norma UNE-EN ISO 9185
española
Junio 2008
TÍTULO Ropa de protección
Evaluación de la resistencia de los materiales a las salpicaduras
de metal fundido
(ISO 9185:2007)
Protective clothing. Assessment of resistance of materials to molten metal splash (ISO 9185:2007).
Vêtements de protection. Évaluation de la résistance des matériaux aux projections de métal fondu
(ISO 9185:2007).
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 9185:2007,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 9185:2007.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 373:1994.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AENOR-INSHT.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9185
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 31843:2008
20 Páginas
© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 7
2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................... 7
4 PRINCIPIO ............................................................................................................................ 8
5 EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................................................ 8
6 ACONDICIONAMIENTO ................................................................................................... 13
7 PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO...................................................... 13
8 SEGURIDAD DEL OPERARIO .......................................................................................... 14
9 PROCEDIMIENTO .............................................................................................................. 14
9.1 Ajuste del equipo.................................................................................................................... 14
9.2 Preparación del metal o criolita fundido.............................................................................. 14
9.3 Sujeción del material de ensayo al soporte de la muestra .................................................. 14
9.4 Vertido .................................................................................................................................... 14
9.5 Examen ................................................................................................................................... 15
9.6 Determinación de la masa de metal vertido......................................................................... 15
10 ENSAYO ITERATIVO ......................................................................................................... 15
11 ENSAYOS NO VÁLIDOS..................................................................................................... 15
12 INFORME DE ENSAYO ...................................................................................................... 16
ANEXO A (Normativo) CONDICIONES DE ENSAYO PARA ALGUNOS METALES
Y CRIOLITA..................................................................................... 17
ANEXO B (Normativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA LA VALORACIÓN DE
LAS CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS DE LA PELÍCULA
SENSOR DE PVC ............................................................................. 18
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 19
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9185
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica un método para evaluar la resistencia a la penetración de calor de los materiales
destinados a usarse en la ropa para proteger contra grandes salpicaduras de metal fundido. Proporciona procedimientos
específicos para la evaluación de los efectos de las salpicaduras de aluminio fundido, criolita fundida, cobre fundido,
hierro fundido y acero templado fundido.
El principio del método de ensayo es aplicable a un rango de materiales fundidos calientes mayor que aquellos para los
que están establecidos procedimientos específicos, siempre y cuando se apliquen las medidas adecuadas para proteger al
operador del ensayo. Es importante hacer notar que una buena resistencia de un material a un metal fundido puro no
garantiza un buen comportamiento contra cualquier escoria que pueda estar presente en el proceso de fabricación.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 683-1:1987 Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels. Part 1: Direct-hardening unalloyed wrought
steel in form of different black products.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9185
