HYUNDAI MONITOR
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO
Monitor
AVISO DE GARANTÍA
La garantía limitada NO cubre:
Cualquier costo asociado con la reparación o el reemplazo del Producto, incluidos
los costos de mano de obra, instalación u otros costos en los que incurra y,
en particular, cualquier costo relacionado con la extracción o el reemplazo de
cualquier Producto que esté soldado o fijado permanentemente a cualquier placa
de circuito impreso; OR
Daños al Producto debido a causas externas, incluidos accidentes, problemas con
la energía eléctrica, condiciones eléctricas, mecánicas o ambientales anormales,
uso no conforme a las instrucciones del producto, mal uso, negligencia, alteración,
reparación, instalación incorrecta o pruebas incorrectas; OR
Cualquier Producto que haya sido modificado u operado fuera de las
especificaciones o donde las marcas de identificación originales (marca registrada
o número de serie) hayan sido removidas, alteradas o borradas del Producto, o
donde la etiqueta o tornillo en el exterior del Producto haya sido removido o roto.
4
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el nuevo monitor de 24” de Hyundai.
Esta guía sirve para que los usuarios se familiaricen con nuestro producto lo más rápido posible.
A continuación se muestra una breve introducción al diseño de las teclas, características,
definiciones en cifras y palabras.
Instrucciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Lee todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este dispositivo cerca del agua.
6. Siempre apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación cuando limpie la
unidad. Limpie solo con un paño suave y seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u
otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo pellizquen, especialmen-
te en el punto donde salen del dispositivo.
5
10. Utilice únicamente aditamentos/accesorios especificados en este manual.
11. Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice
durante largos períodos de tiempo.
12. No intente reparar este monitor usted mismo. No intente abrir o desmontar este
producto. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones físicas.
13. La fuente de alimentación externa es de clase 1 (dispositivo conectado a tierra).
Asegúrese de conectar el enchufe de red a una toma de tierra. Si no está seguro,
busque el consejo de su electricista calificado local.
14. Asegúrese de que el monitor, el control remoto, los accesorios o las baterías no se
coloquen en una posición en la que estén expuestos a fuentes de calor, luz solar
directa o cualquier otro peligro.
15. Utilice únicamente el adaptador de alimentación externo proporcionado por el
fabricante.
16. Para evitar lesiones, este dispositivo debe fijarse de forma segura a la superficie de
apoyo de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Important Information:
Asegúrese de que este aparato esté colocado en un lugar suficientemente estable. Si no se
toman las medidas de seguridad adecuadas, se pueden producir lesiones, especialmente en
los niños, daños a la propiedad o al monitor.
Utilice únicamente armarios o soportes que sean adecuados para las
especificaciones de este aparato. Se ha proporcionado un soporte con este monitor.
Sin embargo, si elige utilizar métodos alternativos, lo hace bajo su propio riesgo. El
fabricante o proveedor solo recomienda utilizar el soporte proporcionado.
6
Utilice únicamente muebles que puedan soportar el monitor de forma segura. No
coloque el monitor sobre ninguna superficie inestable, soporte o en una posición
que pueda crear un peligro para el monitor, el usuario o cualquier entorno.
No coloque el monitor sobre muebles altos o soportes de pared a menos que se
haya utilizado un método de anclaje o seguridad adecuado.
No coloque el monitor sobre telas u otros materiales inestables.
Eduque a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el
monitor o sus controles. Se recomienda siempre supervisar a los niños en todo
momento cuando estén cerca de aparatos eléctricos o electrónicos. Busque el
consejo de un experto apropiado cuando intente montar este aparato en una pared.
Instrucciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Este monitor está diseñado para uso doméstico únicamente y no para uso comercial o industrial.
Conecte el enchufe de alimentación únicamente a una toma de corriente adecuada de CA 100-
240 V 50 Hz/60 Hz.
• El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras ni objetos llenos de líquidos,
como jarrones.
