Trabajo práctico: Narrativa Argentina del siglo XX
Autor: Jorge Luis Borges
EESOPI N° 3046 “Santa Catalina de Siena”
Lengua y Literatura
Alma Troncoso Blanco; Jazmín Dallari; Leonel Ponce
Biografía del autor
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació en Buenos Aires en 1899 y murió por
cáncer de hígado, en Ginebra en 1986, a los 86 años. Es considerado uno de los
autores más universales de los autores latinoamericanos.
Su familia de clase social alta estaba compuesta por sus padres, Jorge Guillermo
Borges y Leonor Acevedo Suárez que pertenecieron a dos de las grandes familias
patricias de Argentina. Norah Borges, la vanguardista silenciosa, fue pintora, dibujante
e ilustradora, que renovó las artes plásticas en Argentina, pero siempre fue eclipsada
por la figura de su hermano.
Borges estudió en Ginebra y vivió durante un breve tiempo en España, lugar donde
logró relacionarse con los movimientos de vanguardia. Volvió al país en 1921 y
participó en la fundación de varias revistas literarias y filosóficas como Prisma, Proa y
Martin Fierro.
Las obras de Borges se volvieron importantes gracias a la contribución que aportó a la
literatura filosófica y al género fantástico, que han tenido una gran influencia en el
movimiento del realismo mágico en la literatura latinoamericana del siglo XX .
Entre sus obras se destacan El otro (1964), Los conjurados (1985), Fervor de Buenos
Aires (1923), Historia Universal de la Infamia (1935), El Hacedor (1960), El informe de
Brodie (1970), El Libro de arena (1975), La Memoria de shakespeare (1983).
El escritor, a lo largo de su vida padeció una ceguera crónica progresiva, es un tema
que se refleja en sus obras literarias, especialmente en sus poesías. También, en su
cuento “El Otro”, hace referencia a ella cuando le cuenta a su otro yo que iban a venir
a buscarlo porque a su edad habrá perdido casi por completo la vista. La describió
como “un lento atardecer en verano” y en una conferencia afirmó que “no es una
desdicha total, sino que puede ser un instrumento para el artista”.
Su relación con el Peronismo
Durante el transcurso de su vida el escritor pasó por varios tamices políticos:desde
Irigoyen, al Anarquismo y también por su afiliación al Partido Conservador fueron
algunas de las pasiones ideológicas del autor. También y no menos conocida fue su
antipatía por el movimiento Justicialista, al hablar de Perón o Evita perdía su
moderación. Los comparaba con el fascismo y el marxismo, con Mussolini y Hitler y
decía que “El Peronismo no tiene una idea y representa un régimen de aprovechados”
En el cuento El simulacro, compara al Peronismo con algo irreal, anónimo o
desconocido.
Jorge Luis Borges y el grupo Florida
A comienzos del siglo xx, surgieron en Buenos Aires dos vanguardias: el grupo de
Florida y el grupo de Boedo, dos movimientos rivales. Uno tomó rumbo a la derecha y
el otro derivó a la izquierda.
Los grupos asociados a la vanguardia, y como reacción a un mundo entre guerras que
se desmoronaba, propusieron una nueva forma de pensar y producir arte,
oponiéndose categóricamente a las normas y tradiciones vigentes a través de la
exploración de nuevos materiales, los temas novedosos, y los originales
procedimientos y formas de expresión.
Ernesto Palacio, fue un docente, abogado, periodista y escritor argentino, que en los
años veinte participa en la vanguardia literaria participando de la Revista Martín Fierro
y sostuvo vínculos con figuras del grupo Boedo. Este artista, argumentaba que en
Francia había grupos literarios y entonces, para no ser menos, en Buenos Aires había
que hacer lo mismo, y que podía servir para publicidad el hecho de que hubiera dos
grupos adversarios. El calificativo de “Florida” correspondió al centro de la ciudad, y el
de “Boedo”, al suburbio.
El grupo Florida debe su nombre a una de las calles más elegantes y cosmopolitas de
la ciudad, la calle Florida de la ciudad de Buenos Aires, donde estaba ubicada la sede
de la revista Martín Fierro, fundada por Evar Méndez, Oliverio Girondo y otros
escritores y artistas que se identificaban con las vanguardias europeas.
Martín Fierro fue creada en 1924, y en la primera edición se publicaba el manifiesto en
el cual se sentaban las bases ideológicas de esta vanguardia. El nombre Martín Fierro
implicaba la necesidad de redefinir un proyecto de identidad nacional. Los autores de
Florida intentaron romper con el Modernismo, como ya lo habían hecho otras
vanguardias del continente, y se interesaron por las propuestas del Ultraísmo español.
Entre los integrantes más destacados se encontraban Jorge Luis Borges, Oliverio
Girondo, Leopoldo Marechal, Raúl González Tuñón, Conrado Nalé Roxlo, Eduardo
González Lanuza, Ricardo Güiraldes, entre otros.
Características del grupo Florida
Este grupo se preocupaba por una estética renovadora, y más bien le
interesaba la renovación artística. Se caracterizó fundamentalmente por la
búsqueda de innovaciones vanguardistas relacionadas con las formas, como el
cuestionamiento a la métrica y la rima en la poesía.
Producían textos breves y su poesía no tenía sentido.
Apoyaron el Surrealismo, el Dadaísmo, el Ultraísmo y en general todas las
corrientes de vanguardias europeas de la época. Representaban la elegancia y
la superficialidad.
