulicos para liberar la presión.
5. Dejar que se detengan todas las partes móviles y quitar la llave. No olvidar utilizar
equipo de protección para los ojos, oídos, pulmones, cabeza, manos y pies cuando
de servicio, mantenimiento y cuando opere la máquina.
- Fugas: Es sumamente importante dejar el sistema sin presión antes de aflojar o
desconectar cualquier tubería, ya que los fluidos a presión que pudieran escapar del
sistema pueden tener la fuerza suficiente para penetrar la piel, provocando graves
lesiones. Para localizar una fuga de aceite utilizar un pedazo de cartón, no colocar
las manos.
7
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
8
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
9
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
V. PREPARACIÓN DEL TRACTOR
PRECAUCIÓN: Para disminuir accidentes por volcadura, asegurarse de que el tractor
cuente con una estructura protectora (ROPS)
A continuación se presentan algunas acciones a realizar en el tractor para obtener una
mayor seguridad en la operación de la cargadora:
a) Verificar que la potencia del tractor es la requerida para la abonadora cargadora de
fertilizante.
b) Revisar la presión de las llantas, la cual debe ser la recomendada por el Manual del
Operador del tractor.
c) Revisar que los birlos de las ruedas delanteras estén apretados.
d) Quitar los contrapesos delanteros del tractor.
e) Abrir el ancho de trocha delantera y trasera del tractor con la finalidad de obtener una
mayor estabilidad.
10
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VI. ENGANCHE Y DESENGANCHE DE LA ABONADORA
CARGADORA DE FERTILIZANTE.
Para instalar la abonadora cargadora de fertilizante en el tractor previamente se tiene que
instalar el amarre, lo cual se realiza de la siguiente forma:
VI.1 Instalación del amarre.
VI.1.1 Para Abonadoras Cargadoras de Fertilizante VH-900ER y VH-900P.
1. Colocar el tractor en una superficie plana, aplicar el freno de estacionamiento,
apagar el motor y quitar la llave.
2. Instalar el soporte trasero derecho e izquierdo, de la forma como lo muestra el
dibujo explosivo de dicho amarre.
NOTA: No apretar los tornillos hasta que esté instalado completamente el amarre.
3. Instalar el soporte delantero derecho e izquierdo, de la forma como lo muestra el
dibujo.
4. En caso de que el amarre contenga separadores, colocar primero éstos y proceder
con el paso 2 y 3.
5. Si el amarre cuenta con soporte frontal, quitar los contrapesos delanteros del tractor
y el soporte porta pesos e instalar el soporte frontal.
6. Si el amarre contiene travesaño, instalar éste de la forma como lo muestra el dibujo.
7. Apretar todos los tornillos de acuerdo a la tabla de especificaciones de apriete.
8. Instalar el chasis de amarre “U”, de la forma como lo muestra el dibujo,
cerciorándose de dejarlo centrado para un mejor funcionamiento.
NOTA: El chasis de amarre “U” es parte de la abonadora cargadora de fertilizante.
9. Apretar las abrazaderas que sujetan el chasis de amarre “U”.
NOTA: El amarre que aquí se muestra no contiene todos los elementos que se
mencionan en la metodología, ya que éste varía de acuerdo a la marca y modelo de
tractor.
11
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VI.1.2 Para Abonadoras Cargadoras de Fertilizante VH-901DTP, VH-1201DTP
y VH-1501-DTP.
1. Colocar el tractor en una superficie plana, aplicar el freno de estacionamiento,
apagar el motor y quitar la llave.
2. Instalar los soportes laterales (derecho e izquierdo) de la forma como lo muestra el
dibujo explosivo de dicho amarre.
NOTA: No apretar ningún tornillo hasta que el amarre esté instalado
completamente.
3. En caso de que el amarre contenga separadores, instalar primero éstos y proceder
con el paso 2.
4. Si el amarre contiene torretas (derecha e izquierda) instarlas en los semiejes traseros
del tractor, de la forma como lo muestra el dibujo.
5. Si el amarre cuenta con bayonetas (derecha e izquierda) instalar éstas, las cuales van
sujetas a los soportes laterales y torreta, de la forma como lo muestra el dibujo
6. Instalar el travesaño, el cual va sujeto a los cuerpos laterales y bayonetas, de la
forma como lo muestra el dibujo.
7. Apretar todos los tornillos de acuerdo a la tabla de especificaciones de apriete.
NOTA: El amarre que aquí se muestra no contiene todos los elementos que se mencionan
en la metodología, ya que éste varía de acuerdo a la marca y modelo de tractor.
