OTR

GAMA DE NEUMÁTICOS

6 CONTINENTES. MÁS DE 115 PAÍSES. EL LÍDER GLOBAL EN NEUMÁTICOS FUERA DE CARRETERA

Neumáticos resistentes para trabajos exigentes • La más amplia gama posible para categorías
industriales y EM • Dibujo y construcción exclusivos de la banda de rodadura para cada aplicación
específica • Compuesto de la banda de rodadura resistente al calor y a los cortes especialmente
diseñado • Sólida carcasa de alta resistencia
 OTR
GUÍA DE APLICACIÓN Y CATEGORÍAS DE NEUMÁTICOS
Neumáticos muevetierra |página 3

Puerto | página 15

Grúas móviles de alta velocidad | página 15

02
 OTR
EQUIPO MUEVETIERRA
La minería representa uno de los entornos operativos más exigentes para un neumático.
Dado que las condiciones de trabajo varían según la mina, una selección adecuada del
neumático y el equipo resulta crítica para disfrutar de un rendimiento óptimo.

CARGADORAS DE RUEDAS

TOPADORAS

DÚMPERES ARTICULADOS

VOLQUETES RÍGIDOS

NIVELADORAS

MOTONIVELADORAS

.
OTR
NEUMÁTICOS MUEVETIERRA
RADIALES:
SPECIALITY WINTER RADIAL E-2 / L-2 / G-2
655 OTR MULTIUSE 600 ALL STEEL
RADIAL EM
14.00R 24* LOADER-DOZER
15.5R 25 15.5R 25
17.5R 25
17.5R 25
20.5R 25
23.5R 25* TRANSPORT &
GRADER
15.5R 25
17.5R 25

E-3 / L-3 / G-3

690 ALL STEEL RADIAL 650 ALL STEEL RADIAL
LOADER-DOZER LOADER-DOZER
17.5R 25 15.5R 25 EM
20.5R 25
23.5R 25
TRANSPORT & 26.5R 25
GRADER
17.5R 25
TRANSPORT &
GRADER
15.5R 25 EM
20.5R 25
23.5R 25
26.5R 25

BIAS:
E-2 / L-2 / G-2
302 SUPER GRIP 306 SUPER TRACTION
13.00 - 24 TG 13.00 - 24 TG SUPER
14.00 - 24 TG 14.00 - 24 TG TRACTION
15.5 - 25 16.00 - 24 TG (E-2, L-2, G-2)
17.5 - 25 13.00 - 24
20.5 - 25 14.00 - 24 NHS
17.5 - 25
20.5 - 25

* En desarrollo
04
 OTR
NEUMÁTICOS MUEVETIERRA
BIAS
E-2 / L-2 / G-2
L/G SPECIAL WIDE GRIP
308 (E-2, L-2, G-2) 326 70' SERIES
15.5 - 25 LOADER-DOZER
17.5 - 25 16/70 - 20 EM
20.5 - 25 405/70 - 20
20.5 - 25 16/70 - 24 EM
20.5 - 25 20 - 24 EM
22/70 - 24
405/70 - 24
TRANSPORT
16/70 - 20 EM
405/70 - 20
16/70 - 24 EM
20 - 24 EM
22/70 - 24
405/70 - 24

E-3 / L-3 / G-3

318 SUPER GRI P
E-3, L-3, G-3 310 EM SPECIAL
LOADER- TRANSPORT & 16.00 - 24 TG
DOZER GRADER EM SPECIAL
17.5 - 25 17.5 - 25 16.00 - 24
18.00 - 25 18.00 - 25 16.00 - 25
20.5 - 25 20.5 - 25
23.5 - 25 23.5 - 25
26.5 - 25 26.5 - 25
29.5 - 25 29.5 - 25

TRANSPORT APPLICATIONS
SUPER TRANSPORT
210 LUG
11.00 - 20
12.00 - 20
11.00 - 24
12.00 - 24

05
OTR
DATOS TÉCNICOS PARA NEUMÁTICOS MUEVETIERRA
Radial: aplicaciones de transporte y niveladoras
Dimensiones Radio Circunferencia Índice
Infl.
Carga recomendada kg (lib.)
sin carga estático de press
rodadura de carga
Tamaño Design Llanta SW OD con carga Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo bar
de
15 20 25 30 35 40 45 50 55
in in in in velocidad psi 9 12 16 19 22 25 28 31 34
15.5R25 391 1274 591 3830 * 3.5 3980 3910 3830 3760 3690 3660 3620 3550 3440
600 12.00/1.3
E2 / G2 15.4 50 23.3 150.8 152B 51 8770 8610 8440 8280 8130 8060 7970 7820 7580
17.5R25 445 1345 614 4000 * 3.5 4620 4540 4460 4370 4290 4250 4210 4125 4000
600 14.00/1.5
E2 / G2 17.5 53 24.2 157.5 157B 51 10180 10000 9820 9630 9450 9360 9270 9090 8810
3 3270 3210 3150 3090 3030 3000 2850 2730 Grader
400 1274 579 3782 44 7200 7070 6940 6810 6670 6610 6280 6010 Application
15.5R25 655 12.00/1.3 152B
15.7 50.2 22.8 148.9 3.5 3980 3910 3830 3760 3690 3660 3620 3550 3480
51 8770 8610 8440 8280 8130 8060 7970 7490 7670
3 3980 3910 3830 3760 3690 3650 3470 3320 Grader
440 1349 621 4069 44 8770 8610 8440 8280 8130 8040 7640 7310 Application
17.5R25 655 14.00/1.5 157B
17.3 53.1 24.4 160.2 3.5 4620 4540 4460 4370 4290 4250 4210 4125 4040
51 10180 10000 9820 9630 9450 9360 9270 8700 8900
3 5040 4950 4860 4760 4670 4625 4390 4210 Grader
522 1496 688 4486 44 11100 10900 10700 10480 10290 10190 9670 9270 Application
20.5R25 655 17.00/2 168B
20.6 58.9 27.1 176.6 3.5 6270 6160 6050 5940 5820 5770 5710 5600 5490
51 13810 13570 13330 13080 12820 12710 12580 11810 12090

