1

Sumario

Portada:

Vianset Life Is Too Short

Dirección:

Amador Pastor

Edición y Coordinación:

Cristóbal Agradano
Juan Luís López

Colaboradores:

Juan Luis López.

Antonio Rieiro

‰ 01.- Portada
‰ 02.- Sumario
‰ 03.- Editorial
‰ 04.- Sobre el carácter del cocker
‰ 06.- Exposición Nacional de Alava 2004
‰ 08.- XX Exposición Internacional de Lisboa 2004
‰ 12.- Exposición Internacional de Portugalete 2004
Esta publicación no se hace
‰ 14.- Determinación del momento de apareamiento
responsable de las opiniones
que sus colaboradores óptimo en la perra: Consideraciones básicas
expresen en ella. ‰ 34.- Nefropatía familiar: FN
‰ 38.- Diálisis renal
‰ 39.- Genetica canina
‰ 40.- ¿Por qué la aptitud en la raza?
‰ 42.- El abandono de los animales

2
 Editorial

Aparece el boletín correspondiente al mes de Julio, en él

encontraréis los resultados de las últimas exposiciones celebradas en
nuestro país. La cinofilia española entra ahora en más de un mes de receso que nos puede
servir para reflexionar.
Dándonos un paseo por las exposiciones que se celebran a lo largo y ancho de nuestra
Península y viendo en las revistas especializadas el número de ejemplares inscritos en ellas,
nos damos cuenta que cada vez somos menos los que estamos en esto.
Hay poca gente que empieza y los que empiezan se aburren muy pronto. Y lo malo no es
eso sino que los veteranos también están seleccionando mucho las exposiciones a la que
asisten y llevando pocos perros.
¿A qué se debe esto?. Bueno las causas pueden ser varias:
¿Cómo le explicas a un expositor nuevo que ha pagado su inscripción (por cierto cada vez más
cara), que lo único que se lleva es un papelito con una cruz marcada en el excelente, muy
bueno, bueno, bastante bueno, o insuficiente, y la firma del juez?. Se debería indicar al menos
cuatro anotaciones en el rapport, por ejemplo en las hojas de calificación de la europea había
apartados donde el juez anotaba lo que opinaba de ciertas partes de la anatomía del perro
juzgado (pelo, angulaciones, movimiento, etc). Se podían adoptar dichas calificaciones en
todas las exposiciones.
Otra de las causas pueden ser los jueces, muchos de los expositores se mueven según el
prestigio y el currículo de la persona que va a juzgar su perro. Las caninas y los clubs deberían
tener muy en cuenta esto. Las caninas consultando a los clubs que jueces serían los más
apropiados para una determinada raza, y los clubs preguntando a sus socios que jueces
quieren para los concursos monográficos, exposiciones especiales, y monográficas.
Además hay muchas otras causas de este descenso de expositores, que serían muy largas
de contar y que a más de uno cansa y hace que la gente desista: envidias, malos rollos, malas
interpretaciones, precios abusivos, malas infraestructuras, etc, etc

Juan Luis López Ramos

administrador [Link]
 Sobre el carácter del cocker
Antes de empezar a escribir sobre mis impresiones acerca del
carácter de nuestro protagonista quisiera hacer algunas
puntualizaciones. La primera es que lo que aquí sigue no
pretende ir a misa, ni sentar ninguna lección magistral, son
solo las opiniones fruto de mi experiencia con la raza. No soy
ningún personaje y me considero un recién llegado a este
mundillo, pero si me gustaría contribuir de alguna manera al
conocimiento de este “pequeño pero formidable perro” y aquí
estoy tomando prestada una de las frases que más me gustan
de su estándar. Creo que todos los días se aprende algo y que
solo sé de perros un poco más que el hombre de la calle, y
mucho menos de lo que me gustaría saber. Dicho esto, ahí va
eso:

Es vox populi, e idea generalizada el mal carácter del cocker,

sobre todo de los dorados, opinión compartida incluso por la
mayoría de los veterinarios. Para mi nada más lejos de la
realidad. No conozco ningún “autentico” cocker avieso, taimado o mordedor. Y cuando digo
“autentico” me refiero a los cockers criados por buenos conocedores de la raza (profesionales o
no), de padres conocidos y líneas contrastadas, y criado en un ambiente de cariño y con un
mínimo de sentido común.

Si conozco “cockers” (a estos si los pongo entre comillas), huraños, recelosos y mordedores, y
curiosamente todos, o casi todos son cockers atípicos, fuera del estándar, con muy poquito de
cocker, con una genealogía totalmente desconocida. El motivo de esta disparidad podemos
buscarlo en el boom que experimentó la raza hace unas décadas, donde el afán comercial fue
el único criterio de cría, y donde la gran demanda, sobre todo en los dorados, hizo que todo
valiera a la hora de criar cockers. Es por esto también por lo que es tan baja la calidad de los
cockers que vemos por la calle,
siendo por el contrario tan alta en
nuestros rings.

Un cocker con mal carácter no es

un cocker, puesto que este debe
de ser uno de los principales
criterios de selección, no
olvidemos al “merry cocker” de los
ingleses. En algún libro he leído
que la palabra “cocker” podría
venir del inglés cooking; en
español, y literalmente hacer
capullo, anidar, y en sentido más
amplio mimar, hacer caricias o
lisonjas. Esto nos daría una idea
del zalamero y dulce carácter de
nuestro personaje. Me gusta
pensar que así es.

El cocker es un perro de familia, no es un perro para el jardín, o para estar dieciséis horas sólo
en el apartamento esperando a que su amo llegue del trabajo. Se siente a gusto siendo parte
de la familia y siendo tratado con la consideración que todo ser vivo merece. He dejado de
vender algunos cachorros por este motivo. Comprar un cachorro de tres meses, cuando más
atenciones necesita, cuando más cosas necesita saber y experimentar, y tenerlo todo el día
solo es como encerrar a un niño en una habitación vacía y privarle del mundo exterior.

4
 Cuando llega a casa el amo, después de una jornada de trabajo, el perrito se ha hecho sus
pises y sus cacas, y se las seguirá haciendo de por vida, porque nadie le enseña donde
hacerlas. Además como se ha aburrido como una ostra se ha comido las patas de las sillas y
esa alfombra tan cara que tenia su ama en el salón; por lo que llegan los gritos, las palizas, y el
cachorro a los veinte días es devuelto, regalado o condenado a vivir en el trastero o la terraza.
Pretender que nuestro cachorro criado de este modo llegue a ser un cocker equilibrado es
pedirle peras al olmo. No es culpa de la raza

El cocker es una raza sensible, y como tal le afectan

los castigos; no seamos crueles con él. He visto perros
que de cachorros eran unos buenazos y que por unos
amos de “línea dura” se han convertido en perros
tímidos y asustadizos y por este motivo rayando la
agresividad. Esto no quiere decir que le dejemos hacer
de todo, no. Hemos de asumir que un cachorro nos va
a dejar algún regalito en el parquet, y alguna trastada
nos va a hacer. El cocker, como cualquier otro perro,
debe de ser tratado con dignidad y afecto, eso sí,
sabiendo que ocupa el último lugar en el escalafón
familiar, y que quien manda en casa es el amo, o en su
defecto cualquier congénere de dos patas.

Cuando nuestro primer cocker llegó a casa aún no

habían nacido nuestros hijos y tras él llegaron tres
niños uno tras otro, y en sus últimos años unos cuantos
perros. Pero su carácter nunca mostró la más mínima
fisura. (Un servidor, en cambio tuvo que olvidarse de la
monacal intimidad del WC, y ahora cada vez que lo
visita lo hace en medio de una bullanguera tropa).

Para concluir, y reiterándome en lo dicho más arriba,

quisiera aconsejar a todos los futuros amos de cocker que huyan de las gangas (nadie da
duros a peseta) y de perros de pasado incierto, que al final lo barato sale caro y que no
escatimen dinero en una inversión que con suerte les durará una quincena de años, que va a
convivir con nuestros hijos y ¡qué caramba! es un ser vivo. Asesórense antes de comprar, no
compren el primer cachorro que les pongan delante de sus ojos, todos son muy bonitos con
dos meses, busquen unos padres de calidad y unos criadores responsables, de esos que
cuando entregan el cachorrito entregan un pedacito de ellos mismos y ¡ánimo! No se
arrepentirán. Palabra.

Antonio Rieiro
Afijo “Nuncajamas”

5
 EXPOSICIÓN NACIONAL ALAVA 2004

Fecha: Domingo 27 de Junio 2004 Nº de Ejemplares en Catálogo: 11

Juez: Dña. Alicia Castro Capitan (Falstack) Reportaje fotográfico: archivo equipo
[Link] Resultados: Rui Gonçalves (Vianset)
Clase cachorros machos

Muy Bueno 1º, Mejor cachorro

Grassland Maverick
(Ch Esp Grassland Lancelot x Ch Grassland Virgin)
Criador: Díaz Casuso, Mª Isabel
Propietario:Díaz Casuso, Mª Isabel y Torre García, Fco Javier de la
Clase cachorras Hembras

Muy Buena 1ª)

Tajmahal Bright Melody
(Ch Tajmahal Golden Star x Tajmahal Indian Charm)
Criador: S. Kiesow -Tajmahal
Propietario: Kiesow, Sabina

Muy Buena 2ª)

Tajmahal Spanish Kalhua
(Ch Tajmahal Prince Of Dreams x Ch Tajmahal Moonshadow)
Criador: S. Kiesow -Tajmahal
Propietario: Kiesow, Sabina
Clase Jovenes hembras

Exc. 1ª)
Los Ombues Surprise
(Sh Ch Helenwood Incognito x Helenwood Ormolu)
Criador: A. Plaza - Los Ombues
Propietario: Plaza Reyes, Antonio

Exc. 2ª)
Los Ombues Supreme
(Sh Ch Helenwood Incognito x Helenwood Ormolu)
Criador: A. Plaza - Los Ombues
Propietario: Plaza Reyes, Antonio

6
Clase Abierta Machos Dorados

Exc.
Tajmahal Indian Brave
(Ch Tajmahal Starlight Ride x Dino's Pretty Choice)
Criador: S. Kiesow - Tajmahal
Propietario: Kiesow, Sabina
Clase Campeones Machos

Exc.
Sh Ch Helenwood Technique
(Sh Ch Kendalwood Compaigner x Helenwood Chances Are)
Criador: J. Marris-Bray
Propietario: Plaza Reyes, Antonio
Clase Abierta Hembras Doradas

Exc. 1º, C.A.C.

Tajmahal Indian Charm
(Tajmahal Spit Fire x Ch Tajmahal Moondancer)
Criador: S. Kiesow - Tajamahal
Propietario: Kiesow, Sabina
Clase Abierta Hembras Negras

Exc. 1ª, C.A.C.

Vianset Night Walker
(Ch Vianset Amadeus x Ch Vianset Happy Maria)
Criador: Gonçalves, Rui - Vianset
Propietario: Gonçalves, Matilde y Rui
Clase Abierta Hembras Particolor

Exc. 1ª) C.A.C., Mejor de raza, Mejor Grupo VIII

Vianset Prima Donna
(Ch Bitcon Copywritex Ch Vianset Life Is Too Short)
Criador: R. Gonçalves - Vianset
Propietario: Gonçalves, Matilde y Rui

7
 XX EXPOSICIÓN INTERNACIONAL LISBOA 2004

Fecha: Sábado 10 de Julio 2004 Nº de Ejemplares en Catálogo: 28

Juez: D. Carlos Fernández Renau Reportaje fotográfico: Nathalie de Beaumont
(Mendisola) y archivo [Link] Resultados: Sabina Kiesow (Tajmahal)

Clase cachorros machos

Muy Bueno 1º, Mejor cachorro, Reserva Grupo VIII

Secorcan Pietro Divino Martirio
(Ch Esp Fonesse Finiam x Ch St'Annes Anca The Witch)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan María Séller

Muy Bueno 2º
Setcolin Over The Rainbow
(Souvenir de Vaccares x Setcolin Ellelaika)
Criador: Rui Martins - Setcolin
Propietario: Rui Martins
Clase cachorras Hembras

Muy Bueno 1ª
Secorcan Ultrarápida
(Ch Esp Fonesse Finiam x Ch St'Annes Anca The Witch)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan María Séller y Nathalie de Beaumont
Clase Jovenes Machos

Exc. 1º)
Secorcan Dinarama Winds Of Change
(Ch Port. Bruce Winds Of Change x Secorcan Alexia Gohringer)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan María Séller

Exc. 2º)
Haradwater Naugh Boy
(Setcolin Let's Do It x Haradwater Supreme Magic)
Criador: Luis Goçalves y Mario Sonia Marques - Haradwater
Propietario: Luis Goçalves y Mario Sonia Marques

8
Clase Jóvenes Hembras

Exc. 1ª)
Secorcan Nawja Nimri
(Ch Port. Bruce Winds Of Change x Secorcan Alexia Gohringer)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan María Séller
Clase Abierta Machos Dorados

Exc. 1º) C.A.C., Q.C., R.C.A.C.I.B.

