6 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS

NATURALES Y PESCA
NORMA Oficial Mexicana NOM-120-ECOL-1997, planta alta, colonia Tlacopac, Delegación Alvaro
Que establece las especificaciones de protección Obregón, código postal 01040, de esta Ciudad.
ambiental para las actividades de exploración minera Que durante el mencionado plazo, la
directa, en zonas con climas secos y templados en manifestación de impacto regulatorio del citado
donde se desarrolle vegetación de matorral xerófilo, proyecto de Norma, estuvo a disposición del
bosque tropical caducifolio, bosques de coníferas público para su consulta en el Centro Documental
o encinos. del Instituto Nacional de Ecología, sito en la planta
baja del domicilio antes señalado.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
Que de acuerdo con lo establecido en el
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de
artículo 47 fracciones II y III de la Ley Federal sobre
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Metrología y Normalización, los interesados
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-120-ECOL-1997, presentaron sus comentarios al proyecto de
QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES DE Norma en cuestión, los cuales fueron analizados
PROTECCION AMBIENTAL PARA LAS ACTIVIDADES DE por el citado comité realizándose las
EXPLORA CION MINERA DIRECTA, EN ZONAS CON modificaciones procedentes al proyecto; las
CLIMAS SECOS Y TEMPLADOS EN DONDE SE respuestas a los comentarios y modificaciones
DESARROLLE VEGETACION DE MATORRAL XEROFILO, antes citados fueron publicadas en el Diario Oficial
BOSQUE TROPICAL CADUCIFOLIO, BOSQUES DE de la Federación el 20 de octubre de 1998.

CONIFERAS O ENCINOS. Que habiéndose cumplido el procedimiento

establecido en la Ley Federal sobre Metrología y
JULIA CARABIAS LILLO, Secretaria de Medio
Normalización para la elaboración de Normas
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, con
Oficiales Mexicanas el Comité Consultivo Nacional
fundamento en los artículos 32 Bis fracciones I, IV y
de Normalización para la Protección Ambiental
XI de la Ley Orgánica de la Administración Pública
en sesión de fecha 22 de abril de 1998,
Federal, 5o. fracciones V y X, 6o., 28 fracción III, 29,
aprobó la presente Norma Oficial Mexicana
31, 36, 37, 37 Bis, 160 y 171 de la Ley General del NOM-120-ECOL-1997, que establece las
Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, 38 especificaciones de protección ambiental para las
fracción II, 40 fracción X, 46 y 47 fracción IV de la actividades de exploración minera directa, en
Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y zonas con climas secos y templados en donde se
CONSIDERANDO desarrolle vegetación de matorral xerófilo, bosque

Que en conformidad a lo dispuesto por el tropical caducifolio, bosques de coníferas o

encinos, por lo que he tenido a bien expedir la
artículo 47 fracción I de la Ley Federal sobre
siguiente
Metrología y Normalización con fecha 23 de
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-120-ECOL-1997,
diciembre de 1997 se publicó en el Diario Oficial
QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES DE
de la Federación, con carácter de proyecto la
PROTECCION AMBIENTAL PARA LAS ACTIVIDADES
presente Norma con el fin de que los interesados
DE EXPLORACION MINERA DIRECTA, EN ZONAS CON
en un plazo de 60 días naturales, posteriores a la
CLIMAS SECOS Y TEMPLADOS EN DONDE SE
fecha de su publicación presentaran sus
DESARROLLE VEGETACION DE MATORRAL XEROFILO,
comentarios al Comité Consultivo Nacional de
BOSQUE TROPICAL CADUCIFOLIO, BOSQUES DE
Normalización para la Protección Ambiental, sito en CONIFERAS O ENCINOS
avenida Revolución número 1425, mezzanine INDICE
0. Introducción
 Jueves 19 de noviembre de 1998 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 7