20.5R 25 17.00/2.0 538 1495 708 4550 ** 4.5 8180 8030 7880 7740 7590 7520 7450 7300 7080
EM 650 17.00/1.7 21.2 58.9 27.9 179.1 177B 65 18020 17690 17360 17050 16720 16560 16410 16080 15590
E3/G3
23.5R 25 605 1611 732 4780 ** 4.5 10360 10180 9990 9810 9620 9530 9440 9250 8970
EM 650 19.50/2.5
23.8 63.4 28.8 188.2 185B 65 22820 22420 22000 21610 21190 20990 20790 20370 19760
E3/G3
26.5R 25 * 3.5 10080 9900 9720 9540 9360 9270 9180 9000 8730
EM 680 1745 778 5110 184B 51 22200 21810 21410 21010 20620 20420 20220 19820 19230
650 22.00 / 3.0
E3/G3 26.8 68.7 30.6 201.2 ** 4.5 12880 12650 12420 12190 11960 11850 11730 11500 11160
193B 65 28370 27860 27360 26850 26340 26100 25840 25330 24580
17.5R25
477 1345 619 4020 ** 4.5 6100 6000 5890 5780 5670 5610 5560 5450 5290
EM 690 14.00/1.5
17.6 53 24.4 158.3 167B 65 13440 13220 12970 12730 12490 12360 12250 12000 11650
E3/G3

06
 OTR
RADIAL: APLICACIONES DE CARGADORAS-TOPADORAS
Dimensiones Radio Circunfere Fuera de carretera Superficies duras y mejoradas
sin carga estático -ncia de Índice Infl. Carga recomendada kg (lib.) Infl. Carga recomendada kg (lib.)
rodadura de carga
Tamaño Design Llanta SW OD con carga press Velocidad km/h press Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo bar 5 10 25 bar 5 10 25
de Estática Estática
in in in in velocidad psi 3 6 16 psi 3 6 16
15.5R25 600 12.00/1.3 391 1274 576 3760 * 4.5 9280 6550 5800 4930 5.4 10440 8410 7830 7250
L2 15.4 50.2 22.7 148 169A2 65 20440 14430 12780 10860 78 23000 18520 17250 15970
17.5R25 600 14.00/1.5 445 1345 594 3920 * 4.5 11360 8020 7100 6040 5.4 12780 10300 9590 8880
L2 17.5 53 23.4 154.3 176A2 65 25020 17670 15640 13300 78 28150 22690 21120 19560
15.5R25 655 12.00/1.3 400 1274 564 3714 * 4.5 9280 6550 5800 4930 4.5 10440 8410 7830 7250
15.7 50.2 22.2 146.2 169A2 65 20440 14430 12780 10860 65 23000 18520 17250 15970
17.5R25 655 14.00/1.5 440 1349 614 4046 176A2 4.5 11360 8020 7100 6040 4.5 12780 10300 9590 8880
(NEW) 17.3 53.1 24.2 159.3 65 25020 17670 15640 13300 65 28150 22690 21120 19560
20.5R25 655 17.00/2 522 1496 662 4360 * 4.5 15200 10740 9500 8080 4.5 17100 13780 12830 11880
20.6 58.9 26.1 171.7 186A2 65 33480 23660 20930 17800 65 37670 30350 28260 26170
15.5R25 650 12.00/1.3 374 1277 563 3840 ** 5.75 11360 8020 7100 6040 6.9 12780 10300 9590 8880
EM 14.7 50.3 22.2 151.2 176A2 83 25020 17670 15640 13300 100 28150 22690 21120 19560
L-3/E3
20.5R25 650 17.00/2.0 543 1486 688 446 ** 5.75 18400 13000 11500 9780 6.9 20700 16680 15530 14380
EM 21.4 58.5 27.1 175.6 193A2 83 40530 28630 25330 21540 100 45590 36740 34210 31670
L-3/E3
23.5R25 650 19.50/2.5 605 1611 732 4780 ** 5.75 23200 16390 14500 12330 6.9 26100 21030 19580 18130
EM 23.8 63.4 28.8 188.2 201A2 83 51100 36100 31940 27160 100 57490 46320 43130 39930
L-3/E3
26.5R25 650 22.00/3.0 695 1738 779 5110 ** 5.75 29600 20910 18500 15730 6.9 33300 26830 24980 23130
EM 27.4 68.4 30.7 201.2 209A2 83 65200 46060 40750 34650 100 73350 59100 55020 50950
L-3/E3
17.5R25 690 14.00/1.5 477 1345 619 4020 ** 5.8 13600 9610 8500 7230 6.9 15300 12330 11480 10630
EM 17.6 53 24.4 158.3 182A2 83 29960 21170 18720 15930 100 33700 27160 25290 23410
L-3/E3