Defendieron el principio del "arte por el arte", es decir el arte no persigue una
finalidad y tampoco ninguna función social, como por ejemplo, utilizar la
escritura como arma de combate social.
La mayoría de sus integrantes formaban parte de la clase alta y de la élite
cultural y, se mostraban distantes de todo lo que tuviera un sentido popular.
2) Relevancia de Borges en la nueva narrativa del siglo XX.
La figura de Borges es fundamental en la nueva narrativa del siglo XX porque
transformó la forma de contar historias al explorar temas como el infinito, el tiempo, la
repetición, el azar y la identidad. Con su estilo innovador, rompió las estructuras
tradicionales, elevando el cuento a un nivel comparable al de la novela. Logra conectar
lo cotidiano, lo tradicional y lo local con los temas de la filosofía y la ciencia más
complejos, pero de una manera atrapante. Sus cuentos están plagados de
comentarios intelectuales y reflexiones. Esta característica ha hecho que se lo
identifique como un escritor “difícil”.
Su obra, profundamente filosófica y universal, influyó en autores de todo el mundo,
marcando un antes y un después en la literatura contemporánea.
Este artista se destacó por ser uno de los máximos exponentes de la corriente del
Ultraísmo en Latinoamérica. El Ultraísmo fue un movimiento literario que surgió en
España en 1918 y se oponía al Modernismo. Los ultraístas buscaban renovar las
estructuras literarias y explorar nuevas técnicas y filosofías. En Argentina, el
movimiento se desarrolló entre 1921 hasta 1927.
3) Características de la nueva narrativa en cuentos de Borges
Cuento: El otro
Citamos este ejemplo donde pudimos conocer varias características de las nuevas
narrativas:
“ Me le acerqué y le dije:
Señor, ¿usted es oriental o argentino?
Argentino, pero desde 1914 vivo en Ginebra. - fue la contestación
Hubo un silencio largo. Le pregunté:
¿En el número 17 de Malagnou, frente a la iglesia rusa?
Me contestó con sí.
En tal caso - le dije resueltamente- usted se llama Jorge Luis Borges. Yo también soy
Jorge Luis Borges. Estamos en 1969, en la ciudad de Cambridge.
No -me respondió con mi propia voz un poco lejana.
Al cabo de un tiempo insistió:
Yo estoy aquí en Ginebra, en un banco , a unos pasos del Ródano. Lo raro es que nos
parecemos pero usted es mucho mayor, con la cabeza gris…”
La multiplicidad de espacios físicos se da cuando los dos afirman que uno se
encuentra en Cambridge y otro en Ginebra.
También en este ejemplo encontramos la Incorporación de lo fantástico cuando “el
otro” le responde al protagonista con su propia voz, descubriendo que también es
Jorge Luis Borges.
En el siguiente ejemplo encontramos un quiebre en la cronología narrativa cuando
el autor cuenta:
“Casi no me escuchaba. De pronto dijo:
Si usted ha sido yo, ¿Cómo explicar que haya olvidado su encuentro con un señor de
edad que en 1918 le dijo que él también era Borges?...”
Se nota en el ejemplo que para el personaje “el otro” está transcurriendo en 1918 y
que para el narrador protagonista, esto está pasando en 1969. Acá también hay
multiplicidad de espacios temporales.
Se puede dar esta característica en la parte del texto donde uno de los personajes
afirma que está asumiendo que podría ser que esté hablando con su otro yo de otra
línea temporal. Esto se encuentra cuando “En tal caso-le dije resueltamente-ustel de
llama Jorge Luis Borges. Yo también soy Jorge Luis Borges. Estamos en 1969, la
ciudad de Cambridge…”
El cuento está narrado en primera persona con un narrador protagonista durante
toda la obra. Por ejemplo en el primer párrafo: “No lo escribí inmediatamente porque
mi primer propósito fue olvidarlo, para no perder la razón…”
Cuento: El simulacro
El quiebre de la cronología narrativa se ve reflejado en la libertad del narrador para
organizar los hechos según su propósito narrativo. En la obra, el tiempo no sigue una
línea temporal clara.
Ejemplo: “En uno de los días de julio de 1952, el enlutado apareció en aquel pueblito
de Chaco…”
El narrador que se destaca al principio es el omnisciente y el narrador protagonista
toma lugar en el segundo párrafo. Aportando un punto de vista reflexivo y su
perspectiva acerca de un momento histórico y político en nuestro país. Cuestiona la
naturaleza del simulacro y los personajes involucrados.
“Una alcancía de lata recibía la cuota de dos pesos y a muchos no les bastó venir una
sola vez.
¿Qué suerte de hombre (me pregunto) ideó y ejecutó esa fúnebre farsa? ¿Un
fanático, un trise, un alucinado o un impostor y un cínico?...”
Cuento: El Inmortal
Incorporación de lo fantástico:
Esta característica se puede encontrar cuando dice: “Me dijo que su patria era una
montaña que está del otro lado del Ganges y que en esa montaña era fama que si
alguien caminara hasta el Occidente, donde se acaba el mundo, llegaría al río cuyas
aguas dan la inmortalidad”.
Narrador Protagonista:
A partir de la transcripción del manuscrito aparece un narrador protagonista (Marcos
Flaminio Rufo) “que yo recuerde mis trabajos comenzaron en un jardín Tebas
Hekatómpylos, cuando Diocleciano era emperador”.