12
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
Tabla de especificaciones de apriete
Estándar
Cabeza del tornillo
Diámetro del Tamaño
tornillo de llave
(in) (in) Grado 2 Grado 5 Grado 8
ft-lbs NM ft-lbs NM ft-lbs NM
0,250 1/4 7/16 6 7 8 11 12 16
0,313 5/16 1/2 11 15 17 23 25 33
0,375 3/8 9/16 20 27 31 42 44 60
0,438 7/16 5/8 32 43 49 66 70 95
0,500 1/2 3/4 49 66 76 103 106 144
0,563 9/16 7/8 70 95 109 148 153 207
0,625 5/8 15/16 97 131 150 203 212 287
0,750 3/4 1 1/8 144 195 266 360 376 509
0,875 7/8 1 5/16 166 225 430 583 606 821
1,000 1 1½ 250 339 644 873 909 1232
1,125 1 1/8 1 11/16 354 480 795 1077 1288 1745
1,250 1 1/4 1 7/8 500 678 1120 1518 1817 2462
1,375 1 3/8 2 1/16 655 887 1470 1992 2382 3228
1,500 1 1/2 2¼ 870 1179 1950 2642 3161 4283
VI.2 Enganche de la Abonadora Cargadora de Fertilizante.
A continuación se presenta una metodología para la instalación de la abonadora cargadora
de fertilizante con el objetivo de que ésta operación se realice de forma correcta, rápida y
segura:
1. Ensamblar la válvula hidráulica de dos palancas como se muestra en el dibujo
siguiente, asegurándose de que la salida de los codos de 45° esté en dirección
opuesta a las palancas de la válvula, así mismo, la salida de los codos de 90° esté
horizontal, en dirección a las palancas de la válvula.
13
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
2. Levantar la abonadora cargadora de fertilizante o colocarla en posición de enganche
en una superficie plana.
3. Instalar la válvula hidráulica en la torre derecha de la abonadora cargadora de
fertilizante.
4. Centrar el tractor entre los brazos de la cargadora, cerciorándose de que las
buchacas del amarre estén lo más cerca posible de las torres y aplique el freno de
estacionamiento.
14
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
5. Conectar las cuatro mangueras más cortas de la válvula a la abonadora cargadora de
fertilizante, guiándose por las calcomanías de colores.
6. Conectar las dos mangueras más largas en el tractor y accionar la palanca de control
selectivo de flujo para verificar la dirección del flujo de aceite. Colocar una cubeta
para recolectar el aceite.
7. Colocar la manguera por donde sale el flujo del tractor en la entrada de la válvula, la
cual está especificada por las letras IN al lado izquierdo de la válvula; la otra
manguera, que es la de retorno, colocarla en la salida de la válvula, la cual está
especificada por las letras OUT al lado derecho de la válvula.
PRECAUCIÓN: No introduzca flujo inverso a la válvula, debido a que puede provocar
daños internos.
8. Extender lentamente los cilindros de levante y del cucharón hasta que la torre
ensamble con la buchaca; ésto se logrará accionando la palanca de control selectivo
de flujo del tractor en la dirección que usted determinó en el paso 6, al mismo
tiempo que acciona la palanca izquierda de la válvula para extender o contraer los
cilindros de levante de la Abonadora Cargadora de Fertilizante o la palanca derecha
de la válvula para extender o contraer los cilindros del cucharón.
9. Apretar las tuercas de sujeción de la cargadora con el amarre.
NOTA: En caso de cargadoras VH-900-ER y VH-900-P sujetar la torre a la buchaca del
amarre a través del perno de enganche.
10. Levantar la abonadora cargadora de fertilizante y colocar el parador en la posición
de transporte.
15
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VI.3 Desenganche de la Abonadora Cargadora de Fertilizante.
1. Elegir una superficie dura y nivelada, si es posible con techo para proteger la
abonadora cargadora de fertilizante.
2. Colocar el parador de ambos lados de la cargadora en posición. Para evitar que el
parador se hunda en suelos blandos colocar tablones de madera.
3. Colocar el cucharón en posición horizontal y bajarlo hasta que toque el suelo.
4. Colocar el freno de estacionamiento y apagar el motor.
5. Quitar las tuercas de sujeción o el perno de enganche, de la abonadora cargadora de
fertilizante con el amarre.
6. Encender el motor y colocar la transmisión en neutral.
7. Accionar el cilindro de levante de la abonadora cargadora de fertilizante y del
cucharón hasta que las torres de la abonadora cargadora de fertilizante se hayan
separado de las buchacas del amarre.
8. Apagar el motor y accionar las palancas de control para eliminar la presión en el
sistema.
