Instrucciones de uso Españ

Español

Electroterapia de 2
canales independientes
(Cód. 7F00)

Via Della Canapa,

Canapa, 22
44042 Cento (FE) - ITALY
Tel. +39 051 6836385
Fax. +39 051 6831061
Mail@
Mail@[Link]
[Link]

0476

IDL01751

Rev. Data
02 07/03/11
 IDL01751

ĺndice

Información Preliminar Modalidades de Aplicación

Introducción: Ámbito de utilización 3 Preparación del paciente 40
Advertencias 3 Electrodos 40
Responsabilidad del fabricante 4 Información esencial 41
Símbolos utilizados en el equipo 4
Información general 5 Mantenimiento y Limpieza
Indicaciones y contraindicaciones 6 Mantenimiento 42
Instalación 9 Limpieza 43
Funcionamiento de Base Anomalias de funcionamiento 44
Descripción de los mandos e indicaciones
del equipo 10 Especificaciones Técnicas
Utilización de los encoders 12 Especificaciones 45
Ajustes 14
Tipología de formas de onda 46
Datos Técnicos 50
Uso del estimulador
Cómo seleccionar las terapias 16
Cómo seleccionar el tipo de corriente 17 Guía a la compatibilidad electromagnética
Cómo seleccionar un programa 17 (EMC)
Cómo modificar un programa 19 Tabla 201 51
Programas Libres 20 Tabla 202 52
Cómo memorizar un programa modificado 21 Tabla 204 53
Secuencia de programas 22 Tabla 206 54
Inicio y finalización de un tratamiento 23
Indicación de circuito abierto 26 Equipamiento base 55
Vector interferencial cuadripolar 27
Accesorios
Diagnostico Cómo pedir los accesorios 56
Descripción del electrodiagnóstico de un
músculo parcialmente desnervado 28 Eliminación del equipo 57
Determinación de la Curva Intensidad/Tiempo 31
Anexo 1
Archivo de Pacientes Notas sobre las dimensiones de los
Nuevo Paciente 37 electrodos y la densidad de corriente máxima. 59
Introduccion de Datos 37
Dolor inicial 38 Anexo 2
Archivo Programas de tratamiento 61
2
 IDL01751

Información preliminar

Introducción: Ámbito de aplicación

El FIRING es un dispositivo profesional de estimulación eléctrica para fisioterapia dotado de dos salidas totalmente
independientes.

El equipo proporciona energía eléctrica con fines terapéuticos según programas predefinidos. Se utiliza principalmente
por su efecto analgésico y excitomotor y para introducir iones medicamentosos en el organismo por vía transcutánea.

Este dispositivo puede también utilizarse en combinación con una unidad de ultrasonido.
El FIRING cuenta con 19 distintos tipos de corriente: Tens, Diadinámicas, Interferenciales, etc. (para la lista completa
véase la sección “Especificaciones Técnicas” en la pág. 39).

Según la clase de corriente seleccionada, la salida puede trabajar con Tensión Constante (CV) o con Corriente
Constante (CC). Por cada tipo de corriente, el equipo proporciona una serie de programas residentes especialmente
diseñados para tratar las patologías más comunes. Además, permite crear y guardar programas personalizados.

Los programas que pertenecen a la misma clase de corriente, tanto residentes como personalizados, pueden ponerse
en secuencia para crear un tratamiento compuesto.

El FIRING permite además determinar la curva Intensidad/Tiempo con cálculo automático de Reobase, Cronaxia e
Índice de Acomodación.

El historial de tratamientos de un paciente puede guardarse en un archivo.

Advertencias
Antes de utilizar la unidad FIRING el especialista debe leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.

Antes de realizar cualquier tratamiento el especialista debe familiarizarse con los procesos operativos, así como con las
indicaciones y contraindicaciones para el uso de este equipo.

Por favor, asegúrese de que este manual de instrucciones está fácilmente disponible para todo el personal autorizado
para el uso de este equipo.

3
 IDL01751

Información preliminar

Responsabilidad del fabricante

Emildue s.r.l. se responsabilizará de la seguridad, fiabilidad y prestaciones del equipo solamente en los siguientes
casos:
Cuando la instalación, las reparaciones y las revisiones sean realizadas por personal autorizado.
Cuando el lugar de uso del equipo cumpla con las prescripciones de seguridad establecidas.
Cuando el equipo sea utilizado de acuerdo con las instrucciones contenidas en el presente manual de uso.
Cuando el equipo sea utilizado con accesorios originales.

Emildue s.r.l. no se responsabilizará de efectos del tratamiento debidos a un uso inapropiado del equipo.

Símbolos utilizados en el equipo

Atención, consultar la
documentación en anexo.

Parte aplicada de tipo BF,

circuito de paciente flotante.

Producto sujeto a recogida

especial al final del ciclo de
vida.

4
 IDL01751

Información preliminar

Información general
Aunque el equipo puede ser utilizado por personal médico o paramédico con adecuados conocimientos de anatomía
humana y del aparato musculoesquelético, corresponde al médico determinar las indicaciones terapéuticas y elegir las
modalidades de tratamiento.
Un paciente sometido a electroestimulación NO puede recibir simultáneamente un tratamiento de alta frecuencia (ondas
cortas, microondas, equipo quirúrgico de AF, etc.), ya que podrían producirse quemaduras en la zona de aplicación de
los electrodos de estimulación.

Utilizar la unidad cerca de equipos de terapia por ondas cortas o microondas puede causar instabilidad de las salidas del
estimulador.
La aplicación de electrodos en la región torácica puede aumentar el riesgo de fibrilación cardiaca.
Los pacientes con dispositivos electrónicos implantados (ej.: marcapasos cardíacos) no pueden someterse a
estimulación eléctrica sin haber consultado previamente a un médico especialista.

La norma específica CEI EN 60601-2-10 recomienda que en un electroestimulador para uso terapéutico la densidad
máxima de corriente no supere el valor de 2mA R.M.S./cm2.
En el FIRING este límite podría superarse utilizando una intensidad de corriente elevada y electrodos muy pequeños: en
este caso el operador deberá tener extremo cuidado al realizar el tratamiento.

El anexo 1 del presente manual proporciona indicaciones sobre el tamaño de los electrodos en función de la forma de
onda y de la intensidad de corriente.

El FIRING puede proporcionar una corriente que contiene una componente continua (IONO). En este caso se produce
una reacción electrolítica debajo de los electrodos. Es posible reducir al mínimo el fenómeno colocando las esponjas que
se suministran con el equipo (bien humedecidas) entre los electrodos de caucho y la piel del paciente.

ATENCIÓN:
El uso de accesorios, transductores y cables diferentes a los especificados en el catálogo Emildue puede
causar un aumento de las EMISIONES electromagnéticas o una reducción de la INMUNIDAD del equipo.

5
 IDL01751

Información preliminar

Indicaciones y contraindicaciones
A continuación se citan algunas de las indicaciones y contraindicaciones terapéuticas.
Para más información consúltese la bibliografía específica.
No utilizar en:
- músculo espástico;
- mujeres en embarazo región genital;
- región yugular;
- bulbos oculares.

TERAPIA DEL DOLOR

Tens Interferencial Diadinámica Traebert

Indicaciones: Indicaciones: Indicaciones: Indicazioni:
dolores radiculares artrosis; tendinitis; patologie degenerative
(braquialgias y ciatalgias); tendinopatías profundas; secuelas dolorosas de della colonna vertebrale;
neuralgias postherpéticas; osteoporosis; traumas articulares; artrosi;
artritis reumatoidea; hipotrofia muscular. arteriopatías agudas y mialgie;
artralgias y mialgias crónicas; miogelosi;
localizadas. Contraindicaciones: algias musculares. neuralgie;
trastornos cardíacos, ischialgie;
Contraindicaciones: marcapasos; Contraindicaciones: morbo di Bechterew nelle
trastornos cardíacos, lesiones cutáneas locales. trastornos cardíacos, fasi iniziali.
marcapasos; marcapasos;
embarazo. Vector interferencial patologías cutáneas Contraindicaciones:
cuadripolar superficiales; trastornos cardiacos,
Valen las mismas medios de síntesis. marcapasos;
indicaciones y embarazo.
contraindicaciones que para
la corriente “Interferencial”.

6
 IDL01751

Información preliminar

ESTIMULACIÓN MUSCULAR

Muscle Contraindicaciones:
trastornos cardíacos, marcapasos;
Indicaciones: músculo espástico.
hemiplejía;
paraparesia. Impulsos triangulares

Contraindicaciones: Indicaciones:
alteraciones de los nervios periféricos; estimulación del músculo desnervado.
patologías musculares;
graves daños a las estructuras Contraindicaciones:
osteoarticulares. parálisis de los nervios mixtos;
condiciones espásticas;
Farádica condiciones de espasmofilia.

Indicaciones: Impulsos rectangulares

hipotrofia muscular debida a falta de uso;
parálisis flácidas de origen central; Indicaciones:
parálisis funcionales; fibras musculares innervadas.
transplante muscular.
Contraindicaciones:
Contraindicaciones: parálisis de los nervios mixtos;
trastornos cardíacos, marcapasos; condiciones espásticas;
músculo espástico. condiciones de espasmofilia.

Kotz

Indicaciones:
hipotrofia muscular debida a falta de uso
escoliosis idiopática;
potenciación muscular en los atletas.
7
 IDL01751

Información preliminar

IONTOFORESIS UROLOGÍA

Galvánica Impulsos rectangulares bidireccionales

simétricos
Indicaciones:
acción antálgica; Indicaciones:
acción antinflamatoria; incontinencia por estrés;
acción antiedemígena; incontinencia urgente.
acción miorelajante;
acción recalcificante; Contraindicaciones:
acción esclerolítica. alteraciones de los nervios periféricos;
patologías musculares;
Contraindicaciones: Infecciones urinarias o rectales;
trastornos cardíacos, marcapasos; patologías perineales graves.
prótesis articulares;
osteosíntesis metálicas; Efectos secundarios:
epilepsia; inflamación o lesión temporal de la mucosa.
lesiones cutáneas;
hipoestesia cutánea.

Reacciones adversas:
quemaduras químicas polares;
reacciones alérgicas.

8
 IDL01751

Información preliminar

Instalación
No colocar el equipo cercano a fuentes de calor.
No exponer el equipo a presión, humedad, luz solar, vibraciones mecánicas y polvo en exceso.
Adoptar las precauciones necesarias para evitar la penetración de líquidos en el interior del equipo; de ocurrir,
desconectar el equipo de la red de alimentación y contactar con el servicio posventa.
No utilizar el equipo cerca de unidades de terapia por ondas cortas o microondas o de equipos emisores de ondas
electromagnéticas (teléfonos móviles, equipos emisores-receptores etc.).
Antes de conectar el equipo a la línea eléctrica, asegúrese de que la tensión y la frecuencia de red correspondan a los
valores indicados en la placa de características [8].
Antes de desplazar el equipo, es necesario siempre desconectar el enchufe de la toma de red.
Si el equipo queda inutilizado durante un periodo largo de tiempo, se aconseja desconectar siempre el enchufe de la
toma de red.
El equipo puede utilizarse únicamente en ambientes destinados a uso médico (normativa CEI 64-8, Parte 7, Sección
710: locales para uso médico).
El equipo no puede utilizarse en atmósferas explosivas o en salas de hidroterapia.
Se recomienda evitar el uso de gases anestésicos inflamables o de gases oxidantes como el oxido nítrico (N2O) y el
oxígeno.

