FAST FILL SYSTEMS TM
Titan TM
N150T
La pistola más pequeña y ligera en la industria
Cuerpo metálico con un revestimiento antidelizante.
El mecanismo de enganche más duradero en
condiciones sucias
El usario fácilmente puede reparar la Titan en su taller. Este diseño esta, pendiente de pat-
ente, permite que el usario pueda hacer la reparación sin que retirarla para reparación.
Part # N150T (N150TP w/Plug)
Flow Rate (Min) 94.5 lpm/25 gpm
Flow Rate (Max) 567 lpm/150 gpm
Operating Pressure 5.17 bar/75 psi
Fuel Port 1-1/2” NPT Standard
Weight 2.645 kg/5lbs 14oz
Los datos exactos del producto están disponibles
en nuestra guía técnica
1
PitBoss TM
N150PB
Solución económica de llenado de combustible
Cuerpo metálico con un revestimiento antidelizante
Gran calidad con baja inversión
Mecanismo de enganche más duradero en condiciones sucias.
Disponible en acero para la minería subterráneo
Disponible para ambientes salinos
Part # N150PB (N150PBP w/Plug)
Flow Rate (Min) 94.5 lpm/25 gpm
Flow Rate (Max) 567 lpm/150 gpm
Operating Pressure 5.17 bar/75 psi
Fuel Port 1-1/2” NPT Standard
Weight 2.835 kg/6lbs 4oz
Los datos exactos del producto están disponibles
en nuestra guía técnica
2
SureLoc TM
N150SL/
N150SL800
El más alto caudal disponible
en la industria (N150SL800)
Funciona en las condiciones
TM
más duras
La pistola más precisa
Cuerpo metálico con un
revestimiento antidelizante
El mejor mecanismo de enganche
Mayor vida util de servicio
Part # 1-1/2” N150SL (N150SLP w/Plug)
2” N150SL800 (N150SL800P w/Plug) Aplicaciones para servicio pesado
Flow Rate (Min) 94.5 lpm/25 gpm
Flow Rate (Max) 1-1/2” 567 lpm/150 gpm
2” 800 lpm/211 gpm Dimensiones para
Operating Pressure 5.17 bar/75 psi
SureLoc y Clásico
Fuel Port 1-1/2” NPT or 2” NPT Standard
Weight 3.714 kg/8lbs 3oz
Clásico
TM
N150C
Componentes tradicionales
que han sido mejorado por
Fast Fill Systems
Equipo de tipo familiar y
probado
Larga historia en la
industria de equipos
Part # N150C (N150CP w/Plug) pesados
Flow Rate (Max) 567 lpm/150 gpm
Flow Rate (Min) 94.5 lpm/25 gpm
Operating Pressure 5.17 bar/75 psi
Fuel Port 1-1/2” NPT Standard (Available in 2” NPT)
Weight 3.515 kg/7lbs 12oz
3
Los datos exactos del producto están disponibles en nuestra guía técnica
Accesor ios
La boquilla Bulk Transfer N150B Caja de servicio SB100
N150Bp
La boquilla Bulk Transfer está
fabricada de aluminio y se
acopla con el receptor están- Cajas de servicio pueden ser instaladas a su equipo móvil para proveer una
1-1/2” NPT Base dar, y se usa para transferir ubicación central para la evacuación y llenado de fluidos. La caja de servicio puede
líquidos ser personalizado para cualquier requerimiento.
Adaptadores de Nuestros adaptadores se acoplan con las pistolas de diesel para
Combustible A150A,B,C proveer una extensión para equipos tipo “splash fill” o “top fill”.
Los Adaptadores son fabricado de aluminio anodizado, y están di-
sponibles en tres configuraciones diferentes. Estos adaptadores
son más ligeros que los de la competencia y están diseñados con
seguridad y equilibrio.
Item# Angle
A150A Straight
A150B 90o
A150C 45o
Uniones Giratorias /Conexiones
de Seguridad (Breakaways) Breakaway Straight Hose Multi-plane
Coupler Swivel Swivel
3/4” AB34 S75 AC3434
1” AB1 S100 AC1010
1-1/4” AB14 S125
1-1/2” AB15 S150
2” AB2 S200
3” AB3
Breakaway Straight Mulit-Plane Other sizes avilable upon request
Pistolas de Item# Name Inlet Size Description
Automatic Shut-off nozzle, available in leaded or un-
Consumidor N1 MF-1000 1”
leaded. Standard flow rates.
