PRÓLOGO

(Telón cerrado. La escena transcurre en el escenario de un teatro. En esta instancia el

escenario está despoblado de escenografía. Comienza a sonar “Almas Pobres”, el telón se
abre. Raquel, Rocío y Fany están paradas al medio del escenario en plena audición con ropa
de ensayo. Después de un tiempo hace seña de corte de la música a Nuria)

MATEO: Bueno, hasta ahí. Muchas gracias por venir.

RAQUEL: Para mí fue muy importante haber llegado hasta acá. Muchísimas gracias por la
oportunidad.

FANY: ¡Para nosotras!

ROCÍO: ¡Fany, no da! (Raquel, Rocío y Fany se incorporan al resto del grupo).

MATEO: ¿Queda alguien más para audicionar?

NURIA: Mateo, no hay más inscriptos. Y ya hay que empezar el ensayo, se nos fue la
mañana.

MATEO: (Llamándose a la calma) Bueno, bien… (leyendo su cuaderno) 1, 3, 4, 6, 9, 12, 13

y 15 bienvenidas y bienvenido al elenco de Poor Souls. A los demás muchas gracias por haber
venido. De verdad.

(Salen los que no quedaron seleccionados. El elenco festeja y hablan.)

NURIA: ¡Atención por favor!. Antes de que empiece el ensayo tenemos que hablar unos
puntos importantes que, si vos me autorizás, se los trasmito rápidamente (El tono de
conversación es totalmente serio) Primero y principal queremos contarles que el rol
protagónico de esta obra ya fue el elegido de antemano y sin casting por que ese papel lo va
a interpretar la gran actriz y referente del teatro musical Marina Q (todos aplauden). Por otro
lado es importantísimo que todos los que estemos en este recinto silenciemos nuestros
celulares durante el ensayo.
MATEO: uh, tenés razón.

(Ambos sacan el teléfono de sus bolsillos y dan el tiempo prudencial para que el público
silencie sus celulares.)

NURIA: Y por último, como verán, tenemos la suerte de poder ensayar en un teatro por lo
tanto no pueden consumir alimentos, ni mate, ni fumar dentro de la sala. Y habría que repetir
el temita de los celulares, siempre hay alguien que se hace el boludo y cree que no nos dimos
cuenta (Lentamente giran la cabeza hacia el público, luz de sala, ambos se quedan con la
mirada fija en Aparte hasta percibir que se han apagado los celulares). Ahora sí, ya estamos
en condiciones de largar el ensayo.
 PRIMER ACTO
1.- El círculo

LEO: Buen día. Yo soy Leo y voy a estar a cargo de las coreografías. Vamos al centro para
entrar en calor.

TODOS:

YA ESTÁ TODO LISTO

NADA PUEDE SALIR MAL

TEXTOS ESTUDIADOS,

AGUA Y ROPA DE ENTRENAR

TODOS REUNIDOS

EN UN CÍRCULO FORMAL

NADIE SE CONOCE

ESTO ESTÁ POR COMENZAR

LUPE: Mi nombre es Lupe y soy la Asistente de Dirección y entrenadora vocal.

Empecemos con vibrato áfono.

(Vibrato áfono durante 4 tiempos)

LUPE: Ahora una A.

TODOS: AAAAAAA

LUPE: Solo sopranos.

SOPRANOS: AAAAAAAA

LUPE: Tenores y bajos.

TENORES Y BAJOS: AAAAAAAA

SI HAY PASIÓN Y HAY GANAS

 NADA PUEDE SALIR MAL

HACE FALTA GARRA

PARA SER PROFESIONAL

SIEMPRE TRAS UN SUEÑO

Y UN MENSAJE PARA DAR

AUNQUE SEA COMPLEJO

CON SUDOR VAS A ENSAYAR

YA ESTÁ TODO LISTO

NADA PUEDE SALIR MAL

TODOS REUNIDOS

EN UN CÍRCULO FORMAL

MATEO: Vamos a disponernos en el espacio para empezar a trabajar. (Los actores se

acomodan equidistantes por el escenario)

(Ingresa Alma un tanto agitada)

ALMA: (Susurrando intentando pasar desapercibida) Perdón. No encontraba

estacionamiento.¿Me sumo? (Mateo asienta con la cabeza.)

MATEO: Bien… vamos formando un círculo y nos sentamos. Bueno, (nervioso) el siguiente
ejercicio es fácil. Vamos a presentarnos con nuestro nombre y con un animal. Por ejemplo
(Pasa al centro) Mi nombre es Mateo, y me identifico con el mantarrayas porque amo al mar.
(Mateo sale del círculo. Nadie toma la iniciativa. Avanzan dos al mismo tiempo. Se vuelven.
Avanzan, se ríen y pasa uno finalmente.)

2.- Adelante es mi lugar

ALMA: Mi nombre es Alma. Y… ah, antes que nada quería pedirle perdón al grupo por llegar
tarde. Mi auto está funcionando mal…

MATEO: No hay problema, suele pasar. Contános con qué animal te identificas.
ALMA: La yegua. Amo cuando corren en el hipódromo. (Vuelve al círculo).

ALMA:

ESTO ESTA POR EMPEZAR

HAY QUE SER MUY SUSPICAZ

EL LUGAR HAY QUE GANAR

MUY DESPIERTOS HAY QUE ESTAR

SI ME PONGO POR ATRÁS

NO ME PUEDO DESTACAR

(Se coloca en proscenio)

AQUÍ VOY A CALENTAR

VOY A HACER UN GRAND E CARD

(Se abre de piernas)

ESTE MOMENTO ES CRUCIAL

NO TE DEJAN DE MIRAR

VOS TENÉS QUE RESALTAR

LA ATENCION HAY QUE LLAMAR

EN LA DANZA NO ANDO MAL

ACTUACIÓN PUEDO ZAFAR

PERO CUANDO HAY QUE CANTAR

NO ME DEJAN DE ESCUCHAAAAAAAR

(En la AAAAA debe realizar una vocalización que destaque su rango vocal)

EZEQUIEL: (Tiene un aire más intelectual y sobrio) Bueno, mi nombre es Ezequiel. Y me

identifico con la escalopendra gigante. (Todos quedan extrañados con el animal mencionado.
Silencio. Nadie más avanza).

EZEQUIEL:
 HASTA AQUÍ TODO ES GENIAL

YA ME SIENTO EL GRAN GALAN

ADEMÁS PUDE NOMBRAR

UN EXÓTICO ANIMAL

COMO POCOS HOMBRES HAY

EN EL MUNDO MUSICAL

TENGO GANADO EL LUGAR

EN EL MEDIO Y NUNCA ATRÁS

FABIOLA: (Maneja una energía un tanto más baja) Mi nombre es Fabiola. Y me identifico
con el murciélago.

FABIOLA:
QUE CARAJOS HAGO ACÁ

SI A MI NO ME GUSTA ACTUAR

APENAS PUEDO CANTAR

CON TEMOR DE NO AFINAR

POR TERAPIA FUI A ESTUDIAR

ME ANIMÉ A AUDICIONAR

Y ME DIERON EL PAPEL:

ARBOLITO VEINTITRÉS

TODOS

SI ME PONGO POR DETRÁS

NO ME PUEDO DESTACAR
 CON MI LUZ VOY A BRILLAR

ADELANTE QUIERO ESTAR

TODOS FABIOLA (Texto respuesta hablado)

SIEMPRE QUIERO EL CENITAL Yo no

SEGUIDOR A MI NOMAS Qué bueno.

UNA CAMARA Y UN FLASH

EN EL MEDIO NUNCA ATRÁS Salgo tan fea en las fotos.

MATEO: Si alguien más quiere pasar. (Nuria aparece por detrás haciendo señas a Mateo
pidiendo con cierta urgencia que corte un segundo el ensayo. Hablan a un costado).

NURIA: Mateo, Marina Q se bajó del proyecto. Nos quedamos sin actriz protagónica.

MATEO: No lo puedo creer.

NURIA: ¿Querés llamar a alguien en particular o hacemos casting?

MATEO: Dale.
NURIA: Dale qué, te di dos opciones.