1. Objetivo y campo de aplicación observancia obligatoria para los responsables del

2. Referencias proyecto a desarrollar en este tipo de actividades.
3. Definiciones Las disposiciones de esta Norma Oficial
4. Especificaciones Mexicana, serán aplicables a aquellos proyectos
5. Grado de concordancia con normas y de exploración minera directa que se lleven a cabo
lineamientos internacionales y con las en zonas con climas secos y templados en donde
Normas Mexicanas tomadas como base se desarrolle vegetación de matorral xerófilo,
para su elaboración bosque tropical caducifolio, bosques de coníferas
6. Bibliografía o encinos.
7. Observancia de esta Norma. 2. Referencias
0. Introducción Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994,
La Ley General del Equilibrio Ecológico y la que determina las especies y subespecies de flora
Protección al Ambiente establece que la realización y fauna silvestres terrestres y acuáticas en peligro
de obras o actividades que puedan causar de extinción, amenazadas, raras y las sujetas
desequilibrio ecológico o rebasar los límites y a protección especial, y que establece
condiciones establecidos en las disposiciones especificaciones para su protección, publicada
aplicables para proteger el ambiente y preservar y en el Diario Oficial de la Federación el 16 de mayo
restaurar los ecosistemas, requieren previamente de 1994.
la autorización de la Secretaría de Medio Ambiente, 3. Definiciones
Recursos Naturales y Pesca en materia de 3.1 Acuífero
impacto ambiental. Cualquier formación geológica por la que
El Instituto Nacional de Ecología, por conducto circulan o se almacenan aguas subterráneas que
de su Dirección General de Ordenamiento puedan ser extraídas para su explotación, uso o
Ecológico e Impacto Ambiental como resultado de aprovechamiento.
la aplicación del proceso de evaluación de impacto 3.2 Barrenación
ambiental, ha determinado que algunas Perforación cilíndrica de diámetro pequeño y
actividades de competencia federal en la materia considerable profundidad efectuada sobre roca
pueden regularse mediante una Norma Oficial o suelo mediante instrumentos especiales
Mexicana, tal es el caso de las actividades de de perforación.
exploración minera directa, que se realicen en 3.3 Barrenación a diamante
zonas con climas secos y templados en donde se Barrenación en la que el instrumento cortante
desarrolle vegetación de matorral xerófilo, bosque es una broca con diamantes montados o
tropical caducifolio, bosques de coníferas o impregnados.
encinos, que además de tener características 3.4 Barrenación de circulación inversa
similares, ocasionan impactos poco significativos
Barrenación con tubo concéntrico doble, en la
para el ambiente y el entorno social, de realizarse
que se inyecta un fluido a presión a través del tubo
en estricto apego a diversos requisitos,
exterior y se recupera junto con la muestra por el
especificaciones y procedimientos de protección
tubo interior.
ambiental, que se establecen en la presente
3.5 Capa superficial de suelo
Norma Oficial Mexicana.
El material que se encuentra incluido entre los
1. Objetivo y campo de aplicación
0 cm (cero centímetros) y 30 cm (treinta
Esta Norma Oficial Mexicana establece las
centímetros) de profundidad a partir de la
especificaciones de protección ambiental para
superficie en donde se realizan actividades de
realizar actividades de exploración minera directa,
exploración. Las características de este material a
exceptuando las radiactivas y las que pretendan
diferencia del más profundo o somero superficial,
ubicarse en áreas naturales protegidas y es de
serán su mayor cantidad de materia orgánica y
 8 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

mínimo contenido de roca. La profundidad del Area exterior ubicada en la entrada de un pozo,
material que se extraiga dependerá de la en la que se instala la maquinaria y equipo
disponibilidad del mismo y de las acciones necesario para la ejecución de la obra.
contempladas en la restauración. 3.15 Planilla de barrenación
3.6 Cárcamo Superficie para la instalación de equipo y
Recipiente utilizado para contener los fluidos materiales accesorios, en donde se llevarán a
de barrenación. cabo actividades de exploración por cualquier
3.7 Climas secos método
También denominados como áridos; de barrenación.
corresponden al grupo de climas B, en los que la 3.16 Plantilla de barrenación
evaporación excede a la precipitación, por lo que La disposición o distribución espacial de los
ésta no es suficiente para alimentar corrientes barrenos dentro de una planilla o área.
permanentes. Consta de dos divisiones 3.17 Pozo
principales: los climas BW áridos o desérticos y Excavación vertical o inclinada labrada en
los BS o semiáridos. el terreno.
3.8 Climas templados 3.18 Rehabilitación de caminos
Incluye a los húmedos y subhúmedos, con Se refiere sólo a la restitución de los caminos
temperatura media del mes más frío inferior a existentes, de forma que sean transitables.
18°C, pero superior a -3°C. Corresponde al grupo No incluye ampliación ni apertura.
de climas C con tres tipos principales: C(fm), C(m) 3.19 Responsable del proyecto
y C(w) (templado húmedo sin estación seca bien La persona física o moral, que realice o
definida, con lluvias uniformemente repartidas; pretenda realizar actividades de exploración y
templado subhúmedo con lluvias en verano; y sobre la que se fincará responsabilidad jurídica
clima mediterráneo, o con lluvia en invierno). por cualquier daño y obra o actividad que rebase lo
3.9 Construcción de caminos de acceso estipulado en la presente.
Consiste en la creación de tramos nuevos 3.20 Superficie del sitio del proyecto
de caminos. La superficie obtenida de la suma de aquellos
3.10 Exploración minera cuadros marcados en una cuadrícula de
Las obras y trabajos realizados en el terreno dimensiones de 50 m (cincuenta metros) por lado,
con el objeto de identificar depósitos minerales, al en donde se contemple realizar al menos alguna
igual que de cuantificar y evaluar las reservas actividad.
económicamente aprovechables que contengan. Los cuadros en donde no se considere la
3.11 Exploración minera directa ejecución de alguna actividad, no deberán ser
Exploración minera a base de barrenación, incluidos para el cálculo de la superficie del sitio
zanjas, socavones y pozos. del proyecto.
3.12 Lodos de perforación 3.21 Socavón
Es una mezcla de agua con arcillas naturales, Obra subterránea de dimensiones variables
cuyas funciones son lubricar y enfriar la columna y sección rectangular, a partir de la superficie
de barrenación, así como dar mayor estabilidad a del terreno.
las paredes del barreno. 3.22 Tipos de vegetación:
3.13 Muestra 3.22.1 Bosque tropical caducifolio: tipo de
Parte pequeña y representativa de un material, vegetación cuya altura de los árboles alcanza los
que sirve para conocer su composición química 15 m (quince metros) de altura o menos, según las
y arreglo. condiciones climáticas; predominantemente
3.14 Patio de maniobras árboles de 2 a 8 m (dos a ocho metros). Entre el 25
y el 50% (veinticinco y el cincuenta por ciento) de
los árboles pierden las hojas en la época de
 Jueves 19 de noviembre de 1998 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 9