Automatic Shut-off nozzle, available in leaded or un-
N7 5-Star 3/4”
leaded. Standard flow rates
Automatic Shut-off “Truck Stop” style diesel nozzle,
N4 Fuelmaster 1”
heavy-duty body, 40 GPM max.
N6
N6 Fueler 100 1-1/2” Automatic Shut-off high-flow diesel nozzle, 90 GPM max
N7 N4
4
La Vál vula
Check R150CV
TM
R150CVc (con tapa plástica)
*También disponible con tapas de aluminio*
La Válvula Check es un sistema revo-
lucionario, pendiente de patente que
permite que se cambie un receptor
gastado sin drenar el tanque.
Amistoso hacia el medio ambiente
Elimina costosos derrames de
diesel
Seguridad
Elimina fugas de diesel debidas
que la válvula de retención se que
da abierta al desconectar la
pistola.
Recarga de diesel a nivel del piso
Antirrobo
Ayuda eliminar el robo de diesel
Tambien..
Ahorra dinero y reduce el tiempo
de inactividad
El equipo de instalación para el
R150CVR K1-R150CV
sistema de la válvula check incluye
un socket de instalación y una her-
ramienta para drenaje. El socket
de instalación es una herramienta
requerida para hacer la instalación.
La herramienta de drenaje permite
que el tanque sea desaguado.
El receptor de recambio Equipo de
para la válvula check Instalación
Los datos exactos del producto están disponibles en nuestra guía técnica
5
Recep t or es R150
Receptores Estándar
R 15 0 S Nuestros receptores son total-
R150Sc (con tapa plástica) mente compatibles con todas
*También disponible con tapas de aluminio*
las pistolas de llenado rápido de
diesel. Se puede personalizar el
color de la válvula de retención.
Hay disponibles diferentes nive-
les de cierre
R150A
2” NPT
Threads
Acero solidó (más duradero que aluminio)
Niquelado
También disponible en Aluminio (R150A)
G150W Esta brida permite que su
G150B 6 holes, each tanque de combustible sea
7/16” with a
5-5/16” bolt equipado con un recep-
pattern tor que no sobresale del
tanque, proporcionado
una solución más segura y
fácil de usar. El modelo
G150 incluye el R150S;
también está disponible
con la válvula check,
R150CV
G150Bc FFF4C
sólo la brida soldada
Todos los modelos G150: FFF5C
sólo la brida apernada
2 NPT hembra, con rosca en la brida Pesa 2.9 libras
Modelos soldado o apernado Acero con recubrimiento de zinc
6
Fuel Vents V150
V150 V150H
V150A V150B
Venteo con con- Brida apernada
tratuerca interna
venteo estándar
V150C V150D
venteo de alto Adaptador NPT Brida antirrobo
flujo
Fabricado de aluminio
La tapa del venteo está fabricada de aluminio con un
revestimiento antidelizante
Más de 100 configuraciones diferentes
Rosca macho de 2” NPT
*el tubo de protección viene con los modelos de
venteo H y está disponible para todos los mod-
elos, sólo agregue PT al numero de parte. V150W
adaptador con V150L7
V150SR pito Vástago de
Válvula de seguridad 7”
Proporciona protección contra el exceso
presión si la pistola no cierre V150L12
Se alivia 150 GPM @ Se alivia 325 GPM @ Vástago de
15 PSI 25 PSI 12”
Los datos exactos del producto están disponibles en nuestra guía técnica
7
Vent eo & Respirador con
Vál vulas Check
El cuerpo del venteo [2”NPT] tiene una válvula check que
TM
permite ventilación de aire a razón de más de 300 GPM y no
permite que el aire entre el tanque a través de esta válvula.
El cuerpo del venteo tiene una válvula de seguridad que abra a
Breather Check Valve: 13 PSI
2” FFV150-BCKV
NPT
La presión de abertura para la válvula check del venteo y la
válvula check del respirador es 0.5 PSI
Sólo aire filtrado (se recomienda 3 micrones) puede entrar el
tanque de diesel, y la válvula check en el filtro del respirador no
permite que el diesel salga a través del filtro. EL máximo flujo
de aire es 15 SCFM/1112GPM
Completamente metálico
Vent with 3/4” NPT
Check Valve: Other options available
V150H-CKV
filtro de ventilación para
FFV150 montaje a distancia
3 Micron
Filter
Low profile for variable placement Solo 8” de altura
Soporte de montaje para instalación al lado o bajo
Nuevo
Filtro de ventilación de
FFV150-HV alto volumen
Ideal para tanques de
almacenamiento
La válvula check más grande
permite flujo de hasta 46.5
SCFM
Mejore la vida del filtro
8
Sis t ema sin
pr esión
Configuraciones
más usadas
Filtro de venteo de montaje TM
a distancia FFV150
Filtro de venteo de montaje
directo FFV150-PL
PLA150-M VLC-4
Protección máxima VLC
Mejor seguridad
Amistoso hacia el medio
ambiente
Antirrobo
9
Elimina la Presión en el Tanque
Nuevo Amistoso Hacia el Medio Ambiente
PLA150-M VLC Quad Elimina costosos derrames de diesel
Elimina daños al tanque de combustible por
causa de la presión
Cuatro niveles de protección.