Tajmahal Indian Brave
(Ch Tajmahal Starlight Ride x Dino's Pretty Choice)
Criador: Sabina Kiesow - Tajmahal
Propietario: Sabina Kiesow
Clase Abierta Machos Negros

Exc. 1º, C.A.C., Q.C.

Silvio de Vaccares
(Ch Pepito de Vaccares x Juliet de Vaccares)
Criador: Mme. Graveleau - Vaccares
Propietario:Mme. Graveleau - Vaccares
Clase Intermedia Machos Particolores

Exc. 1º
Haradwater Make Me Dream
(Stocdale Automatic Party x Haradwater Supreme Magic)
Criador: Luis Gonçalves y Mario y Sonia Marques - Haradwater
Propietario: Luis Gonçalves y Mario y Sonia Marques - Haradwater
Clase Trabajo Machos Particolor

Exc. 1º
Sacha
(Lupin de Mendisola x Nanou de Maloummy)
Criador: Nathalie Brengas
Propietario: Uli de Beaumont

9
Clase Abierta Machos Particolor

Exc. 1º, C.A.C., Q.C., C.A.C.I.B.

Bitcon Broadway
(Sh Ch Bitcon Troubador x Bitcon Confetti)
Criador: M Armstrong
Propietario: Mª José Rosell

Exc. 2º, R.C.A.C.

Los Ombues Look Again
(Sh Ch Lennoxgrove Sadly Sober x Ch Ashalon Magic Return To
Courtmaster)
Criador: A. Plaza - Los Ombues
Propietario: Manuel Colume Hernández
Clase Campeones Machos Particolores
Exc. 1º
Haradwater Double Pleasure
(Stocdale Ipon x Stocdale Sweet Memory Forever)
Criador: Luis Gonçalves
Propietario: Luis Gonçalves y Mario y Sonia Marques
Clase Abierta Hembras Doradas

Exc. 1ª, C.A.C.. Q.C.

Tajmahal Indian Charm
(Tajmahal Spit Fire x Ch Tajmahal Moondancer)
Criador: S. Kiesow - Tajamahal
Propietario: Kiesow, Sabina

Exc. 2ª, R.C.A.C.

Gessa D'Aran Sugar and Sugar
(Ch Charbonnel GlenLarry x Charbonnel Sugar Free)
Criador: Mª José Rosell - Gessa D'Aran
Propietario: Mª José Rosell
Clase Campeonas Hembras Doradas

Exc. 1ª
Ch St Anne´s Anca The Witch
(Alklepyos Kind Hearted x Best Companion Julie)
Criador: C. Vantu
Propietario: Juan María Séller

10
Clase Abierta Hembras Negras

Exc. 1ª, C.A.C., Q.C.

Tajmahal Moonshadow
(Ch Tajmahal Starlight Ride x Ch Tajmahal Moondancer)
Criador: S. Kiesow - Tajmahal
Propietario: Sabina Kiesow

Exc. 2ª, R.C.A.C.

Secorcan Alexia Gohringer
(Ch Fonesse Finiam x Ch Bounder Little Bounder)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan Mª Séller
Clase Campeonas Hembras Negras

Exc. 1ª
Vianset Night Walker
(Ch Vianset Amadeus x Ch Vianset Happy Maria)
Criador: Gonçalves, Rui - Vianset
Propietario: Gonçalves, Matilde y Rui
Clase Intermedia Hembras Particolor

Exc. 1ª) R.C.A.C., R.C.A.C.I.B.

Vianset Prima Donna
(Ch Bitcon Copywritex Ch Vianset Life Is Too Short)
Criador: R. Gonçalves - Vianset
Propietario: Gonçalves, Matilde y Rui
Clase Abierta Hembras Particolor

Exc. 1ª, C.A.C., Q.C., C.A.C.I.B., Mejor de Raza

Gessa D'Aran Cuento de Hadas
(Lynwater Rusthon Chant x Lynwater Evening Shade)
Criador: M!ª José Rosell - Gessa D'Aran
Propietario: Mª José Rosell

11
 EXPOSICIÓN INTERNACIONAL PORTUGALETE 2004

Fecha: Sábado 10 de Julio 2004 Nº de Ejemplares en Catálogo: 12

Juez: D. José Luis Maza Reportaje fotográfico: Nathalie de Beaumont
(Mendisola) y archivo [Link] Resultados: Nathalie de Beaumont
(Mendisola)

Clase cachorras Hembras

Muy Bueno 1ª, Mejor cachorro

Secorcan Ultrarápida
(Ch Esp Fonesse Finiam x Ch St'Annes Anca The Witch)
Criador: Juan Séller - Secorcan
Propietario: Juan María Séller y Nathalie de Beaumont
Clase Jovenes Machos

Exc. 1º), Mejor de raza

Grassland Maverick
(Ch Grassland Lancelot x Grassland Virgin)
Criador: Fco J. de la Torre - Grassland
Propietario: Fco. J. de la Torre

Exc. 2º)
Jhonny
("No facilitado" x "No facilitado")
Criador: No facilitado
Propietario: Sánchez, Juan José
Clase Jóvenes Hembras

Exc. 1ª)
Une Coquine de Mendi Sola
(Ch CS Ch T Gorille de Mendi Sola x Trialer Osuna de Mendisola)
Criador: Uli de Beaumont - Mendisola
Propietario: Uli de Beaumont

Muy Buena
Nina de Laredo
(Made in For You x Julia de Laredo)
Criador: "No facilitado"
Propietario: Fernández León, Felisa

12
Clase Abierta Machos Rojos

Exc. 1º, C.A.C., R.C.A.C.I.B.

Made In For You
(Doohan de Casa Mestas x Dirty Face)
Criador: Fernández León Felisa
Propietario: Fernández León Felisa
Clase Trabajo Machos Particolor

Exc. 1º, C.A.C., C.A.C.I.B.

Trialer Sacha
(Lupin de Mendisola x Nanou de Maloummy)
Criador: Nathalie Brengas
Propietario: Uli de Beaumont
Clase Veterano Machos Particolor

Exc. 1º, Mejor Veterano, B.I.S. veteranos

Lupin de Mendisola
(Coquin de Mendisola x Finette Du Pre Mil)
Criador: Uli de Beaumont - Mendisola
Propietario: Uli de Beaumont
Clase Campeonas Hembras Rojas
Exc. 1º, C.A.C.I.B.
Peliroja de Laris du Leon
(Rumour Van De Brabostad x Julie La Rousse de Laris de Leon)
Criador: Morien
Propietario: Morien
Clase Trabajo Hembras Particolor

Exc. 1º, C.A.C., R.C.A.C.I.B.

Trialer Osuna de Mendisola
(Trialer Coquin de Mendisola x Finette du Pre Mil)
Criador: Uli de Beaumont - Mendisola
Propietario: Uli de Beaumont

13
DETERMINACIÓN DEL MOMENTO DE APAREAMIENTO
ÓPTIMO EN LA PERRA: CONSIDERACIONES BÁSICAS

Introducción
Hay una variación considerable en el momento de la ovulación en relación al comienzo del
edema vulvar y la descarga serosanguinolenta del proestro temprano. Esto no es entendido a
menudo por los criadores de perros e imponen con frecuencia regímenes de apareamientos
estándares para sus perras. Estos regímenes implican generalmente un plan para aparear en
un número predeterminado ó definido de días después del comienzo del "sangrado" vulvar, es
decir, de la descarga serosanguinolenta. Como resultado de esto, muchas perras se aparean a
menudo en un momento inadecuado, y ésto constituye la causa más común de infertilidad
aparente en las perras. Sin embargo, a menudo hay una necesidad de programar los
momentos de apareamiento con varios días de anticipación a fin de planificar el traslado de la
perra al lugar donde se encuentra el macho reproductor. El manejo del apareamiento como un
servicio veterinario a menudo se limita a aconsejar sobre cuándo transportar la perra para
aparearla, dadas las restricciones de los horarios personales y posiblemente la disponibilidad
limitada de los machos reproductores elegidos.

Hay varios métodos de investigación para identificar el momento de servicio óptimo, incluyendo
la medición de las concentraciones de hormonas en el plasma, el examen de las células
vaginales exfoliadas, y la endoscopía vaginal. La falla en la detección del momento de la
ovulación y alcanzar la preñez durante un ciclo ovárico particular puede ser un problema
significativo en esta especie. Las perras son monoéstricas, y si bien el intervalo interestro
promedio es aproximadamente de 7 meses (es decir, 31 semanas) puede ser muy variables,
extendiéndose en perras con ciclos normales de 4,5 a 13 meses ó más.

Fisiología reproductiva

Los oocitos de la perra son ovulados en un estado inmaduro, como oocitos primarios, y no
pueden ser fertilizados inmediatamente. La fertilización puede ocurrir sólo después de la
maduración del oocito primario, es decir, extrusión del primer cuerpo polar y la culminación de
la primera división meiótica para formar el oocito secundario. Mientras que estos eventos de
maduración ocurren previos a la ovulación en la mayoría de las otras especies, éstos no se
completan hasta por lo menos 48 horas después de la ovulación en la perra. Esto también es
verdadero en la zorra.

La ovulación es causada por un pico de las concentraciones de hormona luteinizante en

plasma (LH). En perras, la ovulación ocurre dos días después del pico de LH, y los oocitos
permanecen viables dentro del tracto reproductivo durante cuatro ó cinco días más antes de
comenzar a experimentar degeneración. Los períodos de comportamiento de proestro y de
estro se definen basados en la aceptación del macho, y uno le sigue al otro. La transición del
comportamiento de proestro al de estro puede ser rápida ó lenta, y puede ocurrir un poco
antes, en coincidencia con, ó aún algunos días después del pico preovulatorio de LH.
En la figura acompañante (Fig. 1), el comportamiento de proestro y estro (es decir., clínico) se
indican como los componentes del período de "calor". Los períodos individuales de proestro y
de estro han sido redefinidos en términos endocrinológicos, es decir, con el "proestro
endocrino" terminando en el momento del pico de LH, y con el "estro endocrino" comenzando
cerca del momento del pico de LH (Fig. 1). La transición del comportamiento de proestro al
comportamiento de estro ocurre generalmente en el momento del pico de LH; el tiempo medio
es aproximadamente 1 día después del pico de LH, y el rango normal va desde 3 días antes
hasta 5 días después del pico de LH.

14
Figura 1. Representación esquemática del proestro y del estro canino, mostrando los períodos de fertilidad, de
máxima fertilidad y de fertilización para el servicio natural y su relación con los momentos del pico
preovulatorio de LH, de la ovulación y de la maduración del oocito.

Una manera muy útil de ver el ciclo durante el proestro tardío y el estro es considerar el
"período de fertilización" y el "período fértil".

