CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
(En casa de Angela, dos amigas charlan con ella, mientras realizan flores de trapo)
ANGELA: Tengo que contarle a mi madre. No puedo callar más
AMIGA 1: ¿Qué le vas a contar?
ANGELA: Ya no soy pura, perdí mi virginidad
AMIGA 2: (Le da una palmada en la espalda). No digas nada nosotras te ayudaremos.
AMIGA 1: Nosotras somos expertas en chanchullos de hombres
AMIGA 2: Casi todas las mujeres pierden la virginidad en accidentes de infancia.
AMIGA 1: Además a la hora de la verdad, los hombres no pueden responder de sus
propios actos.
AMIGA 1 Y 2: Lo único en lo que creen es lo que ven en la sábana.
AMIGA 1: Te agenciarás de la sangre de un ave y después de… la verterás en la
sábana
AMIGA 2: Pero, ante todo, quién es el culpable de esto.
(Angela permanece en silencio)
AMIGA 1: Nos dices el milagro, pero no el santo, bueno…
(En la noche de bodas)
Ángela es arrastrada con fuerza por Bayardo. Ella está llorando y él extremadamente
enojado.
Ángela: ¡Bayardo, basta, me lastimas!
Bayardo: ¡¿Tienes la osadía de reclamar ello, pecadora mujer?!
Bayardo se detiene y con él, Ángela; la toma de los hombros y la obliga a mirarla
fijamente. Ella está asustada.
Bayardo: Yo, que te dí todo, quien te ofreció una vida plena y llena de lujos, ¿me
pagas así? Compré tus estúpidas rifas, compré una enorme casa en la colina,
organicé todo lo de la boda, hice todo lo que un hombre debe hacer para que mi mujer
esté contenta.
Bayardo tira a Ángela al piso
Bayardo: Responde Ángela ¡Responde! ¡¿por qué?!
Ángela: Y-yo…
Bayardo: ¡Cállate! ¡No quiero escucharte más! ¡Tú madre se encargará de hacerte
pagar!
Bayardo levanta con tirones a Ángela y sigue su camino a la casa de la familia Vicario
mientras ella llora y se queja.
(Después de la noche de bodas, va Bayardo a casa de la familia de Angela. Trae a
Angela por el brazo, ambos llevan pocas ropas que traslucen el apuro y el impacto del
hecho. Dio unos golpes a la puerta)
PURA VICARIO (sorprendida): ¡Ave María Purísima! ¡Contesten si todavía son de este
mundo!
(Bayardo empujó con suavidad a la su esposa al interior de la casa, besó a Pura
Vicario en la mejilla).
BAYARDO: Gracias por todo madre. ¡Usted es una santa!
(Pura Vicario sostiene a Angela por el pelo con una mano y la golpea con la otra.
(Aparecen en escena los hermanos Vicario)
HERMANO 1 (La levantó en vilo por la cintura y la sentó en la mesa del comedor):
Anda, niña (tiembla de rabia). Dinos quién fue.
HERMANO 2: No te quedes callada, dinos (enérgico).
(Luego de tanta insistencia).
ANGELA (De manera resuelta e impasible): ¡Santiago Nasar!
(Los hermanos fueron donde estaban dos grandes cuchillos y salieron raudamente)
HERMANO 1: ¡Vamos a afilar los cuchillos!
FAUSTINO SANTOS: ¿Qué hacen aquí? Hoy es lunes
HERMANO 2: Quién no lo sabe, pendejo. Sólo venimos a afilar los cuchillos.
HERMANO 1: ¡Vamos a matar a Santiago Nasar!
CARNICEROS, VENDEDORES, CORONEL APONTE, ENTRE OTROS: Los hemos
escuchado, dicen que matarán a Santiago Nasar.
Clotilde: ¡Qué alguien haga algo!
Alcalde: Descuida mujer, ya les he arrebatado los cuchillos, no tienes de que temer,
sigue con tu trabajo.
(Los hermanos sacan a escondidas otros cuchillos)
HERMANO 2: Que tontos
HERMANO 1: Nadie evitará que cumplamos nuestra misión
HERMANO 2: Hoy Nazar muere o la deshonra prevalecerá en nuestra familia
HERMANOS: ¡Vamos!
(Esconden sus cuchillos en su saco)
(Los hermanos frente a Santiago Nasar en la plaza mayor del pueblo)
HERMANOS: (Uno se quitó el saco, lo puso en el
taburete, y desenvolvió el cuchillo. Ambos hermanos se santiguaron)
VOZ DE MUJER: ¡Santiago Nasar, corre te van a matar!
SANTIAGO (corrió hacia la puerta principal, golpeó la puerta de su casa y recibió el
primer cuchillazo): ¡Hijos de puta! Con dolor exclamó: ¡Ay, mi madre!
PADRE AMADOR (da lectura con voz resolutiva): Siete de las numerosas heridas son
mortales. El hígado está casi seccionado por dos perforaciones profundas en la cara
anterior. Tiene cuatro incisiones en el estómago, y una de ellas tan profunda que le ha
destruido el páncreas. Además, tiene otras seis perforaciones menores en el colon
trasverso, y múltiples heridas en el intestino delgado. La única perforación en el dorso,
a la altura de la tercera vértebra lumbar, le ha perforado el riñón derecho. La cavidad
abdominal está ocupada por grandes témpanos de sangre, y entre el lodazal de
contenido gástrico hay una medalla de oro de la Virgen del Carmen que Santiago
Nasar (la muestra al público). La cavidad torácica tiene dos perforaciones: una en el
segundo espacio intercostal derecho que le ha interesado el pulmón, y otra muy cerca
de la axila izquierda. Tiene además seis heridas menores en los brazos y las manos, y
dos tajos horizontales: uno en el muslo derecho y otro en los músculos del abdomen.
En resumen, la causa de la muerte es una hemorragia masiva ocasionada por
cualquiera de las siete heridas mayores.