1 - Llenado sin presión
Seguridad
2 - Protección contra sobrellenado
Llenado positivo- no se puede llenar el
del tanque
tanque después que el nivel apropiado se
3 - Pita cuando el sistema sin
ha logrado
presión no está funcionando
Llenado de combustible a nivel del piso.
4 - Válvula de seguridad
Elimina fugas de diesel por debidas a
que la válvula de retención quede abierta al
desconectar la pistola.
PL A150-M Mantiene al operador alejado de derrames
Sistema sin presión de de diesel.
montaje directo Eliminates overfilling of system
Antirrobo
Ayuda a eliminar el robo de diesel
Información Técnico
Llena a 150 gpm / 560 lpm
No hay líneas externas
La instalación más sencilla Compatible con tanques plásticos
Se instala en la rosca del montaje para el Permite el cambio del receptor sin que
receptor.
vaciar el tanque
PL150-M AR
Instalación directa o a distancia
Fácil para instalar / se puede adaptar la
Sistema sin presión de configuración del sistema a su tanque
montaje a distancia Diseño probado mundialmente por los fab
ricantes de equipos de todo el mundo.
Muchas más configuraciones di-
sponibles. Por favor contáctenos
para sus necesidades específicas.
Los datos exactos del producto están disponibles en nuestra guía técnica 10
Matr ix 34 Dry Break Couplers
TM
Todos los modelos vienen con el receptor del color que
corresponde
N310 N320 N330 N340 N350 N360 N370 N380
Nuevo
ET290 Matrix Herramienta de
evacuación
Con tapa y tapón
¾ NPT base, hembra ¾ NPT base, macho
Se adapta a todos los receptores Matrix
Ayuda a eliminar la contaminación de fluidos. R310 – R380
Diseñado para evacuación de una sola
Serie de 8 acoples
dirección
Se acopla solamente con el conector del mismo color Internamente hay una válvula check que no
Todos son conexiones de ¾ NPT de flujo.
Todas las boquillas están disponibles con tapones y todos los permite el uso de llenado
receptores con tapas. Presión de operación hasta 1500 psi
Presión de operación 1500 psi
*Todos los receptores son capaces de tener JIC Nuevo
*Disponibles con fabricación en acero EPK390 Puerto de
*Disponibles con conexión 1” NPT
evacuación Matrix
Los datos específicos del producto están disponibles en la guía técnica
Para uso con el ET290
Se puede instalar en todos los puertos
de evacuación de fluidos para los equipos
Komatsu excepto el WA800 y el WA900
(transmisión).
Presión de operación hasta 1500 psi
11
Cár t er Dry Break Couplers
B o q u i l l a e s t á n d a r N 10 0 R e c e p t o r E s t á n d a r R 10 0
R100c (with Cap)
N100p (with Plug)
Se acopla con la boquilla estándar. El cuerpo está fabricado en acero
niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se puede
personalizar en cualquier color.
Se acopla con el receptor estándar. El cuerpo está fabricado en acero Opcional: Fabrica en acero.
niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se puede En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
personalizar en cualquier color.
Opcional: Fabrica en acero. R e c e p t o r d e l a S e r i e R R 10 0 R
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles R100Rc (with Cap)
C á r t e r d e l a S e r i e R N 10 0 R
N100Rp (with Plug)
Se acopla con la boquilla de la serie R. El cuerpo está fabricado en
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que
se puede personalizar en cualquier color.
Se acopla con el receptor de la serie R. El cuerpo está fabricado Opcional: Fabrica en acero.
en acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
que se puede personalizar en cualquier color.
