Datos Técnicos

Válidos para el modelo del año 2021

Nuevo Caddy

Modelos con la norma de emisiones Euro 6d-ISC-FCM

Motores

Motor 1.5 l TSI de 84 kW (114 CV)

Tipo de motor/válvulas por cilindro Motor de gasolina de 4 cilindros/4
Inyección/preparación de la mezcla Inyección directa/turbocompresor
Cilindrada en cm3 1.498
Potencia máx. en kW (CV) a 1/min. 84 (114) a 4.500-6.000
Par motor máx. en Nm a 1/min. 220 a 1.750–3.000
Tipo de combustible Sin plomo Premium, mín. RON 95 según DIN EN 2281)
Tipo de caja de cambios Caja de cambios manual de 6 velocidades, caja de cambios de doble embrague DSG
de 7 velocidades
Tipo de tracción Tracción delantera

Motor 2.0 l TDI de 75 kW (102 CV) con SCR/AdBlue®2) Motor 2.0 l TDI de 90 kW (122 CV) con SCR/AdBlue®2)
Tipo de motor/válvulas por cilindro Motor diésel de 4 cilindros/4 Motor diésel de 4 cilindros/4
Inyección/preparación de la mezcla Inyección directa Common Rail/Turbocompresor Inyección directa Common Rail/turbocompresor de gases de escape
Cilindrada en cm3 1.968 1.968
Potencia máx. en kW (CV) a 1/min. 90 (122) a 2.750-4.250 90 (122) a 2.750–4.250
Par motor máx. en Nm a 1/min. 320 a 1.600–2.500 320 a 1.600-2.500
Tipo de combustible Diésel, según DIN 590 Diésel, según DIN 590
Tipo de caja de cambios Caja de cambios de 6 velocidades, caja de cambios automática de doble embrague Caja de cambios manual de 6 velocidades, caja de cambios de doble embrague
DSG de 7 velocidades DSG de 7 velocidades
Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera, tracción integral 4MOTION

1.5 l TSI (Euro 6d-ISC-FCM) 2.0 l TDI (Euro 6d-ISC-FCM) 2.0 l TDI (Euro 6d-ISC-FCM)
84 kW

75 kW

90 kW

100 100 100

90 kW
90 84 kW 90 90
80 80 75 kW 80
70 70 70 320 Nm 350
Par motor [Nm]

Par motor [Nm]

Par motor [Nm]

Potencia [kW]

Potencia [kW]

Potencia [kW]

60 60 280 Nm 300 60 300

50 220 Nm 250 50 250 50 250
40 200 40 200 40 200
30 150 30 150 30 150
20 100 20 100 20 100
10 50 10 50 10 50

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 1000 2000 3000 4000 5000 1000 2000 3000 4000 5000
Revoluciones del motor [rpm] Revoluciones del motor [rpm] Revoluciones del motor [rpm]

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Motores – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Motores –

Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones

Origin

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO24) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,9-6,7/5,2-5,0/5,8-5,7 133-129 11,9 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7-6,6/5,3-5,2/5,9-5,7 134-131 11,9 181
velocidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 124-123 13,5 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,0-6,1/3,9/ 4,7 124-123 11,2 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,7-5,6/4,1-4,0/4,7-4,6 125-122 11,4 186
velocidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4-6,3/4,4-4,3/5,2-5,1 136-133 12,1 185

Origin Maxi

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO23) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,9-6,7/5,2-5,1/5,8-5,7 133-130 12,4 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,3/5,8 134 12,4 181
velocidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,1-6,0/4,0-3,9/4,8-4,7 126-123 14,0 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,1-6,0/4,0-3,9/4,8-4,7 126-124 11,6 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,6/4,1/4,6 122 11,8 186
velocidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4/ 4,4/5,2-5,1 136 12,5 185

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones –
Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones

Kombi

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO24) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,1–5,0/5,7 129 11,9 182
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 13,5 175