La fertilización en la perra requiere alguna definición. Aquí, consideramos que la fertilización

significa la fusión del pronúcleo masculino (del espermatozoide) con el pronúcleo femenino del
oocito secundario maduro para formar el cigote de 1 célula. Sin embargo, el espermatozoide
puede penetrar el oocito primario inmaduro en cualquier momento luego de la ovulación. En
estos casos, el curso de tiempo de la formación del pronúcleo masculino no se ha definido
bien. Asimismo, en estos casos, el tiempo desde la subsiguiente maduración del oocito (por la
extrusión del primer cuerpo polar) hasta la culminación de la meiosis (extrusión del segundo
cuerpo polar) y la fusión los pronúcleos no se conoce. Cuando ocurre la maduración del oocito
(2 días después de la ovulación) sin la penetración del espermatozoide, los oocitos
permanecen en un segundo arresto meiótico (metafase II); la culminación de la meiosis y la
extrusión del segundo cuerpo polar no se produce hasta que ocurre la penetración del
espermatozoide, como sucede en otras especies.

El Período de fertilización

El período de fertilización en la perra es el momento en el cual los oocitos viables se

encuentran disponibles en los oviductos y están suficientemente maduros como oocitos
secundarios para ser fertilizados por los espermatozoides. Bajo circunstancias típicas en la
mayoría de las perras se extiende desde cuatro días después del pico preovulatorio de LH
hasta cerca de siete días después del pico de LH (es decir, desde dos días después de la
ovulación hasta cerca de cinco días después de la ovulación). Como extremo (Fig. 1), se puede
extender hasta el día 8 ó 9 (y aún hasta el día 10) después del pico de LH, no obstante con
fertilidad reducida. La fertilidad generalmente declina muy rápidamente a partir del día 7
después del pico de LH, pues los oocitos experimentan degeneración y la cérvix se cierra en un
período de 1 a 2 días. La terminación del período de fertilización puede deberse primariamente

15
a la degeneración de los oocitos ó al cierre de la cérvix y la prevención de la entrada de
espermatozoides al tracto reproductivo en números suficientes. Ambos fenómenos contribuyen
significativamente al rápido descenso en la fertilidad. Los servicios naturales solo raramente
resultan en preñez cuando ocurren en los días 8, 9 y 10 después del pico de LH, y lo hacen con
muy baja frecuencia, e involucran tamaños reducidos de camada. Pero, en grupos de perras
que experimentaron inseminación intrauterina en 8, 9 y 10 días después del pico de LH [11,12],
las tasas de preñez fueron más altas (60, 60 y 20% respectivamente), comparadas a los
apareamientos naturales en esos días (todos del 0%).

Por lo tanto, la optimización de la posibilidad para que una perra quede preñada requiere que
sea apareada ó inseminada durante el período de fertilización en el momento en que este se
superpone con el período de máxima fertilidad (Fig. 1), preferiblemente los días 4 a 7 después
del pico de LH.

El Período fértil

El período fértil es el tiempo durante el cual un servicio ó una inseminación puede dar lugar una
preñez. Este período no incluye solamente al período de fertilización, sino también unos pocos
días precedentes, debido al hecho de que los espermatozoides caninos pueden permanecer
fértiles durante varios días dentro del tracto reproductivo de la hembra. Los espermatozoides
pueden sobrevivir en el tracto por hasta 5 ó 6 días antes de la ovulación y tener la oportunidad
de penetrar un oocito recientemente ovulado, y entonces formar un pronúcleo masculino viable
y dar lugar a la fertilización 7 u 8 días después de la deposición del semen. El período fértil se
puede considerar que se extiende desde tres días antes del pico preovulatorio de LH hasta 7
días después del pico preovulatorio de LH, y puede ser incluso más largo cuando se usan
perros reproductores con una calidad de semen excepcional ó perras en las cuales los oocitos
pueden sobrevivir uno ó dos días más de lo normal.

Es importante destacar que para muchos perros reproductores, sus espermatozoides no

pueden sobrevivir más de 1 ó 2 días en el tracto femenino. Los apareamientos tempranos
respecto del pico de LH tienen tasas de preñez reducidas, sugiriendo que en la mayoría de los
casos los espermatozoides no son capaces de penetrar oocitos después de 2 días en el tracto
femenino.
La sincronización del período de fertilidad y del período de fertilización se resume en la Tabla 1,
abajo.

Tabla 1. Sincronización de los períodos de fertilidad, de la maduración de los oocitos, y de la

fertilización de los oocitos con espermatozoides previamente depositados en relación al día
del pico de LH y al día de la ovulación en la perra doméstica.

Período Días desde el Pico de LH Días desde la Ovulación

Período de fertilidad potencial,

-3 a +7 (ó más) -5 a +5 (ó más)
el "Período Fertil"
Período de fertilidad reducida
-3 a -1 -5 a -3
con apareamientos tempranos
Período de máxima fertilidad
dentro del período fértil en
0 a +6 -2 a +4
perras con alta fertilidad
(apareamiento natural)
Momento preferido dentro del
"Período Fértil" para
apareamiento programado por +2 a +6 0 a +4
servicio natural ó inseminación
artificial con semen fresco

16
Momento de maduración del
+ 4 a +5 +2 a +3
oocito (estimado)
El "Período de Fertilización" -
período de fertilización +4 a +6, ó más +2 a +4, ó más
potencial de oocitos maduros
Momento dentro del "Período
de Fertilización" para el manejo
crítico del servicio ó + 4 a +6 +2 a +4
inseminación artificial con
semen congelado
Período de reducida fertilidad
con servicios ó inseminaciones +7 a +9, y más +5 a + 7, y más
en estro tardío

Valoración del momento óptimo de servicio

El período de máxima fertilidad para el servicio natural en animales experimentales altamente

fértiles fue determinado empíricamente, y se extiende desde el día del pico de LH hasta seis
días después del pico de LH. Es decir, desde 2 días antes de la ovulación hasta 4 días
después de la ovulación. No hubo diferencia en las tasas de preñez ó tamaños de camada
seguidos a un solo apareamiento en cualquiera de esos días. Los apareamientos anteriores ó
tardíos resultan en bajas tasas de preñez, y los servicios tardíos cuando son exitosos
típicamente resultan en camadas más pequeñas. El momento óptimo para el servicio en una
perra individual es temprano en el período de fertilización, en los días 4 a 5 de la LH, ó aún
poco más adelante de este momento, en el día 3 de LH, para permitir la capacitación de los
espermatozoides dentro del tracto reproductivo femenino. Cuando los servicios múltiples son
posibles, el primero se debe hacer 1 ó 2 días más temprano, para compensar la posibilidad que
el momento estimado del pico de LH y ovulación estuviera errado y "tarde". Dos servicios,
separados por dos días, pueden compensar un error de dos días en estimar el momento de los
eventos. La determinación del momento óptimo para servicio puede hacerse por determinación
del pico de LH, y por métodos de examen clínico directo que pueden razonablemente estimar
el momento de la ovulación ó indicar el comienzo del período fértil ó del período de fertilización.
Cuando se contempla el uso de semen criopreservado, la inseminación se debe realizar sólo
durante el período de fertilización, para aumentar la posibilidad de éxito. Así, si el momento del
pico preovulatorio de LH puede estimarse razonablemente, entonces el momento de los
servicios ó inseminaciones puede ser optimizado a los períodos siguientes (Tabla 2).

Tabla 2. Días sugeridos del ciclo para inseminación en la perra dependiendo del tipo de
manejo de servicio que se lleva a cabo

Tipo de Manejo del Servicio Días de Apareamiento ó Inseminación

3 a 6 días después del pico de LH

Servicio Natural ó IA con semen fresco
(es decir, 1 a 4 días después de la ovulación)
4 a 6 después del pico de LH
Semen fresco enfriado
(es decir, 2 a 4 días después de la ovulación)
5 a 6 después del pico de LH
Semen congelado-descongelado
(es decir, 3 a 4 días después de la ovulación)

Estos momentos para el servicio se pueden estimar con base en la evaluación clínica
incluyendo la palpación vulvar seriada, la citología vaginal, y la endoscopía vaginal, ó en base a
mediciones de los cambios hormonales durante el proestro y el estro, especialmente el
ascenso preovulatorio de las concentraciones de progesterona en muestras de suero ó plasma
colectadas en forma seriada. El momento exacto de los eventos periovulatorios durante el

17
manejo del servicio también permite la determinación exacta de la mejor época para
diagnosticar una posible preñez por ultrasonido ó por palpación, y de la fecha probable de parto
de 64 a 66 días después del pico de LH.

Valoración clínica

EL uso exitoso de las evaluaciones clínicas en el manejo de servicio requiere de una

apreciación de la transición normal desde el proestro al estro, la mal informada visión del día
del ciclo que tienen muchos propietarios y criadores, y los cambios normales en el
comportamiento sexual. También se necesita una comprensión de las limitaciones así como
una buena valoración de las técnicas disponibles - citología vaginal, grado de turgencia vulvar,
y exámenes vaginoscópicos, e incluso de análisis de progesterona sérica - estimando el día la
ovulación y el período subsecuente en el cual la fertilización puede ocurrir. Las características
principales en los parámetros de interés, divididas en cuatro momentos seleccionadas en la
primera parte del ciclo se indican en la Tabla 3.

Tabla 3. Estado de varios parámetros clínicos en perras fértiles normales en tiempos

seleccionados antes y después del pico preovulatorio de LH

Día 4 - 5 después
Días 8 - 11
Día 7 antes del Día del Pico de del pico de LH,
Parámetro después del
pico de LH LH cuando los
pico de LH
oocitos maduran
Indice de
cornificación de la 30% al 100% 80% al 100% (a) 80% al 100% (a) 0 al 80%
citología vaginal
Ninguno ó pocos Ninguno ó pocos
Leucocitos en frotis Pocos Muchos
(b) (b)
Vulva
Máxima ó
Incrementándose Evidentemente blanda pero
Turgencia vulvar apenas
progresivamente disminuida todavía
disminuyendo
agrandada
Blancos y
Blancos,
Lisa, redondeada, Blanca ligero rosados ó
Pliegues de la notoriamente
blanca, encogimiento y rojos,
mucosa vaginal arrugados y
edematosa arrugamiento manchados,
angulados
casi planos

Progesterona sérica < 0.5 ng/ml 0.9 - 3.0 ng/ml 3.5 - 12 ng/ml 8 - 25 ng/ml

Descarga
serosanguinolenta ó
+ + +/- +/-
eritrocitos en frotis
vaginal
Comienzo del
Comienzo del
período de
período de Infértil ó
Estado máxima
Infértil fertilización, 2 - 3 raramente
Reproductivo fertilidad, 2 días
días después de fértil
antes de la
la ovulación
ovulación

(a) típicamente 95 - 100% de cornificación por 2 a 8 días antes del pico de LH

(b) Típicamente ninguno, los leucocitos se espera que estén ausentes en los frotis desde 4 - 10
días antes del pico hasta 7 - 10 días después del pico de LH.

18
Falta de confiabilidad en el día predeterminado

Muchos criadores confían en el conteo del número de días desde el inicio del proestro, y creen
que las perras ovulan siempre en un número determinado de días desde el inicio de este
evento. Este no es el caso, para ninguna raza. La duración del proestro es variable entre
perras. Mientras que la "perra media" puede ovular 12 días después del inicio del proestro (y
debe por lo tanto ser servida los días 14 y 16), algunas perras ovulan tan temprano como el día
5, y otras tan tarde como el día 30 después del inicio del proestro. Por lo tanto, el apareamiento
en el 12bo y 14to días, que es lo común en la práctica reproductiva, a menudo no resulta en
concepción. El término "calor" no es particularmente útil, pero es utilizado comúnmente para
referirse a los períodos combinados de proestro y estro. El "Día 0" fisiológico y endocrinológico
del ciclo es el día del pico preovulatorio de LH, evento que desencadena la ovulación de los
folículos ováricos 2 días más tarde. Puede ó no coincidir cercanamente con una transición
distintiva del comportamiento del proestro al estro.