• Instale la unidad a una distancia adecuada de la pared para permitir una ventilación
suficiente. No se deben obstruir los orificios de ventilación con artículos, como periódicos,
telas, cortinas, etc. No coloque la unidad en un lugar mal ventilado, como un gabinete
cerrado.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia
ni a la humedad.
• No coloque la unidad sobre una superficie inestable, como un soporte tambaleante o una
mesa inclinada, ni sobre ninguna superficie cuyo área sea más pequeña que el área inferior
de la unidad. Coloque siempre la unidad sobre una superficie plana y estable.
7
• No lo coloque encima de ningún otro aparato.
• No coloque una vela encendida o similar encima de la unidad.
• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, como una chimenea o un calentador.
• Mantenga la unidad limpia y nunca la guarde junto a una fuente de calor o en lugares sucios,
húmedos o mojados. Manténgalo alejado de la luz solar directa.
• No inserte ningún objeto o líquido en las aberturas de ventilación o terminales.
• Presione los botones suavemente. Presionarlos demasiado fuerte puede dañar la unidad.
• Cuando mueva la unidad, asegúrese de apagarla y desenchufar el cable de alimentación del
tomacorriente de pared.
• Si nota olores inusuales o humo alrededor de la unidad, desconecte inmediatamente la
unidad del tomacorriente y comuníquese con la línea de ayuda que se muestra al final de
este manual.
Persistencia de imagen
Este producto no está diseñado para tener patrones de imagen fijos en la pantalla durante largos
períodos de tiempo.
A Este “rayo de luz” indica que el
material no aislado dentro de su
unidad puede causar una descarga
A El “signo de exclamación”
llama la atención sobre las
características para las cuales debe
eléctrica. Para la seguridad de todos leer atentamente la literatura adjunta
en su hogar, no quite las cubiertas para evitar problemas de operación y
del producto. mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no debe
exponerse a la lluvia ni a la humedad, y no deben colocarse sobre él objetos que contengan
líquidos, como jarrones.
8
Materiales incluidos::
Los siguientes artículos están incluidos en este paquete de exhibición:
1. LCD Monitor
2. Cable de alimentación/adaptador (configurado según diferentes modelos)
3. Línea de señal
4. Instrucciones + Tarjeta de Garantía
5. Base
Declaración Jurídica:
Muchas gracias por usar nuestro monitor de pantalla Hyundai.
Utilice el producto correctamente de acuerdo con este manual. Nuestra empresa no será
responsable de ningún daño al equipo o incluso peligro causado por el uso inadecuado del
producto. Este documento se proporciona “tal cual”. Salvo que las leyes aplicables dispongan
lo contrario, no ofrecemos ningún tipo de garantía, expresa o tácita, con respecto a la preci-
sión, confiabilidad y contenido de este documento, y nos reservamos el derecho de revisar o
retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
El propósito de este manual es ayudarlo a aplicar correctamente los productos Meion. No
representa ninguna instrucción sobre la configuración de software y hardware de este pro-
ducto. por producto configuración, consulte el contrato (si corresponde) relacionado con este
producto o consulte al vendedor que le vende el producto. Las imágenes en este manual son
solo para referencia. Si hay alguna discrepancia entre las imágenes individuales y el producto
real, consulte el producto real.
9
Guía de Seguridad:
Advertencia: Para evitar incendios o explosiones, no exponga la pantalla a la lluvia ni a
un entorno húmedo ni a una mesa inestable. Hay una alta presión peligrosa dentro de la
pantalla. No abra el monitor. Si necesita mantenimiento, póngase en contacto con nuestro
servicio de mantenimiento autorizado.
1. Fuente de Alimentación
La fuente de alimentación de trabajo es AC 220V. Consulte la placa de identificación en la
parte posterior de la pantalla para ver las especificaciones.
1. Utilice enchufes y enchufes correctamente conectados a tierra. Una conexión a tierra
incorrecta provocará una descarga eléctrica o dañará el equipo.
2. Por favor, no utilice enchufes y cables dañados o sueltos.
3. No doble excesivamente el enchufe o el cable ni coloque objetos pesados sobre
él,
de lo contrario podría dañar el enchufe o el cable.
