Lenguajes
Lenguajes Proyecto 4.
Proyecto 4. Esquema lingüístico
Esquema lingüístico Es una representación visual que se emplea
para expresar las ideas principales de un
Es una representación visual que se emplea
tema y sobre la lingüística.
para expresar las ideas principales de un
tema y sobre la lingüística. Proyecto. 5 Explicación ilustrada
Proyecto. 5 Explicación ilustrada Es una herramienta visual que presenta de
forma concisa y resumida información
Es una herramienta visual que presenta de
relevante sobre un tema específico y se
forma concisa y resumida información
usas más imágenes.
relevante sobre un tema específico y se
usas más imágenes. Proyecto 6. Texto breve ilustrado
Proyecto 6. Texto breve ilustrado Es un escrito que se combina de palabras y
elementos visuales, como imágenes o
Es un escrito que se combina de palabras y
ilustraciones, que complementan y
elementos visuales, como imágenes o
enriquecen la narrativa del texto.
ilustraciones, que complementan y
enriquecen la narrativa del texto. De lo humano comunitario
De lo humano comunitario Proyecto 4. Tarjeta informativa
Proyecto 4. Tarjeta informativa Es un recurso utilizado para presentar de
manera concisa y visual información
Es un recurso utilizado para presentar de
relevante sobre un tema específico.
manera concisa y visual información
relevante sobre un tema específico.
Proyecto 5. Coloquio de herramientas
Proyecto 5. Coloquio de herramientas Reunión en la que se discuten y comparten
conocimientos sobre las distintas
Reunión en la que se discuten y comparten
herramientas y técnicas tradicionales
conocimientos sobre las distintas
utilizadas en una comunidad o región
herramientas y técnicas tradicionales
específica.
utilizadas en una comunidad o región
específica. Proyecto 6. Reporte escrito.
Proyecto 6. Reporte escrito. Es un escrito o documento que se utiliza a
menudo para comunicar información de
Es un escrito o documento que se utiliza a
forma formal y estructurada.
menudo para comunicar información de
forma formal y estructurada.
1. Halloween y Día de muertos TRADUCCIÓN EN INGLÉS
Halloween began more than 2000
IDIOMA AL ESPAÑOL years ago as a Celtic tradition
(England, Scotland, France), who
Halloween inició hace más de 2000 años celebrated "Samhain", the end of
como una tradición celta (Inglaterra, Escocia, summer. This ancient festivity was held
Francia), quienes festejaban el “Samhain”, fin on October 31, date that closed the
del verano. Esta antigua festividad se harvest season, giving way to winter,
realizaba el 31 de octubre, fecha que cerraba the darkest and coldest time of the
la temporada de cosecha, dando paso al year, which did not allow planting.
invierno, época más oscura y fría del año, la
cual no permitía la siembra.
Samhain was a celebration of life
Samhain era una celebración de vida a través through death. During this date, the
de la muerte. Durante esta fecha, las puertas doors that divide the world of the living
que dividen al mundo de los vivos y los and the dead were opened giving way
muertos se abrían dando paso al libre tránsito to the free transit of the spirits to whom
de los espíritus a quienes se les dejaba food was left on altars so that they
comida en altares para que se fueran en paz. could leave in peace. Bonfires were lit,
Se encendían fogatas, se hacía un balance a balance of the crops was made, it
de las cosechas, se decidía qué animales se was decided which animals would be
sacrificarían y se usaban máscaras para sacrificed and masks were worn to
protegerse de los muertos. protect from the dead.
With European immigration to the
Con la inmigración europea a Estados United States, the tradition arrived as
Unidos, la tradición llegó como “All Hallows "All Hallows Eve", the eve of All Saints'
Eve”, víspera del Día de Todos los Santos, Day, which over time became
que a través del tiempo se deformó en la deformed into the word "Halloween".
palabra “Halloween”.