MATEO: Casting, Casting. Sacá ya la difusión en las redes. (A los actores). Precalienten un
toque el cuerpo que vamos a montar el primer número. (Mateo y Nuria salen de escena).

(La canción modula un tono)

TODOS:

(Ezequiel y Alma tratarán de tapar constantemente a Fabiola)

SI ME PONGO POR DETRÁS

NO ME PUEDO DESTACAR

CON MI LUZ VOY A BRILLAR

ADELNTE ES MI LUGAR

SIEMPRE QUIERO EL CENITAL

 SEGUIDOR A MI NOMAS

UNA CAMARA Y UN FLASH

EN LOS DIARIOS FIGURAR

SER FUROR EN RED SOCIAL

SER LA FOTO MATINAL

A QUIEN VAN A ENTREVISTAR

LA/EL QUE SIEMPRE DA QUE HABLAR

EN LA MARQUESINA ESTAR

SUCESORA DE LEGRAND

SER LA VOZ DEL MUSICAL

LA MADAMA DEL LUGAR

CAMARIN CON CATERING

EN TELEVISION SALIR

LIMOSINA Y NO REMIS
NUNCA MÁS PAGAR AFIP

SIEMPRE TACOS, SIEMPRE STRASS

SIEMPRE PLUMAS DE FAISAN

UNA ALFOMBRA PARA ENTRAR

UN AUTÓGRAFO FIRMAR
CAMARIN INDIVIDUAL

BAILARINES POR DETRÁS

Y EN LA POSCICIÓN CENTRAL

ESTAR SOLA Y NADA MAS

SER LA ESTRELLA DEL ASTRAL

LA DEL NUMERO INICIAL

Y TAMBIEN LA DEL FINAL

LOS APLAUSOS COSECHAR
 ADELANTE QUIERO ESTAR

LEO: A ustedes dos (Señalando a Ezequiel y Alma) los necesito atrás. Como son protagónicos
no pueden llamar la atención en éste cuadro.

EZEQUIEL Y ALMA: (Muy obedientes) Ok, De una. Está bien.

MATEO: Empecemos con la obra. Nuria, mándame la pista de la obertura. (Suena un audio
personal de Nuria: “Nuria, soy mamá, te dejé dos milanesas en la heladera”. Todos miran
desconcertados a la cabina).

NURIA: Perdón, se me pasó. Ahí va. (Suena “Almas Pobres”. Nadie canta)

MATEO: Paren, paren. Vamos de nuevo. (Con cierta incomodidad) Ahora cantenla (Nuria
manda la pista. Nadie canta)

LUPE: ¿Alguien se sabe la canción?

ACTRIZ 1: Yo es la primera vez que la escucho..

ACTRIZ 2 : Yo también, re linda como empieza.

LEO: ¿No les mandaron el material?

(Todos miran a Nuria)

NURIA: Perdón, ahora lo paso…

MATEO: Ok. (Nervioso) Bueno, creo que es conveniente que Lupe se los lleve a entrenar un
poco la canción. Vayan por favor con ella al salón de al lado. (Los actores hacen mutis).

LUPE: Vamos por acá por favor.

ALMA: (Saliendo de escena) ¿Hay que anotar? Porque no traje nada.

FABIOLA: Tomá, (Saca un resaltador del bolsillo) yo le compré a una piba en el bondi.

(Han salido todos los actores)

NURIA: Listo, ya mandé el material y llamé a casting por las redes.

MATEO: ¿Se inscribió alguien?

NURIA: Nadie. ¿Qué vamos a hacer sin Marina Q? Era el personaje principal de Poorsoul
Mateo, nos vamos a pique.
MATEO: Dame tiempo, ya vas a ver que las cosas se acomodan.
NURIA: Yo te dije que hacer un musical de Broadway acá, es difícil.

MATEO: Nosotros nos animamos y eso es lo único que hace falta.

NURIA: Eso, y gente que cante… y baile… y actúe.

MATEO: ¿Sabés cuándo triunfa el teatro? Cuando se arriesga.

NURIA: No tenemos cantante principal. ¿Eso no es un gran riesgo ya?

MATEO: Alguien va a aparecer. ¿Si llamamos a Alejandra López?

NURIA: No puede. Estrena una obra en dos meses.

MATEO: ¿Laura Comboca?

NURIA: No puede en esas fechas. Si no aparece en esta semana tenemos que postergar o
cancelar.

MATEO: Jamás, podemos ir avanzando con otras escenas.

(Ingresan Lupe enojada y Leo)

LUPE: Yo no puedo hacer milagros ni dictar clases de canto

LEO: Nos estamos retrasando

MATEO: Y el elenco?

LUPE: Los dejé estudiando la letra.

(Lupe, Leo y Mateo disuten en el fondo)

(Suena el celular de Nuria)

NURIA: Hola. ¿Tío Eduardo? Tanto tiempo. Estoy en un ensayo de… Sí, sí, sí. ¿Cómo se
enteró? Ahhhh. Ah, no sabía que usted vio “Poor Souls”. Genial. (Pausa. Efusiva) Claro
que nos viene bien. Nos está salvando la vida Tío Edu. Pero, obvio. A ver, dígame.
(Empieza a preocuparse). Ah… Sí, soy muy íntima del director. Sí. Bueno, le consul…
primero déjem… ok. Llámeme en cinco minutos tío. (Mateo y Lupe han estado prestando
atención a la conversación)

NURIA: Era mi Tío Eduardo…

LUPE, LEO Y MATEO: …y?

NURIA: Se enteró del musical…

LUPE, LEO Y MATEO: …y?!

NURIA: Quiere solventar los gastos!
MATEO: ¿Qué?

LUPE: ¿Cómo?

LEO: ¿Porqué?

NURIA: Él es intendente de Lujan y le encanta el musical. Dice que a cambio solo tenemos
que hacer 6 funciones en un centro cultural.

MATEO: (festejando) Se los dije!

NURIA: Pero hay un tema…

LEO: (a Lupe) Te lo dije…

NURIA: Quiere que su hija sea la actriz principal.

LUPE: Que audicione.

NURIA: Chicos el que pone la plata es el que manda. Aceptemos, ya fue.

(Suena el teléfono)

NURIA: Es mi tío ¿Qué le digo?

MATEO: Decile que si

LUPE: Que mande el currículum de la hija.

MATEO: Y que venga cuando pueda

NURIA: (Al teléfono) Tío Aceptemos el convenio.

LEO: Desde ya le damos las gracias .

MATEO: Preguntale cuánto es?

(Lupe le pega en la cabeza a Mateo)

NURIA: Catalina es bienvenida, la esperamos para ensayar. Muchas gracias Tío. (Corta.)

(Silencio, suspiran y festejan)

LUPE: Bueno…Me voy a seguir ensayando con la gente. (Lupe y Leo salen)

NURIA: Mateo: me dijo que Cata viene para acá y que no tenemos límites de gastos, que
contemos con lo que haga falta, es la gloria.

MATEO: Decile que sí a absolutamente todo lo que te pida (Entra Fabiola)

FABIOLA: Mateo, ¿podemos hablar a solas? (Nuria sale)

MATEO: ¿Qué pasa Fiorela?

FABIOLA: Fabiola.

MATEO: Fabi…

FABIOLA: Renuncio. No nací para esto,

MATEO: Pero Fabi por algo fuiste seleccionada. Hubo algo que me llamó la atención de vos
y eso lo tengo aceitado como director.

FABIOLA: Porque soy rara y llamo siempre la atención.

MATEO: No, no sos rara.

FABIOLA: Sí, soy rara. Recién se me escapó un pedo y todos me miraron raro. (Pausa)

MATEO: Bueno… a todos… nos ha pasado… Fabiola, necesito que te relajes y te calmes y
confíes en vos. Vamos con ése ánimo que recién es el primer ensayo. (Lupe se aproxima a
escena por detrás y mientras dice su texto vuelve a salir de escena)

LUPE: Mateo ¿has visto a Nuria? Algún primitivo desagradable se cagó en pleno ensayo y
el pedo ha quedado condensado en la atmósfera.