secas. 4.1.2 Los responsables del cumplimiento de

En las zonas más secas es común la presencia de esta Norma Oficial Mexicana, deberán notificar a la
cactáceas columnares y candelabriformes, así Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales
como de rosetófilos. y Pesca en el formato contenido en el Anexo 1 de
3.22.2 Bosque de coníferas o encinos: esta Norma, la ejecución de los proyectos para las
comunidades constituidas por diferentes especies actividades de exploración minera directa.
de los géneros Abies, Quercus, Pinus, Juniperus, La notificación antes referida deberá
encontrándose entre los 300 y 4,200 msnm presentarse con un mínimo de cinco días hábiles
(trescientos y cuatro mil doscientos metros sobre de anticipación al inicio de dichas actividades. Al
el nivel del mar). término de las mismas se deberá notificar dentro
3.22.3 Matorral xerófilo: abarca comunidades de de los veinte días hábiles siguientes su
fisonomías muy diversas, características de las conclusión, en el formato contenido en el Anexo 2
zonas áridas y semiáridas. Incluye comunidades, de esta Norma.
en las que predominan arbustos o árboles de 3 a 5 4.1.3 El responsable del proyecto deberá contar
m (tres a cinco metros) de altura, caducifolios con copia del Aviso de Inicio de Actividades con el
(generalmente por un periodo breve durante la sello de recepción correspondiente en el área del
época de secas), con hojas o foliolos de tamaño proyecto. Este documento podrá ser requerido
pequeño. Los matorrales crasicaules son durante las actividades de inspección y verificación.
comunidades arbustivas dominadas por plantas 4.1.4 Los tipos climáticos serán determinados
de tallo suculento (cactáceas grandes); la altura con base en las cartas temáticas de clima del
depende de la especie que lo conforma y puede Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
ser hasta de 10 m (diez metros). En los matorrales Informática, escala 1:1’000,000 (uno a un millón)
rosetófilos predominan especies arbustivas o (Sistema de clasificación climática de Köeppen,
subarbustivas de hojas alargadas y angostas modificado por García, E. 1983).
agrupadas en forma de roseta; el estrato 4.1.5 Los tipos de vegetación serán
subarbustivo espinoso y perennifolio a menudo es determinados de acuerdo con la clasificación de la
muy denso. Los bosques de Yucca (izota les) vegetación de México de Rzedowski (1988), que
llegan a medir de 2 a 4 m (dos a cuatro metros) de estará a disposición de los interesados en las
alto. En el matorral micrófilo predominan oficinas del Instituto Nacional de Ecología y en las
elementos arbustivos de hoja o foliolo pequeño; de delegaciones federales de la Secretaría de Medio
altura variable de 1 a 3 m (uno a tres metros), con Ambiente, Recursos Naturales y Pesca en los
eminencias aisladas de hasta 6 m (seis metros) Estados.
de acuerdo a su composición florística y las 4.1.6 En caso de que una vez presentado el
condiciones ambientales. aviso de inicio, el responsable del proyecto
3.23 Zanja determine necesario realizar actividades
Excavación horizontal superficial labrada en el adicionales a las manifestadas, podrá realizarlas,
terreno en forma de canal. siempre y cuando las sumas de lo original y lo
4. Especificaciones adicional no rebasen los límites de afectación
4.1 Especificaciones generales establecidos para cada actividad, as í como
4.1.1 Los proyectos de exploración y actividades tampoco el 25% (veinticinco por ciento) de
relacionadas con ellos, que no se ajusten a lo afectación total. En el aviso de conclusión se
descrito en las disposiciones de esta Norma deberán señalar las actividades adicionales
Oficial Mexicana, o que comprendan actividades no realizadas.
normadas en la presente, deberán sujetarse al 4.1.7 El responsable del proyecto deberá llevar
procedimiento de evaluación en materia de a cabo un Programa de Supervisión en el cual se
Impacto Ambiental, de acuerdo con la legislación designe un responsable técnico en el sitio del
vigente en la materia. proyecto, para detectar aspectos críticos desde el
 10 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