Comienzo variable y expresión del comportamiento estral (aceptación del macho)

En ciertas especies domésticas el inicio de los signos conductuales de estro se puede utilizar
para determinar el momento óptimo del servicio. En la perra sin embargo hay a menudo una
correlación pobre entre los eventos endocrinos y los eventos conductuales. Estudios en perras
de laboratorio sugirieron que el inicio del comportamiento de estro ocurrió, en promedio, en el
momento del pico de LH en algunos ensayos y al día siguiente del pico de LH en otros. Usando
estos datos, 3 ó 4 días después del comienzo del comportamiento de estro podría ser
conveniente para aparear a muchas perras. Sin embargo, en muchas perras los eventos de
comportamiento han demostrado correlacionarse pobremente con los eventos hormonales
subyacentes, y este método por lo tanto tiene poco valor, a menos que los servicios se
continúen hasta el estro tardío y a menos que haya exámenes para determinar que de hecho la
perra no necesita ser apareada con anterioridad a su primera exhibición de comportamiento
completo de estro. Otra complicación es el hecho de que el inicio del comportamiento de estro
puede ser rápido y muy obvio, y en otros casos puede ser lento, intermitente, y confuso por
varios días. Incluso en perras en las cuales el momento del inicio del estro parece ser clara y
bastante distintiva, esto puede ocurrir tan temprano como 3 días antes de la ovulación y tan
tarde como 5 días después de la ovulación, en el otro extremo, en perras fértiles normales. En
una familia de Whippets, el comienzo del comportamiento de estro era rutinariamente 1 a 2
días antes del final del período fértil, basado en la citología vaginal y vaginoscopía (F. Lindsay,
comunicación personal, 1990). Es también importante considerar que en la preparación para
ciertos apareamientos programados, un macho celador a menudo no está fácilmente disponible
para probar a la perra para el estro. Y, cuando hay uno disponible, la prueba para el estro
puede resultar en un servicio no deseado con el macho incorrecto. Finalmente, las perras
pueden ser receptivas a algunos machos y no a otros en el mismo momento durante el estro, y
una falla de la perra para "estar parada" ante un macho en particular puede estar relacionada
con el macho y no con el estado reproductivo de la perra. Cuando el manejo del servicio se
basa solamente en la receptividad de la perra, ella debe ser apareada desde el día más
temprano posible (para cubrir la posibilidad que el inicio del estro sea tardío en relación a la
ovulación) y cada dos días hasta 3 apareamientos consecutivos (para cubrir la posibilidad que
el inicio del estro sea temprano en relación a la ovulación).

Ablandamiento vulvar

Un asesoramiento clínico que puede ser útil en el monitoreo de la perra es el momento del
ablandamiento vulvar. Durante el proestro el tracto reproductivo se pone edematoso y la vulva
y los tejidos perineales se agrandan y se ponen cada vez más turgentes en respuesta al
aumento de los estrógenos (Fig. 2 y Fig. 3). En el momento del pico de LH hay un cambio en el
estrógeno sérico desde muy altas concentraciones a concentraciones progresivamente bajas,
combinadas con el ascenso concomitante de las concentraciones de progesterona. Con este
cambio hormonal hay una reducción en el edema del tracto reproductivo con la consecuencia
del ablandamiento distintivo de la vulva. Esto puede ser monitoreado por la valoración subjetiva

19
del grado de turgencia vulvar una vez ó dos veces al día por la palpación delicada de la vulva y
del perineo.

Figura 2. Fotografía de una perra en proestro que muestra agrandamiento edematoso del perineo y de la vulva.
La descarga vaginal de fluido serosanguinolento que contiene células sanguíneas de origen uterino no es
evidente externamente, debido al lamido fastidioso de la vulva por la perra, pero es evidente en la inspección
del vestíbulo.

Figura 3. Fotografía de una perra en proestro que muestra agrandamiento edematoso del perineo y de la vulva.
La descarga vaginal de fluido serosanguinolento conteniendo células sanguíneas de origen uterino es visible
en la superficie ventro-caudal del labio vulvar. - Para ver una magnificación oprima la figura

En casos donde solamente es posible el asesoramiento clínico para la determinación del

momento óptimo para aparear, se puede utilizar una combinación del inicio del comportamiento
de estro y el momento del ablandamiento vulvar. Cada uno de estos eventos ocurre en
promedio 1 ó 2 días antes de la ovulación. Por lo tanto los servicios deben planearse para
comenzar aproximadamente al día siguiente para servicio natural ó con semen fresco, y en tres
a cuatro días después de su detección si se usa semen enfriado ó si el número de los servicios
que se proporcionarán es limitado. Donde los servicios pueden ser repetidos, se puede

20
continuar día por medio hasta que la apariencia de la superficie de la mucosa vaginal y/o el
frotis vaginal no sea más del estro-típico.

Medición de concentraciones de progesterona ó LH en plasma ó en suero

Análisis de LH - La medición de la concentración de LH en plasma periférico es un método

confiable y exacto para determinar el momento óptimo del servicio. En la mayoría de los países
no hay análisis comercial fácilmente disponible para LH sérica canina, y la medición requiere
actualmente de un radioinmunoensayo. Este método consume tiempo, es costoso y
frecuentemente hay un retraso en la obtención de los resultados, porque las muestras son
procesadas en tandas en los servicios de laboratorio. Si se mide la concentración de LH, los
apareamientos críticos ó inseminaciones se pueden planear entre cuatro y seis días después
del pico de LH. Por lo menos un kit de análisis de ELISA para medir LH en suero canino esta
disponible comercialmente para detectar el momento de ovulación (Status-LH, Synbiotics),
según lo revisado por Root-Kustritz (2001), y se ha utilizado con éxito. Una preocupación es
que debe ser utilizada diariamente para detectar el día del pico de LH.

Progesterona plasmática y ensayos de progesterona - En la perra hay una luteinización

preovulatoria significativa durante y después del pico de LH tal como ocurre en muchas
especies de roedores y en primates. La concentración de progesterona plasmática comienza a
incrementarse rápidamente desde el valor basal aproximadamente 2 días antes de la
ovulación, durante el pico de LH (Fig. 1). Este rápido incremento es distintivo y detectable,
mientras que el ascenso muy lento y pequeño en progesterona que se informa que ocurre en la
semana previa es más sutil y típicamente cerca ó debajo del límite de detección para la
mayoría de los ensayos. El monitoreo seriado de las concentraciones de progesterona
plasmática por lo tanto permite la anticipación de la ovulación en aproximadamente 1 a 2 días,
y si es continuada permite la confirmación de la ovulación y la detección del período de
fertilización. Puesto que el ascenso inicial de la progesterona es progresivo, es solamente
necesario colectar muestras sanguíneas cada segundo ó aún tercer día, a diferencia del
régimen diario requerido para detectar el pico de LH. Sin embargo, cuanto menos frecuente es
la medición, menos exacta la valoración del momento del pico de LH, ovulación, e inicio y
terminación del período de fertilización. Los ensayos diarios pueden determinar el día de la
ovulación dentro de 1 ó 2 días en la mayoría de los casos, y se deben utilizar para los
apareamientos y las inseminaciones muy críticos. Asumiendo que ocurrirán los servicios dos
veces, en dos días seguidos ó 2 días separados, se puede establecer los servicios planificados
basados en las consideraciones siguientes. Los servicios ó las inseminaciones críticas se
deben planear entre cuatro y seis días después de que la concentración de progesterona del
plasma excede, ó probablemente exceda, 2,0 ng/ml (6,5 nmol/L) - concentración observada
típicamente al momento del pico de LH ó en el día siguiente. Algunos informes sugieren que los
servicios deben comenzar preferiblemente un día después de que los valores excedan 8 a 10
ng/ml (25,0 a 32,0 nmol/L), que se ven típicamente al principio del período de fertilización. La
progesterona se puede medir lo más exactamente posible por radioinmunoensayo (RIA),
ensayo cuantitativo inmunoabsorbente enzima-ligado (ELISA), ó ensayo inmuno-
quimioluminiscente. Muchos laboratorios de diagnóstico veterinarios tienen un tiempo de
procesamiento de 1 día para estos análisis exactos. El RIA de LH en muestras séricas diarias
puede establecer claramente el día del pico de LH en la mayoría de las perras, y ser exacto en
1 día sobre el 90% de casos. Varios kits semi-cuantitativos de ensayos de ELISA para
progesterona están comercialmente disponibles para el uso en la clínica, y pueden identificar
exactamente el día del pico de LH en el plazo de 1 ó 2 días en la mayoría de los casos.

Kits de ELISA para medición de progesterona para uso en clínica

Estos kits permiten que las concentraciones de progesterona sean determinadas

cualitativamente (usando métodos de micropocillos ó microtazas) ó semi-cuantitativamente. Los
resultados se obtenienen generalmente en el plazo de 45 a 60 minutos de la colección de la
muestra. La medición de la progesterona del plasma usando ELISAs ha tenido una amplia
aceptación clínica y ha producido un incremento significativo de la tasa de preñez. Estos deben
ser utilizados seguiendo las recomendaciones de los fabricantes.

21
Varios kits comerciales de progesterona para uso en clínica para determinación del momento
de ovulación en perras han estado disponibles en años recientes, e incluyen los siguientes. La
mayoría son modificaciones de los kits fabricados para los ensayos de progesterona en la
leche usados en la industria lechera.

Citología vaginal

La colección seriada, tinción y examen microscópico de las células exfoliadas del epitelio
vaginal es un método simple para monitorear la etapa del ciclo estral. Las células vaginales se
pueden colectar usando un hisopo de algodón humedecido con solución salina deslizado
suavemente sobre la superficie de la mucosa vaginal, ó por la aspiración de la cavidad vaginal
usando un catéter plástico. Al usar el método anterior es importante no permitir el contacto del
hisopo con el vestíbulo, puesto que la colección de estas células puede dar resultados
variables sino erróneos. Los hisopos se deben introducir utilizando un pequeño espéculo ó
protector. Una vez colectadas, las células son puestas sobre un portaobjetos de vidrio haciendo
girar ligeramente el hisopo de algodón, ó por aplicación del líquido aspirado que entonces se
esparce en una película fina.

El frotis puede ser teñido usando una tinción modificada simple de Wrights-Giemsa stain,
(Harleco´s Diff Quik, EM Science, Gibbstown, NJ, USA; Merck, Darmstadt, Europa) ó una
tinción tricrómica. La tinción modificada de Wright es fácilmente disponible y tiene la ventaja
que la preparación de las muestras requiere menos de un minuto (Fig. 4a). La tinción tricrómica
tiene la ventaja de la identificación de las células queratinizadas basadas en un índice
eosinófilo, pero la técnica de tinción es laboriosa (Fig. 4b).

Figura 4a. Transferencia del material del hisopado vaginal al portaobjetos en preparación para la tinción de la
citología vaginal con un conjunto de tinción para hematología de Wright Giemsa modificada (Harleco Dif-Quik).
La secuencia incluye 5 a 10 inmersiones de un segundo cada una, en fijador, colorante naranja, colorante azul
aclaración en agua.

22
 Figura 4b. Microfotografía en menor aumento de frotis vaginales obtenidos en proestro tardío ó estro
temprano, teñidos con la coloración de hematología de Wright Giemsa modificada (izquierda) ó con una tinción
tricrómica (derecha). La coloración roja de las células teñidas con coloración tricrómica indica que todas estas
células se encuentran cornificadas, teniendo un índice eosinófilo de 100%.

Durante el proestro, las concentraciones periféricas de estrógeno plasmático se incrementan y

causan el engrosamiento de la mucosa vaginal, y un aumento en el número de capas celulares.
La mucosa cambia de un epitelio bajo, cuboidal a un epitelio estratificado, queratinizado
escamoso. Durante esta transición, las células superficiales cambian de forma, tamaño y
caracteres de tinción, llegando a ser más grandes, de forma irregular, y células (escamosas)
nucleadas planas ("células intermedias"), y en última instancia llegan a ser células escamosas
anucleadas cornificadas ("células superficiales"). Las últimas se caracterizan por no tener
ningún núcleo visible, ó un remanente nuclear picnótico débil y/o pequeño. Las proporciones
relativas de los diversos tipos de células epiteliales recogidos de la superficie y vistos en frotis
vaginales durante el proestro se pueden utilizar como marcadores de los cambios en el
ambiente endocrino, es decir, concentraciones crecientes de estrógenos (Fig. 5). Se han
utilizado varios índices de cornificación y de queratinización; en general, el período fértil puede
ser crudamente predecido calculando el porcentaje de células epiteliales que corresponde a
células superficiales (con los núcleos ausentes, tenues ó picnóticos) al usar tanto la tinción
modificada de Wright-Giemsa como la Diff-Quik. El servicio se debe procurar realizarlo durante
el período en que más del 80% de las células epiteliales son células "superficiales" pues éste
es típicamente coincidente con el período fértil. Sin embargo, hay gran variación, y el
porcentaje de las células cornificadas puede sobrepasar el 80 a 90% y alcanzar casi el 100%
(Fig. 6a y Fig. 6b) tan temprano como 9 días antes de la ovulación ó tan tarde como 2 días
después de la ovulación. Por lo tanto, los cambios en la citología vaginal no se pueden utilizar
para predecir prospectivamente el momento exacto de la ovulación. Sin embargo, la citología
vaginal permite la supervisión de la progresión normal del proestro, y esperar el valor de
cornificación del 80% permite evitar pruebas innecesarias, el transporte ó apareamientos hasta
que el pico de estrógenos del proestro sea casi completo.

