MV2
Manual de Usuario
MANUAL DE USUARIO MV2 1
Tabla de Contenido
Capítulo 1 — Introducción
1.1 Bienvenida
1.2 Descripción del producto
1.3 Conceptos y terminología
Compresión de Bajo Nivel
Compresión de Alto Nivel
Dither
1.4 Componentes
Capítulo 2 — Guía de Inicio Rápido
Capítulo 3 — Interface y Controles
3.1 Interface
3.2 Controles
Bajo Nivel
Alto Nivel
Ganancia de salida
Medidores de Ganancia
medidores de Cut (corte) / Boost (potenciación)
Capítulo 4 —El Sistema de Wave
4.1 Barra de herramientas del Sistema de Waves
Funciones de la Barra
4.2 Ajustes preestablecidos
Tipos de Preajustes
carga de Preajustes y Con guraciones
Guardar Preajustes y Con guraciones
Borrar preajustes
A/B Comparison and Copying
4.3 Interface de controles
Botones de alternancia (Toggle Buttons)
Botones de la ventana de valores
Selección múltiple de controles
Funciones TAB
MANUAL DE USUARIO MV2 2
fi
fi
Capítulo 1 — Introducción
1.1 Bienvenida
¡Gracias por elegir Waves! Para sacar el máximo provecho de su procesador Waves, por
favor tómese el tiempo necesario para leer este manual.
Conjuntamente, también le sugerimos que se familiarice con [Link]. Allí
encontrarás una extensa Base de Respuestas, las últimas Especi caciones Técnicas,
detalladas Guías de Instalación, nuevas Actualizaciones de Software, e información
actualizada sobre Autorización y Registro.
Si se registra en [Link], recibirá información personalizada sobre sus
productos registrados, recordatorios cuando haya actualizaciones disponibles e
información sobre su estado de autorización.
1.2 Descripción del Producto
MV2 Es un procesador dinámico que proporciona compresión de bajo nivel y de alto nivel
MANUAL DE USUARIO MV2 3
fi
1.3 Conceptos y Terminología
Compresor de Bajo Nivel
La compresión de bajo nivel puede explicarse en términos sencillos como lo opuesto a la
compresión estándar o de alto nivel. En un ajuste de compresión estándar, cualquier
señal por encima del umbral establecido se comprime y atenúa.
Con la función de compresión de bajo nivel del MV2, cualquier señal por debajo del
umbral establecido se comprime hacia arriba, lo que se traduce en un aumento de la
ganancia. De este modo, el rango dinámico se comprime, aumentando los niveles bajos y
dejando los niveles altos como estaban.
Compresor de Alto Nivel
La función MV2 High Level Compression se compone de compresión con ganancia de
compensación automática y control del nivel de salida.
La función de compresión es similar a la de Waves Renaissance Vox. El compresor se
controla mediante el fader Threshold, que ajusta la cantidad de compresión de rango
dinámico deseada. Una función de compensación automática de ganancia compensa la
reducción de ganancia resultante de la compresión aplicada.
Dither
El MV2 automáticamente aplica dither, el cual compensa los errores de cuantización
digital.
MANUAL DE USUARIO MV2 4
1.4 Componentes
La tecnología WaveShell nos permite dividir los procesadores Waves en plug-ins más
pequeños, a los que llamamos componentes. Disponer de una selección de componentes
para un procesador concreto te ofrece la exibilidad de elegir la con guración que mejor
se adapte a tu material.
Mono
Stereo
MANUAL DE USUARIO MV2 5
fl
fi
Capítulo 2 — Guía de Inicio Rápido
— Utilice el deslizador izquierdo para ajustar el umbral de nivel bajo.
— Utilice el fader derecho para ajustar el umbral de nivel alto
— Utilice los medidores de corte y realce del medio para controlar la cantidad de corte y
realce de ganancia
— Utilice el fader de ganancia de salida para ajustar el nivel de salida
MANUAL DE USUARIO MV2 6
Capítulo 3 — Interface y Controles
3.1 Interface
MANUAL DE USUARIO MV2 7
3.2 — Controles
Bajo Nivel
Ajuste el umbral de compresión de nivel bajo. La compresión se aplica a las señales por debajo de
este umbral. (De abajo hacia arriba)
Rango: 0 a +48 dBFS
Alto Nivel
Ajuste el umbral de compresión de nivel Alto. La compresión se aplica a las señales por encima de
este umbral. (De arriba abajo)
Rango: 0 a -48 dBFS
Ganancia de Salida
Rango: 0 a -48 dBFS
Medidores de Salida
Rango: 0 a -60 dBFS
Medidores de Cut (corte) / Boost (Potenciación)
Muestra la cantidad de corte y/o aumento de ganancia.