07
OTR
E-2 / E-3 / G-2 / G-3 APLICACIONES DE TRANSPORTE Y MOTONIVELADORAS
Dimensiones sin carga Carga recomendada kg (lib.)
Circunferen
PR, Stars,
SLR -cia de Índice
Tamaño Design SW OD rodadura
Llanta de carga Presión de inflado Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo bar 40 50
de
in in in in velocidad psi 25 31
8 PR 2.0 2430 2360
138B 29 5350 5200
10 PR 2.5 2810 2725
333 1278 582 3790 143B 36 6190 6000
13.00-24 302 10.00W 13.1 50.3 22.9 149.2 12 PR 3.0 3090 3000
146B 44 6810 6610
14PR 3.5 3350 3250
149B 51 7380 7160
12 PR 2.75 3450 3350
375 1348 617 4010 150B 40 7600 7380
14.00-24 302 10.00W 14.8 53.1 24.3 157.9 16 PR 3.75 4120 4000
156B 54 9070 8810
8 PR 1.75 2650 2575
141B 25 5840 5670
10 PR 2.25 3090 3000
394 1277 564 3720 146B 33 6810 6610
15.5-25 302 10.00W 15.5 50.3 22.2 146.5 12 PR 2.5 3350 3250
149B 36 7380 7160
14 PR 2.75 3660 3550
152B 40 8060 7820
350 1278 582 3790 12 PR 3.0 3090 3000
13.00-24 306 10.00W 13.8 50.3 22.9 149.2 146B 44 6810 6610
16 PR 3.75 4120 4000
156B 54 9070 8810
375 1348 617 4010 20 PR 4.75 4760 4625
14.00-24 NHS 306 10.00W 14.8 53.1 24.3 157.9 161B 69 10480 10190
24 PR 5.75 5300 5150
165B 83 11670 11340
12 PR 2.25 3760 3650
153B 33 8280 8040
444 1348 599 3940 16 PR 3.0 4380 4250
17.5-25 306 14.00 SDC 17.5 53.1 23.6 155.1 158B 44 9650 9360
20 PR 4.0 5150 5000
164B 58 11340 11010
12 PR 2.0 4640 4500
160B 29 10220 9910
520 1492 658 4340 16PR 2.75 5610 5450
20.5-:25 306 17 20.5 58.7 25.9 170.9 167B 40 12360 12000
20PR 3.25 6180 6000
170B 47 13610 13220
8 PR 1.75 2650 2575
141B 25 5840 5670
10 PR 2.25 3090 3000
394 1277 564 3720 146B 33 6810 6610
15.5-25 308 12 15.5 50.3 22.2 146.5 12 PR 2.5 3350 3250
149B 36 7380 7160
14 PR 2.75 3660 3550
152B 40 8060 7820
12 PR 2.25 3760 3650
153B 33 8280 8040
444 1348 599 3940 16 PR 3.0 4380 4250
17.5-25 308 14.00 SDC 17.5 53.1 23.6 155.1 158B 44 9650 9360
20 PR 4.0 5150 5000
164B 58 11340 11010

08
 OTR
E-2 / E-3 / G-2 / G-3 APLICACIONES DE TRANSPORTE Y MOTONIVELADORAS
Dimensiones sin carga Pr, Stars,
Carga recomendada kg (lib.)
SLR Circunfere
-ncia de
Índice
Tamaño Design Llanta SW OD rodadura de carga
Presión de inflado Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo de bar 40 50
in in in in velocidad psi 25 31
12 PR 2.0 4640 4500
160B 29 10220 9910
520 1492 658 4340 16PR 2.75 5610 5450
20.5-25 308 17 167B 40 12360 12000
20.5 58.7 25.9 170.9
20PR 3.25 6180 6000
170B 47 13610 13220
12 PR 2.25 3650 3540
153 A8 33 8040 7800
432 1493 685 4450 16 PR 3.0 4500 4370
16.00-24 TG 310 10.00VA 160A8 44 9910 9630
17 58.8 27 175.2
20 PR 3.75 5150 5000
165A8 54 11340 11010
12 PR 2.25 3760 3650
153B 33 8280 8040
16 PR 3.0 4380 4250
444 1348 599 3940 158B 44 9650 9360
17.5-25 318 14.00SDC 17.5 53.1 23.6 155.1 20 PR 4.0 5150 5000
164B 58 11340 11010
24 PR 5.0 5970 5800
169B 73 13150 12780
28 PR 5.0 8240 8000
180B 73 18150 17620
498 1617 726 4760 32 PR 5.75 9010 8750
18.00-25 318 13 19.6 63.7 28.6 187.4 183B 83 19850 19270
40PR 7.0 10040 9750
187B 102 22110 21480
12 PR 2.0 4640 4500
160B 29 10220 9910
16PR 2.75 5610 5450
520 1492 658 4340 167B 40 12360 12000
20.5-25 318 17 20.5 58.7 25.9 170.9 20PR 3.25 6180 6000
170B 47 13610 13220
24 PR 4.0 6900 6700
174B 58 15200 14760
16 PR 2.25 6330 6150
171B 33 13940 13550
20 PR 3.0 7520 7300
597 1617 716 4720 177B 44 16560 16080
23.5-25 318 19.5 23.5 63.7 28.2 185.8 24 PR 3.5 8240 8000
180B 51 18150 17620
28 PR 4.0 9010 8750
183B 58 19850 19270
20 PR 2.5 8500 8250
181B 36 18720 18170
24 PR 3.0 9530 9250
673 1750 770 5080 185B 44 20990 20370
26.5-25 318 22.00/3.0
26.5 68.9 30.3 200 28 PR 3.5 10300 10000
188B 51 22690 22030
32 PR 4.25 11540 11200
192B 62 25420 24670
22 PR 2.5 10300 10000
185B 36 22690 22030
750 1873 819 5420 28 PR 3.25 11850 11500
29.5-25 318 25.00/3.5 29.5 73.7 32.2 213.4 190B 47 26100 25330
32 PR 3.75 13010 12500
196B 54 28660 27530

