IDIOMS
1. AN ELEPHANT IN THE ROOM (UN TEMA TABÚ)
2. TO DO A RUNNER (IRSE SIN PAGAR / HACER UN SIMPA)
3. TO COST AN ARM AND LEG (COSTAR UN OJO DE LA CARA)
4. COLD TURKEY (DEJAR ALGO DE FORMA RADICAL)
5. A CLOSE SHAVE (SALVARSE POR LOS PELOS)
6. TO CALL IT A DAY (DEJARLO POR HOY)
7. BY THE BOOK (A RAJATABLA)
8. A BLESSING IN DISGUISE (NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA)
9. TO BE UP IN THE AIR (ESTAR AÚN POR DECIDIRSE)
10. BREAK A LEG (BUENA SUERTE)
11. I AM ALL EARS (SER TODO OIDOS)
12. TO EAT LIKE A HORSE (COMER COMO UNA LIMA)
13. TO GET GOOSE BUMPS (PONERSE LA PIEL DE GALLINA)
14. TO HIT THE SACK (IRSE A DORMIR)
15. A HOT POTATOES (UN TEMA DELICADO)
16. THE LAST STRAW (ESTO ES EL COLMO)
17. THAT´S HOW THE COOKIE CRUMBLES (ASÍ ES LA VIDA)
18. TO HAVE BIGGER FISH TO FRY (TENER COSAS MAS IMPORTANTES QUE HACER)
19. TO PULL SOMEONE´S LEG (BROMEAR)
20. BACK TO SQUARE ONE (VUELTA A LA CASILLA UNO / VOLVER A EMPEZAR)
21. A PIECE OF CAKE (ALGO MUY FÁCIL/ PAN COMIDO)
22. BITE THE BULLET (ALGO INEVITABLE, QUE NO SE DESEA HACER, PERO SE HACE
DE UNA VEZ / HACER DE TRIPAS CORAZON)
23. BY THE SKIN OF YOUR TEETH (LLEGAR POR LOS PELOS)
24. ELBOW GREASE (HACER ALGO QUE REQUIERE UN ESFUERZO MAYOR)
25. HE THREW ME UNDER THE BUS (ALGUIEN QUE TE METE EN
PROBLEMAS/DEJARTE EN ML LUGAR)
26. HIT THHHE DOWN (SALIR A DIVERTIRSE O SALIR DE FIESTA)
27. IT DAWNED ON ME (CAER EN LA CUENTA/OCURRIRSE UNA IDEA/ ENTENDER
ALGO)
28. LET THE CAT OUT OF THE BAG (REVELAR UN SECRETO)
29. ON THE BALL (ESTAR ATENTO EN EL MOMENTO/ ESTAR ALERTA)
30. SPILL THE BEANS (CONTAR UN CHISME).
31. TO BE IN THE BAG (ESTAR EN EL BOTE O ESTAR HECHO)
32. TO HAVE THE BLUES (SENTIRSE TRISTE O TENER UN BAJON)
33. TO LOSE YOUR MARBLES (FALTARLE UN TORNILLO O IRSE LA OLLA A ALGUIEN)
34. A HEAD START (TENER VENTAJA)
35. TO GIVE SOMEONE A HAND (AYUDAR/ECHAR UNA MANO)
36. GREEN WITH ENVY (MUERTO DE ENVIDIA)
37. TO HAVE A LOT ON YOUR PLATE (ESTAR MUY LIADO)
38. A MATCH MADE IN HEAVEN (ESTAR HECHOS EL UNO PARA EL
OTRO/COMBINACION PERFECTA)
39. TO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL (HACER UNA MONTAÑÑA DE UN
GRANO DE ARENA)
40. TO BE A BREEZE (SER MUY FÁCIL)
41. A CAN OF WORMS (CAJA DE PANDORA/CAJA DE LOS TRUENOS)
42. TO DRINK LIKE A FISH (BEBER COMO UNA ESPONJA)
43. A EAGER BEAVER (UN ENTUSIASTA/ UN CURRANTE)
44. NOTHING TO WRITE HOME ABOUT (NADA DEL OTRO MUNDO)
45. IT NEVER RAINS BUT IT POURS (LAS DESGRACIAS NUNCA VIENEN SOLAS)
46. IT´S ALL GREEK TO ME (ME SUENA A CHINO)
47. IT´S NOT BRAIN SUGERY / IS NOT ROCKET SCIENCE (NO ES FISICA CUANTICA/NO
TIENE NINGUNA CIENCIA)
48. IF YOU CAN´T STAND THE HEAT, GET OUT OF THE KITCHEN (NO TE METAS EN
CAMISAS DE ONCE VARAS)
49. TO HIT THE ROAD (PONERSE EN MARCHA/PONERSE EN CAMINO)
50. ONCE IN A BLUE MOON (DE HIGOS A BREVAS/ALGO QUE SUCEDE RARAMENTE