23
Figura 5. Microfotografía de un frotis vaginal recogido durante el proestro, mostrando un número creciente de
células epiteliales incluyendo células intermedias pequeñas, intermedias grandes y superficiales. Hay algunos
eritrocitos, que se presentan por diapédesis uterina estrógeno-dependiente y descargan en la vagina. No hay
leucocitos porque los estrógenos han estimulado suficiente hiperplasia epitelial vaginal como para prevenir la
migración natural de los leucocitos a través de la mucosa vaginal, lo que es visto normalmente en anestro,
proestro temprano y metaestro. Coloración: tinción para hematología de Dif-Quik.

Figura 6a. Microfotografía de un frotis

vaginal recogido durante el estro temprano,
conteniendo un número incrementado de
células epiteliales, que son células
"superficiales" con ningún núcleo, núcleos
tenues, ó núcleos densos pero picnóticos y
pequeños. Hay numerosos eritrocitos, que
se presentan por diapédesis uterina
estrógeno-dependiente de larga duración y
que descargan en la vagina.

Figura 6b.

Microfotografía de un frotis vaginal colectado durante el estro temprano, conteniendo solamente células
epiteliales superficiales cornificadas y algunas bacterias. Tales bacterias se consideran flora normal de la
vagina cuando se observadan en número pequeño a moderado.

24
La citología vaginal se debe supervisar durante y después del período de cornificación máxima,
y después de servicios ó de inseminaciones, como la manera de estimar retrospectivamente el
momento de servicio en lo referente a la época de la ovulación y del período de fertilización,
según lo explicado abajo.

En el final del período de fertilización, los estrógenos del plasma han descendido a niveles
bajos en la semana previa, y las concentraciones de progesterona del plasma continúan
aumentando a altos valores. Como resultado mucho del epitelio vaginal se descama y se
pierde. El número de capas celulares disminuye, se desprenden células más profundas y el
porcentaje de células grandes, irregulares y cornificadas y enucleadas decrece. Los leucocitos
polimorfonucleares están ausentes en el frotis vaginal durante el período fértil porque la
mucosa engrosada es una barrera para su migración a la superficie. Estas reaparecen, a
menudo en números grandes, en el final del período de la fertilización debido a la descamación
de la mucosa pues las concentraciones de la progesterona del plasma son altas y las de
estrógeno son reducidas (Fig. 7). En este tiempo, el frotis vaginal muestra un aumento en las
células epiteliales intermedias pequeñas y grandes, células parabasales, y leucocitos
polimorfonucleares. Este momento se ha referido como el "fin del estro vaginal", "inicio del
metastro vaginal", ó "inicio del diestro". El servicio natural ó la inseminación vaginal es
raramente fértil cuando se realiza después de que una perra alcanzó esta etapa, típicamente
en 7 - 8 días después del pico de LH (y 5 - 8 días después de la ovulación). Sin embargo se ha
informado que tales apareamientos tardíos han reportado que pueden dar lugar a preñeces y a
camadas pequeñas en algunos casos. El conteo hacia atrás del final del estro vaginal a los
días del servicio ó de inseminación puede servir para estimar retrospectivamente si ocurrieron
ó no durante el período de fertilización. Idealmente, las inseminaciones tendrían que haber
ocurrido 2 a 4 días antes del final del estro vaginal. En un estudio el mayor éxito de la IA con
semen congelado fue cuando la inseminación se realizó 3 días antes del inicio del metaestro,
es decir, en el diestro. El índice de células superficiales con los núcleos tenues ó picnóticos
declina drásticamente durante los varios días siguientes, y las células parabasales se
convierten en la célula epitelial predominante (Fig. 8). El frotis entonces progresivamente
cambia rápidamente para convertirse en un frotis de una perra en anestro.

Figura 7. Microfotografía de un frotis vaginal colectado 8 - 9 días después del pico de LH, después del final del
estro vaginal, y en el comienzo del metaestro vaginal (diestro). El frotis contiene un gran número de distintos
tipos de células epiteliales involucra una disminución precipitada del porcentaje de células superficiales
cornificadas, y un aumento en el porcentaje de células parabasales e intermedias. En esta vista, hay sobre todo
células superficiales, algunas superficiales grandes, y lo que parece ser una célula parabasal oval ó una
intermedia pequeña. Obsérvese la gran afluencia de leucocitos, que es característica pero no patognomónica.
Esto ocurre debido al adelgazamiento de áreas de la mucosa vaginal asociado a la descamación del epitelio
cornificado en este momento.

25
 Figura 8. Frotis vaginal obtenido de una perra 4 días después del inicio del metaestro. Esta vista muestra
células parabasales y leucocitos (incluyendo leucocitos intactos, remanentes nucleares, y estrias de
remanente nucleares)

La citología vaginal es claramente una técnica fácil y útil, aunque en casos raros los leucocitos
polimorfonucleares se pueden encontrar a través del período fértil y se ha reportado en algunos
casos valores máximos alcanzados de solamente 60% de células anucleares. En los últimos
casos, es importante reconocer cuando está ocurriendo la cornificación máxima, aunque todas
las células exfoliadas no sean anucleares.

Endoscopía vaginal

La endoscopía vaginal (vaginoscopía) es el examen de la superficie de la mucosa vaginal,

usando generalmente un endoscopio rígido de fibra óptica (Fig. 9). Los endoscopios flexibles
también se pueden utilizar. La vaginoscopía se puede también realizar por la visualización
directa sin la amplificación, usando un proctoscopio pediátrico humano, rígido. El procedimiento
se tolera bien en la perra parada no sedada. El examen puede tomar tan poco como 2 minutos,
y con experiencia la información valiosa se puede recoger rápidamente y con costo mínimo. El
asesoramiento vaginoscópico para el manejo del servicio se basa en la observación de los
contornos y de los perfiles de la mucosa, el color de la mucosa y de cualquier fluido presente, y
los cambios en éstos durante el proestro y el estro. Durante el anestro la mucosa vaginal es
relativamente plana, seca y roja en apariencia. Esto representa una mucosa muy delgada, frágil
y friable, y fácilmente traumatizable por la manipulación ó la instrumentación.

Figura 9. Equipo de vaginoscopía canina incluyendo una fuente de luz y un cable de fibras ópticas, un
telescopio de 3 mm de diámetro, una selección de fundas histeroscópicas de 5 y 6 mm, y un bulbo de goma
para insuflación con aire. También se muestran algo del equipo usado para las inseminaciones intrauterinas,
incluyendo catéteres de metal con las vainas plásticas, y un catéter flexible que se puede introducir a través
del histeroscopio.

26
En el comienzo del proestro los pliegues de la mucosa aumentan mucho, son edematosos, y
color rosa ó rosa/blanco, con líquido serosanguinolento en los surcos formados por lo pliegues.
Estos cambios son debidos al engrosamiento del epitelio de la mucosa, y a la acumulación de
edema dentro de la submucosa, efectos producidos por las concentraciones crecientes de
estrógenos en este momento (Fig. 10). El fluido serosanguinolento es de origen uterino y
escapa a través de la cervix. La superficie de la mucosa se hace progresivamente menos
rosada y típicamente color blanco ó blanco-crema, porque el engrosamiento de la mucosa
oculta de la vista los capilares subyacentes que habían sido visibles durante el anestro y el
proestro temprano. En proestro muy tardío ó estro temprano, en aproximadamente el mismo
momento del pico de LH, comienza una progresiva contracción de los pliegues que se
acompaña de palidez. Estos efectos son el resultado de un retiro abrupto del efecto edematoso
de "retención de agua" de los estrógenos. Las concentraciones de estrógenos descienden
rápidamente durante y después del pico de LH. Posteriormente, durante los días siguientes,
ocurre el encogimiento de la mucosa que causa su arrugamiento leve y después marcado de
los pliegues de la mucosa que para el día 3 ó 4 después del pico LH se vuelve distintivamente
angulada mientras que conserva un color crema denso a blanco (Fig. 11). El arrugamiento
también se ha referido como crenulación de los pliegues de la mucosa.

Figura 10. Vista cercana a de unos escasos

centímetros cuadrados de mucosa vaginal
canina obtenido durante el proestro usando un
endoscopio de fibra óptica. La hiperplasia
inducida por los estrógenos han engrosado la
mucosa suficientemente para dar a la superficie
un aspecto color crema debido a la obliteración
de los capilares visibles. El edema inducido por
los estrógenos ha expandido "los pliegues" de la
mucosa vaginal para darle un aspecto
edematoso redondeado, liso. El fluido
serosanguinolento del útero descargado en la
vagina se ubica en los surcos ó las grietas entre
los dobleces epiteliales.

Figura 11. Vista cercana de unos escasos centímetros cuadrados de la mucosa vaginal canina obtenida con un
endoscopio de fibra óptica durante el estro, cerca de 1 a 2 días después de la ovulación (es decir, cerca de 3 a
4 días después del pico de LH). La hiperplasia inducida por los estrógenos ha engrosado la mucosa
suficientemente para dar a la superficie un aspecto blanco debido a la obliteración de capilares visibles. La
declinación reciente de los estrógenos ha reducido el edema de los "pliegues" de la mucosa vaginal para
causar un arrugamiento obvio y marcado de la superficie.

27
El comienzo del pico de período fértil puede ser detectado por el inicio de la contracción de la
mucosa sin formas angulares excesivas, mientras que la contracción notoria de la totalidad de
pliegues de la mucosa con obvia angulación es característica del período de fertilización. Los
apareamientos ó las inseminaciones se deben planear para que coincidan con el período de
fertilización, cerca de cuatro días después de la primera detección de la contracción de la
mucosa, y en el inicio del período de angulación obvia de los pliegues de la mucosa. La
terminación del período de la fertilización puede ser detectada observando una declinación ó
una cesación de la contracción de la mucosa, un aplanamiento y adelgazamiento de la mucosa
y, relacionado con desprendimiento de muchas de las capas superficiales de células epiteliales,
del desarrollo de una superficie mucosa que se ha descrito como manchada ó jaspeada.
Algunas áreas son blancas y aún gruesas, mientras que otras áreas llegan a ser rojizas y algo
finas (Fig. 12). Esto ocurre simultáneamente con el inicio del metaestro ó del diestro vaginal,
según lo definido por citología vaginal.

Figura 12. Vista cercana de unos escasos centímetros cuadrados de la mucosa vaginal canina obtenida con un
endoscopio de fibra óptica durante el metaestro temprano, cerca de 9 días después del pico de LH. El
descenso continuo de los estrógenos que comienza 0 a 2 días antes del pico de LH ha dado lugar a un
adelgazamiento de la mucosa tal que las áreas de descamación epitelial muestran parches rojos de "visibilidad
capilar" entremezclados con áreas blancas de mucosa moderadamente engrosada. Estos parches de mucosa
fina son la base de la reaparición simultánea de los leucocitos en el frotis vaginal.

Vaginoscópicamente los cambios observados en la mucosa son de utilidad en la práctica

clínica porque son progresivos, y por lo tanto no se hace necesario examinar la perra todos los
días.