Kombi Maxi

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO23) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,9-6,7/5,2-5,1/5,8-5,7 133-130 12,4 182
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 14,0 175

BMT = BlueMotion Technology

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones –
Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones

Outdoor

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO24) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,1–5,0/5,7 129 11,9 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,6/5,2/5,7 131 11,9 181
velocidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 13,5 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 124-123 11,2 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,6/4,0/4,6 122 11,4 186
velocidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4-6,3/4,3/ 5,1 134-133 12,1 185

Outdoor Maxi

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO23) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,9-6,7/5,2-5,1/5,8-5,7 133-130 12,4 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 velo- 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,3/5,8 134 12,4 181
cidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 14,0 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 124 11,6 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 velo- 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,6/4,1/4,6 122 11,8 186
cidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4/ 4,4/5,2-5,1 136 12,5 185

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones –
Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones

Life

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO24) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,1–5,0/5,7 129 11,9 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,6/5,2/5,7 131 11,9 181
velocidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 13,5 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 124-123 11,2 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,6/4,0/4,6 122 11,4 186
velocidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4-6,3/4,3/ 5,1 134-133 12,1 185

Life Maxi

Motor Caja de cambios Potencia Norma de emisiones Consumo de combustible3), 4) Emisiones de CO23) Aceleración Velocidad máxima
máxima urbano/extraurbano/ combinado en g/km 0–100 km/h (s) en km/h
en kW (CV) combinado, en l/100 km

1.5 l TSI BMT Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,9-6,7/5,2-5,1/5,8-5,7 133-130 12,4 182
1.5 l TSI BMT Automática DSG de 7 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 6,7/5,3/5,8 134 12,4 181
velocidades
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 123 14,0 175
2.0 l TDI BMT Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,0/3,9/4,7 124 11,6 187
2.0 l TDI BMT Automática DSG de 7 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 5,6/4,1/4,6 122 11,8 186
velocidades
2.0 l TDI BMT 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 6,4/ 4,4/5,2-5,1 136 12,5 185

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Consumo de combustible, emisiones de CO2 y prestaciones –
Pesos

Origin

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.579 571-404 1.070/1.110 1.400/750 3.550
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.608 542-375 1.100/1.110 1.500/750 3.650
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.646 574-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.648 572-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.250 1.674 576-375 1.170/1.130 1.500/750 3.750
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.300 1.743 557-382 1.160/1.200 1.500/750 3.800

Origin Maxi

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.687 663-494 1.110/1.280 1.300/750 3.650
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.723 627-475 1.150/1.270 1.400/750 3.750
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.763 687-533 1.180/1.280 1.400/750 3.850
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.763 687-533 1.180/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.789 661-507 1.220/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.500 1.858 642-515 1.210/1.340 1.500/750 4.000

Masa máxima sobre el techo en kg 100

Masa máxima de apoyo en kg 75

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Pesos – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Pesos –

Pesos

Kombi

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.563 587-404 1.070/1.110 1.400/750 3.550
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.630 590-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720

Kombi Maxi

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.620 600-380 1.110/1.160 1.400/750 3.620
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.300 1.689 611-387 1.180/1.160 1.500/750 3.800

Masa máxima sobre el techo en kg 100

Masa máxima de apoyo en kg 75

BMT = BlueMotion Technology

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Pesos – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Pesos –

Pesos

Outdoor

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.613 537-404 1.070/1.110 1.400/750 3.550
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.642 508-375 1.100/1.110 1.500/750 3.650
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.683 537-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.685 535-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.250 1.711 539-375 1.170/1.130 1.500/750 3.750
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.300 1.780 520-382 1.160/1.200 1.500/750 3.800

Outdoor Maxi

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.719 631-494 1.110/1.280 1.300/750 3.650
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.752 598-475 1.150/1.270 1.400/750 3.750
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.794 656-533 1.180/1.280 1.400/750 3.850
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.794 656-533 1.180/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.820 630-507 1.220/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.500 1.889 611-515 1.210/1.340 1.500/750 4.000