punto de vista ambiental y que pueda tomar La selección del sitio deberá considerar
decisiones, definir estrategias o modificar preferentemente sitios que hayan sido perturbados
actividades nocivas. por las actividades realizadas.
4.1.8 Antes de realizar cualquier actividad de 4.1.14 Queda prohibida la cacería y la
exploración minera directa se deberá verificar en la extracción de especies de flora y fauna por el
Comisión Nacional del Agua, la posible existencia personal contratado para las actividades de
de mantos acuíferos en la zona en que se pretende exploración.
desarrollar dicha actividad. Cuando sea cortado un 4.1.15 En caso de que existan en la zona del
acuífero por las actividades del proyecto o cuando proyecto individuos de flora y fauna silvestres
se detecte la presencia de minerales radiactivos catalogadas en la normatividad vigente con alguna
en algún horizonte rocoso, se notificará a la categoría de protección, se deberá evitar su daño.
Comisión Nacional del Agua y a la Secretaría de De ser inevitable la afectación, se deberá realizar el
Energía, respectivamente. traslado de fauna de difícil desplazamiento y
4.1.9 Las obras serán suspendidas, si al trasplante de flora, con apoyo de especialistas
realizar las actividades se encontraran vestigios en la materia.
arqueológicos, y se dará aviso a la autoridad civil 4.1.16 La capa superficial del suelo vegetal
más cercana, de conformidad con lo dispuesto en será recuperada junto con el material removido sin
el artículo 29 de la Ley Federal sobre Monumentos mezclarse, con el fin de utilizarla para las
y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos. Las actividades de restauración de la zona. Para lo
obras podrán reiniciarse al obtener la aprobación anterior, se deberá designar un área de
del Instituto Nacional de Antropología e Historia. almacenamiento temporal dentro de las de
4.1.10 Cuando el proyecto se ubique dentro del depósito, con el fin de evitar pérdidas por erosión.
área de tránsito de los pobladores locales, se 4.1.17 No se realizará la excavación, nivelación,
colocará una adecuada señalización preventiva, compactación o relleno de terrenos fuera de los
restrictiva, informativa o prohibitiva; en la que se límites establecidos en esta Norma.
haga referencia a los trabajos que se realicen en la 4.1.18 Se realizará la revisión y mantenimiento
zona, con el objeto de evitar accidentes en el sitio periódico de los vehículos y maquinaria que sean
del proyecto. utilizados, con la finalidad de no rebasar los límites
4.1.11 No se realizarán actividades de quema máximos permisibles para la emisión de
de maleza, uso de herbicidas o productos contaminantes a la atmósfera y ruido que
químicos durante las actividades de desmonte o establecen las normas oficiales mexicanas
deshierbe del sitio del proyecto. aplicables. En caso de realizar actividades de
4.1.12 El material removido por las actividades mantenimiento y reparación en el sitio del proyecto,
deberá ser depositado en sitios seleccionados deberán adoptarse las medidas necesarias para
para tal fin por el responsable del proyecto, en evitar la contaminación del suelo por aceites,
donde se garantice que éste no será arrastrado grasas, combustibles o similares.
por el drenaje pluvial o por crecimiento de cuerpos 4.1.19 Los combustibles serán almacenados
de agua, que no obstruirá cauces naturales o dentro del área del proyecto, en recipientes
similares y que no afectará innecesariamente a la cerrados que estén en perfectas condiciones,
vegetación. De ser posible deberá utilizarse un garantizándose que no existirán fugas. Deberán
solo sitio de depósito. considerarse las medidas necesarias de
4.1.13 Se trozará y esparcirá, en sitios seguridad para el almacenamiento, transporte y
previamente seleccionados por el responsable del manejo de sustancias inflamables y combustibles
proyecto, los residuos vegetales producto de la en base a la normatividad aplicable.
limpieza de los terrenos, a fin de facilitar su 4.1.20 Para prevenir impactos ambientales por
integración al suelo, en caso de no ser utilizados el uso, manejo y almacenamiento de explosivos, el
como esquejes o material para la reforestación.
 Jueves 19 de noviembre de 1998 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 11