La atenuación se muestra de arriba abajo.
El realce se muestra de abajo hacia arriba.
Los indicadores numéricos que muestran el corte y el realce máximos aparecen debajo de los
medidores.
Para restablecer estos valores, haga clic en cualquier parte del medidor.
Los medidores muestran hasta -48 dB de atenuación y +48 dB de aumento de ganancia.
MANUAL DE USUARIO MV2 8
Capítulo 4 — El Sistema Waves
4.1 Barra de Herramientas del Sistema Waves
Todos los procesadores Waves incorporan la barra de herramientas WaveSystem, que se encarga
de la mayoría de las funciones administrativas que encontrarás mientras trabajas con tu software
Waves. Las características de la barra de herramientas WaveSystem son las mismas en
prácticamente todos los procesadores Waves, por lo que familiarizarse con sus características será
útil sea cual sea el procesador que estés utilizando.
Barra de Funciones
Undo Deshace las últimas 32 acciones
Redo Rehace las últimas 32 acciones
Setup A/B Alterna entre dos preajustes para comparar diferentes ajustes de parámetros.
Copy A/B Copia la con guración actual en el segundo registro de preselección.
Load Recupera preajustes de un archivo.
Save Graba los preajustes de un archivo.
? Abre el manual del procesador que estés utilizando.
4.2 Manejo de Preajustes
Tipos de Preajustes
Preajustes de fábrica son preajustes permanentes en el menú Cargar. Los preajustes de fábrica
no pueden sobrescribirse ni borrarse. En su caso, los distintos plug-ins componentes pueden
tener distintos presets de fábrica.
User Presets son sus ajustes favoritos del plug-in guardados como preset en el menú Load, en
'User Presets'. Los User Presets pueden sobreescribirse y borrarse.
Archivos de con guración pueden contener más de un preset. Por ejemplo, un único archivo
puede contener todos los presets de una sesión. Cuando se abre un Archivo de Con guración,
todas sus con guraciones pasan a formar parte de su menú emergente Cargar para un acceso
rápido. Esto puede ser particularmente útil con múltiples instancias de un plug-in en una única
sesión. Guardando todos los ajustes que cree en un único chero de con guración, podrá
disponer de ellos rápidamente para cada instancia de ese plug-in.
MANUAL DE USUARIO MV2 9
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Cargando Preajustes y Con guraciones
Mantenga pulsado el botón Cargar para ver el menú emergente Cargar. El menú está dividido
en cuatro secciones. Si una sección no está disponible en ese momento, no aparecerá en el menú
emergente Cargar.
Abrir Archivo Preestablecido... Seleccione esta opción para abrir cualquier archivo de
con guración o preajuste, ya sea de la biblioteca o de sus propias creaciones.
'[Link]': Muestra cualquier archivo de con guración cargado actualmente y sus
preajustes.
Preajustes de fábrica: Muestra los preajustes de fábrica por defecto.
Preajustes de usuario: Muestra los preajustes de usuario cargados.
Grabando Preajustes y Con guraciones
Mantenga pulsado el botón Guardar para ver el menú emergente Guardar. Hay cuatro opciones
disponibles. Si una opción no está disponible, aparecerá en gris y será inaccesible.
Guardar en nuevo archivo... Seleccione esta opción para iniciar un nuevo archivo de
con guración. Se le pedirán dos datos: primero el nombre del archivo de con guración y luego el
nombre del preajuste. Debe proporcionar un nombre tanto para el archivo de con guración
como para el preajuste. Pulse OK (ENTER) para completar el guardado. Es una buena idea crear
una carpeta en la que guardar varios archivos de con guración para un proyecto.
Guardar 'Nombre de Archivo' - "Nombre de Preajuste" Sobrescriba los ajustes del preajuste
cargado (ya sea un preajuste de usuario o un preajuste de un archivo de con guración) con los
ajustes actuales. Si hay cargado un archivo de con guración, se muestra el nombre del archivo de
con guración seguido del nombre del propio preajuste. Si está cargado un preajuste de usuario,
se muestra su nombre.
Guardar a “Nombre de archivo” Como… Guarde la con guración actual como un nuevo
preajuste en el archivo de con guración que esté abierto (si no hay ninguno abierto, la opción
aparece en gris). Se le pedirá que asigne un nombre al preajuste.
MANUAL DE USUARIO MV2 10
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Poner en Menú Preset Como… Guarde los ajustes actuales en un preajuste de usuario que
siempre estará en su menú Cargar (hasta que se borre). Se le pedirá que asigne un nombre a este
preajuste. Los User Presets se almacenan en el chero de preferencias del plug-in.