O CON MUY POCA FRECUENCIA)
51. GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER (IGNORAR A ALGUIEN/DEJAR DE HABLAR
A ALGUIEN)
52. TO BE UNDER THE WEATHER (CUANDO NOS SENTIMOS LIGERAMENTE
ENFERMOS O PACHUCHOS)
53. TAKE IT WITH A PINCH OF SALT (NO TOMARSE ALGO MUY EN SERIO)
54. THE BALL IS ON YOUR COURT (LA PELOTA ESTA EN TU TTEJADO/AHORA
DEPENDE DE TI)
55. COME RAIN OR COME SHINE (PASE LO QUE PASE / COMPROMETERSE A HACER
ALGO SUEJA LO QUE SURJA)
56. YOU CAN SAY THAT AGAIN (ESO ES CIERTO/ ESTOY TOTALEMNTE DE ACUERDO)
57. TO BEAT AROUND THE BUSH (DAR RODEOS/EVITAR DECIR ALGO)
58. TO SIT TIGHT ( TENER PACIENCIA, ESPERAR PACIENTEMENTE)
59. EXCUSE MY FRENCH (DISCULPAD LA GROSERIA)
60. CUT TO THE CHASE (IR AL GRANO/EVITAR DAR DETALLES O MATICES
INNECESARIOS)
61. ROCK THE BOAT (AGITAR EL AVISPERO/CAUSAR PROBLEMAS)
62. FULL OF BEANS (TENER MUCHA ENERGIA O ENTUSIASMO)
63. TO BE ON THE FENCE (ESTAR INDECISO)
64. TO KICK UP A FUSS (ARMAR UN LIO/MONTAR UN ESCANDALO)
65. A KNEE – JERK REACTION (AUNN ACTO REFLEJO O REACCIÓN INSTINTIVA)
66. TO KNUCKLE DOWN (PONERSE A TRABAJAR EN SERIO/HINCAR LOS
CODOS/PONERSE LAS PILAS)
67. TO LEND AN EAR (ESCUCHAR O PRESTAR ATENCION)
68. LIKE A BULL IN A CHINA SHOP (ACTUAR SI EL DEBIDO CUIDADO/COMO UN
ELEFANTE EN UNA CACHARRERIA)
69. LIKE CHALK AND CHEESE (SER POLOS OPUESTOS/ COMO EL DIA Y LA NOCHE)
70. TO BE SET IN YOUR WAYS (SER DE IDEAS FIJAS/SER INFLEXIBLE)
71. IT SERVES SOMEONE RIGHT (MERECERSELO/ESTARLE BIEN EMP,EADO)
72. TO BE ASKING FOR TROUBLE (ESTAR BUSCANDO PROBLEMAS/ ESTAR
BUSCANDOSELA)
73. AT YOUR OWN RISK (BAJO TU ERSPONSABILIDAD)
74. IT CAN´T HURT (NO SE PIERDE NADA7 NO HHACE DAÑO)
75. A BIG DEAL (ALGO IMPORTANTE
76. HATS OFF TO SOMEONE (QUITARSE EL SOMBRERO ANTE ALGUIEN/ CHAPÓ)
77. TO HAVE A POINT (TENER RAZON)
78. TO BE ROLLING IT (ESTAR FORRADO)
79. TO MAKE ENDS MEET (LLEGAR A FIN DE MES)
80. A HARD NUT TO CRACK ( UN HUESO DURO DE ROER)
81. TO HOLD YOUR TONGUE (MORDERSE LA LENGUA)
82. IT´S HAPPENED TO THE BEST OF US (PASA EN LAS MEJORES FAMILIAS)
83. NECK AND NECK (IR MUY IGUALADOS)
84. CHEAP AND CHEERFUL (BUENO, BONITO Y BARATO)
85. TO FEEL IT IN YOUR BONES (TENER UN PRESENTIMIENTO)
86. TO FIGHT FIRE WITH FIRE (LUCHAR CON LAS MISMAS ARMAS)
87. A RECIPE FOR DISASTER ( UNA INVITACIÓN AL DESASTRE)
88. TO SHAKE LIKE A LEAF (TEMBLAR COMO UN FLAN)
89. DOWN TO EARTH (TENER LOS PIES EN LA TIERRA)
90. AS A LAST RESORT (COMO ULTIMO RECURSO)
91. TO BE OUT OF YOUR MIND (ESTAR LOCO/A)
92. FROM SCRATCH (EMPEZAR DE CERO)
93. IT’S UP TO YOU (TÚ DECIDES)
94. TO KICK THE BUCKET (ESTIRAR LA PATA)
95. TO KEEP YOUR FINGERS CROSSED (CRUZAR LOS DEDOS)
96. TO MEET A DEADLINE (CUMPLIR UN PLAZO)
97. TO MISS THE BOAT (PERDER EL TREN)
98. SAFE AND SOUND (SANO Y SALVO)
99. DONE AND DUSTED (TERMINADO/RESUELTO)