ATENCIÓN:
El equipo requiere precauciones especiales en materia de compatibilidad electromagnética (EMC).
Para un uso correcto del equipo, consultar la información contenida en las tablas 201, 202, 204 y 206 del
presente manual.

Los dispositivos de radiocomunicación móviles y portátiles pueden interferir con el funcionamiento del
equipo.

9
 IDL01751

Funcionamiento de base

Descripción de los mandos e indicaciones del

equipo [1]
Los mandos y las indicaciones que se detallan a
continuación se refieren a la vista general del equipo y
de la pantalla.

[1] Pantalla LCD

Pantalla de cristal líquido para la visualización de
las funciones e indicaciones para el tratamiento y
el control del equipo.
[2] Encoder 1
Pomo que puede girarse o pulsarse.
En estado de stand-by la función de rotación está
desactivada, mientras que la presión del pomo
[2]
permite volver al menú anterior. Durante la
emisión, girando el pomo es posible variar la
intensidad en la salida 1.
[3] Encoder 2
Pomo que puede girarse o pulsarse.
En estado de stand-by, la rotación del pomo [3]
permite recorrer los programas o los parámetros
disponibles, mientras que la presión permite
seleccionarlos. Durante la emisión, girando el
pomo es posible variar la intensidad en la salida 2. [4]
[4] Salida 1
Es conectada al paciente por medio del cable y de
los electrodos que se suministran con el equipo.
[5] Salida 2
Igual que la salida 1. [5]

10
 IDL01751

Funcionamiento de base

[6] Interruptor ON-OFF

Se utiliza para activar el equipo una vez conectado el cable
de alimentación a la toma de corriente [7].
[7] Conexión de la alimentación
Conector de entrada para la alimentación de red.
[8] Placa de características
Proporciona la información relativa al generador: nombre [6] [7]
del fabricante, número de matrícula, tensión de entrada, clase
de protección, potencia absorbida.

[8]

11
 IDL01751

Funcionamiento de base

Utilización de los encoders

Los dos encoders son los únicos

dispositivos necesarios para utilizar el
equipo.

Ambos se pueden girar o pulsar

permitiendo recorrer las opciones
disponibles y seleccionarlas con un clic.

Como se ha mencionado anteriormente,

el FIRING cuenta con dos salidas
independientes. Por lo tanto, salvo que
se indique lo contrario en la pantalla, los
ajustes en una salida se efectúan
utilizando el encoder correspondiente.

Esta operación puede abrir una ventana

que contiene otras opciones Encoder 1 Encoder 2
seleccionables, y así sucesivamente
hasta iniciar un tratamiento.

Salida 1 Salida 2

12
 IDL01751

Funcionamiento de base

Pressione El funcionamiento del equipo puede dividirse en dos fases, Configuración

y Administración.

Fase de CONFIGURACIÓN de un tratamiento.

Presionando el Encoder es posible seleccionar o confirmar las

opciones seleccionadas.
Girando el Encoder es posible modificar o recorrer las opciones
disponibles, ya sean terapias, programas o valores de parámetros.

Fase de ADMINISTRACIÓN de un tratamiento.

Girando el Encoder es posible aumentar / disminuir la potencia

Rotazione administrada.
Presionando el Encoder se interrumpe el tratamiento (Reset).

Cualquier excepción será tratada más adelante.

13
 IDL01751

Funcionamiento de base

Ajustes
El FIRING permite al operador:
cambiar el idioma de la pantalla;
ajustar el contraste de la pantalla;
Seleccionar hasta 4 programas de acceso rápido (Favoritos).
Al apagar el equipo los ajustes efectuados permanecen
memorizados.
Al encender el equipo, girar el Encoder 2 (derecho) [3] hasta
visualizar la función Setup.
Pulsar el Encoder 2 para abrir el menú de Setup.

Para modificar el idioma:

Girar uno de los Encoders para recorrer las opciones hasta
que aparezca “Idioma – Español”
Pulsar para seleccionar.
Girar para modificar la opción, en el caso del ejemplo anterior
se pasará a Polski, Italiano etc.
Volver a pulsar para confirmar.
Pulsar el Encoder 1 (izquierdo) [2] para salir y memorizar los
ajustes.

14
 IDL01751

Funcionamiento de base

Opción “Favoritos”

Para facilitar la selección de los programas que se utilizan más

frecuentemente, el FIRING permite al usuario indicar hasta 4
programas de tratamiento como “Favoritos”.

Los programas especificados serán posteriormente visualizados

en la primera página del menú Terapias (START).

La elección de los programas de tratamiento Preferidos se

efectúa en la página de los Ajustes (SETUP):
Seleccionar la opción “Núm. Fav.” e introducir el número de
programas Preferidos que se desea visualizar (de 0 a 4).
Al realizar esta operación se abrirá una ventana que contiene
los programas a elegir. El programa por defecto es “Tens –
Programa Libre”.
Seleccionar la opción “Favoritos” para acceder a la ventana de
los programas de tratamiento y sustituir los programas
definidos por defecto.
El procedimiento de elección y selección de los programas a
sustituir se describe en las secciones “Cómo seleccionar las
terapias”, “Cómo seleccionar el tipo de corriente” y “Cómo
seleccionar un programa”.
Pulsar el Encoder 1 para salir y guardar los ajustes.

Una terapia o un programa no puede NUNCA iniciarse

desde el menú “SETUP”.

Los ajustes efectuados permanecen en memoria después de

apagar el equipo.

15
 IDL01751

Uso del estimulador

Cómo seleccionar las terapias

Girando el Encoder 2 y pulsando sobre START se accede a las
páginas del menú que permiten seleccionar y programar un
tratamiento.

Terapia
destacada

El FIRING contiene un archivo con más de

100 programas especialmente realizados
para las patologías más comunes.
Los programas están subdivididos en
diferentes categorías o “Terapias”.
En la pantalla a cada categoría de
programas corresponde una página de menú
Las terapias disponible están: La rotación de ambos Encoders permite resaltar las
Terapia del dolor diferentes terapias.
Estimulación muscular La presión de ambos Encoders permite seleccionar la
Galvanic Int. terapia resaltada.
Urología La presión de ambos Encoders cuando está resaltada la
Diagnostico opción “ATRÁS” permite volver a la página anterior del
menú.
16
 IDL01751

Uso del estimulador

Cómo seleccionar el tipo de corriente

Pulsar el Encoder para seleccionar la terapia destacada (ej.:

Terapia del Dolor): la pantalla visualizará los tipos de corriente
adecuados para los tratamientos analgésicos.
Girar nuevamente el Encoder para destacar el tipo de
corriente que se desea utilizar (ej.: Diadinamica).
Pulsar el Encoder para seleccionar: la pantalla visualizará la lista
de programas.

Cómo seleccionar un programa

Recorrer los programas en la lista girando el Encoder. Si la
pantalla no puede contener todos los programas disponibles,
girando el Encoder se deslizará el listado de las opciones hacia
arriba y hacia abajo.
Posicionarse sobre el programa deseado (ej.: Diad DF).

Ahora se podrá seleccionar el programa presionando el Encoder.

Para volver a la página anterior del menú, girar el Encoder hasta

resaltar la opción “ATRÁS” y luego presionar

17
 IDL01751

Uso del estimulador

Cuando ambas salidas están disponibles, al seleccionar un

programa se abre una ventana que permite:
iniciar el programa seleccionado en la salida START Salida 1;
iniciar el programa seleccionado en la salida START Salida 2;
iniciar el programa seleccionado en ambas salidas (Salida 1+2);
modificar y guardar el programa seleccionado como programa
personalizado;
agregar el programa seleccionado a una secuencia de
programas;
La rotación de uno de los encoders permite resaltar una de las
opciones, la presión permite seleccionar y ejecutar la opción
seleccionada.

Si una de las salidas ya está ocupada con una

sesión de tratamiento, el programa seleccionado
se podrá ejecutar solamente en la salida libre.

Encoder 1 Encoder 2

Salida 1 Salida 2

18
 IDL01751

Uso del estimulador

Cómo modificar un programa

El operador puede modificar algunos parámetros de los programas
disponibles en el archivo.
Todos los parámetros de un programa que se encuentran
visualizados en pantalla (Tiempo, Frecuencia, Duración Impulso,
etc.) son modificables.

Consultar la lista de programas (Anexo 2) para verificar cuáles

parámetros pueden modificarse en cada programa.

Pulsar el Encoder cuando está seleccionada la opción

“Modificar”;
la ventana visualizada es remplazada por la ventana de
parámetros;
girar el Encoder para seleccionar el parámetro deseado;
pulsar el Encoder para seleccionarlo;
girar el Encoder para modificar el valor del parámetro
seleccionado;
pulsar el Encoder para confirmar el valor introducido;
la presión del Encoder cuando está resaltada la opción
“Continuar” permite guardar las modificaciones y cerrar la
ventana. Las modificaciones serán guardadas solamente por la
duración de la sesión de tratamiento actual.
Con la presión del Encoder se pueden anular las modificaciones realizadas.
Una vez modificado un parámetro, el programa podrá memorizarse y ejecutarse.
19
 IDL01751

Uso del estimulador

Programas Libres

En cada patología el último programa se denomina “Programa Libre” y mA

tiene características levemente diferentes con respecto a los demás
programas. Intensidad
MAX.
Comparado con los programas normales, el “Programa Libre” permite
modificar un número mayor de parámetros. Es posible definir los siguientes
parámetros:

Tiempo: duración del programa.

Rise (tiempo de salida): tiempo (segundos) que el equipo emplea para
pasar de la intensidad (mA) mínima a la máxima. Intensidad
MIN.
Hold (Acción): tiempo (segundos) durante el cual el equipo mantiene la t
emisión a la intensidad definida en la fase de SET. Rise Hold Fall Rest
Fall (tiempo de bajada): tiempo (segundos) que el equipo emplea para
pasar de la intensidad (mA) máxima a la mínima.
Rest (Pausa): tiempo (segundos) durante el cual el equipo mantiene la emisión a la intensidad mínima.

También es posible definir los siguientes parámetros que difieren según el tipo de corriente. Consultar la lista de
programas (Anexo 2) para verificar cuáles parámetros pueden modificarse en cada programa.

Parámetros que se utilizan con mayor frecuencia:

Frec. Rest: frecuencia de los impulsos cuando la Pausa está al 100%.