9. Desconectar las mangueras del tractor.
10. Colocar las tapas en las mangueras y acopladores.
11. Guardar las mangueras.
16
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VII. ENGANCHE Y DESENGANCHE DEL CUCHARÓN Y/0
ADITAMENTO
VII.1 Enganche del cucharón y/o aditamento .
1. Colocar el cucharón en posición de enganche.
2. Centrar el tractor con la abonadora cargadora de fertilizante en el cucharón.
3. Accionar el cilindro del cucharón para que la placa del enganche rápido se incline
hacia delante y el pasador superior del enganche rápido tome la posición que facilite
el ensamble con el cucharón.
4. Mover el tractor y subir o bajar la abonadora cargadora de fertilizante hasta que
ensamble el pasador superior del enganche rápido con la ceja del cucharón.
17
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
5. Accionar nuevamente la palanca para retraer los cilindros del cucharón hasta que se
tenga un ensamble correcto del cucharón con el enganche rápido.
6. Insertar el perno “L” y su seguro “R” en las orejas del cucharón.
VII.2 Desenganche del cucharón o aditamento.
1. Elegir un suelo duro y plano.
2. Quitar la chaveta “R” y el perno “L” del cucharón.
3. Accionar la palanca derecha de la válvula hacia delante para extender los cilindros
del cucharón hasta que se despegue el enganche rápido del cucharón.
4. Accionar la palanca izquierda de la válvula hacia delante para bajar la abonadora
cargadora de fertilizante y lograr que desensamble el perno superior del enganche
rápido con el cucharón.
5. Retirar el tractor.
18
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VIII. FUNCIONAMIENTO DE LA ABONADORA CARGADORA DE
FERTILIZANTE.
PRECAUCIÓN: La abonadora cargadora de fertilizante está diseñada solo para uso
AGRÍCOLA, no utilizarla para otros fines.
VIII.1 Funcionamiento del Kit hidráulico.
El funcionamiento de la abonadora cargadora de fertilizante se controla con la válvula
hidráulica, una vez que se ha identificado la posición de la palanca de control selectivo de
flujo.
La válvula hidráulica tiene dos palancas:
a). La palanca izquierda determina el movimiento de la abonadora cargadora de fertilizante,
hacia atrás levanta y hacia delante baja;
b). La palanca derecha controla el movimiento del cucharón, hacia atrás retrae el cucharón
y hacia delante extiende o descarga.
Recuerde colocar la palanca de control de flujo del tractor en una posición fija para que el
sistema se mantenga siempre con presión y evitar un movimiento inesperado de la
abonadora cargadora de fertilizante.
Recuerde que solo debe hacer funcionar la abonadora cargadora de fertilizante desde el
asiento del tractor, en el cual el operador debe permanecer hasta que finalice el ciclo de
funcionamiento.
Para un movimiento más rápido de la abonadora cargadora de fertilizante aumente las rpm
o frecuencia de rotación del motor (acelerar).
19
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VIII.2 Movimiento de material apilado.
1. Acercarse al material y acometer con el cucharón en su posición horizontal y al
nivel del suelo. En caso de que el material apilado sea muy alto, primero deberá
quitar la parte superior.
2. Avanzar lentamente, elevando la abonadora cargadora de fertilizante y accionando
el cucharón hacia atrás. No sobrellene el cucharón.
VIII.3 Nivelado y raspado hacia delante.
1. Colocar el cucharón en la posición horizontal o ligeramente inclinado hacia delante.
2. Avanzar lentamente.
Por lo general ésta posición se utiliza para juntar material dispersado.
20
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
VIII.4 Nivelado hacia atrás.
1. Colocar el cucharón en la posición de descarga, aproximadamente a 40°.
2. Retroceder lentamente.
Esta posición también se puede utilizar para juntar material dispersado.
VIII.5 Recomendaciones.
1. No levantar objetos con la abonadora cargadora de fertilizante utilizando una
cadena, ya que ésta puede dañar el cucharón.
2. No empujar o golpear el cucharón contra troncos o postes, debido a que se pueden
vencer los brazos de la abonadora cargadora de fertilizante.
21
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
IX. ADITAMENTOS
Los siguientes dispositivos diversifican la aplicación de su abonadora cargadora de
fertilizante, los cuales se encuentran disponibles en la empresa. Para mayor información
consulte a TECNOMEC AGRÍCOLA, S.A. DE C.V.
Bale Spear. Una punta especial, para fácil penetración y dos puntas de apoyo para
seguridad de carga y eliminar rotación de la paca redonda cuando se transporta.
Pallet. Para mover cargas peletizadas y embalaje. Con longitud de 42” y ajustables para
cualquier ancho de paletas o materiales a mover. Disponible con capacidad de 900 y
1200 kg.