MATEO: (Disimulando) Deben ser las cloacas. Andaban medio mal.

LUPE: (Vuelve a entrar con un desodorante de ambiente) ¿Qué cloacas? Eso es un pedo
humano de alguien que se bajó medio kilo de helado.

FABIOLA: (Incómoda) Voy al baño.

MATEO: Lupe, te pido por favor que le tengas paciencia. Les juro que algo bueno tenemos
que sacar de ella.

(Lupe sale y entra Cata sigilosamente)

CATALINA: Hola. Busco a Nuria Solodki.

MATEO: Acaba de salir en éste instante. Te la debés haber cruzado en el camino.
(Deduciendo) ¿Catalina?

CATALINA: Sí, sí.

MATEO: Un gusto enorme. Es un placer recibirte en el elenco. Antes de presentarte me

gustaría hacerte unas preguntas. ¿Qué experiencia teatral has tenido?

CATALINA: Mirá, honestamente no mucha. En la escuela siempre salía en los actos de

caradura nomás y en la Catedral de Luján participaba del coro y de las procesiones de la
virgen haciendo de virgen. Pero siempre gratis.

MATEO: Ah gratis... Bueno, bien… pero con un taller de teatro, o alguien los dirigía?
CATALINA: No, yo era la que armaba todo.

MATEO: Y concretamente que estudiás.

CATALINA: Profesorado de Educación Física. Ah, ahí una vez nos hicieron hacer una obrita.
Un scketch.

MATEO: Bien, bueno te voy a dar un texto para que actúes un pedacito de una escena ahora.

CATALINA: Cualquier cosa, menos actuar.

MATEO: Pero es necesario para ver tu interpretación.

CATALINA: Ah claro… pero yo le dije a mi papá que quiero armar las coreografías. He
hecho zumba, salsa, rock y también jazz…

MATEO: Ah claro… pero ya hay alguien encargado de eso, y yo necesito una actriz
protagonista. ¿Me entendes?

(Ingresa Nuria)

NURIA: ¡Prima! pasá por acá, pregunta por Lupe o Leo y sumate al ensayo. (Cata sale)

MATEO: ¿Vos sabías que no actúa? A mí me va a dar un infarto

NURIA: Vos estás muy estresado, relájate un poco. ¿Cuántas veces aparece alguien que
quiera poner plata para una obra musical?

MATEO: Supongo que son las reglas del juego.

NURIA: Tranquilo, estrenamos y después vemos

(Entra Lupe)

LUPE: ¡No se puede trabajar así! Si no quieren que me de algo entonces manden gente que
por lo menos sepa actuar.
MATEO: Por favor Lupe bajá un cambio.

LUPE: Es que no pasó el casting.

MATEO: ¿Qué casting?

LUPE: Pensé que iba a ser sometida a un casting actoral y no quiso ni siquiera leerte una
línea. ¿Cómo pretendía ocupar el lugar de Marina Q si no quiere actuar?

MATEO: Y ¿Dónde está?

LUPE: Se fue.
NURIA: (Entra lloriqueando) Me llamó mi tío. Dice que no nos quiere auspiciar más.
MATEO: ¡No! Lupe por favor llamalo y decile que fue un error. Aceptá que Cata actúe.
Necesito ese favor

LUPE: No…

MATEO: Es que sin la plata no hay proyecto y tenemos que avanzar.

LUPE: Bueno, avancemos como antes. Sin ayuda.

MATEO Y NURIA: ¡Llamalo!

LUPE: NO!

MATEO: Dale!

NURIA: Pedí disculpas…

LUPE:Basta!

MATEO y NURIA: ¡ Llamalo ¡

LUPE: No me rompan las pelotas!

MATEO: Nuria, llamá a ése hombre tantas veces como sea necesario pidiéndole disculpas y
aceptando cuánta oferta te haga para que nos devuelva el banque por el amor de dios. (Nuria
sale. Silencio).

LUPE: (Bajando un poco el tono) Perdón, Creo… que estamos… un poco alterados. (Pausa)
Yo le voy a llamar enseguida. Me olvido que soy nueva en tu productora. No tengo mucha
paciencia para trabajar con actores amateurs.

MATEO: Prefiero trabajar con gente apasionada más que talentosa.

LUPE: ¿Pero estás abordando un musical muy complejo?

MATEO: Si, lo sé. Pero confío en nosotros y en la obra. A Nuria la conozco hace un montón
pero llevamos tres años trabajando juntos. Y siempre quisimos hacer “Poor Souls”. Primero
vi la película de chico. Después la hicieron musical en Broadway y siempre me hubiese
gustado poder verla. Chicos muy pobres que le roban a los grandes restoranes de Nueva York
para poder comer. Una especie de Robin Hood podría decirse. “Poorsoul” se llama la
protagonista, “Alma Pobre” en castellano, y encabeza a la pandilla que junta todo lo robado
en un callejón y juegan al comedor lujoso. Los salva la imaginación. Es muy divertido.

3 - Sueño pobre

MATEO:
DE CHIQUITO SIEMPRE FUI
 SOÑADOR EMPEDERNIDO

NO PARABA DE LEER

ME DORMÍA ENTRE LOS LIBROS

SIN TENER TANTOS AMIGOS

REFUGIADO ENTRE MIS JUEGOS

DESCUBRÍ QUE EL MUSICAL

IBA A SER MI MUNDO NUEVO

(Bailarines recrean la habitación usando sábanas y elementos de la habitación como velas y

barcos durante las siguientes estrofas)

FUE MI HABITACIÓN UN MAR

CONSTRUIDO ENTRE MI CAMA

NAVEGANDO FUI A LUCHAR

ENTRE SÁBANAS DE AGUA

LAS ALMOHADAS FUERON ROCAS

Y MI VELADOR, UN FARO

Y EN LA PROA DE MI MUEBLE
ME HICE CAPITAN DE MI BARCO

(Puente musical. Coreografía que recrea una batalla de piratas. Efectos de cañones. Guerra
marítima. Mateo se ha quedado pensativo)

LUPE: (Muy entusiasta) Amo las historias de piratas. Contame más cosas de tu infancia.

MATEO: Creo que por ahora fue suficiente Lupe, deberíamos retomar el ensayo.

LUPE: Pará, yo quiero que sepas que también jugaba de chiquita a muchas cosas.
MATEO: Me alegra mucho (Mateo intenta salir del ensayo).

LUPE: (Desconcertada y casi ofendida) ay Mateo perdón, ¿dije algo que te molestara o te
ofendiera?

MATEO: (Cortando abruptamente la canción) Mi papá murió cuando cumplí 9. Y éramos…

muy pobres

LUPE: (pausa) Uh. No sabía

MATEO: Después de que falleció, me fui a vivir con otra familia que estaba mejor que
nosotros económicamente. Fue raro usar una cama después de tantos años de dormir hasta
en la calle con gente pasando al lado tuyo como si no existieras.

LUPE:… no sé qué decirte Mateo.

MATEO: Hilario (Dubitativo un segundo hasta que habla) Mi verdadero nombre es Hilario.
Me dicen Mateo por la obra de Teatro. El conflicto en esa obra se presenta cuando un amigo
del protagonista que ha triunfado gracias al robo, le ofrece “contactos” para salir adelante,
mostrando un dilema moral sobre el honor.
LUPE: (Descubriéndolo) Igual que en “Poor Souls”.

MATEO: “Pobre, pero honrado” así decía mi papá. Encontré en “poorsouls” mi historia, y
mi sueño es contarla. Pero me parece que sueño en vano.

LUPE: Mirá Mateo, ningún sueño es miserable si se sueña con coraje. Yo quiero decirte que
voy a estar para lo que necesites. Sé que a veces soy un poco tosca, dura y estricta. Pero
también soy una persona ¿no? Yo quiero acompañarte en todo. Contás conmigo en todo lo
que necesites.

(Ambos se miran fijamente)

NURIA: (Entra nerviosa y agitada) Hablé con mi Tío Intendente (Pausa) Nos banca de nuevo.
Pero quiere ser el protagonista.

(Apagón)

SEGUNDO ACTO
4.- 5,6,7, va.