4. Por favor, no tire del cable para tirar del enchufe y no toque el enchufe con las
manos mojadas.
5. No conecte demasiados periféricos en una placa de cableado para evitar descargas
eléctricas o neumáticos.
10
2. Mantenimiento
1. Coloque la pantalla en un lugar con poca humedad y menos polvo.
2. No exponga la pantalla a la luz solar directa y manténgala alejada de fuentes de
calor.
3. Coloque la pantalla sobre una mesa estable y ajústela con cuidado. Caerse,
golpearse o rasparse destruirá la pantalla LCD y su marco de plástico.
4. No coloque objetos extraños metálicos en la pantalla.
5. No bloquee la ventilación de la pantalla. La mala ventilación hará que la pantalla se
sobrecaliente o provoque un incendio.
6. No utilice productos químicos cetónicos (como ácido acético, etano, ácido acético,
cloroformo, etc.) u otras sustancias desconocidas para limpiar el panel de cristal
líquido, de lo contrario, el panel se dañará. Utilice agua limpia y un paño suave para
limpiar la pantalla.
3. Reparar
1. Si su pantalla no funciona correctamente, especialmente si hay un sonido u olor
extraño, desconecte el enchufe inmediatamente y comuníquese con el centro de
servicio o distribuidor autorizado.
2. Desconecte la fuente de alimentación y empaque correctamente la máquina antes
del mantenimiento.
3. No desmonte ni monte la carcasa o las piezas sin autorización.
Póngase en contacto con personal de mantenimiento calificado si es necesario.
4. El desmontaje no autorizado puede dañar la máquina y provocar una descarga
eléctrica.
11
Inspección de Desembalaje:
Compruebe el contenido de la caja de embalaje de acuerdo con la lista de embalaje después de
desembalar. Si falta algún elemento, comuníquese con el distribuidor de inmediato. (La imagen
es solo de referencia, consulte el producto real para obtener más detalles).
Pantalla (incluida la base) x 1
Línea de señal VGA x 1 (opcional)
Línea de señal HDMI x 1 (opcional)
12
Manual de usuario x 1
Insinuación: Utilice los accesorios equipados con la máquina, funcionan de manera
diferente debido a los diferentes modelos.
Tecla de control del panel/Puerto de entrada de señal
1. Entrada de señal (VGA)
2. Entrada de audio o salida de auriculares (si no hay audio, no existe tal función)
3. Entrada de alimentación
4. Saca el menú OSO
5. Seleccione la tecla de función en el sentido de las agujas del reloj/adelante ajuste el
6. parámetro para hacerlo más grande
Select the function key anticlockwise/reverse adjust the parameter to make it smaller
7. Ajusta automáticamente la clave o vuelve al menú anterior
8. Encendido / apagado
9. Lámpara indicadora de energía
10. Entrada de señal (HDMI) (sin HDMI, esta función no está disponible)
Note: Todos los puertos están sujetos a objetos reales.
13
Menú de Funciones:
Ajuste de color // Leyenda de ventana
1. Presione “MENÚ” para ingresar al menú de función principal (cuando es diferente
de la siguiente proporción, las instrucciones correspondientes están disponibles
como referencia).
2. El primer paso es ingresar directamente al menú de ajuste de la pantalla, presione
la tecla “MENÚ” para ingresar a la función de ajuste. La barra de desplazamiento
se mostrará en verde, y presione la tecla “MENÚ” nuevamente para seleccionar el
ajuste de brillo. Cuando la barra de desplazamiento se muestre en rojo, presione la
tecla “<” o la tecla “>” para aumentar o disminuir el parámetro de brillo y ajuste la
pantalla para cumplir con sus requisitos.
3. Después del ajuste, presione “MENÚ” para guardar y volver al MENÚ de ajuste de
pantalla. Pulse el botón o “>” para ajustar otras funciones según el método anterior.
4. Seleccione “VOLVER” al menú principal.
14
Brillo Ajuste de brillo
Ajuste el brillo de la imagen para cumplir con los requisitos del
entorno.