09
OTR
E-2 / E-3 / G-2 / G-3 APLICACIONES DE CARGADORAS-TOPADORAS
Dimensiones Carga recomendada kg (lib.)
sin carga Aplicaciones de cargadoras-topadoras
PR,
SLR Circunferencia de
Tamaño rodadura Índice Fuera de carretera Superficies duras y mejoradas
Design Llanta SW OD de carga Infl. Pr. Km/h (Mph) Infl. Pr. Km/h (Mph)
mm mm mm Símbolo bar 10 bar 10
mm de
in in in in velocidad psi 6 psi 6
8 PR 3.0 4375 3.6 5910
159 A2 44 9640 52 13020
10 PR 3.75 5000 4.5 6750
333 1278 582 164 A2 54 11010 65 14870
13.00-24 302 10.00W 3790
13.1 50.3 22.9 149.2 12 PR 4.5 5600 5.4 7650
168 A2 65 12330 78 16650
14PR 5.25 6000 6.3 8100
170 A2 76 13220 91 17840
12 PR 4.25 6300 5.1 8510
375 1348 617 172 A2 62 13880 74 18740
14.00-24 302 10.00W 4010
14.8 53.1 24.3 157.9 16 PR 5.75 7500 6.9 10130
178 A2 83 16520 100 22310
8 PR 2.5 4250 3.0 5740
158 A2 36 9360 44 12640
10 PR 3.25 4875 3.9 6580
394 1277 564 163 A2 47 10740 57 14490
15.5-25 302 10.00W 3720
15.5 50.3 22.2 146.5 12 PR 4.0 5600 4.8 7560
168 A2 58 12330 70 16650
14 PR 4.75 6150 5.7 8300
171 A2 69 13550 83 18280
8 PR 3.0 4375 3.6 5910
159 A2 44 9640 52 13020
10 PR 3.75 5000 4.5 6750
8.00TG 350 1278 582 164 A2 54 11010 65 13770
13.00-24 306 3790
10.00W 13.8 50.3 22.9 149.2 12 PR 4.5 5600 5.4 7560
168 A2 65 12330 78 16650
14 PR 5.25 6000 6.3 8100
170 A2 76 13220 91 17840
12 PR 4.25 6300 5.1 8510
375 1348 617 172 A2 62 13880 74 18740
14.00-24 NHS 306 10.00W 4010
14.8 53.1 24.3 157.9 16 PR 5.75 7500 6.9 10130
178 A2 83 16520 100 22310
12 PR 3.5 6150 4.2 8300
171 A2 51 13550 61 18280