responsable del proyecto deberá sujetarse a las 4.1.25 Cuando se prevea que el proyecto
disposiciones aplicables en la materia. pasará a la etapa de explotación, como medida de
4.1.21 Se deberá ejercer un control sobre la compensación a los impactos generados por las
basura generada, para su disposición en el lugar actividades de exploración minera directa, se
que destine la autoridad local competente. realizará la restauración en algúna área vecina, en
Asimismo, será indispensable el uso de sanitarios donde no se realicen labores que perjudiquen sus
portátiles, o el uso de letrinas construidas y resultados, para lo cual deberá presentar ante el
operadas higiénicamente. En el caso de utilizar Instituto Nacional de Ecología o la Delegación de la
letrinas que requieran agua se deberá construir Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales
una fosa séptica de capacidad adecuada. En todos y Pesca que corresponda el programa de
los casos el diseño deberá garantizar que se evite restauración.
la contaminación del subsuelo por infiltración. 4.1.26 En las actividades de restauración, se
Asimismo, al término de las actividades deberán utilizarán únicamente individuos de especies
ser cubiertas e inactivadas, de conformidad con las arbóreas, arbustivas y herbáceas locales.
normas oficiales mexicanas aplicables. El material recuperado durante las actividades de
4.1.22 En lo que se refiere a materiales de desmonte (esquejes, semillas o material
consumo, aditivos, aceites, grasas y combustibles, trasplantado) y conservados para tal fin, será
éstos y sus residuos, no deberán dispersarse o empleado en estas actividades.
derramarse en el área de trabajo o fuera de ella; 4.1.27 Una vez realizada la restauración se
por lo que será necesaria su recolección rutinaria. presentará a la Secretaría de Medio Ambiente,
La disposición de los residuos se hará en Recursos Naturales y Pesca o a su delegación
recipientes cerrados y resguardados en lugares federal correspondiente un reporte en el que se
aislados y seguros, dentro de alguna de las manifiesten las condiciones finales del sitio, la
superficies ocupadas por las obras que se llevarán ubicación en un plano topográfico de las zonas
a cabo y su manejo deberá sujetarse a las reforestadas, superficies, listado de especies
disposiciones de la normatividad aplicable. empleadas, actividades de seguimiento de las
4.1.23 Cuando a la terminación de un proyecto plantaciones. De haber realizado actividades de
de exploración minera directa se vaya a abandonar traslado de fauna o rescate de individuos de
el área en que se desarrollaron los trabajos, el vegetales se deberán indicar las acciones
responsable del proyecto deberá llevar a cabo el realizadas tendentes a garantizar su supervivencia
programa de restauración que contemple acciones y los resultados obtenidos. Dicho reporte se
tales como la estabilización de taludes, el relleno deberá acompañar por un anexo fotográfico.
de pozos de exploración, el relleno de zanjas, la 4.2 Especificaciones particulares
escarificación de suelos, la inhabilitación de 4.2.1 Barrenos
caminos y la reforestación. El programa deberá [Link] Al término de cada barreno deberá
contener el calendario de actividades, incluyendo realizarse la cementación de una marca en la boca
las correspondientes al mantenimiento. Los sitios del mismo, quedando señalada su posición en
a restaurar serán aquellos afectados por las el terreno.
actividades realizadas, excepto aquellos ocupados [Link] En la exploración por carbón deberá
por obras que tendrán uso futuro, debidamente cementarse este horizonte al menos dos metros
justificado, en cuyo caso como medida de arriba y abajo de la cima y base, respectivamente.
compensación se deberá restaurar alguna [Link] Por lo que se refiere a los cárcamos,
área vecina. éstos deberán ser de material impermeable, con
4.1.24 Cuando se produzca tala de árboles y arcillas locales o en su defecto material plástico
arbustos se deberá cuantificar, para programar la para evitar filtraciones al suelo de los lodos que se
reforestación que compens e el daño. utilizan para la perforación. El material plástico que
 12 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