Masa máxima sobre el techo en kg 100

Masa máxima de apoyo en kg 75

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Pesos – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Pesos –

Pesos

Life

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.613 537-404 1.070/1.110 1.400/750 3.550
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.150 1.642 508-375 1.100/1.110 1.500/750 3.650
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.683 537-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.220 1.685 535-375 1.130/1.130 1.500/750 3.720
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.250 1.711 539-375 1.170/1.130 1.500/750 3.750
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.300 1.780 520-382 1.160/1.200 1.500/750 3.800

Life Maxi

Motor Tipo de tracción Caja de cambios Potencia Norma de Masa Máxima Masa en vacío Carga útil Masa máxima Masa remolcada Masa máxima
máxima emisiones Técnica del vehículo máxima técnica admisible admisible con autorizada de
en kW (CV) Admisible base5) - mínima5) por eje delantero/ freno en tracción admisible
(MMTA) en kg en kg trasero pendiente del en pendiente
en kg en kg 12 %/ sin freno6) del 12 %6)
en kg en kg

1.5 l TSI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.719 631-494 1.110/1.280 1.300/750 3.650
1.5 l TSI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 84 (114) Euro 6d-ISC-FCM 2.350 1.752 598-475 1.150/1.270 1.400/750 3.750
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 75 (102) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.794 656-533 1.180/1.280 1.400/750 3.850
2.0 l TDI BMT Delantera Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.794 656-533 1.180/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Delantera Automática DSG de 7 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.450 1.820 630-507 1.220/1.280 1.500/750 3.950
2.0 l TDI BMT Integral 4MOTION Manual de 6 velocidades 90 (122) Euro 6d-ISC-FCM 2.500 1.889 611-515 1.210/1.340 1.500/750 4.000

Masa máxima sobre el techo en kg 100

Masa máxima de apoyo en kg 75

BMT = BlueMotion Technology DSG = caja de cambios de doble embrague DSG

Las aclaraciones sobre las notas incluidas en esta sección están recogidas en el apartado «Observaciones».

– Pesos – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Pesos –

Dimensiones

Origin, Origin Maxi, Kombi, Kombi Maxi, Outdoor, Outdoor Maxi, Life, Life Maxi

L1
H6
H3/H4/H5

1855
2100
B1 L2
L3

H2
H1 W2 W3 W1
855/
993* 2755/2970* 890
4500/4853*
4601/4954*

*Values apply to Maxi.

*Los valores se aplican al Maxi.

Dimensiones Origin, Kombi, Outdoor, Life Origin Maxi, Kombi Maxi, Outdoor Maxi, Life Maxi
B1 Anchura del compartimento de carga/maletero, mín./máx. (mm) 1.185
H1 Distancia al suelo (medida desde debajo del protector del motor) (mm) 144 143
H2 Borde de carga sobre el nivel estacionario (mm) 562 563
H3/H4/H5 Altura del vehículo/incl. raíles del techo* (opcionales) /con base de antena* (opcional) (mm) 1.798/1.832/1.833 1.800/1.836/1.835
H6 Altura de carga (mm) 1.200 1.211
L1/L2/L3 Longitud del suelo del compartimento de carga/maletero, detrás de la 1ª/2ª fila de asientos (mm) 1.913/1.100/317 2.265/1.452/629
W1/W2 Ángulo de ataque y salida, delantero/trasero (º) 14,2/ 19,3 14,7/15,9
W3 Ángulo de rampa (°) 12,9 11,8
Anchura del vehículo/con retrovisor exterior (mm) 1.855/2.100
Puertas correderas laterales, anchura x altura (mm) 701 × 1.072 844 × 1.072
Apertura trasera, con portón trasero/con puertas de doble a la (opcional), anchura x altura (mm) 1.185 x 1.122/1.185 x 1.098
Volumen del compartimento de carga/maletero detrás de la 1ª fila de asientos (con la 2ª fila de 2.556/ 3.105/
asientos retirada), máx./detrás de la 2ª fila de asientos, máx./detrás de la 3ª fila de asientos** 1.213/191 1.720/446
hasta el borde superior del respaldo  (l)
Diámetro de giro mínimo, aprox. (m) 11,4 12,1

* Opcional en el Kombi y Kombi Maxi. ** Estándar del Origin Maxi.