444 1348 599 3940 20 PR 4.75 7300 5.7 9860

17.5-25 306 14.00 SDC 17.5 181 A2 69 16080 83 21720
53.1 23.6 155.1
16 PR 5.75 8250 6.9 11140
177 A2 83 18170 100 24540

12 PR 2.5 6700 3.0 9050

174 A2 36 14760 44 19930

520 1492 658 4340 16 PR 3.5 8250 4.2 11140

20.5-25 306 17 170.9 181 A2 51 18170 61 24540
20.5 58.7 25.9
20 PR 4.5 9500 5.4 12830
186 A2 65 20930 78 28260

10
 OTR
E-2 / E-3 / G-2 / G-3 APLICACIONES DE CARGADORAS-TOPADORAS
Dimensiones Carga recomendada kg (lib.)
sin carga Aplicaciones de cargadoras-topadoras
PR,
SLR Circunferencia de
rodadura Índice Fuera de carretera Superficies duras y mejoradas
Tamaño Design Llanta SW OD de carga Infl. Pr. Km/h (Mph) Infl. Pr. Km/h (Mph)
mm mm mm Símbolo bar 10 bar 10
mm de
in in in in velocidad psi 6 psi 6
16 PR 4.25 8250 5.1 11140
181 A2 62 18170 74 24540
432 1493 685 4450 20 PR 5.5 9750 6.6 13160
16.00-24 TG 310 10.00VA 17 58.8 27 175.2 187 A2 80 21480 96 28990
24 PR 6.5 10600 7.8 14310
190 A2 94 23350 113 31520
12 PR 3.5 6150 4.2 8300
171 A2 51 13550 61 18280
16 PR 4.75 7300 5.7 9860
444 1348 599 3940 177 A2 69 16080 83 21720
17.5-25 318 14.00SDC 17.5 53.1 23.6 155.1 20 PR 5.75 8250 6.9 11140
181 A2 83 18170 100 24540
24 PR 7.0 9250 8.4 12490
185 A2 102 20370 122 27510
28 PR 6.5 13600 7.8 18360
199 A2 94 29960 113 40440
498 1617 726 4760 32 PR 7.5 15000 9.0 20250
18.00-25 318 13 19.6 63.7 28.6 187.4 202 A2 109 33040 131 44600
40 PR 9.5 17000 11.4 22950
206 A2 138 37440 165 50550
12 PR 2.5 6700 3.0 9050
174 A2 36 14760 44 19930
16 PR 3.5 8250 4.2 11140
520 1492 658 4340 181 A2 51 18170 61 24540
20.5-25 318 17
20.5 58.7 25.9 170.9 20 PR 4.5 9500 5.4 12830
186 A2 65 20930 78 28260
24 PR 5.25 10300 6.3 13910
189 A2 76 22690 91 30640
12 PR 2.25 8000 2.7 10800
180 A2 33 17620 39 23790
16 PR 3.0 9500 3.6 12830
186 A2 44 20930 52 28260

23.5-25 318 19.5 597 1617 716 4720 20 PR 3.75 10900 4.5 14720
23.5 63.7 28.2 185.8 191 A2 54 24010 65 32420
24 PR 4.75 12500 5.7 16880
196 A2 69 27530 83 37180
28 PR 5.5 13600 6.6 18360
199 A2 80 29960 96 40440
20 PR 3.5 13200 4.2 17820
198 B 51 29070 61 39250
24 PR 4.0 14000 4.8 18900
673 1750 770 5080 200 B 58 30840 70 41630
26.5-25 318 22.00/3.0 26.5 68.9 30.3 200 28 PR 4.75 15500 5.7 20930
203 A2 69 34140 83 46100
32 PR 5.5 17000 6.6 22950
206 A2 80 37440 96 50550
22 PR 3.25 15000 3.9 20250
202 A2 47 33040 57 44600

29.5-25 318 25.00/3.5 750 1873 819 5420 28 PR 4.25 17500 5.1 23630
29.5 73.7 32.2 213.4 207 A2 62 38550 74 52050
32 PR 5.0 19000 6.0 25650
210 A2 73 41850 87 56500

11
OTR
650 E-3/L-3 RADIAL DE ACERO - APLICACIONES DE CARGADORAS-TOPADORAS
Dimensiones Radio
Circunfer Fuera de carretera Superficies duras y mejoradas
sin carga Estática estático encia de Presión de Carga recomendada kg (lib.) Presión de Carga recomendada kg (lib.)
Tamaño Llanta con carga rodadura inflado Velocidad km/h inflado Velocidad km/h
Símbolo bar
de Estática Estática
velocidad psi

650 E-3/G-3 RADIAL DE ACERO - APLICACIONES DE TRANSPORTE Y MOTONIVELADORAS

Tamaño Llanta Dimensiones Radio Índice Presión de Carga recomendada kg (lib.)
sin carga Estática estático de carga inflado
SW OD Radius con carga Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo bar 15 20 25 30 35 40 45 50 55
de
in in in in velocidad psi 9 12 16 19 22 25 28 31 34
15.5R 25 12.00 / 374 1277 563 3840 ** 3.00 3610 3100 3050 2990 2930 2900 2840 2810 -
EM 1.3 14.7 50.3 22.2 151.2 176A2 44 6960 6830 6720 6590 6450 6390 6260 6190 -
E-3/G-3 160B 3.50 3900 3830 3760 3690 3620 3580 3550 3480 3380
51 8590 8440 8290 8130 7970 7890 7820 7670 7440

12
 OTR
E-3 / L-3 TAPLICACIONES DE TRANSPORTE Y MOTONIVELADORAS
Dimensiones sin carga PR, Stars,
Circunferen Carga recomendada kg (lib.)
SLR -cia de Índice
Tamaño Design Llanta SW OD rodadura de carga
Presión de inflado Velocidad km/h
Símbolo
mm mm mm mm de bar 40 50
in in in in velocidad psi 25 31
16 PR 4.25 8250 -
181A2 62 18170 -
432 1493 685 4450 20 PR 5.5 9750 -
16.00-24 310 11.25 -
17 58.8 27 175.2 187A2 80 21480
24 PR 6.5 10600 -
190A2 94 23350 -
24 PR 4.75 - 6000
170B 69 - 13220

16.00-25 310 11.25 432 1493 686 4460 28 PR 5.75 - 6700

17 58.8 27 175.6 174B 83 - 14760
32 PR 6.5 - 7300
177B 94 - 16080

E-3/L-3 APLICACIONES DE CARGADORAS-TOPADORAS

Dimensiones sin carga Carga recomendada kg (lib.)