Opcional: Fabrica en acero. E P K 10 0 P u e r t o d e e v a c u a c i ó n
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles EPK100c (with Cap)
B o q u i l l a u n i v e r s a l N 10 0 U
N100Up (with Plug)
M24 Paso de rosca de 1.5mm
Se acopla con la boquilla estándar, serie R, o con la boquilla univer-
sal. El cuerpo está fabricado en acero niquelado, y la válvula de
Se acopla con el receptor de la serie R o el estándar. El cuerpo está retención esta fabricada en aluminio anodizado que puede person-
fabricado en acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio alizar a cualquier color. Se puede instalar en todos los puertos de
anodizado que se puede personalizar en cualquier color. evacuación de fluidos para los equipos Komatsu excepto el WA800
y el WA900 (transmisión).
*Recomendamos tapas para los receptores y tapones para
las boquillas*
Refr igerant e Dry Break Couplers
Receptor Estándar R200
Boquilla Estándar N200
N200p (with Plug) R200c (with Cap)
Se acopla con la boquilla estándar. El cuerpo está fabricado en
Se acopla con el receptor estándar. El cuerpo está fabricado en acero acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado
niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se puede que se puede personalizar en cualquier color.
personalizar en cualquier color. Opcional: Fabrica en acero.
Opcional: Fabrica en acero. En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles Receptor de la Serie R R200R
Boquilla de la Serie R N200R R200Rc (with Cap)
N200Rp (with Plug)
Se acopla con la boquilla de la serie R. El cuerpo está fabricado en
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que
Se acopla con el receptor de la serie R. El cuerpo está fabricado en se puede personalizar en cualquier color.
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se Opcional: Fabrica en acero.
puede personalizar en cualquier color. En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
Opcional: Fabrica en acero.
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles Los datos específicos del producto están disponibles en la guía técnica
12
Presión de operación hasta 500 psi
Hidráulico Dry Break Couplers
Standard Nozzle N300B Receptor Estándar R300
N300 (Dog Style) R300c (with Cap)
N300Bp (with Plug)
Se acopla con la boquilla hidráulica. El cuerpo está fabricado en
Se acopla con el receptor hidráulico. El cuerpo está fabricado en acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se puede personalizar en cualquier color.
se puede personalizar en cualquier color. Opcional: Fabrica en acero.
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
Opcional: Fabrica en acero.
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles Receptor de la Serie R R300R
Boquilla de la Serie R N300R R300Rc (with Cap)
N300Rp (with Plug)
Se acopla con la boquilla de la serie R. El cuerpo está fabricado en
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que
Se acopla con el receptor de la serie R. El cuerpo está fabricado en se puede personalizar en cualquier color.
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que Opcional: Fabrica en acero.
se puede personalizar en cualquier color. En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
Opcional: Fabrica en acero.
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
*Recomendamos tapas para los receptores y tapones para las boquillas*
Transmisión Dry Break Couplers
Boquilla Estándar N400 Receptor Estándar R400
N400p (with Plug) R400c (with Cap)
Se acopla con la boquilla estándar. El cuerpo está fabricado en acero
Se acopla con la boquilla estándar. El cuerpo está fabricado en
niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado
puede personalizar en cualquier color.
que se puede personalizar en cualquier color.
Opcional: Fabrica en acero.
Opcional: Fabrica en acero.
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
Boquilla de la Serie R N400R Receptor de la Serie R R400R
N400Rp (with Plug) R400Rc (with Cap)
Se acopla con la boquilla de la serie R. El cuerpo está fabricado en
Se acopla con la boquilla de la serie R. El cuerpo está fabricado en acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que
acero niquelado, y el cuello está fabricado en aluminio anodizado que se puede personalizar en cualquier color.
se puede personalizar en cualquier color. Opcional: Fabrica en acero.
Opcional: Fabrica en acero. En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
En el Manual del propietario puede ver los tamaños de la rosca disponibles
1/2” NPT Threads
Válvula de muestra de aceite OS100
La válvula para muestreo de aceite puede ser integrado a la línea de su cárter
para permitir la toma de muestras. La válvula está fabricada en aluminio anod-
izado y incluye una cajita y tapa.
13 Los datos específicos del producto están disponibles en la guía técnica
No importa si es para seguridad o funcionalidad, nuestro
equipo de ingenieros está determinado a ofrecer produc-
tos personalizados a un costo económico
Tráiganos su problema
Déjenos encontrar la solución
Nosotros nos especializamos en el desarrollo e ingeniería de nuevos productos
en la transferencia de fluidos para aplicación en equipos pesados. Nuestros
clientes incluyen OEM y usarios.
Si tiene preguntas específicas, por favor póngase en contacto con
nuestros vendedores o ingenieros. Estamos aquí para apoyarlo en sus
necesidades. 14