(Durante la intro musical los actores preparan la ambientación de un típico callejón de

Brooklyn con tachos de basura, grafitti, plantas)

ALMA: Disculpen la demora. Mi audi sigue medio pelotudo así que me demoré un poco.
 (Siguen acomodando el espacio para ensayar)

LEO: Vamos a ir organizándonos para la puesta del segundo acto. Divídanse por el espacio.

LUPE:

VAN DOS MESES TRABAJANDO

Y POR FIN VAN AFINANDO

YO YA ME ESTABA CANSANDO

PERO ESTAMOS ENSAMBLANDO

(Dirigiendo al elenco)

LEO:

LA PANDILLA POR ALLÁ

PROTAGÓNICOS ACÁ

VA SECUENCIA INICIAL

CINCO, SEIS, SIETE, VA.

(Pequeña secuencia de Jazz)

ALMA VOS A LA DERECHA

CUANDO YO LE DIGA, ENTRA

LOS MÁS ALTOS POR ATRÁS

NIÑOS POBRES POR ACÁ

TODOS:

VAN DOS MESES TRABAJANDO

TODO EMPIEZA A ENSAMBLAR

“ALMAS POBRES” VA SONANDO

CINCO, SEIS, SIETE, VA

 LEO:

PREVENIDAS BASURERAS

TODOS SE VAN PARA ATRÁS

ALMA ENTRA POR LA IZQUIERDA

PARA COMENZAR EL TAP

(Coreo de tap – jazz con percusión corporal)

LUPE:

SE APROXIMA EL GRAN FINAL

TODOS VAMOS POR ATRÁS

HAY ESPACIO PARA ENTRAR

AL ABUELO “DON JULIÁN”

(Cuatro tiempos libres, nadie entra)

YA (Final)

LUPE: (Un poco impaciente) Se supone que en éste momento entra tu Tío Eduardo, Nuria.

NURIA: (Aparece de la izquierda) Debe estar complicado y por eso no vino. Cuando pueda
se va a acercar.

LEO: Es que no es cuando pueda. Es ya. Todo el primer acto fue montado sin él, leyendo sus
textos imaginando que entra y sale y canta.
MATEO: Disculpen la demora. ¿Cómo va todo?

LUPE: El señor intendente no pudo venir a ensayar.

MATEO: (Sorprendido) Ah, (Mirando a Nuria) pensé que estaba ensayando acá. Bueno,
avancemos. (Improvisando el ensayo) Vamos a trabajar la escena de la carta. En este
momento de la obra, el protagonista, Ryan le da una carta de amor a Poorsoul, su mejor
amiga, para que ella se la entregue a Eva, de quien está perdidamente enamorado. Pero
Poorsoul, está perdidamente enamorada de Ryan. ¿Está? A sus lugares.

ACTRIZ 1: (leyendo el guión, esta escena toma un leve tinte paródico a una típica escena
neoyorquina traducida al español neutro, sobre todo al pronunciar los nombres) La escena
transcurre en un verde prado del Central Park.
ACTRIZ 2: Ryan (Ezequiel) llega a un encuentro clandestino con Poorsoul (Alma).

ACTRIZ 3: Ryan está escapando de la policía neoyorquina que lo encontró robando tres
porciones de pizza con peperoni en reconocido restorán del Táimi… Táim… ¿cómo se lee?

MATEO: Times square.

ACTRIZ 3: … de ahí. . . y se encuentra con Poorsoul para darle una carta que confiesa el
amor profundo que Ryan siente por Eva, la adinerada chica latina que vive en Manhattan
cuyo amor es prohibido por pertenecer a diferentes clases sociales. (totalmente trágica)

LAS TRES: ¡Acción! (Alma y Ezequiel recrean la escena del encuentro ingresando desde
patas enfrentadas).

5.- La carta

POORSOUL – ALMA: RYAN, OH MI AMADO RYAN

MATEO: VAMOS DE NUEVO

QUIERO VERTE AFECTADA

ES CLANDESTINO

HAY MUCHO MIEDO EN LO QUE PASA

CATALINA

TAMBIEN OTRA CIRCUNSTANCIA

ELLA NO SABE LO QUE DICE

EN ESA CARTA

MATEO

GRACIAS POR TU APORTE CATA

POR EL MOMENTO

YO DIRIJO, USTED SE CALLA

 POORSOUL – ALMA: RYAN OH MI AMADO RYAN

ESTAS NERVIOSO

QUIERO VER LO QUE TE PASA

VEO MIEDO EN TU MIRADA

UY, TE PERSIGUEN

ESCAPEMOS POR LA RAMPA

EZEQUIEL: POORSOUL OH POORSOUL

YOU ARE MY WOMAN

OH I LOVE YOU

OH I MISS YOU

I’M FALLING IN LOVE

AND FEELING FIRE IN MY BODY

YOU ARE MADE FOR ME

MATEO: Wow, wow, wow… ¿Qué fue eso?

EZEQUIEL: Mateo, la traducción es pésima y suena horrible en castellano.

CATALINA: Y también está por recibir una carta de amor del chico que le gusta a ella pero
en realidad está dirigida a otra. Yo si fuera ella leo la carta ni bien se va el tipo.
MATEO: (Desconcertado) No está escrito en el guión y tampoco se muestra en la escena si
la lee o no la lee.

CATALINA: Disulpame muchísimo. Yo cuando vi el musical en Broadway me lo cuestioné

un montón porque me muero si me pasa eso.

(Ingresa Fabiola agitada).

FABIOLA: Hola, perdón. Se rompió el bondi y no encontraba taxi. Me tomé otro bondi y
llegué de pedo. (éste último comentario genera un esbozo de risa en el elenco). ¿Puedo dejar
mis cosas en el camarín?

MATEO: Sí, claro.

LUPE: Mientras tanto, retomamos por cuarta vez el ensayo desde…

(Por pata izquierda ingresa Imelda Neira con un vestido estrafalario que intenta ser elegante
pero resulta bizarro. Viene acompañada de 2 guardaespaldas y un joven)

IMELDA NEIRA: (Siempre con tono de locutora oficial) ¿Qué tal? Buenos días. Busco al
Señor: Mateo Tévez. Soy Imelda Neira. Locutora Nacional Matrícula 4780, Conductora
oficial de la Municipalidad de la ciudad de Luján. Y el señor Intendente de la Comuna,
Licenciado Eduardo Emir Monsálvez Benavídez, me ha enviado a ofrecer mis servicios en
reemplazo de su persona por estar cumpliendo tareas pertinentes al desarrollo de las
actividades socio-económicas de la Municipalidad de la ciudad, de Luján, un lugar, de buenas
costumbres.

MATEO: No entiendo.

IMELDA: Eduardo no puede actuar y en su lugar mandó a su hijo Valentín a reemplazarlo

en la obra.

VALENTIN: Holis
(Ingresa Nuria)

MATEO: A ver. Imelda, necesito un rol masculino pero que haga de abuelito.

IMELDA NEIRA: No podemos retirarnos Debo cumplir mi tarea.

MATEO: Bueno está bien, quédense . Capaz hasta puede presentar la obra.

IMELDA NEIRA: Para mí sería un gran hon…

LUPE: Genial, te encontramos una tarea.

MATEO: Vamos a seguir ensayando, por favor. Nuria, dale los vestuarios de la escena de la
Carta así profundizamos con eso. Alma, vení conmigo que quiero darte unas indicaciones
aparte.
CATALINA: ¿Y yo?

MATEO: Vos… (no sabe dónde ponerla porque no le sirve mucho) quedate acá Catalina.

CATALINA: Ok. Aquí espero. (Entra Fabiola).

FABIOLA: ¿Qué hacen?

CATALINA: Están viendo lo del vestuario. A mí Mateo me pidió encarecidamente que me

quede acá.

FABIOLA: ¿Y no escuchaste si dijo algo sobre mí?

CATALINA: No.
 (Silencio incómodo. De pronto Catalina saca un perfume de su cartera y disimuladamente
lo esparce al aire)

FABIOLA: No me tiré ningún pedo, ¿sabés?