se utilice deberá ser retirado al término de los caminos existentes, será considerada para el
la actividad. cálculo de la superficie por afectar por caminos de
[Link] Sólo se deberán utilizar lodos de acceso.
perforación de arcillas naturales, grasas [Link] Se realizará la rehabilitación o la
lubricantes y aditivos, todos biodegradables. construcción de caminos de acceso al área del
[Link] El agua utilizada en la barrenación será proyecto considerando los siguientes aspectos:
decantada y reciclada. a) Que se cuente con las obras de drenaje
[Link] Los residuos de material, roca y necesarias para conducir el agua de lluvia
sobrantes de muestras producidas por la hacia un dren natural durante la vida útil
barrenación podrán disponerse dentro de alguna del proyecto.
de las áreas de depósito de material removido y en b) El material obtenido durante la apertura,
el caso de barrenación inversa podrán colocarse remodelación o ampliación de caminos,
dentro de los barrenos realizados. de acuerdo con sus características,
4.2.2 Caminos de acceso deberá ser empleado en las mismas
DIMENSIONES: obras.
- No mayor a 5.0 m (cinco punto cero c) En caso de existir material excedente
metros) de ancho y longitud no mayor a deberá ser depositado en sitios
150 m (ciento cincuenta metros por previamente seleccionados, en donde se
hectárea). garantice que éste no será arrastrado por
PARAMETROS: el drenaje pluvial o por crecimiento de
- Número total de metros de camino: No cuerpos de agua, preferentemente
mayor a 150 m/ha (ciento cincuenta deberán seleccionarse sitios desprovistos
metros por hectárea). de vegetación o perturbados.
- Superficie por afectar: 750 m 2/ha d) Al depositar el material excedente, se
(setecientos cincuenta metros cuadrados deberá garantizar que no se obstruyan
por hectárea) en zonas planas. cauces naturales o similares.
- Porcentaje máximo a afectar por hectárea: 4.2.3. Campamentos
7.5% (siete punto cinco por ciento). DIMENSIONES:
- Superficie por afectar: 1,050 m2/ha (mil - Dimensiones variables.
cincuenta metros cuadrados por hectárea) PARAMETROS:
en zonas con otro relieve. - Número total de metros cuadrados para
- Se consideran 300 m 2 (trescientos metros campamentos: 500 m 2/ha (quinientos
cuadrados) para el depósito del material metros cuadrados por hectárea).
removido.
- Superficie a afectar: 500 m 2/ha (quinientos
- Porcentaje máximo por afectar por
metros cuadrados por hectárea).
hectárea: 10.5% (diez punto cinco por
- Porcentaje máximo a afectar por hectárea:
ciento).
5.0% (cinco punto cero por ciento).
[Link] En el trazo de caminos de acceso
[Link] Los campamentos deberán ubicarse en
deberá evitarse la afectación a los individuos de
áreas no aledañas a cuerpos de agua y que, de
las especies de flora de difícil regeneración, que
preferencia, no presenten densa vegetación, en
por sus características no puedan ser reubicados,
el caso contrario, deberá incorporarse el
tales como cactáceas columnares o similares.
campamento a los espacios disponibles entre la
[Link] En el caso de ampliación o
vegetación arbórea y arbustiva sin causarle
rehabilitación de caminos existentes, no se deberá
afectaciones.
rebasar el límite de 5.0 m (cinco punto cero
4.2.4 Patios de maniobras
metros) de ancho. La superficie que será
DIMENSIONES:
empleada de manera adicional a la ocupada por
 Jueves 19 de noviembre de 1998 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 13

- Dimensiones variables. - Su sección podrá ser de 1.5 m (uno punto

PARAMETROS: cinco metros) por lado y profundidad de 10
- Número total de metros cuadrados de m (diez metros).
PARAMETROS:
patio: no mayor de 300 m2/ha (trescientos
- El número de metros cúbicos de material
metros cuadrados por hectárea).
removido por pozo será de 22.5 m 3
- Superficie a afectar: 300 m 2/ha
(veintidós punto cinco metros cúbicos).
(trescientos metros cuadrados por
- Superficie a afectar por el depósito del
hectárea) en terrenos planos.
material extraído: 11 m 2 (once metros
- Porcentaje máximo a afectar por hectárea: cuadrados).
3.0% (tres punto cero por ciento). - Superficie a afectar por apertura del pozo:
- Se consideran 200 m 2/ha (doscientos 2.25 m 2 (dos punto veinticinco metros
metros cuadrados por hectárea) cuadrados).
adicionales, para el depósito de material - Superficie máxima a afectar será de
removido, en el caso de que se requiera. 150 m 2/ha (ciento cincuenta metros
- Porcentaje máximo adicional a afectar por cuadrados por hectárea).
hectárea: 2.0% (dos punto cero por - Porcentaje máximo a afectar por hectárea:
ciento). 1.5% (uno punto cinco por ciento), que
4.2.5 Planillas de barrenación incluye la superficie para el depósito del
DIMENSIONES: material removido.
No se consideran dimensiones, sólo se ajusta 4.2.7 Socavón
a la superficie de afectación por el tipo de barreno DIMENSIONES:
o ajus te de la plantilla de barrenación de acuerdo Su sección podrá ser de 2 m (dos metros)
con los siguientes: de alto, por 1.5 m (uno punto cinco
PARAMETROS: metros) de ancho, por 40 m (cuarenta
- Superficie a afectar: metros) de longitud.
a) Barrenación a diamante: con un total de PARAMETROS:
720 m 2/ha (setecientos veinte metros - El número de metros cúbicos de material
cuadrados por hectárea). removido por socavón será de 120 m3
b) Barrenación de circulación inversa: con (ciento veinte metros cúbicos).
un total de 768 m 2/ha (setecientos - Superficie a afectar por el depósito de
sesenta y ocho metros cuadrados por material extraído por socavón: 60 m 2
hectárea). (sesenta metros cuadrados).
- Porcentaje máximo a afectar por hectárea: - Superficie a afectar por apertura del
7.68% (siete punto sesenta y ocho por socavón: 3 m 2 (tres metros cuadrados).
ciento). - La superficie máxima a afectar será de
- La superficie a afectar del 7.68% (siete 150 m 2/ha (ciento cincuenta metros
punto sesenta y ocho por ciento), incluye cuadrados por hectárea).
los sitios para el depósito de material - Porcentaje máximo a afectar por hectárea:
removido en sitios planos y se considera 1.5% (uno punto cinco por ciento), que
como superficie a afectar en sitios que incluye la superficie para el depósito del
requieran de cortes y nivelaciones un material removido.
11.52% (once punto cincuenta y dos por 4.2.8 Zanja
ciento). DIMENSIONES:
[Link] Las planillas de barrenación serán Su sección podrá ser de 5.0 m (cinco punto
abiertas sin interferir con los cauces naturales cero metros) de ancho, por 2.0 m (dos punto cero
de la zona. metros) de profundidad, por 20 m (veinte metros)
4.2.6 Pozos de largo.
DIMENSIONES: PARAMETROS:
 14 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