Examen ovárico por ultrasonido

Se ha demostrado claramente que los ovarios de una perra se pueden identificar usando
diagnóstico por ultrasonido en tiempo real en modo B. Con el examen cuidadoso y repetido es
posible supervisar el crecimiento folicular y detectar el momento de la ovulación. En general sin
embargo, la ovulación es difícil de identificar porque los folículos no colapsan, los cambios de
ecogenicidad no son siempre constantes, y los cuerpos lúteos nuevos tienen también unas
cavidades centrales llenas de fluido similares a las de los folículos. En los ultrasonogramas, los
folículos antrales ováricos aparecen como esferas negras, anecoicas que aumentan de tamaño
durante el proestro. Tienen cerca de 2 - 3 mm de diámetro en el principio y a la mitad del
proestro, cerca de 5 mm de diámetro en el proestro tardío, y alcanzan el tamaño máximo de 7 a
10 mm entre el día del pico de LH y el día de la ovulación (Fig. 13). Para estudios
experimentales de reproducción canina, el momento de la ovulación se puede determinar
durante exámenes sonográficos diarios por la detección de una disminución aparente del
número de folículos anecoicos grandes, ó su desaparición completa, debido a un aumento en
la ecogenicidad y/o una disminución evidente relacionada al tamaño del folículo (Fig. 14). Esta
disminución ó ausencia de estructuras anecoicas en el ovario persiste por 1 a 3 días alrededor

28
del momento de la ovulación Esto es seguido a menudo por la reaparición de estructuras
anecoicas en los ovarios. Éstos son los cuerpos lúteos tempranos en desarrollo que contienen
fluido central por varios días a 2 semanas. Sin embargo, la técnica parece tener poca
aplicación clínica actualmente.

Figura 13. Ultrasonograma trans-abdominal de una perra que muestra un ovario con tres folículos anecoicos,
grandes 1 día antes de la ovulación. Las flechas blancas indican el folículo de 6 mm de diámetro a la izquierda.

Figura 14. Ultrasonograma trans-abdominal

de una perra que muestra un ovario 1 día
después de la ovulación, sin la evidencia de
estructuras anecoicas esféricas distintivas
presentes 1 a 2 días antes. -

Examen de la secreción cervico-vaginal

En un número pequeño de perras se ha demostrado que la resistencia eléctrica de las

secreciones vaginales, según lo medido por una prueba comercial de resistencia vaginal,
aumenta durante el proestro y el estro temprano, y disminuye durante mediados a fines del
estro. Estos cambios pueden por lo tanto ser útiles para indicar el período fértil. La técnica se
ha investigado pobremente en la perra doméstica, aunque se utiliza extensamente para
detectar la época óptima de inseminación en la zorra.

Algunos investigadores han examinado cambios en la concentración de glucosa de la descarga

vaginal de la perra, y este método es utilizado a veces por los criadores de perros para la
predicción del momento del servicio. Sin embargo la técnica no está amparada por
investigación científica, y parece ser casi inútil.

La cristalización ó la formación de helechos del moco recogido de la vagina anterior y su

observación microscópica han sido descritas en la perra y ocurre después del pico en la
concentración de estrógenos del plasma. La evaluación del moco, que se origina del tejido

29
glandular cervical, puede ser útil conjuntamente con la citología vaginal para determinar el
momento óptimo del servicio.

Revisión de la secuencia normal de eventos

La Tabla 4 cita varios de los acontecimientos que se pueden identificar por exámenes clínicos
en un cierto plazo y su relación al período fértil, a la ovulación y al período de fertilización.

Tabla 4. Secuencia típica de eventos durante el proestro y estro canino, incluyendo los
períodos de fertilidad para servicio natural, y reconociendo la considerable variación en el
momento del comienzo del comportamiento del estro.

Día desde
Cambios en el estado clínico, fisiológico ó fertilidad el pico de
LH
Día -40 a
Comienzo de las concentraciones de estrógenos séricos incrementadas
-6
Comienzo de signos obvios de proestro (agrandamiento vulvar, descarga Día -28 a
serosanguinolenta) -3

Incremento de hiperplasia vaginal, cornificación y edema

Incremento del agrandamiento y turgencia vulvar observada

Día -10 a
Indice de cornificación máximo observado en frotis vaginal
-3

Máxima hiperplasia vaginal y cornificación observada Día -3 a 0

Día -3 a -
Máxima concentración de estrógeno sérico y turgencia vulvar
1

Comienzo de fertilidad potencial y del "período fértil" Día -3

Disminución del estrógeno sérico Día -2 a 0

Ocurre el mayor componente del pico de LH.

La progesterona del suero ó plasma se incrementa de 0.9 a 3 ng/ml. Día 0
Comienzo del período de "máxima fertilidad" para servicio natural en perras de alta fertilidad

Disminución de la turgencia vulvar puede ser detectada. Día 0 a 1

Disminución del edema vaginal y comienzo del arrugamiento vulvar.
Comienzo del comportamiento de estro (variable, rango de Día –3 a +7) Variable
Día 0 a 1 en promedio, y en muchas perras
Ocurre ovulación/es. Día 2
La progesterona se incrementa de 2 a 8 ng/ml

Mayor disminución del edema vaginal, incrementado arrugamiento vaginal Día 3 a 6

Maduración de los oocitos en el oviducto Día 4 a 5

30
Comienzo del período de fertilización Día 4 a 5

Máximo arrugamiento vaginal y angulación de los pliegues vaginales Día 3 - 5

Máxima descamación de las células epiteliales cornificadas de la mucosa vaginal Día 4 a 6

Alisamiento de los pliegues de mucosa vaginal Día 5 a 6

Progesterona aumentada de 8 - 20 ng/ml Día 6

Fin del período de "máxima fertilidad" Día 6

Indice de cornificación disminuido, apariencia parcheada y desnuda de la mucosa Día 7 a

vaginal, primero visto en muchas perras 10
Día 7 a
Fin del período de fertilización y período de fertilidad
10
Día 7 a
Afluencia de leucocitos en la vagina y reaparición en frotis vaginales
10
Día 7 a
Fin del "estro vaginal ó citológico", primer día del metaestro/diestro
10

Cese de la descarga serosanguinolenta (muy variable) Variable

Terminación del comportamiento de estro (aproximadamente el día 9 en

Variable
promedio)
Día 21 a
Implantación
22
Día 25 a
Ultrasonido para preñez a través de latidos cardíacos fetales
28
Día 64 a
Parto
66

Advertencia: estro normal versus estro falso

Según lo repasado arriba, el manejo del servicio y los esfuerzos para estimar el momento de la
ovulación típicamente implica:

1. El examen de frotis vaginales colectados cada 1 a 3 días para monitorear el grado,

porcentaje ó índice de cornificación de las células del epitelio vaginal, y la presencia
versus ausencia de leucocitos en el frotis.
2. La caracterización del grado de edema y turgencia vulvar inducida por estrógenos, y el
momento de la disminución de la turgencia asociado con la disminución periovulatoria
de los estrógenos;
3. En lo posible, las evaluaciones vaginoscópicas del edema y la hipertrofia causados por
el ascenso de los estrógenos, y el momento y extensión del subsecuente arrugamiento
y contracción de la mucosa vaginal causado por la declinación de los estrógenos poco
antes y después de la ovulación; y,
4. Una consideración de los cambios normalmente previstos en el comportamiento sexual
de las perras, incluyendo el momento y el grado de receptividad sexual durante el
período periovulatorio normal.

31
 5. En lo posible, la medición de las concentraciones de la progesterona del suero ó
plasma, y estimación del día del pico de LH como el momento en que la progesterona
primero excedió muy probablemente 1 a 2 ng/ml.

Sin embargo, es importante apreciar que todos los cambios físicos, clínicos y de
comportamiento esperados en ciclos ovulatorios normales se pueden observar en las perras
que experimentan un "estro falso", es decir, una falla para tener el pico de LH y así una falla
para ovular seguidamente a la máxima concentración de estrógenos en el final del proestro.
Esto pasa porque todo el cambio normal en los órganos genitales, vagina y el comportamiento
reflejan principalmente el ascenso y descenso normal de los estrógenos. En el "estro falso" el
inicio del comportamiento del estro puede ser lento e intermitente porque no hay un ascenso
concomitante de la progesterona para facilitar el comportamiento del estro pero, no obstante, la
receptividad sexual puede ser casi normal después de que las concentraciones de estrógenos
experimenten un descenso espontáneo por varios días durante la atresia de los folículos no
ovulados. La única manera de distinguir el estro falso de un ciclo normal es determinando si
hay ó no un aumento normal de la progesterona después de la ovulación. Y no es tan sencillo
como se puede esperar. A menudo no hay aumento de la progesterona. Pero a veces, estos
casos de "estro falso" exhiben un ascenso transitorio casi normal de la progesterona por 1 a 2
días. Esto es seguido por una disminución de la progesterona en vez del aumento normal y
continuo hasta a los máximos niveles en un período de alrededor de 2 a 3 semanas. Así, el
monitoreo de la progesterona hasta que las concentraciones alcancen 10 ng/ml ó más deben
ser considerado. Si tal aumento en la progesterona es abortado espontáneamente, u ocurre en
respuesta a una liberación de LH en cantidades inadecuadas para causar la ovulación, no se
conoce. Alternativamente, la perra debe ser examinada para los niveles normalmente elevados
de progesterona en el momento de diagnosticar la preñez a las 3 - 4 semanas después del
servicio en los casos donde la perra no puede estar presente. El estro falso es seguido a
menudo por un retorno al proestro en el plazo de 1 a 10 semanas.

Conclusión

La mayoría de las perras presentadas para la investigación de la fertilidad y el manejo del

servicio son animales normales, sanos, fértiles cuya infertilidad aparente se relaciona con un
desconocimiento de la fisiología reproductiva de la perra. Muchas perras se aparean en
momentos inadecuados. El monitoreo exacto de cada perra durante cada ciclo estral permite la
estimación del momento adecuado para el servicio ó la inseminación. En la perra, los oocitos
maduran 2 a 3 días después de la ovulación, y así 4 a 5 días después del pico de LH. El o los
servicios se deben planear para que ocurran durante el "período fértil", de 0 a 6 días después
del pico de LH, ó preferiblemente en el "período de fertilización" (4 a 6 días después del pico de
LH). Estos períodos se pueden detectar fácilmente con exactitud considerable usando la
medición de la progesterona en el plasma, asesoramiento por citología vaginal y turgencia
vulvar, ó endoscopía vaginal. Idealmente, todos estos métodos se utilizan conjuntamente uno
con otro. En la mayoría de las perras, es suficiente comenzar a monitorear a partir de
aproximadamente 7 días después del inicio del proestro, si éste se detectó suficientemente
temprano en su curso. Sin embargo, algunos dueños pueden no notar signos de proestro hasta
bastante tarde en el proestro y cerca del momento de la ovulación, y la educación del dueño
sobre qué esperar y buscar puede ser importantes antes del comienzo inminente del ciclo. Así,
el monitoreo temprano para la aparición de un índice de cornificación del 80% en el frotis
vaginal puede evitar perder el período fértil en las perras que se presentan tarde en el curso del
proestro a la primer consulta. Después de esta estrategia para programar apareamientos
naturales ó inseminaciones con semen fresco durante el "período fértil", preferiblemente dos
veces entre 2 y 6 días después del pico de LH, dará lugar a un aumento significativo en la tasa
de preñez y tamaño de camada.

Cuando es necesario utilizar semen de una calidad subóptima, por ejemplo donde hay un factor
de infertilidad del macho, ó cuando el semen ha sido criopreservado, es esencial que el
apareamiento ó la inseminación ocurra durante el "período de fertilización", preferiblemente 5 -
6 días después del pico de LH. La preñez rara vez ocurre después de los apareamientos ó las

32
inseminaciones vaginales que ocurren después del final del estro citológico, aunque la
inseminación intrauterina ha tenido cierto éxito durante los primeros 2 ó 3 días del metaestro,
es decir, en el diestro.

El momento exacto de los acontecimientos periovulatorios durante el manejo del servicio

también permite la determinación exacta del mejor momento para diagnosticar preñez y puede
permitir la predicción exacta del día de parto que ocurre 64 a 66 días después del pico de LH.