22
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
X. LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier operación, aplicar el freno de
estacionamiento, apagar el motor y quitar la llave.
1. Descargar el cucharón y bajarlo hasta que descanse sobre el suelo.
2. Lubricar todas las graseras diariamente antes de operar la abonadora cargadora de
fertilizante. Engrasar cada 8 horas de operación.
Durante las primeras horas de operación se sugiere revisar constantemente lo siguiente:
Revisar que no haya partes dañadas.
Revisar que los tornillos estén completos y apretados.
23
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
XI. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
XI.1 Averías Hidráulicas.
Avería Causa Solución
Funcionamiento lento o con Aceite hidráulico frío. Hacer funcionar el motor y ciclar la
sacudidas. abonadora cargadora de fertilizante.
Bajo nivel de aceite hidráulico. Ver el manual del operador del tractor.
Velocidad lenta del motor. Acelerar.
Fugas internas del cilindro. Probar si hay fugas. Cambiar los cilindros.
Consultar a Tecnomec Agrícola S. A de C. V
Sistema hidráulico del tractor Consultar el manual del operador del tractor.
defectuoso.
Conector rápido defectuoso. Cambiar el conector.
Sobrecarga del cucharón. Disminuir la carga.
Fugas de aceite. Conexiones flojas. Apretar las conexiones.
Fugas externas del cilindro. Cambiar el cilindro.
Fugas externas de la válvula. Cambiar la válvula. Consultar a Tecnomec
Agrícola S. A. de C. V.
El movimiento de la Conexión incorrecta de las Corregir las conexiones.
abonadora cargadora no mangueras.
corresponde con el de las Conector rápido defectuoso. Reemplazar el conector.
palancas.
La abonadora cargadora se Fuga interna en la válvula o Probar si hay fugas. Cambiar los repuestos.
baja con la carga. en el cilindro. Consultar a Tecnomec Agrícola S. A de C. V.
24
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
XI.2 Averías Mecánicas.
Avería Causa Solución
El borde de corte del El borde ha chocado con un objeto Colocar el cucharón con un ligero
cucharón se dobla hacia Sólido mientras se raspa hacia Angulo de inclinación.
abajo. delante con el cucharón inclinado a
mas de 15.
El borde de corte del El borde ha chocado con un objeto Colocar el cucharón a menos de 40
cucharón se dobla hacia Sólido mientras se nivela hacia atrás de inclinación.
arriba. con el cucharón inclinado a mas de
40 en la posición de descarga.
XII. ALMACENAMIENTO DE LA ABONADORA CARGADORA DE
FERTILIZANTE.
A continuación se presentan una serie de acciones a realizar con la finalidad de que el
almacenamiento de la abonadora cargadora de fertilizante sea el más adecuado:
1. Guardar la abonadora cargadora de fertilizante en un lugar seco y protegido; en caso
de que se guarde a la intemperie, cubrirla con un material impermeable.
2. Si es posible, retraer todos los cilindros hidráulicos, si no, cubrir los vástagos de los
cilindros para disminuir la oxidación.
3. Limpiar la abonadora cargadora de fertilizante a fondo.
4. Reemplazar las piezas dañadas o faltantes, incluso las mangueras, la tornillería y las
calcomanías.
5. Pintar la abonadora cargadora de fertilizante donde sea necesario.
6. Lubricar todas las graseras.
7. Instalar las tapas de polvo en los extremos de las mangueras.
8. Colocar las mangueras en la abonadora cargadora de fertilizante, no dejarlas sobre
el suelo.
25
ABONADORA CARGADORA DE FERTILIZANTE
XIII. ESPECIFICACIONES
MODELO VH- VH- VH-901 VH-1201 VH-1501
UNIDAD 900ER 900P DTP DTP DTP
A. Máxima altura de carga M 3,20 3,29 3,26 3,76 3,75
B. Máxima altura de descarga M 2,42 2,44 2,17 2,90 2,89
C. Alcance a máxima altura M 0,47 0,43 0,36 1,07 1,07
D. Angulo máximo de descarga º 57 55 75 107 107
E. Alcance con aditamento en suelo M 1,74 2,19 2,31 2,41 2,40
F. Angulo de giro hacia atrás º 28 31 49 33 33
G. Profundidad de excavación Cm 7,6 10,15 14,6 10,16 10,16
H. Altura con aditamento en suelo M 1,27 1,80 1,51 1,93 1,94
J. Angulo de giro hacia atrás a máx. altura º 111 42 53 27 26
Capacidad de carga a máx. altura Kg 1045 1203 1100 1270 1520
Máxima capacidad de carga Kg 1995 1911 1677 1330 1800
Diámetro de cilindros In 2½ 2½ 2½ 2½ 3
26