CATALINA: ¿Cómo? No… no… no pensarás que… ay por dios (risa incómoda). No es por
eso, es que…

FABIOLA: Ya sé que se ríen cuando me tiro un pedo. Es un problema digestivo que tengo.
Se llama: Incontinencia Intestinal Crónica Severa. Por suerte no son con ruido. ¿Viste? Se
me escapan cuando paso muchos nervios. Yo ya te conozco de Luján. Yo daba catequesis en
la catedral y vos dabas Confirmación. Vos no me dabas bola porque eras de las lindas. Yo era
de las feas y nadie se hace amiga de las feas.

CATALINA: No, bueno. Nadie es feo. Y menos en la Catedral que somos todos bellos.

FABIOLA: ¿Entonces Soy linda?

(Ingresa Mateo)

CATALINA: ¡MATEO! Que bueno que viniste.

MATEO: Catalina hizo una observación que me resulta interesante. ¿Poorsoul lee o no lee la
carta? Lo cierto es que no está esa escena. Así que vamos a trabajar las dos posibilidades.
Alma: tomá la carta. Quiero que te concentres en la historia de Poorsoul. El amor no
correspondido con Ryan. Vos estás completamente enamorada de él, pero él está enamorado
de otra.

6 - “No corresponde”

MATEO: (A Alma)

SUCEDE EN TU INTERIOR

NADIE PODRÁ SABER

¿CÓMO LLAMARLO AMOR?

SI VOS NO LO ENTENDÉS

ES CUANDO NO HAY RAZÓN

QUE CALME AL CORAZÓN

NO SE PUEDE EXPLICAR

TE TIENE QUE PASAR

 (A sí mismo)

LAS HORAS SE HACEN LARGAS

LAS NOCHES SON ETERNAS

NO HAY ABRAZO QUE VALGA

SI NO ES ABRAZO DE ELLA

PERO NUNCA SABRÁ

LO QUE ME PASA A MÍ

ES QUE NO CORRESPONDE

SOLO SUCEDE EN MÍ

LUPE (A sí misma mirando a Mateo):

ES COMO UN FUEGO INTERNO

DIFICIL DE APAGARLO

SE VUELVE UN GRAN INCENDIO

SI TE TENGO A MI LADO

MATEO, LUPE:
LAS HORAS SE HACEN LARGAS

LAS NOCHES SON ETERNAS

NO HAY ABRAZO QUE VALGA

SI NO ES ABRAZO DE ELLA/ ÉL

PERO NUNCA SABRÁ

LO QUE ME PASA A MÍ
ES QUE NO CORRESPONDE
SOLO SUCEDE EN MÍ (SE SACA?)

ALMA:

(Avanzando a proscenio)

TODO ESTO ES TAN NUEVO

NUNCA ME HABÍA PASADO

AHORA QUE LO PIENSO

NUNCA ME HE ENAMORADO

NO SENTÍ “MARIPOSAS”

A NADIE HE MIRADO

NUNCA ME DIERON ROSAS

NO ANDUVE DE LA MANO

NO SÉ SI ASÍ LO QUISE

NO SÉ SI ES BUENO O MALO

TAL VEZ NO CORRESPONDE

TAL VEZ LO ESTOY NEGANDO

MATEO: (Mirando a Alma)

NEGARLO ES IMPOSIBLE

TE QUIERO AQUÍ A MI LADO

SE ME HACE TAN VISIBLE

YA NO QUIERO OCULTARLO

LUPE: (Mirando a Mateo)

PERO NO CORRESPONDE
 YA TENGO QUE OLVIDARLO

MI FUEGO AHORA SE ESCONDE

DE A POCO HAY QUE APAGARLO

MATEO:

PERO NUNCA SABRÁ

LO QUE ME PASA A MÍ

ES QUE NO CORRESPONDE

SOLO SUCEDE EN MÍIIIII

(Mateo se queda cerca de Alma con la carta en la mano. Ezequiel corta la escena antes de
que termine la canción.)

EZEQUIEL: ¿No se supone que yo debería estar marcando esta escena?

MATEO: (Un poco descolocado) Sí… sí… sólo quería que… Alma experimentara esta
contradicción… Vamos con la escena del Central Park. El encuentro de la carta… en español
Ezequiel.

EZEQUIEL: Es que esta obra es malísima.

MATEO: ¿Querés discutirlo con el autor?

EZEQUIEL: No me lo banco.

MATEO Es de Nueva York, no lo conoces..

EZEQUIEL: Es verdad…
(Alma ha quedado impactada con la sensación. Ezequiel le saca la carta a Mateo y se la da
a Alma, se coloca en el centro del escenario.)

CORO: Miren pandilla, es Ryan, Ryan ha robado tres porciones de pizza con peperoni, eso
significa que esta noche comeremos..

ALMA: Ryan… una solución vamos a encontrar. Si te escondes por los bosques del central
park, preso no irás.

EZEQUIEL: Tú no deberías estar aquí. Tú, oh sí, arriesgando también tu vida. Y yo, robando
pizzas de peperoni para sobrevivir a la crueldad de la madrugada.

CORO: Uhhhhhh
ALMA: Oh, no! no lo repitas. Sangran mis oídos al oírte… (Saliéndose un poco de la
interpretación) eso es medio redundante ¿no? mis oídos al oírte… ¿no? bueno sigo… mis
oídos al oírte… (volviendo) y es que Ryan… aunque mis padres se opong… debería ser mis
oídos al eschucharte, lo siento como raro.

MATEO: Ok, cámbialo.

ALMA: Sangran mis oídos al escucharte. Y es que Ryan… yo también soy una pordiosera…
jajajaj me da risa esa palabra… aunque sea pordiosera…

CORO: Chan…

EZEQUIEL: No tengo mucho tiempo más. Siento la sirena de la policía acercarse. (Coro
hace el sonido) Me buscan a mí. Mi muerte es próxima si aquí permanezco. Pero quiero
decirte algo… esta es una carta que escribí para Eva. Quiero que se la entregues. Yo ya no
tengo tiempo. (Alma toma la carta se adelanta a proscenio y decide abrirla)

CATALINA: ¿Qué está pasando acá?

MATEO: Catalina ¿Qué tenés para opinar ahora? ESTAMOS ENSAYANDO

CATALINA: Nada, ése es mi texto, Yo soy Eva y ahora entro y descubro que le está dando
la carta.

MATEO: Perdón… Perdón… sigamos.

CATALINA: ¿Qué está pasando acá?

CORO: Eva entra y hay tensión, complicó la situación.

CATALINA: Alma necesitamos ayuda. Buscaré a mi abuelo Julián…

VALENTIN: Aquí estoy nieta mía. Ya me he enterado de todo.

CATALINA: (riendo) ése sería el personaje que haría mi papá. Qué loco que ahora lo haga
mi hermanito. Pará, entonces esto lo podemos ensayar en casa, no hace falta que venga.

MATEO: No, no, necesitamos que venga.

FABIOLA: Mateo.

MATEO: Tu papá tiene que ensayar acá conmigo, el coro por favor ensaye bien para afinar
las canciones y Ezequiel dejá de cambiar la letra de los textos.

EZEQUIEL: Es que no me gusta la traducción original.

MATEO: Nadie te preguntó si te gusta o no te gusta. Es lo que tenés que decir.

EZEQUIEL: Qué déspota de tu parte.

MATEO: ¿Déspota? Ni siquiera sabés lo que significa esa palabra.

EZEQUIEL: Es verdad..

CATALINA: A mi papá le dicen déspota en la oficina todo el tiempo así que debe ser algo
bueno.

FABIOLA: Mateo.

MATEO: ¿Saben cuánto tiempo estuve estudiando éste musical como para que vengan a
hacer recomendaciones a esta altura?

CORO: Suponemos que mucho tiempo por el nivel de convicción que lo decís y porque es la
primera vez que se te está hinchando la venita de la frente.

FABIOLA: Mateo..

CORO: Hace rato que Fabiola te está hablando Mateo.

FABIOLA: No puedo más (se desmaya, efecto de sonido somnoliento, cambio de luces,
efecto deformación de todos, Imelda aparece sentada en el medio del escenario con una
libretita, Fabiola se levanta extrañadísima). ¿Dónde estoy?
IMELDA: ¿Cómo ha ido la semana Fabi?