Todas las dimensiones indicadas se han determinado sobre la base de los vehículos de serie. Las medidas de altura aquí indicadas pueden diferir en aprox. ±50 mm en función del equipamiento. Las indicaciones de los grados en el caso del ángulo de inclinación delantero y trasero, así como del ángulo
de rampa hacen referencia, en cada caso, al vehículo cargado teniendo en cuenta el peso máximo admisible. Las ilustraciones pueden mostrar equipamiento que está disponible por un sobreprecio. Las ilustraciones de los vehículos no están a escala.

– Dimensiones – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Dimensiones –

Etiquetado de neumáticos

Origin, Origin Maxi, Kombi, Kombi Maxi, Outdoor, Outdoor Maxi, Life, Life Maxi

Neumáticos de verano Tamaño Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido externo de rodadura Emisión de ruidos

205/60 R 16 A B–A 72 – 67 dB –

215/55 R 17 A A 72-69 dB –

225/45 R 18 A A 72 dB

Neumáticos para todas

las estaciones Tamaño Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido externo de rodadura Emisión de ruidos

205/60 R 16 A B 72 dB

215/55 R 17 A B 72 dB

Neumáticos de invierno Tamaño Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido externo de rodadura Emisión de ruidos

205/55 R 16 B B 72 dB

215/55 R 17 C B 72 dB

Eficiencia de combustible. El neumático adecuado te puede ayudar a ahorrar combustible.

Agarre en mojado. Una distancia de frenado más corta incrementa tu seguridad.

Ruido externo de rodadura. Un neumático más silencioso aumenta el confort de marcha y beneficia al medio ambiente gracias a una menor rumorosidad.

Por razones de logística y procesos de producción no es posible realizar pedidos específicos de una determinada marca de neumáticos.

– Etiquetado de neumáticos – Nuevo Caddy Nuevo Caddy – Etiquetado de neumáticos –

Observaciones

1) Se recomienda el uso de combustible súper sin plomo y sin azufre RON 95 según la norma DIN EN 228. Es posible utilizar combustible sin azufre RON 91 según la norma DIN EN 228, si bien en este caso se ha de contar con una
pequeña disminución de la potencia y con un ligero aumento del consumo de combustible. En principio, se pueden utilizar combustibles sin azufre de calidad RON 95 con un contenido máximo de etanol del 10 % (E10). Para obtener
información detallada sobre la compatibilidad de los combustibles E10, consulta www.volkswagen.de o www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Las indicaciones sobre la potencia y el consumo hacen referencia al uso de
combustible súper sin azufre RON 95 según la norma DIN EN 228.

2) Este motor está equipado con un sistema de tratamiento de los gases de escape de varias etapas (filtro de partículas diésel y catalizador SCR). El catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction) transforma el componente del gas de
escape óxido de nitrógeno (NOX) de forma selectiva en nitrógeno diatómico (N2) y agua (H2O). La conversión se realiza utilizando una solución de urea acuosa de producción sintética, p. ej. AdBlue® (ISO 22241-1/AUS 32), que se
almacena en un depósito adicional. Dependiendo del vehículo, entre los intervalos de mantenimiento, el cliente deberá rellenar él mismo la solución AdBlue® entre los intervalos de mantenimiento, o encargárselo a un taller de
servicio autorizado.