Circunferencia de Aplicaciones de cargadoras-topadoras

rodadura Fuera de Superficies
Tamaño SLR PR, carretera duras y mejoradas
Design Llanta SW OD
Índice de carga km/h Infl. Pr. km/h
Infl. Pr. (mph)
(mph)
mm mm mm mm Símbolo de velocidad bar 10 bar 10
in in in in psi 6 psi 6
16 PR 4.25 8250 5.1 11140
181A2 62 18170 74 24540
432 1493 685 4450 20 PR 5.5 9750 6.6 13160
16.00-24 310 11.25 17 58.8 27 175.2 187A2 80 21480 96 28990
24 PR 6.5 10600 7.8 14310
190A2 94 23350 113 31520
24 PR 6.5 10600 7.8 14310
190 A2 94 23350 113 31520
432 1493 686 4460 28 PR 7.5 11500 9 15530
16.00-25 310 11.25 17 58.8 27 175.6 193 A2 109 25330 131 34210
32 PR 8.75 12500 10.5 16880
196 A2 127 27530 152 37180

13
OTR
SUPER LUG DE TRANSPORTE
Dimensiones PR,
sin carga Carga recomendada kg (lib.)
Circunferencia Índice
de
Tamaño Design Llanta SW SLR rodadura de carga Presión
OD de inflado Velocidad km/h
Símbolo
mm mm mm mm de bar 15 20 30 40 50 60 70 80
in in in in velocidad psi 9 12 19 25 31 37 44 50
D, 12PR 5.2 3890 3540 2950 2710 2640 2600 2480 2360
143F 75 8570 7800 6500 5970 5810 5730 5460 5200
S, 12 PR 5.9 4500 4090 3410 3130 3050 3000 2860 2725
143F 86 9910 9010 7510 6890 6720 6610 6300 6000
D, 14PR 6.2 4370 3980 3310 3050 2970 2920 2780 2650
146F 90 9630 8770 7290 6720 6540 6430 6120 5840
11.00-20 210 8.00V 293 1104 516 3355
8.0V5° 11.5 43.5 20.3 132.1 S, 14PR 6.9 4950 4500 3750 3450 3360 3300 3150 3000
146F 100 10900 9910 8260 7600 7400 7270 6940 6610
D, 16PR 7.2 4790 4350 3630 3340 3250 3190 3050 2900
150F 104 10550 9580 8000 7360 7160 7030 6720 6390
S, 16PR 7.9 5530 5030 4190 3850 3750 3690 3520 3350
150F 115 12180 11080 9230 8480 8260 8130 7750 7380
D, 14PR 5.5 4620 4200 3500 3220 3140 3080 2940 2800
149F 80 10180 9250 7710 7090 6920 6780 6480 6170
S, 14PR 6.2 5360 4880 4060 3740 3640 3580 3410 3250
149F 90 11810 10750 8940 8240 8020 7890 7510 7160
D, 16PR 6.6 5200 4730 3940 3620 3530 3470 3310 3150
152F 96 11450 10420 8680 7970 7780 7640 7290 6940
8.5 S, 16PR 7.2 5860 5330 4440 4080 3980 3910 3730 3550
8.50V 315 1145 534 3335 152F 104 12910 11740 9780 8990 8770 8610 8220 7820
12.00-20 210
8.5V5° 12.4 45.1 21 132.1 D, 18PR 7.2 5530 5030 4190 3850 3750 3690 3520 3350
154F 104 12180 11080 9230 8480 8260 8130 7750 7380
S, 18PR 7.9 6190 5630 4690 4310 4200 4130 3940 3750
154F 115 13630 12400 10330 9490 9250 9100 8680 8260
D, 20PR 7.6 5810 5280 4400 4050 3940 3870 3700 3520
156F 110 12800 11630 9690 8920 8680 8520 8150 7750
S, 20PR 8.3 6600 6000 5000 4600 4480 4400 4200 4000
156F 120 14540 13220 11010 10130 9870 9690 9250 8810
D, 12PR 5.2 4500 4090 3410 3130 3050 3000 2860 2725
147F 75 9910 9010 7510 6890 6720 6610 6300 6000
S ,12PR 5.9 5070 4610 3840 3540 3440 3380 3230 3075
147F 86 11170 10150 8460 7800 7580 7440 7110 6770
8 D, 14PR 6.2 4950 4500 3750 3450 3360 3300 3150 3000
567 3355 151F 90 10900 9910 8260 7600 7400 7270 6940 6610
210 8.00V 293 1206
11.00-24 132.1
8.0V5° S, 14PR 6.9 5690 5180 4310 3970 3860 3800 3620 3450
151F 100 12530 11410 9490 8740 8500 8370 7970 7600
D, 16PR 7.2 5360 4880 4060 3740 3640 3580 3410 3250
154F 104 11810 10750 8940 8240 8020 7890 7510 7160
S,16PR 7.9 6190 5630 4690 4310 4200 4130 3940 3750
154F 115 13630 12400 10330 9490 9250 9100 8680 8260
D , 14PR 5.5 5200 4730 3940 3620 3530 3470 3310 3150
153F 80 11450 10420 8680 7970 7780 7640 7290 6940
S, 14PR 6.2 6020 5480 4560 4200 4090 4020 3830 3650
153F 90 13260 12070 10040 9250 9010 8850 8440 8040
D, 16PR 6.6 5860 5330 4440 4080 3980 3910 3730 3550
156F 96 12910 11740 9780 8990 8770 8610 8220 7820
S, 16PR 7.2 6600 6000 5000 4600 4480 4400 4200 4000
8.5 156F 104 14540 13220 11010 10130 9870 9690 9250 8810
315 1247 585 3355
12.00-24 210 8.50V 12.4 49.1 23 132.1 D,18PR 7.2 6190 5630 4690 4310 4200 4130 3940 3750
8.5V5°
158F 104 13630 12400 10330 9490 9250 9100 8680 8260
S,18PR 7.9 7010 6380 5310 4890 4760 4680 4460 4250
158F 115 15440 14050 11700 10770 10480 10310 9820 9360
D,20 PR 7.9 6600 6000 5000 4600 4480 4400 4200 4000
160F 115 14540 13220 11010 10130 9870 9690 9250 8810
S,20 PR 8.6 7430 6750 5630 5180 5040 4950 4730 4500
160F 125 16370 14870 12400 11410 11100 10900 - 9910