Contraste Ajuste de la relación de contraste
Ajuste la relación de contraste de la pantalla para obtener el mejor
efecto de visualización.
Posicion horizontal Ajuste de imagen horizontal (esta función solo es compatible
con el modo VGA) Ajuste la posición horizontal de la pantalla de
visualización.
Posición vertical Ajuste de imagen vertical (esta función solo es compatible
con el modo VGA) Ajuste la posición vertical de la pantalla de
visualización.
Seleccione chino, inglés, coreano, Seleccione el modelo USER, COOL,
francés, español y otros idiomas. WARM y AUTO COLOR.
15
Navegue para seleccionar AUTO, Navegue para seleccionar
4:3, 16:9 y RESET. PELÍCULA, INTERNET, TEXTO, FOTO
y DCR.
Ajustes:
MOTOR DE COLOR: Pantalla completa, Ajuste las posiciones horizontal y vertical
Media pantalla, Ventana y APAGADO. del menú OSD.
16
Ajuste el reloj y la fase. Para mostrar la información de la
máquina.
Función simbólica Descripción:
Reiniciar Restablezca la luminancia, el contraste, la temperatura de color y
el sonido a la configuración predeterminada de fábrica.
Volumen (solo funciona Ajuste de volumen: “-” es disminución y “+” es aumento.
para audio)
Salida Volver al menú principal.
Especificaciones:
Resolución óptima Ver archivo adjunto
Escaneo horizontal 3060KHZ
Escaneo vertical Brillo 60Hz
Interfaz de entrada de señal 250cd/m VGA/DVltH IMl/DP
Consumo de energía de ahorro de
energía 1W
17
Consideraciones Ambientales:
Ambiente de trabajo Temperatura: 10 °C 35 °C, humidity: 10% 80%,
non-condensing
Entorno de Temperatura:-10 °C 45°C, humidity: 5% 85%,
almacenamiento non-condensing
Notes
• La pantalla utilizará la potencia especificada en la etiqueta en la parte posterior de la
máquina.
• No abra la tapa trasera y no intente reparar la pantalla usted mismo, ya que hay
componentes de alto voltaje dentro de la pantalla que pueden dañar el cuerpo humano
si los toca.
• Evite la exposición directa de la pantalla a la luz solar u otras fuentes de calor.
• Coloque la pantalla en un lugar bien ventilado y no coloque nada sobre la pantalla para
garantizar una buena disipación del calor.
• Asegúrese de que los alrededores de la pantalla estén limpios y secos. Si la pantalla
se salpica accidentalmente con agua, desenchúfela inmediatamente y consulte a su
distribuidor o centro de servicio.
• No coloque la pantalla junto con imanes, motores, transformadores, altavoces y
televisores para evitar interferencias.
• Si hay humo, ruido u olor extraño en la pantalla, apáguela inmediatamente y
comuníquese con su distribuidor o centro de servicio.
• No golpee ni raye la pantalla de visualización con ningún objeto duro, y no toque la
pantalla de visualización con los dedos para evitar manchar o rayar la pantalla.
• No inserte ningún elemento metálico o inflamable en este producto a través de las
rejillas de ventilación, terminales de entrada y salida, etc.
• No instale el producto en un lugar inestable y en una posición más baja accesible para
los niños, de lo contrario, el producto se caerá y causará lesiones personales o daños al
producto.
18
• En caso de fuga de gas, no toque el producto ni el enchufe y ventile inmediatamente.
• No ponga el producto boca abajo ni sujete simplemente el soporte para mover el
producto. Cuando necesite mover el producto, apague la fuente de alimentación y
desconecte todos los cables de conexión.
• Si no utiliza este producto durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación
• No levante ni mueva el producto sujetando o tirando del cable de alimentación o del
cable de señal.
• Limpie la pantalla.
• Asegúrese de que la pantalla esté apagada y desenchufada.
• No rocíe ni salpique ningún líquido directamente sobre la pantalla o el gabinete.
• Limpie la superficie de la pantalla con un paño suave que no suelte pelusa y no utilice
ningún líquido de limpieza ni limpiacristales.