Duración: duración de los impulsos (en µs).
Frecuencia: frecuencia de los impulsos.
Portadora: frecuencia de la onda portadora.
Niv. Rest: nivel de intensidad de emisión de la pausa; si el nivel es 0% la emisión resulta igual a 0 mA, si el nivel es
100% la emisión es igual al valor definido en la fase de SET.
A la secuencia construida se añade siempre automáticamente un programa fijo de la duración de 40 s (Programa de
SET).

20
 Uso del estimulador

Cómo memorizar un programa modificado

Es posible memorizar un programa modificado. El programa memorizado se añadirá a los programas ya existentes
en el archivo y permanecerá en memoria incluso después de apagar el equipo.
Por cada modalidad de funcionamiento es posible memorizar hasta 8 programas.

Una vez se ha modificado un programa (véase sección “Modificación de un programa” en la pág. 19):
Presionar el Encoder cuando está resaltada la opción “Salvar”;
Se abrirá una ventana de entrada de nombre. Para más
información sobre la entrada de datos, véase la sección
“Archivo de Pacientes”;
El programa será agregado al archivo de los programas usuario;
Si el archivo ya contiene un programa usuario, en la ventana
aparecerá también la opción “Eliminar” que permite borrar el
programa anterior.

Ventana entrada
nombre

Pueden eliminarse solamente los programas

marcados con la letra “M”, es decir los programas
que se han memorizado anteriormente.

21
 IDL01751

Uso del estimulador

Secuencia de programas
El operador puede elegir uno o varios programas contenidos
en el mismo archivo y ponerlos en secuencia (máximo 4
programas) para realizar un tratamiento compuesto.
Seleccionar la opción “Anadir la Secue” desde la ventana
de opciones.
El programa elegido será agregado a la “Ventana de
Secuencias”: bajo la opción 1] si se trata del primer
programa que se agrega, 2] si se trata del segundo, etc..;
Presionar el Encoder sobre la opción “Atrás” para volver a
la lista de programa si se desea seleccionar otro programa;
Girar el Encoder si se desea ejecutar otra de las opciones
visualizadas en la ventana.

El tiempo de tratamiento es dado por la suma de los

tiempos de cada programa contenido en la
secuencia.

El inicio de un programa sencillo se considera como

la ejecución de una secuencia compuesta por un
Ventana único programa.
secuencias
Una secuencia de programas puede ser guardada
con el sufijo “S-” y recuperada posteriormente como
si fuera un programa usuario normal.

22
 IDL01751

Uso del estimulador

Inicio e finalización de un tratamiento

Como se ha explicado anteriormente, el FIRING permite utilizar
las dos salidas de modo totalmente independiente. Por lo tanto,
cuando ambas están disponibles, el usuario podrá elegir en la
ventana de opciones la salida que quiere utilizar para efectuar el
tratamiento seleccionado:
“START Salida 1” significa que la emisión de energía se
efectúa únicamente en la Salida 1 (izquierda);
“START Salida 2” significa que la emisión se efectúa
únicamente en la Salida 2 (derecha);
“START Salida 1 + 2” significa que el mismo tratamiento será
suministrado en ambas salida.

Encoder 1
(aumenta o
disminuye Encoder 2
la intensidad (recorre la lista de
de corriente terapias)
de la Salida 1)

Salida 1 Salida 2

23
 IDL01751

Uso del estimulador

Aumenta / Disminuye Recorre las opciones Primera presión = Abre

disponibles Selecciona la
la corriente de la la ventana opción elegida
Salida 1 Segunda presión =
Selecciona

2 presiones seguidas =
24 RESET
 IDL01751

Uso del estimulador

Tiempo Fase de Parámetros de

El inicio de un tratamiento pone en ejecución el primer programa SET
de la secuencia. restante tratamiento
Al iniciar un tratamiento, a la secuencia de programas se añadirá
automáticamente un programa de 40 segundos denominado
programa de SET.
Durante los 40 segundos del programa de SET, el operador
deberá ajustar la intensidad en ambas salidas: los programas de
la secuencia que serán ejecutados posteriormente se ajustarán
automáticamente a intensidades de corriente que dependerán
del valor definido durante el programa de SET.

De todas maneras será posible ajustar la intensidad de corriente

incluso después de la fase de SET utilizando los encoders.

La intensidad durante la fase de SET deberá definirse en función

de los programas que serán ejecutados posteriormente y
teniendo presente que en esta fase no se deberá nunca alcanzar
un efecto contráctil máximo.
En programas que incluyen fases de precalentamiento, pausa
activa o relajamiento (fases de trabajo de baja frecuencia o
baja intensidad), no se deberá nunca aumentar la intensidad
de corriente con el fin de mantener un efecto contráctil
máximo, ya que en una fase activa sucesiva la frecuencia o la Corriente Corriente
intensidad podría aumentar automáticamente de forma emitida por emitida por
considerable. Salida 1 Salida 2
Asimismo, se recomienda no aumentar la intensidad de
corriente al pasar de un programa a otro. Por cada modalidad de tratamiento se han definido
Al cambiar el programa se produce automáticamente una límites máximos absolutos de corriente, superados
disminución y un aumento sucesivo de la intensidad: ajustando los cuales la corriente volverá automáticamente a
el encoder durante este intervalo la corriente podría alcanzar cero (véase parágrafo “Especificaciones
valores de estimulación excesivos. Técnicas”)
25
 IDL01751

Uso del estimulador

Indicación de circuito abierto

Cuando en pantalla aparece la indicación "ABIERTO" en lugar del valor de mA significa que el estimulador considera
interrumpido el "Circuito paciente" en salida.
En este caso será necesario comprobar:
el estado de desgaste de los electrodos;
que los electrodos estén correctamente conectados;
que los conectores y los cables estén en buen estado;
que las esponjas estén bien humedecidas.

En los programas que trabajan con corriente constante (CC) la indicación de circuito "ABIERTO" determina la puesta a
cero de la intensidad emitida.
Por lo contrario, en los programas que trabajan con tensión constante (CV) la indicación de circuito "ABIERTO" no pone
a cero la emisión de corriente.
La indicación de circuito abierto desaparecerá una vez restablecidas las condiciones óptimas de aplicación.
Con generador de corriente constante (CC), al ser la intensidad puesta a cero, se deberá volver a ajustar la intensidad
de la salida.

ATENCIÓN:
En condición de circuito abierto no aumentar nunca la intensidad de corriente.
Asegurarse de que cables, electrodos y esponjas estén en buen estado y se hayan conectados de forma
correcta.

26
 IDL01751

Uso del estimulador

Vector interferencial cuadripolar

La corriente “Vector interferencial cuadripolar” se diferencia de las demás formas de onda por el hecho de que las
intensidades de las dos salidas están conectadas entre ellas.
En este modo de funcionamiento los pares de electrodos deben aplicarse de manera que el punto dolorido se encuentre
en el medio de una “cruz” cuyos extremos están representados por los cuatro electrodos.

Si imaginamos que los electrodos estén situados sobre ejes cartesianos, las corrientes de las dos salidas representarán
las componentes de un vector. La rotación de dicho vector alrededor de su punto de aplicación determinará una
variación de sus componentes.

Esta forma de corriente representa un vector cuyo origen se halla

en el punto dolorido. Durante la fase de Set, es posible aumentar de
igual manera la corriente en ambas salidas con girar un solo
encoder; de esta manera el vector resultante será generado con
una inclinación de 45°. Al finalizar la fase de Set, el vector iniciará a
girar alrededor del punto dolorido; por lo tanto las dos resultantes
variarán la intensidad según la rotación del vector.

Encoder 1 y Encoder 2 tienen la misma función.

La función de Reset permanece invariada y actúa exactamente
como para las demás formas de corriente.

27
 IDL01751

Diagnostico

Descripción del electrodiagnóstico de un músculo parcialmente desnervado

Examen neuroeléctrico
Cada variación ambiental brusca representa para un tejido excitable (nervio, músculo) un estímulo que puede causar una
reacción específica, si lanaturaleza y la intensidad de tal estímulo es apropiada. Este es el principio básico en el cual se
funda el electrodiagnóstico. En realidad no es el pasode la corriente el determinante de la contracción, sino la variación
en la diferencia de potencial entre el interior y el exterior de la fibra.

Cuando el circuito se cierra, en el cátodo se produce una despolarización con una disminución en la permeabilidad de
los iones Na+ y, si ladiferencia de potencial alcanza el valor del umbral, se produce un pico (Cataelectrótono). En el
ánodo se produce una hiperpolarización. Cuando el circuito se abre, una repolarización hasta el valor normal ocurre en el
cátodo, mientras que el ánodo cambia de hiperpolarización a polarización. A la fase de polarización sigue una fase de
despolarización;si ésta es suficiente, se produce un pico (anelectrótono). En electrodiagnóstico elcátodo es
generalmente usado como estimulador en el cierre del circuito, por quanto el cataelectrótono es mayor que el
anelectró[Link] inversiónde polaridad con anelectrótono puede atribuirse a una alteración en la permeabilidad de la
membrana a los varios iones:es un fenómenofrecuente, pero no constante, como se creía en el pasado, en procesos
patológicos.

El EXAMEN NEUROELECTRICO debe ser siempre procedido por un preciso examen clínico, una detallada anamnesis
y un análisis objetivo,especialmente del sistema neuromuscular.

Un análisis comparativo del test de sensibilidad farádica puede efectuarse colocando el ánodo enposición proximal con
respecto al segmento a examinar (nuca para el miembro superior, pubis para el miembro inferior) y explorando los
miembros bilateralmente con el cátodo utilizando una intensidad levemente superior al umbral. En caso de normoestesia,
parestesia, hipoestesia o anestesia, esta prueba puede:
– dar una orientación en síndromes radiculares;
– proporcionar datos en los niveles de lesiones neuronales, además con un bajo umbral de sensibilidad táctil, puede
ofrecer evidencia de precoz reinervación.
La corriente farádica puede utilizarse para la evaluación del reflejo de Babinski, útil en casos de lesiones del haz
piramidal con baja expresividad clínica.

28
 IDL01751

Diagnostico

La estimulación de los nervios motorescon corriente farádica puede determinar:

– una respuesta normal de toda la musculatura inervada
– una inexcitabilidad, la cual es un índice de degeneración global
– una respuesta vivaz pero breve, la cual es un índice de degeneración parcial.

La estimulación del músculopuede ejecutarse con la técnica monopolar (ánodo en la raíz del miembro, cátodo en el
punto motor) o con la técnica bipolar (ánodo en la inserción proximal del músculo, cátodo en el punto motor).
Generalmente se utiliza el método bipolar porque permite conseguir campos eléctricos más concentrados y por tanto el
examen resulta más específico. La estimulación muscular se efectúa primero con un estímulo farádico, buscando el valor
de umbral, después se utiliza un estímulo galvánico. Si hay una interrupción del nervio, el umbral farádico aumenta hasta
producir una inexcitabilidad (dentro de 15-30 días). La excitabilidad galvánica persiste con aumentos en el umbral y
desaparición del punto motor:

REACCION LONGITUDINAL
La contracción no es más rápida, sino lenta y se transforma en una contracción tetánica que perdura por toda la duración
de laaplicación. Las variaciones que emergen de este examen pueden ser de origen cualitativo o cuantitativo.