G. England1 and P. W. Concannon2

1Department of Farm Animal and Equine Medicine and Surgery, Royal
Veterinary College, University of London, Hatfield Herts, UK .
2Department of Biomedical Sciences, College of Veterinary Medicine,
Cornell University, Ithaca, NY, USA.
Traducido por: Y. A. Corrada y C. Gobello, Instituto de Teriogenología,
Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata, La
Plata, Argentina. (5-Jun-2003).

33
 NEFROPATIA FAMILIAR: FN
Introducción

La nefropatía familiar (FN) es una enfermedad renal debida a una herencia recesiva, que ha
sido reconocida en el cocker inglés hace más de 50 años. La FN es una forma de “nefritis
hereditaria” que se refiere a un grupo de enfermedades glomerulares que son relacionadas con
defectos genéticos del colágeno.
Los fallos típicos renales debidos a la FN ocurren entre los 6 y los 24 meses de edad. Los
síntomas clínicos incluyen polidipsia (bebe mucho), poliuria (orina mucho), pérdida de peso,
poco apetito, vómitos, o diarreas. Estos síntomas son comúnmente asociados con algún tipo de
fallo renal.

Estructura/Función

El riñón es un órgano compuesto de cientos de miles de diminutas estructuras llamadas

nefronas. Cada nefrona consta de un glomérulo y un túbulo. La sangre que fluye a través del
riñón es filtrada por los glomerulos, el líquido que es filtrado de la sangre consecuentemente
pasa a lo largo del túbulo. Las células de las paredes del túbulo procesan el fluido mientras
fluye por el túbulo, reabsorbiendo ciertos componentes y excretando otros. El fluido sale del
túbulo al final de este proceso como orina, que es una combinación de agua y productos de
deshecho.

Nefrona
Vista interior de un riñón

Los perros afectados de FN tienen un defecto genético en los glomerulos. Este defecto
glomerular es debido a una carencia de cierto tipo de colágeno que ayuda a sostener la
estructura del filtro. Como resultado de este defecto en el colágeno, una reacción en cadena
ocurre. Una vez que los glomerulos empiezan a perder la habilidad para realizar su función, las
proteínas de la sangre escapan del filtro hacia la orina. La anormalidad glomerular también
conduce a un consecuente daño tubular, y la cadena de sucesos eventualmente destroza la
nefrona entera. Las nefronas que son severamente dañadas o destrozadas no pueden ser
reemplazadas.
El riñón sirve para mantener el sistema de eliminación de residuos en el cuerpo, es un maestro
de la compensación. Cuando una nefrona muere, otra hace su trabajo.
Durante el transcurso de la vida y con la continua compensación el número de nefronas
funcionando es altamente reducido. Al menos el 75% de la población de nefronas es destruida,
al final el fallo renal ocurre. La enfermedad es gradual y progresiva, los perros afectados no
parecen enfermos hasta muy tarde en el curso de la enfermedad.

Riñón sano Fallo crónico del riñón

34
Al principio.......

Los cockers ingleses afectados de FN nacen con un desarrollo normal de los riñones. Ellos
carecen de un cierto tipo de colágeno, aunque los riñones comienzan a deteriorarse cuando los
perros tienen pocos meses. Cuando los daños glomerulares evolucionan, los riñones primero
permitirán que las proteínas escapen a la orina (proteinuria). Generalmente, mientras la
proteinuria persista, el índice de crecimiento de los cachorros se retrasará. Una vez el cachorro
comienza a verter proteínas a la orina, la habilidad de los riñones para concentrar la orina
también disminuirá. Finalmente como resultado del daño en las nefronas, la habilidad de los
riñones para excretar productos de deshecho (por ejemplo urea y creatinina) se verá afectada.
Cuando la excreción de productos de deshecho por los riñones progresivamente disminuye, la
gravedad del fallo renal gradualmente empeorará.

Secuencia de sucesos

La secuencia de los eventos es siempre la misma, pero el ritmo en la progresión de la

enfermedad varia por razones que no siempre son entendidas completamente. Es difícil dar
una edad específica en la cual los diferentes estadíos de la enfermedad tiene lugar. “Por
ejemplo, la proteinuria ocurría a los 5 u 8 meses de edad en tres perros que fueron estudiados
cuidadosamente. Pero no podemos estar seguros de que esos tres perros sean representativos
de todos los perros afectados de FN, nosotros no estamos seguros de decir la edad a la cual
los perros afectados de FN tienen los primeros síntomas de proteinuria. Aún así, sospechamos
que todos, o al menos la mayoría de los perros con FN tendrán proteinuria antes del año de
edad. El rango de edad a la que ocurre los fallos renales es de 6 meses a dos años de edad

Síntomas clínicos

Una vía para identificar un cachorro que puede tener FN es a través de la observación. Los
criadores y propietarios pueden mirar la forma de evacuar de los jóvenes perros, chequeando
regularmente el color de la orina. Es probablemente mejor la primera orina de la mañana
(asumiendo que el agua no ha estado disponible durante la noche). Esa orina debería ser de
color amarillo (bien concentrada).

Un joven que repetidamente carece de la habilidad para concentrar la orina debería ir al

veterinario para un análisis completo de orina. Un test llamado “gravedad específica (SG)”
debería llevarse a cabo así como un análisis de proteínas (proteinuria). Normalmente las
proteínas pueden ser chequeadas usando una tira de plástico que cambia de color y que luego
es comparado con un gráfico que hay en el bote. Esta tira sirve para comprobar varias cosas
además de las proteínas. Un cachorro con una gravedad especifica baja y que muestra un
exceso de proteínas en la orina deberá ser testado usando un test más específico. Este test es
el de “relación creatinina-proteína”, nos dará una mejor estimación de la cantidad de proteínas
en la orina. Un completo análisis debería también hacerse para identificar otros problemas
urinarios que pueden presentarse. Una tira indicadora positiva para las proteínas no
necesariamente indica que el perro tiene enfermedad renal o desarrollará FN. Es meramente
una indicación más de que una evaluación global se necesita.

35
No todos los fallos renales en edad joven en esta raza es FN, aunque los síntomas son los
mismos.

Tabla de síntomas encontrados en diferentes razas de perros

Findings Abys- Basenji Cocker Doberman Lhasa Norwegian Samoyed Soft Standard
sinian Spaniel Pincher Apso/ Elkhound Coated Poodle
Shih Wheaten
Tzu Terrier
age at presentation 1-5 yr 1-5 yr 0.5-2 yr 1-2 yr 8 wk-2 1-5 yr 1-5 yr 0.5-3 yr 0.25-2 yr
yr
sex predisposition Fe > M none none none none none M > Fe None

anorexia X X/? X X X X X X X
lethargy X X/? X X X X X X X
polydipsia/polyuria X X X X X X X X X
stunted growth X X X X X

vomiting/diarrhea X/? X X X X X X X

weight loss X X/? X X X X X X X

physical
examination
bone deformities X X X X X

hypertension X/? X/?

ocular lesions X X

small kidneys X/? X X X X X X X

laboratory
abnormalities
anemia X/? X/? X/? X/? X/? X X/? X/?

azotemia X X/? X X X X X X X
hyperphosphatemia X X/? X X X X X X

hypercalcemia X/? X/? X/? X/?

hyper- X X
cholesterolemia
isosthenuria X X X X X X X X X
cylindruria X X

proteinuria X/? X X X/? X/? X X/? X

glucosuria X X/? X/? X/? X/? X

pyuria X/? X/?

crystalluria X

Estado final

Si comprobamos que un perro joven está constantemente pasando orina diluida con proteínas,
tests de sueros químicos deberían ser llevados a cabo. También los tests mostrarían sólo
elevaciones significativas en áreas específicas una vez que el 75% de ambos riñones está
destrozado.
Elevaciones de BUN (urea en la sangre), creatinina, y fósforo inorgánico sugiere que el riñón
está enfermo. Estos fallos junto con una baja gravedad específica de la orina y señales de
proteinuria son los estadíos finales de la enfermedad.

36
Un laboratorio químico uso el término de Azotemia cuando los tests de suero químico muestran
anormales niveles altos de BUN, creatinina, y otras sustancias nitrogenadas no proteícas.
Generalmente, una vez el BUN alcanza aproximadamente 120 mg/dl, el perro sólo tiene unas
pocas semanas antes de que la enfermedad alcance niveles críticos.
Cuando estos animales empiezan a enfermar críticamente, ellos no comerán. Si comen,
normalmente vomitan. Pueden tirarse dos o tres días sin comer, perdiendo mucho peso.
Beberán una cantidad enorme de agua y orinarán cada vez más.
Algunas veces saldrá un olor a amoniaco de su boca. También cuando el perro duerme de la
piel de su oreja, este olor a amoniaco puede ser claro en el interior de la oreja. El perro llegará
a estar muy débil, y puede temblar como si hiciese frío. Ellos pierden la habilidad para regular
la temperatura de su cuerpo.
Desde que los riñones no son capaces de filtrar los productos de deshecho del cuerpo, y
regular muchas funciones importantes esenciales para la vida, el animal está envenenándose
con sus propios productos de deshecho.
Quizás una de las preguntas más frecuentes en los propietarios de un perro joven con fallos
renales es como saber cuando es la hora de decir adiós.
A pesar de estar en los estadios críticos de la enfermedad estos jóvenes pueden mover su cola
y saludar a los miembros de la familia, no con la usual exhuberancia, pero se esfuerzan hasta
el final, cuando se acerca el tiempo para decir adiós ......
Los que han perdido un perro por FN te dirán que la perdida es más dolorosa, por el proceso
de la enfermedad, que cualquier otra experiencia que ellos han tenido. Es algo que nadie
quiere experimentar.
A través de los esfuerzos de Dr. George Lees y su equipo, estamos esperanzados que la
mutación será encontrada en un futuro muy cercano. Esto posibilitará el desarrollo de un test
de ADN basado en la mutación que inequivocadamente identificará a los animales portadores.
Actualmente una fundación ha sido establecida en Texas (A&M Development Foundation) en
honor a la memoria de Arthur B. Ferguson. Arthur expresó el deseo de ayudar a encontrar las
causas para el final de esta enfermedad. Apropiadamente llamada “Fundación en memoria de
Arthur B. Ferguson para la búsqueda de enfermedades renales en cocker spaniel inglés”.
Las donaciones para esta fundación pueden hacerse de la siguiente manera:
1) Un cheque a nombre de Fundación A&M de Texas
2) En el espacio “para” escribir: Fundación en memoria de Ferguson
3) Enviar el cheque a Dr. George E. Lees (Medicina para pequeños animales) Colegio de
veterinarios, Universidad A&M de Texas, College Station, TX 78843-4474
Las donaciones son la única manera que tenemos de continuar con la búsqueda hasta que una
nueva subvención pueda ser asegurada. Apúntate a la lucha para el final de la FN en nuestra
raza.

Addi Pitmann
Responsable de educación para la salud del Club del Cocker Spaniel Inglés de América
Traducción: Juan Luis López (“El Efebo” cockers)

37
 DIÁLISIS RENAL

Recuerdo a Natashka cuando ella era simplemente una cachorrita, y

estuvo con Charlie desde que el tenía 12 años de edad, ahora Charlie
tiene 23 años, un muchacho robusto y sano en el principio de su vida,
en cambio Natashka está en el crepúsculo de su vida.

Hace tiempo le comenzaron a fallar sus riñones. Lentamente pierden la

capacidad para filtrar impurezas de la sangre e eliminarlas mediante la
orina. Por ahora, ella compensa bebiendo una gran cantidad de agua y
produciendo una gran cantidad de orina Esto la compensará por un
tiempo, pero eventualmente, la urea, una medida de las impurezas en
su sangre, ascenderá demasiado alto y ella perderá su apetito,
comenzará a estar enferma y cuando el fin esté cerca, no será capaz
de producir orina. El valor de la urea era bastante alto cuando se descubrió la enfermedad.
Después de un par de días en el hospital y la administración de varios litros de fluidos
intravenosos, estuvo en sus valores normales. Ella se siente mucho mejor ahora, y esto puede
prolongar su vida durante algunos meses si somos afortunados.