14
 OTR
EQUIPO PORTUARIO
Para aprovechar al máximo las operaciones con contenedores, éstos deben trasladarse de forma eficiente, rápida y
segura por las terminales. Esto se consigue empleando equipo de manipulación específicamente diseñado para tal fin.

CARRETILLAS PUENTE

GRÚAS PARA EL TRANSPORTE DE

RTG (puentes grúa sobre neumáticos)

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

PORTACONTENEDORES VACÍOS

AGV (vehículos de guiado automático)

HMK (grúas portuarias móviles)

OTR
PORT APPLICATION TIRES
APLICACIÓN PORTUARIA: DIAGONAL
RECOMENDADO PARA: RECOMENDADO PARA: HMK, other container handling
Manipuladores telescópicos

309 PORT STAR E3 311 SUPER TRAC E-3

14.00-24 14.00 - 24
14.00-25* 14.00 - 25
16.00 - 25*
18.00 - 25*

• La carcasa de nylon resistente y reforzada y los protectores de

• Carcasas de nylon resistente con un mayor número de capas reales talón de alta resistencia
• Talón reforzado de ancho extra con compuesto superior (Wonder Bead) ofrecen una estabilidad excelente
• El perfil ancho y plano de la banda de rodadura ofrece un área de contacto más amplia • Neumáticos multiuso aptos para aplicaciones portuarias y otras
aplicaciones industriales

RECOMENDADO PARA: manipuladores telescópicos RECOMENDADO PARA: manipuladores telescópicos

315 PORT STAR PLUS

E-4+ 318 SUPER GRIP E-3
18.00 - 25 18.00 - 25

• Tacos extra largos que ofrecen una tracción superior y

• Banda de rodadura de profundidad extra (E 4.5) para asegura un menor desgaste. menor desgaste
• Carcasas de nylon resistente con un mayor número de capas reales
• Talón reforzado de ancho extra con compuesto superior (Wonder Bead)
• El perfil ancho y plano de la banda de rodadura ofrece un área de contacto más
amplia con el firme que la mayoría

NEUMÁTICOS ESPECIALES PARA

APLICACIONES FUERA DE CARRETERA
MOBILE CRANE
504 FORKLIFT RADIAL 630 RADIAL
9.00R 20* 16.00R 25
10.00R 20*
12.00R 20*
12.00R 24*
14.00R 24*

• Neumático de construcción y diseño resistentes

• Compuesto de goma especial para una baja acumulación de calor
• Puede resistir múltiples recauchutados y rodar a alta velocidad

16 * En desarrollo
 OTR
TECHNICAL DATA FOR PORT (INDUSTRIAL USE) TIRES
309 PORT STAR E-3
Dimensiones Radio Circunferencia Capacidad de carga para aplicaciones industriales
PR,
sin carga estático de rodadura Stars Estática 1 kmph 5 kmph 10 kmph 25 kmph
Width SW OD con carga Presión Capacidad Capacidad
Tamaño Design Capacidad Capacidad Capacidad
Índice de inflado de carga de carga
mm mm de carga de carga de carga
mm mm de carga bar /(psi) máx.
in in in in máx. máx. máx. máx.
in kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs)

311 SUPER TRAC - E-3 / L-3

Dimensiones Radio Infl. Capacidad de carga para aplicaciones industriales (Harbour)
Circunferencia
sin carga estático press 25 kmph 10 kmph 5 kmph 1 kmph Estática
de rodadura
Tamaño Llanta SW OD con carga PR Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad
de carga de carga de carga de carga de carga
mm mm mm mm bar máx. máx. máx. máx. máx.
in in in in psi kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs
375 1368 630 4090 10 12500 13500 14500 16000 18000
14.00-24 10 28
14.8 53.9 24.8 161 145 27560 29760 31965 35275 39685
375 1368 630 4090 7 6800 8500 9690 11050 13600
14.00-25 10 20 102 14990 18740 21365 24360 29985
14.8 53.9 24.8 161

315 PORTSTAR PLUS (E-4+)

Llanta Dimensiones Radio Capacidad de carga para aplicaciones industriales (Harbour)
sin carga estático Circunferencia Infl. 25 kmph 10 kmph 5 kmph 1 kmph Estática
Tamaño Width
SW OD con carga de rodadura PR
presion’ Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad
in mm mm mm mm de carga de carga de carga de carga de carga
máx. máx. máx. máx. máx.
in in in in bar /(psi) kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs) kgs /(lbs)

N.B: For port applications, maximum recommended inflation pressure is 10.0 bar.
You may consult the rim manufacturer for higher inflation pressure.
All tires conform to T & RA and ETRTO Standards.