ALTERACION CUANTITATIVA
Las principales alteraciones cuantitativas son:
1) Aumento del umbral farádico del músculo y nervio; indica una reducción en unidades motoras excitables.
2) Inexcitabilidad farádica de nervio y músculo; indica denervación.
3) Aumento de la excitabilidad galvánica: indica un aumento de la conducción nerviosa.
4) Inexcitabilidad galvánica de nervio y músculo: indica ausencia de nervio y fibra muscular.

ALTERACION CUALITATIVA
Las más importantes alteraciones cualitativas son:
1) Reacción miasténica de JOLLI, consiste en una gradual reducción de la contracción, la cual puede eventualmente
cesar, despuésde repetidas estimulaciónes. Está presente en miastenias debido a una alteración de la conducción
nerviosa.
2) Reacción miótica de THOMSEN presente en miotonias y caracterizada por una persistente contracción por
hiperexcitabilidad farádica y galvánica del músculo.

29
 IDL01751

Diagnostico

3) Reacción longitudinal con corriente galvánica: la contracción muscular no se produce más en modo electivo
estimulando el puntomotor, sino por desplazamiento del electrodo hacia el tendón. Esto, junto a la resultante
contracción peristáltica (galvanización tetánica) es un índice de denervación.
4) Reacción degenerativa de ERB. Esta es de tres tipos:
a) Parcial: ocurre durante los primeros 15-20 días de la aparición de la lesión. Indica una incompleta
degeneración del nervio de músculo. Se caracteriza por una hipoexcitabilidad farádica e galvánica.
b) Completa: aparece después de 15-20 días. Se caracteriza por inexcitabilidad farádica y galvánica del nervio,
inexcitabilidad faréadica del músculo, hipoexcitabilidad galvánica del músculo, posible inversión de la polaridad,
tétano galvánico.
c) Absoluta: indica una denervación antigua con inexcitabilidad farádica y galvánica del nervio y del músculo.
Las observaciones precedentes confirman que el examen neuroeléctrico con corriente galvánica y farádica puede facilitar
un gran número deindicaciones clínicas. Los inherentes límites de este examen pueden ser a menudo superados con la
ayuda de la curva I/T.
En particular:
– En lesiones de la 2ª motoneurona; en caso de lesiones radiculares, puede dar una orientación pero no permite un
diagnóstico cierto, porque las fibras normalmente inervadas podrían ocultar las fibras lesionadas; en caso de
lesiones tronculares completaspermite un diagnóstico de nivel pero no permite formular un pronóstico;
– En inciertas lesiones de la 1ª neurona, es útil para la evaluación del reflejo farádico de BABINSKI y de la
hiperexcitabilidad.

Además resulta útil:

– en miopatías, aunque resulta a menudo insuficiente;
– en parálisis isquémicas de VOLKMANN;
– en recientes traumas del tendón para verificar su continuidad.

30
 IDL01751

Diagnostico

Determinación de la Curva Intensidad/Tiempo

Antes de realizar una prueba diagnóstica, es necesario localizar el PUNTO MOTOR del músculo parcialmente
desnervado utilizando (posiblemente) el programa “Búsqueda del punto motor” contenido en la sección FARÁDICA de la
categoría ESTIMULACIÓN MUSCULAR. Estimulando el punto motor con el programa DIAGNÓSTICO, se podrá
comprobar el grado de denervación del músculo examinado.

1. Búsqueda del PUNTO MOTOR

Para buscar el punto motor se utiliza un canal de estimulación Farádica conectando un

electrodo estándar en un extremo del cable y un aplicador puntal en el otro.
El electrodo debe aplicarse aguas arriba del punto de inserción de músculo cerca de la
articulación, mientras que el aplicador deberá colocarse en el otro extremo del músculo.
Durante la emisión de corriente, el terapista deberá mover el puntal del aplicador hasta
encontrar la respuesta muscular deseada.
Por ejemplo: si se desea estimular el movimiento del dedo medio de la mano en
extensión, se deberá aplicar el electrodo principal cerca del codo y colocar el puntal del
aplicador en la proximidad de la muñeca desplazándolo para estimular la contracción del
músculo hasta lograr la extensión del dedo medio.
Este será el PUNTO MOTOR que permitirá efectuar la prueba diagnóstica para evaluar
el grado de denervación del músculo interesado.

31
 IDL01751

Diagnostico

2. Prueba diagnóstica Ventana de

El modo de funcionamiento DIAGNÓSTICO permite determinar la curva Diálogo
Intensidad/Tiempo, los valores de CRONAXIA y REOBASE y el ÍNDICE
DE ACOMODACIÓN.

Una prueba estándar se efectúa utilizando primero los Impulsos

Rectangulares y luego una serie de Impulsos Triangulares.
El terapista deberá aumentar la intensidad de corriente hasta alcanzar el
“umbral de contracción”, es decir la intensidad que permite lograr una
contracción mínima visible del músculo.

La corriente es emitida únicamente en la salida 2, la salida 1 está

deshabilitada.

A diferencia de los demás programas, en la modalidad DIAGNÓSTICO

los dos encoders tienen distintas funciones:
el Encoder 1 (izquierdo) sólo puede ser presionado para abrir la “Ventana de Diálogo”;
el Encoder 2 (derecho) permite seleccionar las opciones de la ventana de diálogo o, cuando esta está cerrada,
aumentar la intensidad de corriente y confirmar el impulso.

Al primer acceso, la modalidad DIAGNÓSTICO muestra en seguida la “Ventana de Diálogo” en donde el usuario puede
seleccionar los siguientes parámetros de la prueba:
Tipo de Impulso (Rectangular o Triangular);
Duración Máxima del Impulso (valor por defecto 1000 ms);
Duración Mínima del Impulso (valor por defecto 0.1 ms);
Pausa entre los Impulsos (valor por defecto 1.0 s).
La opción “Confirmar” pone en ejecución la prueba, la opción “Reset” anula todas las modificaciones realizadas.

32
 IDL01751

Diagnostico

Aplicar el electrodo principal y el aplicador puntal en el PUNTO

MOTOR;
Iniciar la prueba (opción “Confirmar”);
aumentar lentamente la corriente en la salida 2 hasta conseguir la
primera contracción mínima visible del músculo;
Presionar el Encoder 2 para fijar el punto junto con la duración de
impulso y el valor de corriente correspondientes.

Al confirmar el punto el sistema seleccionará automáticamente la

duración de impulso siguiente.
Repetir la operación de búsqueda de la contracción mínima visible y
confirmar el punto así encontrado.

Esta operación deberá repetirse para todas las duraciones de impulso

disponibles hasta completar el gráfico de la curva así obtenida.

33
 IDL01751

Diagnostico

Una vez que se ha completado la curva de la corriente

RECTANGULAR, el dispositivo se posiciona automáticamente en la
opción corriente TRIANGULAR. Repetir el mismo procedimiento
utilizado para la curva de corriente Rectangular.

Un vez completada la curva de la corriente Triangular, la prueba está

terminada. En el cuadro en el lado derecho de la ventana aparecerán
los índices de REOBASE, CRONAXIA y ACOMODACIÓN.

Después de haber completado la prueba, pulsando el Encoder 2

(derecho) se podrán visualizar los gráficos de las curvas obtenidas, por
separado o simultáneamente.

Asimismo, será posible asociar la Curva I/T a un paciente accediendo

desde la sección ARCHIVO.

Solamente la última prueba será guardada tanto en forma gráfica como

numérica (véase Archivo – DATOS PERSONALES), mientras que las
pruebas anteriores mantendrán únicamente los valores numéricos de
Reobase, Cronaxia y Acomodación.

34
 IDL01751

Diagnostico

3. Análisis de la parte más importante de la curva

Accediendo a la sección de diagnóstico, es también posible limitar la

evaluación electrodiagnóstica a la parte más interesante de la curva
relativa al paciente examinado.
Para hacer esto, se deberán seleccionar en la Ventana de Diálogo los
parámetros que se desea modificar, por ejemplo:
tipo de impulso;
duración mínima del impulso;
duración máxima del impulso;
pausa.
Luego seleccionar la opción “Confirmar” para proceder con el gráfico de
las dos curvas.

35
 IDL01751

Archivo de pacientes

El FIRING ofrece la posibilidad de memorizar los principales datos

del paciente, permitiendo consultar la cronología de los tratamientos
realizados.
El archivo permite:
seleccionar un nuevo tratamiento;
repetir un tratamiento realizado anteriormente.
No está permitido imprimir o exportar los datos contenidos en el
archivo.

El Archivo no está protegido contra modificaciones o duplicaciones

de los datos.

La eliminación de un paciente del archivo conlleva el borrado de

todos los datos relativos a dicho paciente.

36
 IDL01751

Archivo de pacientes

Nuevo Paciente
Una vez se ha entrado en la sección “Archivo”, pulsar el Encoder 2 cuando está destacada la opción “Nuevo
Paciente”.
Con el mismo Encoder seleccionar e introducir los datos del paciente: Nombre, Apellido, tipo de Patología.

Para guardar un paciente en el Archivo se deberá introducir al menos el nombre y el apellido.

Introducción de datos
Girar el Encoder hasta destacar el dato que se desea introducir, por ejemplo, “Nombre”.
Pulsar el Encoder para seleccionar el dato: aparecerá una casilla en blanco.
Girar el Encoder para recorrer las letras.
Pulsar el Encoder para confirmar la letra deseada y pasar a la siguiente.
Pinchar el icono ENTER para confirmar el dato introducido y pasar al campo siguiente, por ejemplo, de Nombre
a Apellido, de Patología a Nombre.

LETRAS
Letras del alfabeto, de A a Z. Se
÷
utilizan únicamente caracteres.
mayúsculos.
ENTER
Confirma el dato introducido pasando
al campo siguiente.
DEL
Borra el carácter anterior.
SPACE
Espacio en blanco.

37
 IDL01751

Archivo de pacientes

Dolor Inicial
Antes de empezar una ciclo de tratamientos, se aconseja indicar una evaluación de la sensibilidad del paciente al
dolor.
El archivo permite memorizar un valor numérico derivado de una escala de evaluación de 1 a 10.
Este método permite comprobar la eficacia del ciclo de tratamiento.

38
 IDL01751

Archivo de pacientes

Al seleccionar un nuevo tratamiento en el archivo, al operador

se le pide que elija un tipo de corriente y un programa.
Por tanto, al confirmar la opción “NUEVO” se pasará a la
ventana de acciones “Fecha”.
Ingresar la fecha y seleccionar “Confirmar”. Se pasará así al
menú de las Categorías de Terapias, luego a los Tipos de
Corriente y por último a la ventana de Programas (véase la
sección “Uso del Electroestimulador”).