FABIOLA: ¿Vos quién sos?

IMELDA: Soy tu psiquiatra.

FABIOLA: Mi psiquiatra es rubia y se llama Lau…

IMELDA: SOY TU PSI QUIA TRA

(Entra Alma y Ezequiel discutiendo paródicamente con Mateo)

ALMA: Basta Mateo, no insistas más.

EZEQUIEL: Renunciamos indeclinablemente. Nos vamos. (Salen Alma y Ezequiel)

MATEO: ¿Oh no, me pregunto entonces quién podrá reemplazarlos?

IMELDA: Fabiola, no crees que es TU gran oportunidad para mencionar que sos ESO que
están buscando.

FABIOLA: Pero… yo…

IMELDA: Dale mamita, somos producto de tu inconsciente en éste momento. Hacemos lo

que vos nos digas que hagamos.

FABIOLA: ¿Todo lo que yo quiera?

IMELDA: Todo… hasta que despiertes en realidad.

7- Yo soy Fabiola / cantar de pedo

YO SOY FABIOLA:

YO SOY LO QUE HICIERON DE MI

EL ESCARNIO VIVIENTE

LA BURLADA SIN FIN

YO QUIERO SER FELIZ

Y PERTENECER

NO MALTRATO A NADIE

SOLO QUIERO EL BIEN

CORO

FABIOLA, NOSOTRAS
ASÍ ESTAMOS BIEN

FABIOLA:

AL FONDO

A OSCURAS
DE ESPALDAS

YA NO LAS PUEDEN VER

FABIOLA: Iluminador: bájenle la luz.

ATRÁAAAAAS (Guitarra eléctrica, rock)

Cantar de pedo

MIRENLA

AQUÍ LLEGO
PARA USTEDES
 TODO EL TIEMPO ENTRENÓ

SUS COMPLEJOS

NACEN DEL MAL OLOR

HA LLEGADO

PARA DAR LO MEJOR

NO HAY COMO ELLA

ELLA ES LA GRAN ACTRIZ

LA CENICIENTA

DE TOBILLO A NARIZ

NO HAY OTRA ESTRELLA

QUE PUDIERA BRILLAR

ELLA ES FABIOLA
FANY: SABE DE PEDO CANTAR

TODAS: FANY NO DAAA

(Puente musical con coreo de presentación para Fabiola cual Diva de revista porteña)

NO HAY COMO ELLA

ELLA ES LA GRAN ACTRIZ

LA CENICIENTA

DE TOBILLO A NARIZ

NO HAY OTRA ESTRELLA

QUE PUDIERA BRILLAR

ELLA ES FABIOLA

Y PARA USTEDES ESTÁ

ESTAAAAAAAAAAAAAA
FABIOLA: ¿Qué está pasando?.

IMELDA: Nos estamos yendo Fabi.

FABIOLA: No…

IMELDA: Nos veremos en otro estado inconsciente tuyo.

FABIOLA: (Que se va acostando en el piso) pero…

IMELDA: Chau mi amor, la vida no es fácil, cosita!

FABIOLA: Es que fue muy real (Cambio de luces. todos alrededor están en la posición que
quedaron antes del sueño. Fabiola despierta. Silencio absoluto).

CORO: ¿Podemos ir a buscar desodorante de ambiente? (Fabiola sale corriendo)

LUPE: Yo me encargo. (Sale detrás)

MATEO: Sí, y tomemos diez minutos de recreo por favor. (Entra Nuria)

NURIA: Mateo ¡¡¡Por dios qué olor a pedo contenido de hace meses, por favor!!!

MATEO: Me preocupa Fabiola. Yo le dije que se presente al casting. La conozco porque fue
un taller de teatro que empecé a dar y me dijo que se acordaba de mí “¿vos sos el que iba a
la parroquia con tu papá cuando yo era boy scout?”. No sé si es su sueño, pero al menos que
le sirva de contención a todo lo que vivió.

NURIA: Está re bien…

MATEO: Encima estuve a punto de decirle a Alma que estoy completamente enamorado de
ella.

NURIA: ¡NO! ¿Cuándo?

MATEO: Recién, en pleno ensayo. La aparté y no pude…

NURIA: Amigo ¿Cuándo vas a contarle al mundo tu historia?

(Se abrazan)

(Ingresan Lupe y Leo)

LEO: Vinieron de Argentores… Nos exigen pagar los derechos de autor. Es mucha plata
¿Qué vamos a hacer? LUPE: Yo pensé que los derechos los habíamos pagado. ¿Dónde mierda
está tu tío?

MATEO: Dame esos papeles. (Los revisa) ¿70.000 DÓLARES?

NURIA: ¿Tanto lío? En Nueva York ni se van a enterar que la estamos haciendo.
LUPE: Justamente para eso hay un ente que se encarga de regular y proteger los derechos de
los autores y se llama “Argentores”, y que está afuera esperando a que le paguemos 70 mil
dólares. Algo tenemos que hacer. Ya me cansé de esperar a tu tío.

NURIA: Tengo una idea (toma el papel y una lapicera) ¿qué pasa si le cambiamos el título
y le agregamos una “hache” y lo escribimos con “ve corta”? Ahí sería: “Halmas Povres”, en
lugar de Almas Pobres. No es lo mismo.

LUPE: (Sin aliento) Hay que darle de baja… ya fue. ¡Harta! ¡Estoy harta!

MATEO: (Ha quedado afectado con la conversación del padre. Distraído) Mantengamos la
calma por favor. Algo se nos va a ocurrir en el camino. Nuria decile que ya vamos a
solucionarlo, por favor.

NURIA: No era mala mi idea. (Sale)

MATEO: Lupe, ¿te puedo pedir un favor? Cuando leí el musical me nació escribir esta
canción. (saca un papel del bolsillo y se lo entrega. Pausa). ¿Se lo podés dar a Alma? No
está firmado. No le digas que es mío.
LUPE: (Desilusionada) Claro…

MATEO: Yo también te admiro Lupe. Sos una gran co-equiper. Voy a tomar aire afuera. (Se
abrazan. Mateo sale. Lupe se queda sola. Mira la canción. Intenta abrirla. La cierra
rápidamente. La vuelve a mirar. Se queda quieta un rato y sale.)

TERCER ACTO
( Comienza a sonar “Almas pobres” en la versión instrumental. Se va viendo a los actores
armar un callejón típico de Nueva York con tachos de basuras. Los actores portan los
vestuarios de niños pobres y su respectivo maquillaje. Ezequiel se adelanta a cantar su parte
y el micrófono no le funciona. Hace seña a la cabina de control. Todos siguen como si nada
sucediera. Cuando es el turno de Alma no aparece. Ingresa Lupe con su vestuario cantando
su parte. La pista sigue, hay un clima tenso, los actores mantienen la posición y la actitud de
la escena.)

MATEO: (Apareciendo desde el público) ¡Corten! Cortemos. ¿Qué pasó? ¿Dónde está Alma?

LUPE: No llegó y teníamos que largar sí o sí. Para no ponerte más nervioso decidí hacerlo
yo sin consultarte.
LEO: Igual no es tan grave comparado con el Intendente fantasma que no está a una semana
de estrenar. (Mateo lo mira fijamente por el comentario) Perdón, a veces me olvido que el
Intendente fantasma es su papá y es quien nos da la posibilidad de estrenar.

MATEO: Si Eduardo no aparece me subo yo al escenario.

FABIOLA: (ingresa desesperada y muy asustada desde el público) ¡Perdón! Mateo Perdón,
no puedo actuar. Soñé que no salía la pista, que me equivocaba de frente del escenario y me
pasaban cosas horribles. Ustedes estaban con vestuarios raros. Me desperté horrorizada y salí
corriendo a ver a mi psiquiatra. No estoy apta para hacer esta función.

MATEO: Fabi, basta. Necesito que confíes en vos, estamos en un ensayo general (Con cierto
temor de herirla) ya no te has tirado… nada y nadie se burla de vos.