En los Centros de Diálisis, el paciente se sienta en un sillón afelpado cómodo, puede mirar TV,
leer, disfrutar la vista por la ventana o un cuadro, o entretenerse con algo que ellos pueden
traer. Un cateter intravenoso conectado a la tubería lleva sangre desde el paciente a la
máquina de diálisis, donde se limpia la sangre de impurezas, y vuelve al paciente mediante una
tubería y un segundo cateter. La máquina de diálisis está al lado del sillón."El riñón" es un tubo
de unos milímetros de diámetro. La sangre se bombea en el interior de la máquina mediante
millares de minúsculos tubos. El "fluído de diálisis" pasa a través de esos minúsculos caños o
tuberías", separando las impurezas de la sangre mediante un proceso llamado "osmosis" El
"Fluído de diálisis" lleva las impurezas a otra sala donde se bombea mediante otro gran
aparato, donde las impurezas son liberadas por un proceso de "ósmosis al revés". Entonces el
líquido o fluído de diálisis vuelve a la máquina para ser usado nuevamente. El fluído y toda la
tubería son completamente estériles. El personal del Centro asegura que ellos permanezcan
estériles. Ellos me presentaron a una mujer bonita sentada en una de las sillas leyendo un
libro. Se la veía relajada como en su casa, a excepción de los tubos conectados a sus brazos,
y ella charló amablemente durante varios minutos. Ella viene regularmente a diálisis, y baja su
urea de un nivel alto a normal en pocas horas. El Centro de Diálisis hace lo posible para que
tales pacientes tengan una buena calidad de vida durante años.

¿Existe la posibilidad que en un futuro, estos centros tengan aparatos para uso y casos de
animales, dándole la posibilidad de que aquellos con insuficiencia renal tengan una mejor
calidad de vida en el último período de su vida?. ¿Podrá utilizarse en cockers afectados de FN?

Fuente: "Dr. Roen's"

Traducción: MV Enrique L. Fernández

38
 GENETICA CANINA
Las mutaciones de genes causan enfermedades hereditarias. La Investigación de las
enfermedades hereditarias en los perros, podría ayudar a determinar que animales pueden
llevar un rasgo que produce enfermedad como por ej. la displasia de la cadera y dermatitis
atópica.

Recientemente, la mutación del gen

responsable de la enfermedad de Willebrand
(una patología que afecta la coagulación de la
sangre, como la hemofilia), se ha identificado
en el Caniche y Manchester Terrier . Las
mutaciones de este gen que provoca esta
enfermedad, se ha identificado en el Doberman
Pinschers y Terriers escoceses. Actualmente,
hay pruebas disponibles para determinar si los
perros de estas razas llevan esta mutación.

Otra investigación está intentando determinar

genes responsable para la nefritis hereditaria
en los Cocker Spaniels.

Se está haciéndo lo posible para "trazar" el

genoma canino entero, así como esfuerzos
similares se hicieron para trazar el genoma
humano. Estos mapas ayudarán a determinar
que genes son responsables para cada una de las patologías hereditarias.

Investigadores de la Universidad de Stanford y la Universidad de Pennsylvania han tratado

una enfermedad heredada con éxito en perros utilizando la terapia genética. Su estudio
involucró a perros con hemofilia con un defecto heredado específico.

El gen correcto se combinó a una enfermedad benigna que produce el virus y se introdujo en
los perros afectados. El defecto del gen se corrigió parcialmente en estos perros durante 8 a 17
meses dependiendo de la técnica utilizada.

Estos tipos de tratamientos pueden evitar la muerte o prolongar la vida de los perros con
hemofilia.

Comentarios:
La posibilidad de identificar las anormalidades genéticas en los animales domésticos sería
preventivo de muchas enfermedades. La terapia genética haría las vidas de animales
domésticos y sus dueños más feliz y más saludable.

39
 ¿POR QUÉ LA APTITUD EN LA RAZA?

A menudo escucho el siguiente argumento “Qué nuestros spaniels no trabajen en el campo o

en obediencia no significa que la raza no sea capaz de hacerlo, el trabajo era originario en la
raza. Sólo que nosotros elegimos no trabajar con ellos”.
Sería tonto si esto fuera cierto. Pero si
fuera cierto, entonces la cría para show
no tendría la reputación de tener
aptitudes pobres. Esto es lo que ocurre
cuando los criadores para show
reclaman “el bisabuelo era cazador y la
madre persigue a los pájaros durante
yardas, por eso estos cachorros
cazaran”, y dejan la progenie sin
calidad para el show a compradores no
conocedores que solicitan perros para
acompañarles en la caza. Comprar un
compañero de caza de líneas de
belleza es, francamente, jugar a los
dados (más en unas razas que en
otras). Los criadores que prueban su
stock en el campo, elige para
perfeccionar los rasgos necesarios para la caza, y sabe como seleccionar las posibilidades de
caza de una camada.
Existe un viejo dicho.....”Si tú no crías para algo, tú estás criando en contra de eso”
De otra forma, si tú no seleccionas para mantener rasgos particulares, estos se diluirán.
Si esto ayuda usamos el ejemplo de la cría de show para ver este punto:
¿Qué ocurre si no crías para conseguir el tipo y la estructura correcta?
¿Qué ocurre si tú crías sólo perros que tienen cabezas bonitas e ignoras el resto del perro?
¿Qué ocurre si nunca haces test de problemas de salud y crías lo que parece bueno?
¿Qué ocurre si crías sólo por aptitudes y no por estructura/tipo también? (“porque yo no críe
para conseguir cabezas y cuerpos bonitos no significa que mis perros no puedan ganar en una
exposición de belleza, sólo que yo he elegido no mostrarlos”.........¿ves que ridículo suena?)
Sí, es cierto que hay muchos perros de belleza que han mantenido buenas habilidades para la
caza – de hecho esto lo aseguramos en líneas de cría, algunas mantendrán la mayoría de las
aptitudes asumiendo que esas características están muy marcadas en el pedigree.
Pero, correspondientemente, si el coeficiente de aptitudes es escaso en una línea de cría,
estas características no estará en esa línea.
Yo también añadiría que hay mucha más cantidad de aptitudes inherentes a la caza que sólo
las actitudes frente a las aves.
Algunas de estas habilidades inherentes a la caza son:
- Deseo de complacer/obediencia (quiere agradar)
- Alcance (trabaja en un área que no es demasiada cercana ni demasiado lejos)
- Atracción por los pájaros.
- Olfato (buenas aptitudes para
seguir el rastro y sabe como
usarlo)
- Inteligencia (aptitud para trabajar
sin problemas, incluye memoria)
- Independencia (tendrá iniciativa,
no necesita que lo dirijan para
moverse)
- Persistencia, tenacidad
- Atracción por el juego (no titubea
para levantar o atrapar pájaros)
- Audacia en la espesura (de
manera entusiasta entrará en la
espesura)
- Atracción por el agua (de manera
entusiasta entra en el agua)

40
 - Descaro ante el sonido (no se encoge o
corre frente a los disparos)
- Umbral alto de dolor (permite al perro no
plantarse ante la espesura ó el agua fría)
- Hocico fuerte (lleva el juguete
suavemente pero con firmeza)
- Deseo de cobrar (como acarrea y lleva al
propietario)
- Habilidad para señalar (alerta, buena
visión, percepción interna)
- Instinto de persecución
- Concentración (mantendrá la
concentración en la tarea y no se aleja
por alguna distracción)
Por supuesto, la adecuada estructura para el
trabajo (balanceados cuartos traseros y
delanteros, correctas proporciones para la tarea
requirida, buen pecho y costillar, hueso y
musculatura fuerte, espalda nivelada, compacto,
pies apretados, sin papada, correctar inserción de
orejas (no demasiada baja), hocico adecuado,
pelo moderado).
Sí, unas pocas de estas aptitudes pueden ser entrenadas. Pero si un perro hereda sólo unos
pocos de estos rasgos, ¿es que el perro realmente merece la pena entrenarlo, cazar con él, y
criar bajo la descripción de perro de caza?
Tengo una amiga que caza con Border Collies – ellos por naturaleza son “pajareros”,
obedientes, extrovertidos, e inteligentes. El resto ella tiene que entrenarlo. Ella los entrena para
hacer un trabajo brillante y ellos hacen un trabajo práctico (aunque no del todo comparable a
como mis spaniels pueden hacerlo). ¿Significa que ellos son “perros cazadores” y deberían ser
criados y promovidos como tales?.
Las aptitudes inherentes a la caza son las que les dan la personalidad al “Cocker” y hacen que
ellos sean maravillosos perros de
compañía, y es lo que los
compradores de spaniels para la
caza esperan. Por otra parte, ¿por
qué no recoger un chucho y
entrenarlo sin perder una libra?.
Si nosotros nos salimos de estos
rasgos a propósito o por
accidente/negligencia, podríamos
perder el verdadero carácter de
nuestros perros.
Sabemos que existen spaniels
indiferentes al juego, cabezones,
dominantes, que odian el agua,
atolondrados, pegajosos ó a la
inversa, apáticos, o con poca
confianza en sí mismos. Este es el
resultado de no seleccionar los
rasgos correctos......y ¿cómo
puedes seleccionar estos
caracteres cuando tú no cambiar y
compruebas que stock de cría lo
tiene?.

Karen L. M. Fremuth
Traducción: Juan Luis López (“El Efebo” cockers)

41
 EL ABANDONO DE LOS ANIMALES
El valor contenido en una buena relación entre los hombres y los animales no es puesto de
manifiesto cuando se abandonan perros en la vía pública y este hecho, tan común en nuestra
zona y en todas las épocas, nos debe hacer pensar cuáles son las razones para que eso
ocurra.

En primer lugar, podemos diferenciar entre el abandono total y el que se presenta en los casos
que los dueños dejan salir a la calle y a voluntad, a sus perros. En esta nota nos ocuparemos
del abandono total.

Se trata de un tema que se ha analizado en varias partes del mundo y para eso se realizaron
encuestas a quienes se desprendían de sus perros. Las respuestas más escuchadas fueron:
"Me mudo y no tengo lugar", "no puedo solventar los gastos que exige el animal", "estoy
aburrido de los destrozos que causa" y otras excusas similares, la consideración de las
respuestas y su relación con la realidad de cada caso permite comprender que en todos ellos,
la decisión pasa por el terreno de la convivencia: es más fácil desprenderse del animal que
encarar cualquier decisión que permita conservarlo y esto se nota más en los adultos que en
los niños, los que establecen lazos efectivos más intensos con sus mascotas.

Visto desde otro ángulo, también puede considerarse que las mascotas son uno de los
productos que la sociedad de consumo: siendo así, los perros constituirían otro de esos objetos
que cuando pasan de moda o aparece uno nuevo que resulta más atractivo, lo tiramos y nos
quedamos con el último modelo. Esta, aunque nunca es confesado por quienes abandonan a
un perro, es también una realidad que muestra un elevado grado de irresponsabilidad por parte
de quienes manejamos la civilización.

Muchas de estas cosas también tienen que ver con aspectos religiosos especialmente cuando
el hombre es colocado corno centro absoluto, o como criatura dominante de la Creación. En
esas condiciones, se pasa muy fácilmente a tratar a los animales o a las plantas como un
recurso de explotación sin límites y, afortunadamente, desde hace ya unas décadas el mundo
reconoce poco a poco, que debe existir un equilibrio plantas-animales-hombres para que la
convivencia sea saludable y permanente.

La educación, la toma de conciencia sobre la responsabilidad de cada uno, el aprender a

comportarse en sociedad, comprender que con los animales domésticos no se puede proceder
como con los animales salvajes que se los suelta en un medio natural, concienciarse sobre las
enfermedades y plagas que difunden los perros sueltos dentro de las ciudades y comprender
que el sentimiento de piedad hacia los animales no es lo único que se debe desarrollar con
respecto a éstos, son procesos que llevan tiempo y que una sociedad va incorporando poco a
poco por medio de distintos mecanismos.

Pero de todas maneras y a pesar del fastidio que puede originar en cada uno de nosotros el
comportamiento de algunos de nuestros semejantes, es necesario insistir en la educación para
evitar cosas corno el abandono de los perros en la vía pública, los perros son seres vivos con
los que compartimos nuestro tiempo y el espacio dentro del maravilloso mundo de la vida.

Autor: Dr. Rubén H. Carrizo

42