Al iniciar una sección de tratamiento, el archivo de Pacientes

guardará el tipo y la data de ejecución del programa
seleccionado.

La fecha a ingresar deberá ser posterior a la fecha del

último tratamiento realizado.
39
 IDL01751

Modalidades de Aplicación

Preparación del paciente

Poner al paciente en una posición cómoda. La zona a tratar deberá estar correctamente sostenida, expuesta y
relajada.
Informar al paciente sobre el objetivo del tratamiento y las sensaciones que percibirá en el curso de la terapia.
Comprobar que no existan contraindicaciones a la terapia.
Examinar cuidadosamente la piel del paciente para comprobar que no presente abrasiones, inflamaciones, venas
superficiales etc. en la zona a tratar.
Localizar exactamente la zona a tratar y marcar la posición de los electrodos.
Limpiar la zona a tratar con alcohol o éter.

Electrodos
Aplicar los pares de electrodos en la zona a tratar, interponiendo entre éstos y la superficie cutánea las esponjas
previamente humedecidas, y fijarlos por medio de las correas suministradas comprobando que se adhieran
perfectamente a la piel.
Asegurarse de que el equipo esté desactivado y conectar los pares de electrodos a los cables de salida. Se tenga
presente que las modalidades IONTOFORESIS, DIADINÁMICA, IMPULSOS, TRAEBERT y FARÁDICA utilizan una
corriente unidireccional, por tanto será necesario comprobar la polaridad del cable.
Por lo contrario, en las modalidades MUSCLE, TENS, INTERFERENCIAL y KOTZ, que utilizan una corriente
bidireccional simétrica, la polaridad del cable es irrelevante.
Al oír la señal acústica de finalización del tratamiento quitar los electrodos y, en el caso de terapia de iontoforesis con
uso de medicamentos, lavar cuidadosamente las esponjas.

ATENCIÓN:
Los electrodos perineales (opcionales) deberán utilizarse exclusivamente en elmodo de funcionamiento
“UROLOGÍA”.

40
 IDL01751

Modalidades de Aplicación

Información esencial
Las características de una salida en corriente constante (CC) son tales como para generar impulsos de corriente
molestos cuando los electrodos no se adhieran perfectamente a la piel del paciente.
Antes de aplicar o quitar los electrodos, asegúrese de que la intensidad de corriente esté puesta a cero.
Cuando la aplicación prevea el movimiento del electrodo durante la estimulación, se aconseja utilizar una configuración
con generador de tensión constante (CV) (ej. MUSCLE).

Se recomienda fijar correctamente los electrodos y los cables de conexión para evitar que se despeguen
accidentalmente.

Los electrodos perineales deberán utilizarse exclusivamente en el modo de funcionamiento "UROLOGíA".

Se recomienda utilizar exclusivamente las sondas perineales suministradas por Emildue.

41
 IDL01751

Mantenimiento y Limpieza

Mantenimiento
Se aconseja efectuar una vez al año una comprobación del funcionamiento del equipo y del estado de desgaste de los
accesorios (cable, electrodos, esponjas etc.). Esta operación deberá encargarse a un Centro de Asistencia Autorizado.

Se aconseja conservar una memoria de todas las intervenciones de mantenimiento y las reparaciones realizadas.

ATENCIÓN:
Asegurarse de que el cable y el enchufe de alimentación no estén sometidos a esfuerzos mecánicos.
Comprobar regularmente el estado de desgaste del cable de alimentación.

Comprobar en particular el desgaste de los cables, los electrodos y las esponjas que se conectan al paciente.
En el caso de que se utilicen sondas perineales (opcionales), se recomienda seguir las instrucciones del fabricante para
la desinfección y la esterilización del producto.

ATENCIÓN:
Electrodos y esponjas en malas condiciones pueden generar una alta impedancia del circuito paciente: la
concentración de corriente en áreas pequeñas puede causar irritaciones de la piel o quemaduras.

42
 IDL01751

Mantenimiento y Limpieza

Limpieza

ATENCIÓN:
Apagar y desconectar el equipo de la red antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Limpiar el equipo con un paño blando utilizando agua tibia y un detergente no abrasivo y sin disolventes.
Los electrodos de caucho deberán limpiarse con agua tibia. Para su desinfección podrá utilizarse una solución
alcohólica al 70%.
Lavar las esponjas después del uso con detergentes corrientes, aclararlas y secarlas cuidadosamente: las esponjas
deterioradas deberán sustituirse.
Para extender la durabilidad de los electrodos se aconseja quitar las esponjas cuando éstos no se utilizan.

ATENCIÓN:
Antes de volver a encender el equipo, asegurarse de que la solución utilizada para su limpieza y
desinfección se haya evaporado completamente.

43
 IDL01751

Anomalias de funcionamiento

Durante el funcionamiento el FIRING realiza una serie de comprobaciones internas.

En caso de malfuncionamiento el sistema visualiza en la pantalla el tipo de anomalía que se ha producido.

“ERROR CRC FLASH”, “CRC CALCULADO 1754”, “CRC ESPERADO 1b59”

La memoria podría estar dañada.

Apagar el aparato y volver a encenderlo después de algunos segundos.

Si la indicación permanece contactar con el servicio posventa más cercano.

“Abierto”
El circuito paciente presenta una resistencia muy elevada.

Comprobar el estado de desgaste de los cables de conexión, los electrodos y las esponjas.
Si la indicación permanece contactar con el servicio posventa más cercano.

44
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

Especificaciones

Las especificaciones que se indican a continuación se refieren a una carga de salida de 500Ω.
Número de salidas: 2
corriente constante (CC) o
Característica de salida:
tensión constante (CV)
Resolución de lectura: 1 mA
Error de medición en todos los parámetros inferior al
±10%
valor nominal de la norma:
Archivo programas residentes: véase lista programas (Anexo 2)

45
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

Tipología de formas de onda:

IONTOFORESIS Frecuencia: 8000 Hz
corriente unidireccional de media Ciclo de trabajo: 95%
frecuencia Corriente máxima: 30 mA
Características de salida: corriente constante (CC).
TENS Frecuencia: de 2 Hz a 200 Hz
impulsos bidireccionales simétricos Duración del impulso: de 50 µs a 600 µs
Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
Características de salida: corriente o tensión constante (CC) (CV).

INTERFERENCIAL Frecuencia de la portadora: 4000 Hz

corriente interferencial bipolar modulada en Frecuencia de modulación: de 5 Hz a 200 Hz
amplitud (AMF) Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
Características de salida: corriente o tensión constante (CC) (CV).

VECTOR INTERFERENCIAL Frecuencia de la portadora: 2000 ÷ 5000 Hz

CUADRIPOLAR Frecuencia de modulación: de 5 Hz a 200 Hz
corriente interferencial modulada en amplitud Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
(AMF) Características de salida: corriente o tensión constante (CC)(CV).

TRABERT Duración impulsos: 2ms

corrientes unidireccionales rectangulares Duración pausa: 5ms
Corriente máxima: 30 mA (Ip)
Características de salida: corriente constante (CC)

46
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

DIADINÁMICA Corriente máxima: 30 mA (Ip)

corrientes sinusoidales unidireccionales Características de salida: corriente constante (CC).
monofásicas (mf) y difásicas (df).

MUSCLE Frecuencia: de 2 Hz a 200 Hz

impulsos bidireccionales simétricos Duración del impulso: de 50 µs a 600 µs
Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
Características de salida: tensión constante (CV)

FARÁDICA Frecuencia: 1÷100 Hz

impulsos exponenciales unidireccionales Corriente máxima: 130 mA (Ip)
Características de salida: tensión constante (CV)

KOTZ Frecuencia de la sinusoide: 1000÷2500 Hz

corriente sinusoidal interrumpida Frecuencia de modulación: 5÷ 200 Hz
Periodo: 5 ms mínimo
Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
Características de salida: tensión constante (CV)
IMPULSOS TRIANGULARES / EXPON. Duración: de 1 a 1000ms
impulsos unidireccionales triangulares Pausa: de 1 a 5s
Corriente máxima: 30 mA (Ip)
Características de salida: corrente costante (CC)

IMPULSOS RECTANGULARES Duración: de 1 a 1000ms

impulsos unidireccionales rectangulares Pausa: de 1 a 5s
Corriente máxima: 30 mA (Ip)
Características de salida: corrente costante (CC)

47
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

BURST Acción: 0,25 s

impulsos rectangulares bidireccionales Pausa: 0,75 s
simétricos.

AMF Subida: 2s
impulsos rectangulares bidireccionales Caída: 1s
simétricos. Pausa: 2s

FM Sweep ajustable: de 2÷10 Hz

impulsos rectangulares bidireccionales Duración impulsos: ajustable
simétricos.

AGONISTA / ANTAGONISTA Contracción de los músculos

impulsos rectangulares bidireccionales agonisti / antagonisti
simétricos.

AGONISTA / ANTAGONISTA con Frecuencia: de 1 a 100 Hz

FARÁDICA Intensidad: de 0 a 130 mA (Ip)
impulsos unidireccionales.

AGONISTA / ANTAGONISTA con KOTZ Frecuencia sinusoidal: de 1000 Hz a 2500 Hz

corriente sinusoidales interrumpida. Frecuenza de modulación: de 5 a 200 Hz
Intensidad: 0 ÷ 250 mA (Ipp)

48
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

DIAGNÓSTICO Cálculo automático della reobase, cronaxia, índice de accomodación

Registro de la curva Intensida / Tiempo. y dibujo de la curva.

HIGH VOLTAGE MOD. Polaridad: positiva o negativa

Dobles impulsos unidireccionales. Con cariga de 5 KOhm: 200 V
Con cariga de 500 Ohm: 160 mA

UROLOGÍA Frecuencia: de 2 Hz a 200 Hz

impulsos bidireccionales simétricos. durata impulso: de 50 µs a 600 µs
Corriente máxima: 250 mA (Ipp)
Características de salida: tensión constante (CV)

49
 IDL01751

Especificaciones Técnicas

DATOS TECNICOS FIRING:

Tensión de alimentación: 115÷230 V~
Potencia absorbida: 45 VA
Clase de seguridad: Clase I, parte aplicada tipo BF

Peso: 3,8 Kg

Dimensiones (Lxpxh): 27x32,8x23 cm

Grado de protección: IP20 (Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos con diámetro≥12 mm)

Condiciones ambientales para el uso:

Temperatura ambiente: 0 ÷ 50 °C

Humedad relativa: 10% ÷ 90%

Presión atmosférica: 500 ÷ 1060 hPa

Equipo para servicio continuo

Condiciones ambientales para el transporte y el almacenamiento:

Temperatura ambiente: -10 ÷ +50 °C

Humedad relativa: 10% ÷ 90%

Presión atmosférica: 500 ÷ 1060 hPa

50
 IDL01751

Guía a la compatibilidad electromagnética (EMC)

Tabla 201

Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas

El equipo para electroestimulación FIRING está especialmente concebido para funcionar en el ambiente
electromagnético especificado a continuación. El cliente o utilizador del FIRING deberá garantizar que el
equipo sea utilizado en dicho ambiente.
PRUEBA DE EMISIÓN CONFORMIDAD AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO
Emisiones RF conducidas e Grupo 1 El FIRING utiliza energía RF exclusivamente para
irradiadas CISPR 11 su funcionamiento interno. Por tanto sus
emisiones RF son extremadamente bajas y,
verosímilmente, no causan ninguna interferencia
en los equipos electrónicos cercanos.