FABIOLA: Porque tienen un grupo aparte en whatsapp en el que hablan de mí. (Pausa).
Creen que no lo sé, pero lo sé. A mí el teatro me ha salvado de muchas cosas. Y elegí hacerlo
para eso. Pero no con gente que se ríe de mí.

CATALINA: Ya lo desarmamos al grupo Fiorela

FABIOLA: Me llamo Fabiola. (Saca un arma).

TODOS: (Gritan) No. (Catalina se desmaya. Pausa)

FABIOLA: Es de mentira. Mi psiquiatra me la dio para que descargue mi ira en algún lugar
disparando al aire. Pero prefiero matarlos a ustedes… (Pausa. Tensión) psicomágicamente.
(Muy enojada. Realiza las onomatopeyas con la boca y dispara al aire). PUM PUM, Tengo
un arma. (Hablando casi en secreto y pidiendo compasión) hagan todos de cuenta que es de
verdad por favor y tírense al piso. (Lentamente se van tirando. Lo mira a Ezequiel a los ojos
con mucha ira como si estuviera en una película) ¡La regla de oro de un asesino, es no mirar
nunca a los ojos a la víctima! PUUUM… (Ezequiel cae) Y vos Catalina… PUM. (Catalina
cae. Sola en el medio del escenario mirando al frente en tono solemne cual tragedia griega).
Y así mueren todos mis traumas y molestias psicológicas.
NURIA: (Ingresa) Buenas, disculpen la demora (Fabiola se da vuelta) ay la concha de tu
vieja ¿Qué hacés con un arma acá?

FABIOLA: Tranqui, vos me caés bien y sólo traje tres balas. Me queda solo una. Para Alma
que debe estar viniendo en su Audi… (Genera suspenso) Pero cuando ella llegue… (Suena
una música de terror de fondo. Levanta el arma hacia el público durante la canción)
ACTRIZ: Creo que hablo por todos al decir que acabamos de vivenciar el hecho
“psicomágico” más raro de nuestras vidas.

ACTRIZ: Pero si eso te sirvió, Fabi querida, me pone feliz.

LUPE: Ahora me encantaría que psicomágicamente podamos ensayar esta obra completa a
una semana de ser estrenada con el benemérito señor Intendente de la Municipalidad de
Luján, la benemérita protagonista Alma Echegaray y elenco, para poder ofrecerle a los
beneméritos jubiladitos del centro cultural de Luján un espectáculo digno.

NURIA: Tenés razón Lupe. Yo entretengo a los jubilados con algo.

MATEO: ¿Cuándo vas a entretener a los jubilados?

NURIA: Ahora, llegan en quince minutos.

MATEO: ¿Cómo que llegan al ensayo general? Estrenamos en una semana recién.

NURIA: Claro pero este contingente ya tenía otra actividad el sábado y mi Tío Eduardo me
pidió traerlos aunque sea al ensayo.

MATEO: ¿Y le dijiste que sí?

NURIA: Y si… Mateo me dijo que aceptara cualquier oferta que haga mi tío con tal de
bancarios la producción.

MATEO: (Desesperando) Pero un mínimo de criterio tenés que tener Nuria. Por dios. Lupe,
andá a fijarte cuántos son. (Lupe sale. Nerviosa) Nuria por favor buscá a Alma por cielo y
tierra… (Nuria sale. Se pone a revisar su teléfono) Los demás, mantengan la calma. No se
pongan nerviosos. Ok. Yo estoy nervioso (Se le ocurre una idea de pronto)

8.- ¿Debe continuar?

MATEO:

FABIOLA, VOS, SÍ VOS

ANTES FUISTE BOY SCOUT

ANDA CON LOS JUBILADOS

Y ENSEÑALES A JUGAR

EL SHOW DEBE CONTINUAR

FABIOLA: Sí, claro.

MATEO: Perfecto, vamos a ir entreteniéndolos con eso hasta que llegue Alma. (Fabiola
sale. Laura, Ángeles, Raquel, Rocío, Belén y Fany hablan a coro)
LAS 6: ¿Y nosotras?
 MATEO: Acompañen a Fabiola.

LAS 6: Okay (Salen caminando exactamente igual)

LUPE: (Ingresa enfurecida con un afiche de la obra que dice “Halmas Povres”)

LUPE:

YA LLEGARON LOS AFICHES

DE LA PUBLICIDAD

CON LA HACHE Y LA VE CORTA

APARECE EL TITULAR

NURIA:

ESTO NO PUEDE PASARME

JURO QUE ME EQUIVOQUE

CUANDO FUI PARA IMPRIMIRLOS

LES LLEVE EL OTRO PAPEL

(Ingresan agitadas Fany, Laura, Ángeles, Raquel, Rocío, Belén hablando a coro)

LAS 6:

MATEO, ATENDENOS

ALGO HORRIBLE NOS PASÓ

ALLÁ AFUERA HAY TRES SEÑORES

ENOJADOS CON RAZÓN

DICEN QUE SON DE ARGENTORES

Y VIENEN A RECLAMAR

QUE PAGUEMOS LOS DERECHOS

SINO NO VAMOS A ACTUAR

FABIOLA
HOLA, VENGO A PRESENTARME

HE NACIDO OTRA VEZ

ME MATÉ CON LA OTRA BALA

PSICOMAGICAMENTE

LOS SEÑORES MUY FELICES

PRESENCIARION ESA ACCIÓN

SONRIERON POR QUE LO HICE

A TRAVÉS DE UNA CANCIÓN

LUPE

EL CARTEL ESTÁ MAL HECHO

ESTO ES LA PERDICION

YO ACEPTÉ TODAS LAS REGLAS

PERO HAY UNA CONDICIÓN

NUNCA VINO EL INTENDENTE

NOS MANDÓ UNA LOCUCIÓN

Y AFUERA UN CONTINGENTE
QUE QUIERE VER LA FUNCIÓN

LAS 5:

LOS CARTELES

CON ERRORES

LOS VIEJITOS

ARGENTORES
LOS DISPAROS
 LAS FUNCIONES

NO LLEGA ALMA

NO HAY ACTORES

MUCHO MIEDO

MUCHO EMBOLE

POR FAVOR

SEÑOR MATEO

¿QUE DECIMOS

A ARGENTORES?

NURIA: Debería salir yo a hablar.

LUPE: ¿Y a vos qué te parece pelotuda? (Pausa abrupta de la música. Mateo es el más
sorprendido de todos y comienza a tomarse el pecho lentamente como si le faltara el aire en
el foro del escenario. Nadie lo percibe)

NURIA: En todo un año de trabajo, jamás me has dicho algo así.

LUPE: Porque aparentemente es la forma de decirte las cosas entonces. Yo sé que fui la
última convocada para dirigir éste espectáculo pero todo esto me saca.

NURIA: Lupe, estás siendo muy agresiva.

LUPE: Primero me dijeron estricta, ahora agresiva. Sólo porque soy una de las pocas
personas que se maneja profesionalmente en éste grupo mediocre que accedió a un banque
municipal para poder hacer una obra en la que no afinan, no ensamblan, no viene a actuar el
protagónico. ¿Dónde se ha visto eso?
LAS 5: Las cinco nos sentimos muy atacadas por tu repentino brote neurótico y agresivo. Si
nos seguís tratando así, vamos a tener que comunicarnos con nuestros gremios.

LUPE: Llamen al gremio de la gente sin talento si quieren que ahí encajarían perfecto.

LAS 5: (Aspiran aire sorprendidas) No da.

LUPE: Y VOS, VOS (Señalando a Nuria) te olvidaste lo que era ser independiente y te
comiste el viaje de productora. A mí me importa un pedo quedar bien con un Intendente.

CATALINA: (Entrando por pata Derecha) Mi papá pregunta dónde hay que cortar la cinta
de inauguración.
LUPE: Decile a tu papá que se puede ir a la recalcada concha de la lora.
MATEO: (Explotando) ¡BASTA CARAJO!