Preajustes Borrados
Puede borrar los preajustes de usuario y los preajustes dentro de un archivo de con guración. Los
Preajustes de Fábrica y los archivos de Setup Library no se pueden borrar ni sobrescribir.
1. 1. Mantenga pulsada la tecla Comando (Mac)/Control (PC).
2. Pulse y mantenga pulsado el botón Cargar para ver el menú emergente.
3. Mientras mantiene pulsada la tecla Comando/Control, seleccione el preajuste o con guración
que desea eliminar. 4. Aparecerá un cuadro de con rmación que le permitirá cancelar o "Aceptar"
el borrado.
Comparación y copia A/B
El botón Setup A/Setup B puede pulsarse para comparar dos ajustes. Si cargas un preset en la
posición Setup B, esto no afectará al preset cargado en la posición Setup A, y viceversa.
Si quieres modi car ligeramente los ajustes del Setup A, puedes copiarlos al Setup B pulsando
sobre el botón Copiar a B, luego alterar el Setup A y compararlo con el Setup B original.
El nombre de la con guración actual se mostrará en la barra de título (en las plataformas que lo
soporten), y cambiará cuando cambies de la Con guración A a la Con guración B.
Nota: se añadirá un asterisco al nombre del preajuste cuando se realice un cambio en el mismo.
MANUAL DE USUARIO MV2 11
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
4.3 Controles de Interface
Los controles pueden estar en uno de estos tres estados:
- No seleccionado, en el que el control no es objeto de ninguna entrada del usuario.
- Seleccionado, en el que el control sólo es objeto de una entrada de ratón
- Seleccionado y Activo, en el que el control es el objetivo tanto del ratón como del teclado. r
ratón y teclado
Botones de Alternancia (Toggle)
Los botones de alternancia muestran el estado de un control y permiten cambiar entre dos o más
estados. Haz clic para cambiar el estado del control. Algunos botones de conmutación tienen una
pantalla de texto que se actualiza con el ajuste actual, y otros (conmutadores de bypass, solo o
monitorización) se iluminan cuando el control está activo.
Algunos procesadores tienen botones de enlace entre un par de botones basculantes, lo que
permite realizar ajustes haciendo clic y arrastrando mientras se mantiene el desplazamiento entre
los controles.
Botones de Ventana de Valor
Las ventanas de valor muestran el valor de un control y permiten ajustarlo haciendo clic y
arrastrando, o
control directo mediante el teclado.
- Con el ratón, haga clic y arrastre en la ventana de valores para ajustarla. Algunas ventanas de
valores admiten izquierda/derecha, otras arriba/abajo (al pasar el ratón por encima de un
botón, aparecerán echas para indicarle qué dirección de movimiento admite ese botón).
- Utilizando las teclas de echa, haga clic una vez con el ratón para seleccionar el botón y, a
continuación, utilice arriba/abajo - izquierda/derecha (dependiendo de la dirección que admita
ese botón) para moverse en los pasos incrementales más pequeños a través del rango del
botón (si mantiene pulsadas las teclas de echa se moverá más rápido a través del rango).
- Haciendo doble clic en el botón para abrir la ventana de valores e introducir directamente el
valor desde el teclado. Si introduce un número fuera de rango, el botón permanece
seleccionado pero con el ajuste actual (¿sonidos del sistema? Si los sonidos del sistema están
activados...).
Algunos procesadores tienen botones de enlace entre un par de ventanas de valores, lo que
permite hacer clic y arrastrar el ajuste mientras se mantiene el desplazamiento entre los
controles.
Controles de Selección Múltiple
Una de las características más potentes del WaveSystem es la posibilidad de seleccionar y ajustar
muchos controles al mismo tiempo. Con el ratón, basta con arrastrar y seleccionar el grupo
deseado de controles de botón o grá cos pulsando y manteniendo pulsado en un punto fuera de
los controles y formando un rectángulo que incluya los controles que desea ajustar.
Alternativamente, puede mantener pulsada la tecla Mayúscula mientras hace clic con el ratón en
MANUAL DE USUARIO MV2 12
fl
fl
fi
fl
cualquier control que desee vincular. Este segundo método es útil cuando desea seleccionar dos
(o más) controles que están separados en la GUI por otros controles que no desea seleccionar.
Funciones de TAB
TAB mueve el estado "seleccionado" al siguiente control, y shift-TAB se mueve en sentido inverso.
Además, el Mac dispone de una función opción-TAB para el movimiento "hacia abajo" y
mayúsculas-opción-TAB para el movimiento "hacia arriba" cuando proceda.
Si tiene varios botones de ventana de valores seleccionados, las funciones TAB le llevarán sólo por
los controles seleccionados.
MANUAL DE USUARIO MV2 13