Clase B El FIRING es apto para el uso en todo tipo de

locales, incluidos los domésticos y los conectados
Emisiones armónicas Clase B directamente a una alimentación de red pública a
EN 61000-3-2 baja tensión que alimenta edificios utilizados a
fines domésticos.
Fluctuaciones de tensión y flicker Conforme
EN 61000-3-3

51
 IDL01751

Guía a la compatibilidad electromagnética (EMC)

Tabla 202

Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética

El equipo para electroestimulación FIRING está especialmente concebido para funcionar en el ambiente electromagnético
especificado a continuación. El cliente o utilizador del FIRING deberá garantizar que el equipo sea utilizado en dicho ambiente.
NIVEL DE PRUEBA NIVEL DE AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO –
PRUEBA DE INMUNIDAD
IEC 60601 CONFORMIDAD GUÍA -
Descarga electrostática (ESD) ± 6 KV en contacto ± 6 KV en contacto El suele deberá ser de madera, hormigón o
IEC 61000-4-2 ± 8 KV en el aire ± 8 KV en el aire cerámica. Si el suelo está recubierto con material
sintético, la humedad relativa deberá ser como
mínimo del 30%.
Transitorios rápidos ± 2 KV para las líneas de ± 2 KV para las líneas de La calidad de la tensión de red deberá ser la de un
IEC 61000-4-4 alimentación de potencia. alimentación de potencia. típico ambiente comercial o hospitalario.
± 1 KV para las líneas de ± 1 KV para las líneas de
entrada/salida entrada/salida
Sobretensiones ± 1 KV modo diferencial ± 1 KV modo diferencial La calidad de la tensión de red deberá ser la de un
IEC 61000-4-5 ± 2 KV modo común NO APLICABLE típico ambiente comercial o hospitalario.
Huecos de tensión, cortes o <5 % UT <5 % UT La calidad de la tensión de red deberá ser la de un
variaciones breves de la tensión (>95 % hueco de UT) (>95 % hueco de UT) típico ambiente comercial o hospitalario. Si el
en las líneas de entrada de la durante 0.5 ciclos durante 0.5 ciclos utilizador del FIRING necesita un funcionamiento
alimentación 40 % UT 40 % UT continuado incluso durante la interrupción de la
IEC 61000-4-11 (60 % hueco de UT) (60 % hueco de UT) tensión de red, se recomienda alimentar el FIRING
durante r 5 ciclos durante 5 ciclos con un grupo de continuidad (SAI) o mediante
70 % UT 70 % UT baterías.
(30 % hueco de UT) (30 % hueco de UT)
durante 25 ciclos durante 25 ciclos
< 5 % UT < 5 % UT
(>95 % hueco de UT) (>95 % hueco de UT)
durante 5 s durante 5 s
Campo magnético a frecuencia 3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos a frecuencia de red
de red (50/60 Hz) deberán tener niveles característicos de un sitio
IEC 61000-4-8. típico del ambiente comercial o hospitalario
Nota: UT es la tensión de red en c.a. antes de la aplicación del nivel de prueba.

52
 IDL01751

Guía a la compatibilidad electromagnética (EMC)

Tabla 204
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética

El equipo para electroestimulación FIRING está especialmente concebido para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o
utilizador del FIRING deberá garantizar que el equipo sea utilizado en dicho ambiente.
NIVEL DE PRUEBA NIVEL DE
PRUEBA DE INMUNIDAD AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO - GUÍA -
IEC 60601 CONFORMIDAD
Gli apparecchi di comunicazione RF portatili e mobili non dovrebbero essere
usati vicino a nessuna parte del FIRING, compresi i cavi, eccetto quando
rispettano le distanze di separazione raccomandate calcolate dall’equazione
applicabile alla frequenza del trasmettitore.

Distanze di separazione raccomandate

RF conducida 3 Veff 3 Veff d = 1,2 P
IEC 61000-4-6 Da 150 KHz a 80 MHz

3 V/m 3 V/m d = 1,2 √P de 80 a 800 MHz

RF irradiada d = 2,3 √P de 800 MHz a 2,5 GHz
de 80 MHz a 2,5 GHz
IEC 61000-4-3 3 V/m y 10 V/m 3 V/m y 10 V/m
CEI EN 60601-2-10/A1 de 26 MHz a 1 GHz
donde P es la potencia máxima nominal de salida del transmisor en Vatios(W)
según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).

La intensidad del campo de los transmisores RF fijos, tal y como se ha

determinado en una investigación electromagnética del sitioa, podría ser
inferior al nivel de conformidad en cada intervalo de frecuenciab.

Una interferencia puede manifestarse cerca de equipos marcados con el

siguiente símbolo:

Notas:
(1) A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de la frecuencia más alta.
(2) Estas directrices podrían no aplicarse en toda situación. La propagación electromagnética está influenciada por la
absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a. Las intensidades de campo para transmisores fijos, como las estaciones de base para radioteléfonos (móviles o inalámbricos) y radiomóviles terrestres, equipos de
radioaficionados, transmisores radio en AM y FM y transmisores TV no pueden preverse teóricamente y con precisión. Para determinar un ambiente electromagnético inducido por
transmisores RF fijos, deberá considerarse una investigación electromagnética del sitio. Si la intensidad de campo, medida en el lugar en el cual se utiliza el FIRING, supera el nivel
de conformidad aplicable arriba referido, se deberá tener bajo observación el funcionamiento normal del modelo FIRING. En el caso de que se notaran prestaciones anómalas,
podría ser necesario efectuar mediciones adicionales con una diferente orientación o posición del FIRING.
b. La intensidad de campo en un intervalo de frecuencia entre 150 KHz y 80 MHz deberá 53 ser inferior a 3 V/m.
 IDL01751

Guía a la compatibilidad electromagnética (EMC)

Tabla 206

Distancias de separación recomendadas entre equipos de radiocomunicación

portátiles y móviles y el FIRING
El equipo para electroestimulación FIRING está concebido para funcionar en un ambiente electromagnético en el
cual las interferencias RF irradiadas están bajo control. El cliente o utilizador del FIRING puede contribuir a
prevenir las interferencias electromagnéticas asegurando una distancia mínima entre los equipos de
comunicación RF móviles y portátiles (transmisores) y el FIRING en función de la potencia de salida máxima de
los equipos de radiocomunicación, tal y come se recomienda a continuación.
Potencia de salida Distancia de separación a la frecuencia del transmisor
nominal máxima del de 150 KHz a 80 MHz de 80 MHz a 800 MHz de 800 MHz a 2,5 GHz
transmisor d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2,3 P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para los transmisores cuya potencia nominal máxima de salida no está indicada en la tabla de arriba, la
distancia de separación recomendada d en metros (m) puede calcularse con la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor, donde P es la potencia máxima nominal de salida del transmisor en Vatios (W) según
el fabricante del transmisor.
Notas:
(1) A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de la frecuencia más alta.
(2) Estas directrices podrían no aplicarse en toda situación. La propagación electromagnética está influenciada
por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.

54
 IDL01751

Equipamiento de base

N° 1 - Unidad de
elettroterapia
FIRING
N° 2 - Correas
elá
elásticas 50 cm

N° 2 - Correas
elá
elásticas 100 cm

N° 1 - Cable de
alimentació
alimentación
N° 4 - Esponjas para
electrodo 60x40 mm N° 2 - Cables para
electroestimulació
electroestimulación
N° 2 - Esponjas para
electrodo 60x60 mm N° 2 - Cables de
desdoblamiento
N° 2 - Esponjas para
electrodo 60x120 mm

N° 4 - Electrodos
60x40 mm N° 1 - CD Documentacion
Documentazione
(contiene:
contiene: Instrucciones
Manuale d’uso,
uso,
N° 2 - Electrodos de
Manuale
uso,
uso, Manual
per la de
60x60 mm stimolazione
estimulació
estimulación muscolare)
muscular, )
muscolare
Certificado de garantí
garantía )
N° 2 - Electrodos
60x120 mm

55
 IDL01751

Accesorios

Cómo pedir los accesorios

Los accesorios pueden pedirse a nuestros distribuidores locales.

56
 IDL01751

Eliminación del equipo

El símbolo de una papelera con ruedas tachada indica que en la Unión Europea el producto deberá tratarse como residuo
especial al final de su ciclo de vida. La misma norma se aplica a todos los accesorios del equipo marcados con este
símbolo.
Estos productos no podrán desecharse como residuos urbanos no seleccionados, sino deberán recogerse
separadamente.

57
 IDL01751
Anexo 1 FIRING

58
 IDL01751
Notas sobre las dimensiones
de los electrodos y la densidad de corriente máxima.

Los electrodos incluidos en el aparato tienen tres Electrodos para UROLOGÍA (opcionales)
diferentes tamaños:
60 mm x 40 mm (24 cm2) Ø 25 mm x 10 mm (7,85 cm2) Art. EV/3
60 mm x 60 mm (36 cm2) Ø 25 mm x 14 mm (11 cm2) Art. EV/2
Ø 20 mm x 10 mm (6,28 cm2) Art. EV/1, EV/4
60 mm x 120 mm (72 cm2)
Ø 12 mm x 9 mm (3,39 cm2) Art. EL/A

En modo IONO se aconseja respetar los valores ATENCIÓN:

indicados en la tabla siguiente:
los electrodos perineales deberán utilizarse
Electrodos: 60 x 40 60 x 60 60 x 120 exclusivamente en el modo de
funcionamiento "UROLOGIA".
Superficie en cm2: 24 36 72
Corriente aconsejada: 2,5 mA 3,5 mA 7 mA

En las demás modalidades el operador deberá poner mucha atención para que la densidad de corriente no supere el
valor de 2 mA/cm2 (en valore eficaz).
Para comprobar que este valor no sea superado es suficiente dividir el valor de la corriente en salida (en valor eficaz)
por la superficie en cm² del electrodo comparado que el resultado sea inferior a 2.