ALMA: (Ingresa lentamente. Consternada, ensimismada y con la mirada perdida) Yo… Yo

venía en camino. Mi audi se rompió. Nadie se frenaba a ayudarme. La grúa se lo llevó para
arreglarlo. Nadie podía buscarme. No pasaban taxis. Hice algo que nunca me imaginé que
iba a hacer: compré una SUBE. Y me tomé el colectivo para venir. Al rato sube una nena,
Vendía resaltadores. Después. Solo me tiró la mano para saludarme y chocarla y pedirme una
monedita para comer. No pude ni siquiera tocarle la mano. Se dio cuenta que la estaba
ignorando y se dio vuelta. Lo peor fue cuando bajé del colectivo. Un chico acostado en la
calle boca abajo. Debe haber tenido doce años, trece como mucho. Llorando. Tres oficiales
lo apretaban muy duro contra el piso. Había robado un pollo en la rotisería. . Mientras una
mujer policía hablaba por radio pidiendo refuerzos ¿No hay casos más complejos, como para
que CUATRO oficiales estén sobre un pibe de doce años que robó un pollo? El nene gritaba:
¡es para mis hermanos, perdón, perdón, es para mis hermanos! ¡No tenemos para comer! .
Le creí que era para sus hermanos. Hubo algo genuino en su mirada de susto que me hizo
creerle que el pollo era para sus hermanos. Y me dije ¿por qué robar? ¿No puede pedir ayuda
de otra manera? (Pausa) Y me acordé de la nena de los resaltadores. Tenía la misma mirada
que el pibe del pollo. Me reí… Entré en una especie de trance y me sentí tan… tan…

MATEO: Pobre.

ALMA: (Descubriéndolo y asintiéndole a Mateo) pero de alma. Eso es terrible. Vacía. Y

ahora no paro de pensar en la casa del pibe, si es que tienen casa, los hermanos esperando el
pollo. (Pausa)

LAURA: Somos un asco de sociedad.

MATEO: Vivimos con eso todos los días, Alma. Date una vuelta por el centro de cualquier
ciudad y fíjate cuántos pibes duermen en las calles, o en los cajeros automáticos.

9 -Almas Pobres
YO LO VI, YO LO VIVÍ

ALMA POBRE, TAMBIÉN FUI

EN CARTONES ME DORMÍ

TUVE FRÍO Y LO SENTI

CON MI VIEJO TUVE QUE

PASAR HAMBRE, PASAR SED

ACOSTADO VIENDO PIES

 CAMINANDO Y NO TE VEN

YO VI

LA ESPERANZA EN SUS OJOS

LATIR

EN SU CORAZÓN ROTO

YO FUI

SEÑALADO TAMBIÉN

YO FUI

ALMA POBRE DE ACÁ NOMÁS

MATEO: No vamos a estrenar “Poor Souls”. No es un musical nuestro. Me enceguecí

porque amo esa historia. Pero tenemos que contar nuestra versión. Yo, habiendo sido uno
de ellos lo vengo a redescubrir ahora. Nosotros tenemos injusticias para contar también. Y
son nuestras.

(Apagón. Juego de luces. En el escenario solo queda Alma parada al medio y Lupe la
escucha desde un costado. Los demás han vaciado el escenario durante el apagón).

ALMA:

¿QUÉ ESTÁ BIEN?

¿QUÉ ESTÁ MAL?

LO DE AQUÍ
O LO DE ALLÁ

BLANCO O NEGRO

NORTE O SUR

TIERRA, CIELO

O MAR AZUL

LUPE: Muy bien. Se nota que has estado ensayando la canción de la obertura. Es todo por
hoy.
ALMA: Gracias Lupe. Nos vemos mañana.

LUPE: Alma, hay algo que conservo hace meses y, honestamente con tantas cosas en la
cabeza y todo lo que fue pasando no te lo pude dar. Pero hay alguien que escribió estas
palabras para vos. (Le da la canción que le entregó Mateo. Alma la abre y empieza a leerla).

ALMA:

(Leyendo la canción)

EY ¿QUÉ TAL? SOÑÉ CON VOS:

UNA GRAN EMBARCACIÓN

ERA YO TU CAPITÁN

TE VENIA A RESCATAR

ALMA Y MATEO

(Mateo ingresó un ratito antes por Foro derecha. Lupe observa un ratito y sale)

ESTA CARTA ES PARA VOS

QUIERO CONFESAR MI AMOR

YA NO HAY NADA QUE OCULTAR

QUIERO SER TU CAPITAN

YO VI

LA ESPERANZA EN TUS OJOS

LATIR

EN TU CORAZÓN ROTO

Y SÍ

YO TAMBIÉN SEÑALÉ

YO FUI

ALMA POBRE TAMBIÉN

NURIA: (Entra con un pendón afiche de lona en la mano) Bueno, bueno. Los tortolos. Ya
repasaron demasiado esa escena ¿no les parece? Por favor vamos que ya hay gente. A
cambiarse. (Alma sale corriendo).

MATEO: Nuria. Gracias por todo. (Se abrazan. Mateo sale. Ingresa Lupe)

LUPE: Nuria. Yo… sé que te vengo esquivando hace meses. Perdón. Sos una gran mina.
No te merecías eso.

NURIA: No pasa nada. (Se abrazan) Al final a la gente le gustó Almas pobres con hache y
ve corta.

LUPE: ¿Dejamos ése nombre?

NURIA: Sí, (Abre el pendón que contiene la gráfica de la obra) pero son “Halmas
povres… de acá nomás.” Es la historia de un niño que se llama Hilario que no sabe leer ni
escribir y su papá, le enseña a leer los libros que la gente tira en las calles.

LUPE: Nuria yo ya sé de qué se trata la historia. Soy la directora vocal.

NURIA: Perdón, tengo el chip incorporado. Vamos que ya empieza.

(Puente musical. Ingresan ensamble con pequeña coreo)

ENSAMBLE

¿QUÉ ESTÁ BIEN?

¿QUÉ ESTÁ MAL?

LO QUE VIENE

O LO QUE VA

LO QUE HICISTE

YA PASÓ

LO QUE VIENE

NO LLEGÓ

ALMA:

VI EN LAS CALLES SOLEDAD

TANTAS ALMAS SIN LUGAR
 ALMAS DIGNAS DE LUCHAR

ALMAS SON DE ACA NOMAS

ALMA Y ENSAMBLE

(Musicalmente pierde orquestación la canción para sumar palmas con el público)

YO VI

LA ESPERANZA EN SUS OJOS

LATIR

EN SU CORAZÓN ROTO

BUSQUÉ

SUS HISTORIAS CONTAR

SON

ALMAS POBRES DE ACA NOMAS

ELENCO ENTERO

(Recupera la orquestación)

VOZ 1 VOZ 2

YO VI ALMAS QUE QUIEREN CANTAR

LA ESPERANZA EN SUS OJOS

LATIR ALMAS POBRES SON DE ACÁ

EN SU CORAZÓN ROTO

BUSQUÉ ALMAS QUE QUIEREN LATIR

ESTA HISTORIA CONTAR

SON ALMAS POBRES SOOOOON

ALMAS POBRES… SON

TODOS:
DE ACA NOMAS
 (Apagón)

IMELDA NEIRA: (Voz en off) Damas y caballeros. Mi nombre es Imelda Neira. Locutora
Matriculada. A continuación El intendente de la Municipalidad de Luján, el señor Eduardo
Monsálvez Benavidez, hará uso de palabras alusivas al evento para felicitar a los artist…
Perdón, me informan que el señor Intendente tuvo compromisos de fuerza mayor por lo que
no podrá asistir al evento. Aplausos para él y su compromiso social. Sin más preámbulos.
Los dejamos con los realizadores de “Halmas Povres… de acá nomás”.

(Saludo final de los artistas)

VOZ 1 VOZ 2
YO VI ALMAS QUE QUIEREN CANTAR

LA ESPERANZA EN SUS OJOS

LATIR ALMAS POBRES SON DE ACÁ

EN SU CORAZÓN ROTO

BUSQUÉ ALMAS QUE QUIEREN LATIR

ESTA HISTORIA CONTAR

SON ALMAS POBRES SOOOOON

ALMAS POBRES…

TODOS:

DE ACA NOMAS

(Apagón final)

-. Fin .-