3) Capacidad del depósito de combustible para modelos con tracción delantera: gasolina o diésel aprox. 50 l, AdBlue® (para TDI) aprox. 15 l. Capacidad del depósito de combustible para modelos con tracción integral 4MOTION:
Diésel aprox. 50 l, AdBlue® aprox. 15 l.

4) Los valores de consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado según los procesos de medición prescritos legalmente. Desde el 1 de setiembre de 2017 se homologan algunos vehículos nuevos según la técnica
de control armonizada a nivel internacional para vehículos y para utilitarios livianos (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure, WLTP), un proceso de prueba más realista para la medición del consumo de combustible y de
las emisiones de CO2. A partir del 1 de septiembre de 2018, el WLTP reemplazará progresivamente el nuevo ciclo de conducción europeo (NEDC). Debido a las condiciones de prueba más realistas, el consumo de combustible y las
emisiones de CO2 medidas por el WLTP son en muchos casos superiores a las medidas por el NEDC. Para obtener más información sobre las diferencias entre el WLTP y NEDC, consulta www.volkswagen-comerciales.es/es.html

El equipamiento y accesorios adicionales (por ej. accesorios, formato de neumáticos, etc.) pueden modificar parámetros importantes del vehículo, como por ej. peso, resistencia a la rodadura y aerodinámica, y, junto con las
condiciones climáticas y de tránsito y el estilo de conducción del conductor, pueden afectar al consumo de combustible, de electricidad, las emisiones de CO2 y los valores de rendimiento de un vehículo.

5) El peso en vacío del vehículo especificado incluye 68 kg para el peso del conductor, 7 kg de equipaje, todos los líquidos de servicio y un depósito lleno al 90% y ha sido calculado según la Directiva 92/21/CEE o la Directiva 97/27/
CEE en la versión actualmente vigente. Los equipamientos o bien las líneas de equipamiento pueden afectar al peso en vacío. La carga útil real de un vehículo, calculada como la diferencia entre la masa máxima permitida y la masa
en vacío, se puede calcular únicamente pesando el vehículo en cuestión de manera individual.

6) Si aumenta la altitud, la potencia del motor inevitablemente disminuye. A partir de 1000 m sobre el nivel del mar, y por cada 1000 m adicionales, se debe restar el 10 % del peso combinado (carga remolcada admisible + carga de
tracción admisible del vehículo remolcador).

– Observaciones – El nuevo Caddy California El nuevo Caddy California – Observaciones –

Nuevo Caddy Las imágenes pueden incluir equipamiento adicional con sobreprecio. Todas las indicaciones
sobre equipamientos y datos técnicos se basan en las características del mercado alemán y
corresponden a los conocimientos disponibles en el momento de la impresión. Tu distribuidor
Volkswagen estará encantado de informarte sobre cualquier variación local. Reservado el
derecho de realizar modificaciones. DSG® y 4MOTION® son marcas registradas de
Volkswagen AG y otras empresas del Grupo Volkswagen en Alemania y otros países. El hecho
Edición: Junio de 2021 de que una marca citada en este documento no incorpore el signo ® no implica que dicha
Sujeto a modificaciones y errores marca no sea una marca registrada y/o que esta marca pueda utilizarse sin el consentimiento
previo por escrito de Volkswagen AG. Toda la información relativa a equipamiento y datos
técnicos se basa en las características del mercado español y corresponde a los conocimientos
volkswagen-comerciales.es de que disponemos en el momento de la impresión. Tu concesionario local Volkswagen
estará encantado de informarte de los productos disponibles en tu país. Sujeto a cambios sin
previo aviso. Volkswagen contempla la devolución y reciclaje de vehículos usados. Por tanto,
todos los vehículos de Volkswagen se pueden reciclar y, bajo el cumplimiento de unos
prerrequisitos legales, se pueden devolver sin coste alguno. Puedes obtener más información
en tu concesionario Volkswagen, en nuestro sitio web www.volkswagen-comerciales.es o a
través del teléfono de atención al cliente gratuito 800 500 101.

Tu socio Volkswagen