59
 IDL01751

Anexo 2 FIRING

60
 IDL01751

Programas residentes

Leyenda:
Imp. Mod. = Duración impulso modificable por el operador

Frec. Mod. = Frecuencia modificable por el operador

Barr. Mod. = Barrido en frecuencia modificable por el operador

Periodo = 1
Intervalo de tiempo entre dos pulsos, frecuencia = periodo
Tiempo Mod. = Duración del programa modificable

Acción / Pausa Mod. = Tiempo de Acción / Pausa modificable

A = Acción

P = Pausa

↔ = Barrido en frecuencia (cambio constante de la frecuencia mínima a la

máxima)
Iset = Valor de corriente definido en fase de SET

M. = Modificable

= Tiempo que la corriente tarda en pasar del valor Mínimo al valor Máximo
Subida durante el paso de la fase de pausa a la fase de acción

Bajada = Tiempo que la corriente tarda en pasar del valor Máximo al valor Mínimo
durante el paso de la fase de acción a la fase de pausa

61
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

TERAPIA DEL DOLOR

DIADINÁMICA

1. CP 10min (Tiempo Mod.)

+
1 s “MF” 1 s “DF”

2. DF 10min (Tiempo Mod.)

10 ms

3. DF + CP 10min (Tiempo Mod.)

+
5 min “DF” 5 min “CP”

62
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. DF + LP 10min (Tiempo Mod.)

+
5 min “DF” 5 min “LP”

5. LP 10min (Tiempo Mod.)

+
6 s “MF” 6 s “DF”

6. MF 10min (Tiempo Mod.)

10 ms

63
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

HIGH VOLTAGE MOD.

1. High Volt. Mod. 50

Tiempo Frecuencia Duración

10 min. 100 Hz 50 µs

2. High Volt. Mod. 100

Tiempo Frecuencia Duración

10 min. 100 Hz 100 µs

3. High Volt. Mod. 200

Tiempo Frecuencia Duración

10 min. 100 Hz 200 µs

64
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

Periodo
INTERFERENCIAL BIPOLAR Sustentacion

Impulsos bidireccionales simétricos modulados en amplitud.

Generador de Tensión Constante (C.V.) en modalidad combinada.
Generador de Corriente Constante (C.C.) en modalidad
electroestimulador o independiente.

1. “Prog. libre” 10min

Tiempo Subida Acción Bajada Pausa Portadora Frecuencia

10 min. 2s 6s 2s 10 s 4.0 KHz 100 Hz

2. “Artrosis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Sustentacion F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

65
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

3. “Artrosis cervic.” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset

4. “CP” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

10 min. 4000 Hz 50 Hz (1”) + 100 Hz (1”) I = Iset

5. “Constante” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset

6. “Coxartrosis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

66
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

7. “Dist. tibiotarsica” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset

8. “Edema” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
15 min. 4000 Hz 5 ↔ 20 Hz I = Iset

9. “Epicondilitis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset

67
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

10. “Epitrocleitis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset

11. “Escoliosis minor” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
15 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset

12. “Gonartrosis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 20 ↔ 5 Hz I = Iset

68
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

13. “Hipotrofia muscular” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 20 ↔ 5 Hz I = Iset

14. “Linfoedema” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset

15. “Lordosis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset

69
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

16. “LP” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
10 min. 4000 Hz 50 Hz (6”) + 100 Hz (6”) I = Iset

17. “Lumbalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

18. “Lumbociatalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)

5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

70
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

19. “Multifrecuencia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 50 Hz (6”) + 100 Hz (6”) I = Iset
5 min. 4000 Hz 80 ↔ 100 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 200 Hz I = Iset

20. “Neur. trigemino” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

21. “Periartritis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset

71
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

22. “Pie plano” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset

23. “Sind. doloroso” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 50 Hz I = Iset

24. “Stretching pect.” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 20 ↔ 5 Hz I = Iset

25. “Sweep 5-100 Hz” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 5 ↔ 100 Hz I = Iset

72
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

26. “Sweep 5-20 Hz” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 5 ↔ 20 Hz I = Iset

27. “Sweep 5-50 Hz” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
10 min. 4000 Hz 5 ↔ 50 Hz I = Iset

28. “Sweep 50-100 Hz” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
10 min. 4000 Hz 50 ↔ 100 Hz I = Iset

29. “Sweep 80-100 Hz” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
10 min. 4000 Hz 80 ↔ 100 Hz I = Iset

30. “Tendinitis Aquil.” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo F. Portadora F. Modulacion Pausa Corriente (I)
5 min. 4000 Hz 100 Hz I = Iset
10 min. 4000 Hz 100 ↔ 80 Hz I = Iset
5 min. 4000 Hz 100 ↔ 5 Hz I = Iset

73
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

IF CUADRIPOLAR

1. “Capilarizacion” 20min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)
20 min. 3000 Hz 50 Hz 0 Hz I = Iset

2. “Capsulitis” 15min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

15 min. 4000 Hz 150 Hz 0 Hz I = Iset

3. “Dolor agudo profundo” 20min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

20 min. 10000 Hz 25 Hz 25 Hz I = Iset

4. “Dolor agudo” 15min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

15 min. 5000 Hz 80 Hz 0 Hz I = Iset

74
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

5. “Dolor cronico” 20min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

20 min. 4000 Hz 20 Hz 0 Hz I = Iset

6. “Edema” 15min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

15 min. 4000 Hz 8 Hz 0 Hz I = Iset

7. “Mialgia” 20min (Mod.)

Tiempo F. Portadora Pulso alto Pulso bajo Corriente (I)

20 min. 4000 Hz 40 Hz 40 Hz I = Iset

75
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

TENS
Duración
impulso
Impulsos bidireccionales simétricos:
Generador de Tensión Constante (C.V.) en modalidad combinada.
Generador de Corriente Constante (C.C.) en modalidad electroestimulador o
independiente.

Periodo
impulso
1. “Prog. Libre” 10min

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

10 min. 300 µs 100 Hz 8s I = Iset

2. “Amf” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corrente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

3. “Burst” 8min (Tiempo Mod., Durac. Mod., Acc. Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
8 min. 200 µs 200 Hz 0,35 s 0,75 s I = Iset

76
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. “Cervicalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

5 min. 300 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 300 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

5. “Constante” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

5 min. 300 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 300 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

6. “Coxalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

7 min. 500 µs (M.) 5 Hz I = Iset + 11%
7 min. 500 µs (M.) 100 Hz I = Iset
6 min. (AMF) 500 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

7. “Dist. tibiotarsica” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

7 min. 500 µs (M.) 5 Hz I = Iset + 11%
7 min. 500 µs (M.) 100 Hz I = Iset

77
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

8. “Dorsalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min. 450 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 450 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

9. “Endorfinas” 15min (Tiempo Mod., Durac. Mod., Acc. Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 300 µs 5 Hz I = Iset + 11%

10. “Epicondilitis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

11. “Epitrocleitis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

78
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

12. “Esg. Lig. medial” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
7 min. 450 µs (M.) 5 Hz I = Iset + 11%
7 min. 450 µs (M.) 100 Hz I = Iset
6 min. (AMF) 450 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

13. “Fm I” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
7 min. 500 µs (M.) 5 Hz I = Iset + 11%
7 min. 500 µs (M.) 100 Hz I = Iset
6 min. (AMF) 500 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

14. “Herpes Zoster” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Pausa Corriente (I)

20 min. 400 µs (M.) 5 Hz I = Iset +11%

15. “Lumbalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min. 450 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 450 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

79
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

16. “Lumbociatalgia” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min. 500 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 500 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

17. “Neuralgia trigemino” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Pausa Corriente (I)
20 min. 300 µs (M.) 5 Hz I = Iset +11%

18. “Plexitis braqu.” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Pausa Corriente (I)

20 min. 300 µs (M.) 5 Hz I = Iset +11%

19. “Sindrome aductores” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
7 min. 500 µs (M.) 5 Hz I = Iset + 11%
7 min. 500 µs (M.) 100 Hz I = Iset
6 min. (AMF) 500 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

80
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

20. “Sindrome dol. hombro” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

21. “Sindrome tibial. anterior” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)

5 min. 450 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 450 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

22. “Tendinitis Aquil.” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

23. “Torticolis” 20min (Tiempo Mod.)

Tiempo Duracion Accion Tiempo de Accion Pausa Corriente (I)
5 min 400 µs (M.) 100 Hz I = Iset
15 min. (AMF) 400 µs (M.) 100 Hz 3s 2s I = Iset

81
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

TRABERT

Corriente rectangular con 2ms de impulso y 5ms de pausa.

Se utiliza en general para el tratamiento de patologías musculares de los tendones y de las articulaciones.
Los parámetros de emisión permanecen constantes durante el tiempo programado.

2 msec 5 msec

82
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

ESTIMULACION MUSCULAR
Periodo

FARADICA
Impulsos exponenciales unidireccionales:
Generador de Tensión Constante (C.V.).

1. “Prog. Libre” 10min

Tiempo Subida Accion Bajada Pausa Frecuencia % Riposo
10 min. 2s 6s 2s 5s 25 Hz 100 %

2. “AMF” 15min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)

15 min. 25 Hz 5s 25 Hz I = Iset

3. “Antagonista” 16min (Tempo Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
16 min. 4 ↔ 45 Hz 0 mA

83
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. “Calentamiento” 10min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
10 min. 2 ↔ 10 Hz 10 Hz I = Iset + 11%

5. “Fuerza” 6min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
6 min. 30 ↔ 75 Hz 4 Hz 70 Hz I = Iset

6. “Max. Reclutamiento” 18min (Tiempo Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
3 min. 2 ↔ 10 Hz 30 Hz I = Iset
3 min. 4 ↔ 35 Hz 30 Hz I = Iset
2 min. 3 Hz 30 Hz I = Iset + 11%
3 min. 30 ↔ 75 Hz 30 Hz I = Iset
2 min. 3 Hz 30 Hz I = Iset + 11%
3 min. 65 ↔ 100 Hz 30 Hz I = Iset
2 min. 3 Hz 30 Hz I = Iset + 11%

7. “Point motor Resear” 10min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)

10 min. 50 Hz 5s 25 Hz I = Iset

84
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

8. “Relax” 10min (Tiempo Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
10 min. 3 Hz 3 Hz I = Iset

9. “Tono I” 10min (Tempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
10 min. 4 ↔ 33 Hz 30 Hz I = Iset + 11%

10. “Tono IIA” 10min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Pausa Frec. de Set Corriente (I)
10 min. 4 ↔ 50 Hz 50 Hz I = Iset + 11%

85
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

IMPULSO RECTANGULAR

1. “Imp. Rectangular 200 ms” 10min (Impulso Mod., Pausa Mod., Tiempo Mod.)

200 ms 1 s

2. “Imp. Rectangular 400 ms” 10min (Impulso Mod., Pausa Mod., Tiempo Mod.)

400 ms 1 s

86
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

IMPULSO TRIANGULAR

1. “Imp. Triangular 200 ms” 10min (Impulso Mod., Pausa Mod., Tiempo Mod.)

200 msec (mod.) 1 sec (mod.)

2. “Imp. Triangular 400 ms” 10min (Impulso Mod., Pausa Mod., Tiempo Mod.)

400 msec (mod.) 1 sec (mod.)

