El Güegüense
El *Güegüense* (o *El Güegüense o Macho Ratón*) es una de las expresiones más
emblemáticas del folclore nicaragüense y una de las primeras manifestaciones teatrales y
literarias de América Latina. Es una obra satírica escrita en español con influencias del
náhuatl, que data del período colonial y se cree que fue creada a finales del siglo XVII o
principios del siglo XVIII. Se considera una obra de resistencia indígena ante la dominación
española y es un símbolo de la identidad nicaragüense.
En 2005, la UNESCO declaró *El Güegüense* como Patrimonio Oral e Inmaterial de la
Humanidad debido a su importancia cultural e histórica.
Origen y Contexto Histórico
La obra surge en el contexto de la colonización española en Nicaragua, particularmente en la
ciudad de Granada, donde los indígenas y mestizos estaban sometidos a un sistema de
opresión colonial. *El Güegüense* se interpreta como una forma de protesta contra el
dominio español, utilizando el ingenio y el humor para ridiculizar a las autoridades sin
confrontarlas directamente.
Se cree que la obra fue transmitida de manera oral durante generaciones antes de ser
documentada por escrito. La primera versión escrita fue recopilada en el siglo XIX por el
sacerdote nicaragüense Tomás Ayón y posteriormente estudiada por Daniel Garrison
Brinton en 1883.
Personajes Principales
Personajes Españoles
El Gobernador Tastuanes: Representa la autoridad española en Nicaragua. Es un personaje
autoritario y serio, pero también ingenuo ante las artimañas de El Güegüense.
El Alguacil Mayor: Es un oficial del gobernador, encargado de hacer cumplir las órdenes. Es
burlado constantemente.
El Escribano Real: Un secretario del gobierno que registra las decisiones del gobernador.
También es engañado por El Güegüense.
Personajes Indígenas/Mestizos
El Güegüense: Es el protagonista y representa la astucia y resistencia indígena. Es un
anciano astuto que, con su juego de palabras y engaños, se burla del sistema colonial sin
enfrentar directamente a las autoridades.
Don Forcico: Hijo de El Güegüense. Acompaña a su padre en sus artimañas.
Don Ambrosio: Otro hijo de El Güegüense, quien también forma parte de los engaños.
Otros Personajes
Doña Suche Malinche: La hija del Gobernador Tastuanes. Es cortejada por los hijos de El
Güegüense, lo que da un giro irónico a la historia.
Los músicos y bailarines: Acompañan la obra con marimbas, guitarras y tambores, ya que
*El Güegüense* es una mezcla de teatro, danza y música.
Argumento de la Obra
La trama gira en torno a un encuentro entre El Güegüense y las autoridades españolas,
quienes intentan obligarlo a pagar tributos y a responder ante la justicia. Sin embargo, El
Güegüense, con su astucia, responde con dobles sentidos, sarcasmo y palabras ambiguas
que le permiten evitar castigos y hasta burlarse de los españoles sin que estos se den cuenta
del todo.
En la obra, El Güegüense finge sumisión, pero en realidad manipula la situación para salir
beneficiado. Al final, logra casar a uno de sus hijos con la hija del gobernador, logrando así
una posición privilegiada en la sociedad colonial sin haber cedido su dignidad ni haber sido
dominado completamente por los españoles.
Importancia Cultural
El *Güegüense* sigue siendo una pieza clave en la identidad nicaragüense. Se representa en
festivales y fiestas populares, especialmente durante la **Fiesta de San Sebastián en
Diriamba** (enero). Es un símbolo de resistencia, ingenio y orgullo nacional.
Elementos Claves de la Representación
• Vestimenta: Los personajes usan máscaras de madera coloridas con rasgos exagerados.
• Música y Danza: Se acompaña con marimba y tambores. Los actores bailan al ritmo de la
música.
• Idioma: Mezcla de español y náhuatl, reflejando la realidad cultural de la época colonial.
Conclusión
*El Güegüense* es una obra única en la literatura y el teatro latinoamericano. Su mezcla de
comedia, sátira y resistencia la convierte en una de las expresiones más auténticas de la
cultura nicaragüense. Su impacto sigue vigente en la actualidad, consolidándose como un
símbolo de la identidad del país.