318 Super Grip E-3

Dimensiones Radio Índice Infl. Capacidad de carga para aplicaciones industriales (Harbour)
sin carga estático Circunferencia de carga press Estática
25 kmph 10 kmph 5 kmph 1 kmph
Tamaño Llanta SW OD con carga de rodadura
Símbolo bar Max Load Max Load Max Load Max Load Max Load
mm mm mm mm
de Capacity Capacity Capacity Capacity Capacity
in in in in velocidad psi kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs kgs / lbs
18.00-25 13 498 1617 726 4760 _ 10 21250 22950 24650 27200 30600
40 _
IND-3 19.6 63.7 28.6 187.4 145 46845 50595 54345 59965 67460
N.B: For port applications, maximum recommended inflation pressure is 10.0
bar except for 18.00-33/40 PR (11.4 bar).*
You may consult the rim manufacturer for higher inflation pressure.

ALLIANCE SPECIAL APPLICATION DATA

630 GRÚA MOVIL DE ALTA VELOCIDAD
Dimensiones Radio Circunferencia Índice Infl.
Carga recomendada kg (lib.)
sin carga estático de rodadura de carga press
Tamaño Llanta SW OD con carga Velocidad km/h
mm mm mm mm Símbolo bar 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
de Estática
in in in in velocidad psi 3 6 12 19 25 31 40 44 50 56 62
9 16750 14070 12060 10050 8380 7710 7500 7200 7040 6700 6400 -
174F
435 1486 691 4470 131 36890 30990 26560 22140 18460 16980 16520 15860 15510 14760 14100 -
16.00R25 11.25/2.0 27.2
17.1 58.5 176 9 20810 16790 13510 10220 9490 9050 8610 7740 7300 5990 5110 4380
177E
131 45840 36980 29760 22510 20900 19930 18960 17050 16080 13190 11260 9650

17
NOTAS

18
 NOTAS

19
 SOBRE ALLIANCE TIRE GROUP (ATG)
ATG desarrolla, fabrica y comercializa neumáticos de alta calidad para aplicaciones fuera de carretera en todo el
mundo bajo tres conocidas marcas: Alliance, Galaxy y Primex. Especializado en neumáticos agrícolas, forestales,
industriales y OTR, el Grupo es una de las empresas de mayor crecimiento en el mercado de neumáticos para aplica-
ciones fuera de carretera.

ATG se esfuerza por ofrecer a sus clientes el menor coste total de propiedad (TCO) posible a través de productos de
alta calidad y unos excepcionales servicios de asistencia al cliente. ATG posee un conjunto de valores fundamentales
y una fuerte convicción en el compromiso del Grupo en materia de tecnología innovadora, orientación al cliente,
excelencia, integridad, responsabilidad y una eficiencia de costes funcional.

ATG posee dos plantas de fabricación; una en Hadera, Israel y otra en Tamil Nadu, en el sur de la India. Estas instala-
ciones cumplen los más estrictos estándares internacionales de fabricación y cuentan con certificación ISO. Todos los
productos fabricados cumplen las políticas medioambientales vigentes
en los mercados globales. ATG dispone de 4 centros de I+D: en India, Israel, Sudáfrica y EE.UU., que facilitan el
diseño de los productos según las necesidades específicas del mercado. También cuenta con sedes regionales en
India, Israel, Sudáfrica, Países Bajos y EE.UU. Además, para mejorar su alcance mundial, ATG tiene representantes
y oficinas en países como Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Francia, Alemania, España, Portugal, Italia,
Escandinavia y Turquía.

OFICINAS:
ATC Tires India Pvt. Ltd.
Unit No. 6 & 7, High Street Phoenix A Wing, Phoenix Mills Compound, 462 Senapati Bapat Marg,
Lower Parel, Mumbai - 400 013. Tel: +91 22 39579600, Fax: +91 22 39579699.

Alliance Tire Company Ltd. Alliance Tire Europe BV Alliance Tire Americas Inc. Alliance Tire Africa (Pty) Ltd.
PO BOX No. 48 Vang 14A, 3320 201 Edgewater Drive, Suite 285 PO BOX 19094, Linton Grange
Hadera 38100 Israel. PO BOX: 149, 4660AC Wakefield, MA 01880 Port Elizabeth, 6015, ZA
TEL: 972 4 624 0520 Halsteren, The Netherlands Tel: 781-321-3910 Tel: 27 41 3651097
FAX: 972 4 624 0555 Tel: +31 (0) 164 676270 Toll Free: 800-343-3276 Fax: 27 41 3653304
Fax: +31 (0) 164 676289 Fax: 781-322-2147

Contacto de prensa: [email protected]

Regional offices & representatives
• Argentina • Australia • Brazil • Canada • China • France • Germany • Iberia • India • Israel • Italy • Russia • Scandinavia • South Africa • The Netherlands • Turkey • Ukraine • UK • USA

Distributor:

www.atgtire.com ©ATG
© ATG 2014
2014