87
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

Periodo Periodo
KOTZ - RUSSIAN STIM. modulacion sinusoidal

Corriente sinusoidal interrumpida:

Generador de Tensión Constante (C.V.).
Paquetes de ondas sinusoidales con frecuencia de 2500 Hz y ciclo de
utilización del 50%

1. “Prog. Libre” 10min

Tiempo Subida Accion Bajada Pausa Duracion Frecuencia

10 min. 2s 6s 2s 10 s 50 Hz 2.5 KHz

2. “Antagonista” 15min

Tiempo Frecuencia Duracion Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 2.5 KHz 50 Hz

3. “Force 80” 15min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Duracion Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 2.5 KHz 80 Hz 12 s 18 s I = Iset

88
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. “Fuerza” 15min

Tiempo Frecuencia Duracion Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 2.5 KHz 50 Hz 12 s 18 s I = Iset

5. “POTENCIA” 15min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Duracion Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 2.5 KHz 80 Hz 12 s 18 s I = Iset

6. “Spes” 15min (Tiempo Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Frecuencia Duracion Accion Pausa Corriente (I)

15 min. 2.5 KHz 50 Hz 12 s 18 s I = Iset

89
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

MUSCLE Duracion
Impulsos bidireccionales simétricos: Generador de Tensión Constante (C.V.). impulso

Periodo
impulso
1. “Prog. Libre” 10min
Tiempo Subida Accion Bajada Pausa Duracion Frecuencia % Pausa F. Pausa
10 min. 3s 6s 3s 8s 300 µs 100 Hz 0% 3 Hz

2. “Antagonista” 16min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
16 min. 500 µs 4 ↔ 45 Hz I = Iset

3. “Calentamiento” 10min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
10 min. 500 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%

90
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. “Capilarizacion” 10min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)

10 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%

5. “Drenaje” 35min (Tiempo Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
5 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%
25 min. 400 µs (M.) 25 Hz I = Iset
5 min. 400 µs 3 Hz I = Iset+ 11%

6. “Duchenne” 14min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)

14 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%

7. “Endurance” 24min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Freq. relax Corriente (I)

24 min 300 µs 10 ↔ 18 Hz 3 Hz I = Iset+ 11%

91
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

8. “Espasticidad” 10min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
10 min. 500 µs 35 Hz I = Iset

9. “Estimulacion Cronica” 15min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
15 min. 400 µs 10 Hz I = Iset + 11%

10. “FUERZA” 14min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)

4 min. 600 µs 3 ↔ 30 Hz I = Iset
8 min. 600 µs 30 ↔ 75Hz 4 Hz I = Iset
2 min. 600 µs 3 Hz I = Iset + 11%

11. “Fuerza” 19min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)
4 min. 600 µs 10 Hz I = Iset + 11%
5 min. 600 µs 16 ↔ 50Hz 10 Hz I = Iset
6 min. 600 µs 30 ↔ 65Hz 10 Hz I = Iset
4 min. 600 µs 10 Hz I = Iset + 11%

92
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

12. “Fuerza Explosiva” 20min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)

5 min. 500 µs 75 Hz 4 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 85 Hz 4 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 95 Hz 4 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 100 Hz 4 Hz I = Iset + 11%

13. “HIPOTROFIA I” 22min (Tempo Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Frec. relax Corriente (I)
5 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%
15 min. 600 µs (M.) 4 ↔ 35 Hz I = Iset
2 min. 600 µs 3 Hz I = Iset + 11%

14. “HIPOTROFIA IA” 25min (Tempo Mod.)

Tempo Impulso Frequenza Corrente (I)

5 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%
12 min. 600 µs (M.) 4 ↔ 35 Hz I = Iset
6 min. 600 µs (M.) 4 ↔ 45 Hz I = Iset
2 min. 600 µs 3 Hz I = Iset + 11%

93
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

15. “HIPOTROFIA IIA” 22min (Tiempo Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
5 min. 500 µs 8 Hz I = Iset + 11%
15 min. 600 µs (M.) 4 ↔ 45 Hz I = Iset
2 min. 600 µs 3 Hz I = Iset + 11%

16. “Hipotrofia I” 18min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frecencia Corriente (I)

5 min. 500 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%
8 min. 500 µs 5 ↔ 30 Hz I = Iset
5 min. 500 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%

17. “Hipotrofia IIA” 25min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. attiva Frec. relax Corriente (I)

4 min. 500 µs 10 Hz I = Iset + 11%
8 min. 500 µs 5 ↔ 30 Hz 5 Hz I = Iset
4 min. 500 µs 10 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 16 ↔ 50 Hz 10 Hz I = Iset
4 min. 500 µs 10 Hz I = Iset + 11%

94
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

18. “Less” 26min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Frec. relax Corriente (I)
26 min. 400 µs 25 Hz I = Iset

19. “MAX. RECLUTAMIENTO” 21min (Tiempo Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)
5 min. 300 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%
2 min. 500 µs (M.) 75 ↔ 100 Hz 3 Hz I = Iset
2 min. 500 µs (M.) 90 ↔ 120 Hz 3 Hz I = Iset
4 min. 300 µs 2 Hz I = Iset + 11%
2 min. 500 µs (M.) 75 ↔ 100 Hz 3 Hz I = Iset
2 min. 500 µs (M.) 90 ↔ 120 Hz 3 Hz I = Iset
4 min. 300 µs 2 Hz I = Iset + 11%

20. “Max. Reclutamiento” 14min (Tiempo Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)

5 min. 500 µs (M.) 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs (M.) 75 ↔ 100 Hz 3 Hz I = Iset
4 min. 300 µs 2 Hz I = Iset + 11%

95
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

21. “POTENCIA” 14min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)
4 min. 500 µs 3 ↔ 30 Hz I = Iset
8 min. 500 µs 30 ↔ 85Hz 4 Hz I = Iset
2 min. 500 µs 3 Hz I = Iset + 11%

22. “Potencia” 24min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)

4 min. 500 µs 10 Hz I = Iset + 11%
6 min. 500 µs 30 ↔ 65 Hz 10 Hz I = Iset
4 min. 500 µs 10 Hz I = Iset + 11%
6 min. 500 µs 30 ↔ 90 Hz 10 Hz I = Iset
4 min. 500 µs 3 Hz I = Iset + 11%

23. “Potencia Explosiva” 20min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Frec. relax Corriente (I)

5 min. 500 µs 100 Hz 2 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 110 Hz 2 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 115 Hz 2 Hz I = Iset + 11%
5 min. 500 µs 120 Hz 2 Hz I = Iset + 11%

96
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

24. “RESISTENCIA” 37min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)
5 min. 600 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%
8 min. 600 µs 50 ↔ 60 Hz 5 Hz I = Iset
8 min. 600 µs 50 ↔ 70 Hz 8 Hz I = Iset
10 min. 600 µs 8 ↔ 70 Hz I = Iset
6 min. 600 µs 3 Hz I = Iset + 11%

25. “Relax” 10min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Frec. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)
10 min. 300 µs 3 Hz I = Iset + 11%

26. “Resistencia” 19min (Tiempo Mod., Imp. Mod.)

Tiempo Impulso Frec. activa Frec. relax Corriente (I)
5 min. 500 µs 2 ↔ 10 Hz I = Iset + 11%
8 min. 500 µs 50 ↔ 70 Hz 8 Hz I = Iset
6 min. 500 µs 3 Hz I = Iset + 11%

97
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

27. “Sweep 1” 10min (Tiempo Mod., Imp. Mod., Sw. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)

10 min. 300 µs 10 ↔ 50 Hz I = Iset

28. “Sweep 2” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Sw. Mod.)

Tiempo Impulso Frecuencia Corriente (I)

10 min. 300 µs 10 ↔ 50 Hz I = Iset

98
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

GALVANIC INT.

1. Iono 20min (Tiempo Mod., Corriente Mod.)

Tiempo Corriente (I)

20 min. I = Iset + 11%

99
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

Duracion
UROLOGIA impulso

Impulsos bidireccionales simétricos:

Generador de Tensión Constante (C.V.)

Periodo
impulso

1. “Prog. libre” 10min

Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 300 µs 10 Hz

2. “Dolor pelvico” 20min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
20 min. 80 µs 75 Hz 3 Hz 2s 29 s 9s

3. “Dolor pelvico 2” 15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 80 µs 100 Hz 3 Hz 2s 19 s 9s

100
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

4. “Incontinencia esfuerzo” 20min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
20 min. 150 µs 30 Hz 6s 9s 9s

5. “Incontinencia esfuerzo 10”15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 300 µs 75 Hz 2s 2s 8s

6. “Incontinencia esfuerzo 2” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)

Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 150 µs 30 Hz 6s 11 s 8s

7. “Incontinencia esfuerzo 3” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 170 µs 30 Hz 5s 15 s 10 s

8. “Incontinencia esfuerzo 4” 5min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
5 min. 190 µs 35 Hz 5s 10 s 10 s

101
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

9. “Incontinencia esfuerzo 5” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 150 µs 45 Hz 4s 8s 8s

10. “Incontinencia esfuerzo 6” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 170 µs 45 Hz 4s 8s 8s

11. “Incontinencia esfuerzo 7” 15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 250 µs 50 Hz 2s 4s

12. “Incontinencia esfuerzo 8” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 250 µs 75 Hz 1s 3s 4s

13. “Incontinencia esfuerzo 9” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 300 µs 50 Hz 1s 3s 1s 7s

102
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

14. “Incontinencia mixta” 15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 180 µs 35 Hz 10 Hz 2s 5s 2s 6s

15. “Incontinencia mixta 2” 15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 250 µs 35 Hz 10 s 1s 3s 1s 5s

16. “Incontinencia mixta 3” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 250 µs 35 Hz 5s 1s 3s 1s 5s

17. “Incontinencia mixta 4” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 300 µs 35 Hz 8 Hz 1s 2s 1s 6s

18. “Incontinencia urg.” 20min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
20 min. 150 µs 5 Hz 5s 13 s 2s

103
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

19. “Incontinencia urg. 2” 15min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
15 min. 200 µs 5 Hz 5s 15 s 5s

20. “Incontinencia urg. 3” 20min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
20 min. 150 µs 10 Hz 4s 15 s 1s

21. “Incontinencia urg. 4” 20min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
20 min. 180 µs 10 Hz 5s 20 s 5s

22. “Incontinencia urg. 5” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 200 µs 10 Hz 5s 20 s 5s

23. “Incontinencia urg. 6” 5min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
5 min. 225 µs 8 Hz 5s 20 s 5s

104
 IDL01751

Archivo Programas de tratamiento

24. “Vaginismus” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 130 µs 2 Hz

25. “Vaginismus 2” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 150 µs 2 Hz

26. “Vaginismus 3” 10min (Tiempo Mod., Impulso Mod., Frec. Mod., I = Iset)
Tiempo Impulso Frec. Max Frec. Min. Subida Accion Bajada Pausa
10 min. 250 µs 4 Hz

105