Manejo de Fallas:
No Encendido
1. Asegúrese de que el botón (o interruptor) de encendido esté en la posición
“ENCENDIDO”.
2. Asegúrese de que no haya ningún problema con la conexión entre la fuente de
alimentación y la pantalla LCD.
La pantalla de encendido es normal pero no hay imagen.
1. Asegúrese de que el cable de video esté firmemente conectado al puerto de salida de
video de la computadora.
2. Ajuste la luminancia y la relación de contraste.
3. Asegúrese de que la computadora esté encendida. Si el indicador LEO de la pantalla
es rojo o la luz azul parpadea, verifique si ha ingresado al estado de administración de
energía.
Pantalla de color anormal
• Verifique el cable de video para asegurarse de que esté bien conectado. Los conectores
de cable sueltos o las clavijas rotas pueden provocar un color anormal.
• Fallo del botón de control
• Por favor presione un botón a la vez.
19
Métodos generales de solución de problemas:
1. Si el cable de alimentación está conectado:
Compruebe y confirme que el cable de alimentación está conectado a la
toma de corriente.
2. El indicador de encendido está encendido:
Pulse el botón de encendido.
3. Asegúrese de que esté encendido y que el indicador de encendido esté verde o azul:
Ajuste la luminancia y la relación de contraste de la imagen.
4. El indicador de encendido es naranja:
Si la pantalla está en el modo de ahorro de energía, mover el teclado o el mouse puede
activar la pantalla; Confirme que la energía esté encendida; Encienda la computadora.
5. La pantalla muestra información de “Frecuencia fuera de rango”:
La señal de entrada! frecuencia excede la frecuencia de funcionamiento de la pantalla.
Consulte la sección “Especificaciones” del manual de instrucciones
para la reconfiguración.
6. La pantalla muestra el mensaje “Sin señal”:
Este mensaje aparece cuando la línea de señal no está conectada. Compruebe si el
la línea de señal está conectada correctamente y vuelva a intentarlo.
Métodos generales de solución de problemas
1. Posición de visualización anormal:
Presione la tecla AUTO para ajustar automáticamente la imagen al estado ideal. si eres
no satisfecho con el resultado, utilice los iconos de posición horizontal y vertical
para ajustar la posición de la imagen o reiniciar el host de la computadora.
Verifique la pantalla OSO para confirmar si la resolución o frecuencia ha
sido modificado. Si es así, vuelva a ajustar a la resolución y frecuencia recomendadas.
2. Se pueden ver rayas verticales o rayas horizontales en el fondo:
Presione la tecla AUTO para ajustar automáticamente la imagen al estado ideal. si eres
no satisfecho con el resultado, utilice el icono de corrección horizontal para reducir
las rayas verticales.
3. La imagen no se puede mostrar claramente y hay interferencia de línea: Verifique la
señal de la PC, ajuste la pantalla a la resolución recomendada o al mejor estado, y
20
configure el color para que sea superior a 24 bits (color natural). Presione la tecla AUTO
para automáticamente ajustar la imagen al estado ideal.
4. Visualización de pantalla anormal: compruebe si la señal! la conexión del cable está
conectada y vuelva a apretar si es necesario. Verifique si la tarjeta de video está
insertada en la ranura correctamente. Configure el color para que sea mayor a 24 bits
(color natural) en la configuración del panel de control.
Apéndice: Resolución óptima para diferentes modelos
(Se recomienda una pantalla de mayor resolución)
21
HYUNDAI
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
Connect and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. Connect shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: May 2016
Advertencia Nota para uso en México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Contact Us
Visit us at http//[Link]/
For sales inqury (U.S. Worldwide)
Email sales@[Link]
For technical support please contact HYUNDAI®
U.S. and Worldwide
Toll Free Number: (800) 560-0626
Monday-Friday 8:00am-5:00pm PST
Email: support@[Link]
México (Spanish)
Toll Free Number: 81 5030-7375
Lunes-Viernes 8:00am-5:00pm CST
Email: soporte@[Link]