- El número de metros cúbicos de material 6.1 Ley Minera, publicada en el Diario Oficial
removido por zanja será de 200 m 3 de la Federación el 26 de junio de 1992.
(doscientos metros cúbicos). 6.2 American Geological Institute. 1966 y
- El número total de metros de zanja: no 1974. Glossary of Geology (Glosario
mayor a 90 m/ha (noventa metros por Geológico).
hectárea). 6.3 Forrester, James D. 1975. Field and
- La superficie por afectar: 900 m 2/ha
mining geology. Edit. John Wiley and
(novecientos metros cuadrados por
Sons. (Geología de Campo y Minera).
hectárea), de los cuales 450 m 2
6.4 García, E. 1983. Modificaciones al Sistema
corresponden a la zanja y 450 m 2 al
de Clasificación Climática de Köeppen.
depósito temporal de material removido.
Instituto de Geografía. UNAM.
- Porcentaje máximo de afectación por
6.5 Goldschimdt, V.H. 1970. Geochemistry
hectárea: 9% (nueve por ciento), que
incluye la superficie a afectar por el (Geoquímica). Ed. Alex Muir Oxford
depósito del material removido. University.
4.3 Límite máximo de afectación por hectárea 6.6 Hawkes, H.E. and Webb J.S. 1962.
Las especificaciones de los trabajos de campo Geochemistry in Mineral Exploration
mencionados anteriormente, se determinan con (Geoquímica en la Exploración Minera).
base en las condiciones geológicas y fisiográficas Ed. Harper and Row.
del proyecto, no siendo siempre necesaria la 6.7 Kuzvart, Miles y M. Bohmer. 1978.
ejecución de toda la gama de trabajos descritos, Prospecting and Exploration of Mineral
por lo que el porcentaje de afectación máximo Deposits (Prospección y Exploración de
permisible por hectárea de la superficie del sitio Depósitos Minerales). Ed. Elsevier
del proyecto definida en esta Norma, no deberá Scientific Publishing Company.
rebasar el 25% (veinticinco por ciento), sin 6.8 Low, Julian W. 1957. Geologic Field
considerar la superficie que ocupen actividades Methods (Métodos Geológicos de Campo).
que se lleven a cabo en áreas afectadas por Ed. Harper and Brothers.
trabajos ajenos 6.9 Peters, William C. 1978. Exploration and
a la minería. Mining Geology (Exploración y Geología
En el caso de exploración por etapas en Minera). Ed. Wiley.
referencia a un mismo sitio, sí deberá 6.10 Rankana, Kalervo and Sahama Th. G.
considerarse la afectación generada en el sitio en 1968. Geochemistry (Geoquímica).
etapas anteriores. University of Chicago.
5. Grado de concordancia con normas y 6.11 Rzedowski, J. 1988. Vegetación de México.
lineamientos internacionales y con las normas Ed. Limusa.
mexicanas tomadas como base para su 7. Observancia de esta Norma
elaboración 7.1 La vigilancia del cumplimiento de la
5.1 No hay normas equivalentes, las presente Norma Oficial Mexicana corresponde a la
disposiciones de carácter interno que existen en Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales
otros países no reúnen los elementos y preceptos y Pesca, por conducto de la Procuraduría Federal
de orden jurídico que en esta Norma Oficial de Protección al Ambiente, cuyo personal realizará
Mexicana se integran y complementan de manera los trabajos de inspección y vigilancia que sean
coherente, con base en los fundamentos técnicos y necesarios. Las violaciones a la misma se
científicos reconocidos internacionalmente; sancionarán en los términos de la Ley General del
tampoco existen normas mexicanas que hayan Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, su
servido de base para su elaboración. Reglamento en materia de Impacto Ambiental y
6. Bibliografía demás ordenamientos jurídicos aplicables.
 Jueves 19 de noviembre de 1998 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 15