The Day of the Dead comes from pre-
Hispanic Mexico and its cult of death, a
El Día de muertos viene del México basic element for the indigenous
prehispánico y su culto a la muerte, elemento people. The tradition was based on the
básico para los indígenas. La tradición se organization of parties to guide the
basaba en la organización de fiestas para dead in their journey, who were
guiar a los muertos en su recorrido, quienes wrapped in mats and food was placed
eran envueltos en petates y además se les on them in case they got hungry.
colocaba comida por si les daba hambre. These ceremonies were presided over
Estas ceremonias eran presididas por la by the goddess Mictecacíhuatl, known
diosa Mictecacíhuatl, conocida como la as the "Lady of Death", wife of
"Dama de la Muerte”, esposa de Mictlantecuhtli, "Lord of the land of the
Mictlantecuhtli, “Señor de la tierra de los dead".
muertos”.
16 de septiembre/ 4 de julio
IDIOMA AL ESPAÑOL TRADUCCIÓN EN INGLÉS
Así pues, aunque el 16 de septiembre es la So, although September 16 is the official
fecha oficial en que se celebra la date on which Mexico's Independence
Independencia de México, desde 1896 se Day is celebrated, since 1896 the
han comenzado los festejos la noche del día celebrations have begun on the night of
the 15th of the same month with a
15 del mismo mes con una ceremonia
ceremony recalling the famous Grito de
recuerda el famoso Grito de Independencia, Independencia, in which people
en la cual la gente se congrega en Zócalo y congregate in the Zócalo and the
el presidente de la nación rememora president of the nation recalls the
celebration of the Independence Day.
¿Que se festeja el 04 de julio?
Lo que hoy se conoce como Estados Unidos
estaba formado por 13 colonias
pertenecientes a Gran Bretaña; sin What is celebrated on July 4th?
What is known today as the United
embargo, el 4 de julio de 1776, los
States was formed by 13 colonies
representantes de esas colonias firmaron la belonging to Great Britain; however, on
Declaración de Independencia, un July 4, 1776, the representatives of
documento que reconoce a Estados Unidos those colonies signed the Declaration of
como una nación independiente. Independence, a document that
recognizes the United States as an
independent nation.
Thanksgiving y Día de Acción
de Gracias TRADUCCIÓN EN INGLÉS
IDIOMA AL ESPAÑOL
Thanksgiving and Thanksgiving Day
Comenzó en 1621 en Plymouth, actual
It began in 1621 in Plymouth, now
estado de Massachusetts donde no se
tenía suficiente comida para alimentar a Massachusetts, where there was not
todos los colonos. Entonces, los nativos enough food to feed all the settlers. So, the
de la tribu Wampanoag ayudaron a los Wampanoag natives helped the Pilgrims by
peregrinos al darles semillas para giving them seeds to plant and teaching
sembrar y enseñarles a pescar. Los them how to fish. The settlers gratefully
colonos en agradecimiento compartieron shared a meal with the Indians celebrating
una comida con los indios celebrando la
the fall harvest. However, it was not until
cosecha de otoño. Sin embargo, fue
hasta 1863 que Abraham Lincoln 1863 that Abraham Lincoln proclaimed
proclamó el Día de Acción de Gracias Thanksgiving as a national holiday.
como un día de festejo a nivel nacional.
Actualmente, familias y amigos se Today, families and friends gather to share a
reúnen para compartir un banquete el feast on the fourth Thursday of every
cuarto jueves de cada noviembre. Esta November. This date is not celebrated in
fecha no se celebra en México, pero Mexico, but many tourists from the country
muchos turistas del país aprovechan las
take advantage of the offers in stores to go
ofertas en tiendas para ir de compras.
Sobre todo, porque al siguiente día se shopping. Especially because Black Friday is
celebra el Viernes negro. celebrated the following day.
NAVIDAD
TRADUCCIÓN EN INGLÉS
IDIOMA AL ESPAÑOL
CHRISTMAS TRADITIONS IN MEXICO.
Christmas traditions in our country are distinguished from
others, due to their pre-Hispanic component, which arises
from the fusion of two great cultures: the indigenous and the
Spanish. There is a great religious influence in each of its
elements, which has evolved into events that promote family
unity, especially on Christmas Eve and Christmas.
Mexican culture stands out in traditions and customs, based
on values such as solidarity, generosity, respect, commitment,
work and family unity. That is why on these dates families
and friends come together and enjoy the celebrations that
begin in mid-December and end in early February. Below, we
share some of the most representative traditions that are
carried out in the country