7.2 La presente Norma Oficial Mexicana entrará 7.1.4Superficie a afectar por las
en vigor al día siguiente de su publicación en el actividades
Diario Oficial de la Federación. del proyecto.
México, Distrito Federal, a los veintiún días del 7.2 Tipo y dimensiones de las obras por
mes de octubre de mil novecientos noventa y realizar.
ocho.- La Secretaria de Medio Ambiente, Recursos 7.3 Almacenamiento de combusti ble.
Naturales y Pesca, Julia Carabias Lillo.- Rúbrica. 7.3.1Características del sitio de
ANEXO 1 almacenaje
AVISO DE INICIO DE ACTIVIDADES DE PROYECTOS 7.3.2Tipo de combustible y cantidad por
DE EXPLORACION MINERA DIRECTA A QUE SE REFIERE almacenar.
LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-120-ECOL-1998, 7.3.3Características de los tanques de
QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES DE almacenamiento.
PROTECCION AMBIENTAL PARA LAS ACTIVIDADES DE 7.3.4Equipo y planes de emergencia.
EXPLORACION MINERA DIRECTA, EN ZONAS CON 8. En el caso de existir etapas previas de
CLIMAS SECOS Y TEMPLADOS EN DONDE SE exploración informar la fecha del aviso de
DESARROLLE VEGETACION DE MATORRAL XEROFILO, inicio y conclusión correspondientes.
BOSQUE TROPICAL CADUCIFOLIO, BOSQUES DE Anexar al presente:
CONIFERAS O ENCINOS. a) Plano topográfico escala no menor a
1. Datos de la empresa y persona 1:10,000 (uno a diez mil), con
responsable del proyecto. cuadriculado cada 50 m (cincuenta
1.1 Nombre. metros) y coordenadas geográficas,
1.2 Domicilio. donde se ubiquen:
1.3 Teléfono(s). - Obras por realizar (incluyendo las de
2. Nombre del proyecto. drenajes señaladas en el numeral
3. Fecha estimada de inicio del proyecto. [Link]).
4. Fecha estimada para terminar el proyecto. - Obras existentes ajenas a la minería.
5. Ubicación del proyecto. - Obras realizadas dentro de la superficie
5.1 Estado. del proyecto en etapas previas.
5.2 Municipio. ANEXO 2
5.3 Localidad. AVISO DE CONCLUSION DE ACTIVIDADES DE
5.4 Coordenadas geográficas. PROYECTOS DE EXPLORACION MINERA DIRECTA A QUE
6. Características del sitio del proyecto. SE REFIERE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-120-
6.1 Clima. ECOL-1997, QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES DE
6.2 Tipo de vegetación. PROTECCION AMBIENTAL PARA LAS ACTIVIDADES DE
6.3Especies presentes, con categoría de EXPLORACION MINERA DIRECTA, EN ZONAS CON
protección de acuerdo con la normatividad CLIMAS SECOS Y TEMPLADOS EN DONDE SE
vigente. DESARROLLE VEGETACION DE MATORRAL XEROFILO,
7. Características del proyecto. BOSQUE TROPICAL CADUCIFOLIO, BOSQUES DE
7.1 Superficie. CONIFERAS O ENCINOS.
7.1.1 Superficie del proyecto calculada 1. Datos de la empresa y persona
conforme a la NOM. responsable del proyecto.
7.1.2 Superficie del proyecto afectada por 1.1 Nombre.
actividades previas ajenas a la minería. 1.2 Domicilio.
7.1.3 Superficie del proyecto afectada por 1.3 Teléfono(s).
trabajos previos de exploración. 2. Nombre del proyecto.
3. Fecha de inicio del proyecto.
16 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Jueves 19 de noviembre de 1998

4. Fecha en que se presentó el aviso de a) Plano topográfico escala no menor a

inicio (anexar acuse). 1:10,000 (uno a diez mil), con
5. Fecha de finalización del proyecto. cuadriculado cada 50 m (cincuenta
6. Características del proyecto: metros) en donde se detalle la situación
6.1 Superficie afectada por actividades actual en el sitio
realizadas del proyecto.
6.2 Actividades adicionales al aviso de b) Programa de restauración, señalando las
inicio. fechas de inicio, terminación y
Anexar al presente: presentación del reporte establecido en el
inciso 4.1.27.