0% encontró este documento útil (0 votos)

36 vistas66 páginas

Polipasto Manual Premium: Especificaciones y Ventajas

El documento describe las características y especificaciones de los polipastos manuales, destacando su diseño de fácil mantenimiento, robustez y cumplimiento con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Incluye detalles sobre capacidades, tipos de cadenas, y características premium como rodamientos mejorados y protección contra sobrecargas. También menciona la disponibilidad de diferentes alturas de elevación y la opción de modelos antichispa para entornos peligrosos.

Cargado por

gomezoviedo

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

36 vistas66 páginas

Polipasto Manual Premium: Especificaciones y Ventajas

Cargado por

gomezoviedo

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Premium Polipasto Manual / Premium Manual Chain Hoist

Caracteristicas
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» Los ejes mecanizados con precisión, los piñones de cadena y los engranajes
garantizan un funcionamiento sin problemas.
» La doble carcasa de alta resistencia proporciona protección contra el polvo
y el agua.
» La robusta carcasa soporta los choques externos sin dañar la alineación
del rodamiento.

Características Premium:
» Carcasa mejorada con peso reducido para un manejo más fácil.
» 3, 6 y 10 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras
alturas de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
» Se suministra con certificado de pruebas, declaración de conformidad CE e
instrucciones de funcionamiento.

Features
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» Precision machined shafts, chain sprocket and gears ensure smooth operation.
» High strength double casing provides protection against dust and water.
» Robust housing endures external shock without damage to the bearing
alignment.

Premium features:
» Enhanced corrosion resistant, caged cylindrical roller bearings.
» Enhanced housing with reduced weight for easier handling.

» 3, 6 and 10 meter hoisting height are standard stock items. Other hoisting heights
upon request.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Test load Esfuerzo para carga máxima Cadena manual para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Hand chain for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N m kg * kg/m **
DR.0.04100500 0.5 5 x 15 1 6.1 186 34 3.8 1.4
DR.0.04101000 1 6 x 18 1 12.3 270 42 6.2 1.7
DR.0.04101500 1.5 8 x 24 1 18.4 345 56 9.2 2.4
DR.0.04102000 2 8 x 24 1 24.5 460 73 9.8 2.4
DR.0.04103000 3 8 x 24 2 36.8 355 112 10.5 3.9
DR.0.04105000 5 10 x 30 2 61.1 462 164 21.7 5.5
DR.0.04110000 10 10 x 30 4 122.5 488 327 53.1 10.1
DR.0.04120000 20 10 x 30 8 235.2 488x2 327x2 110.5 19.4
* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Cadena manual / Hand chain Cadena de carga galvanizada / Galvanized hand chain
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Proteccion / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Disponible con protección contra sobrecargas / Available with slip clutch overload protection
Premium caracteristica: Freno de carga de seguridad automático con trinquetes gemelos. Disco de freno de acero extremadamente
Freno / Brake duradero con pastillas de freno sinterizadas. /
Premium feature: Automatic safety load brake with twin pawls. Extremely durable steel brake disc with sintered brake pads.

A9 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
29 2020 © Hoisting Equipment E1311201556
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Premium Polipasto Manual / Premium Manual Chain Hoist

3 toneladas con caída de cadena simple / 3 ton with single chain fall
E VO
NU EW
N Modelo estandar / Standard model

Caracteristicas
Ventaja:
» Casi 1,5 veces más rápido al leventar y bajar.

» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son

de fácil acceso.
» Los ejes mecanizados con precisión, los piñones de cadena y
los engranajes garantizan un funcionamiento sin problemas.
» La doble carcasa de alta resistencia proporciona protección
contra el polvo y el agua.
» La robusta carcasa soporta los choques externos sin dañar la
alineación del rodamiento.

Características Premium:
» Rodamientos de rodillos cilíndricos cerrados mejorados,
resistentes a la corrosión.
» Carcasa mejorada con peso reducido para un manejo más
fácil.

Features
Advantage:
» Almost 1.5x faster in lifting and lowering.

» Maintenance friendly design. Brake and transmission are

easy to access.
» Precision machined shafts, chain sprocket and gears ensure
smooth operation.
» High strength double casing provides protection against
dust and water.
» Robust housing endures external shock without damage to
the bearing alignment.

Premium features:
» Enhanced corrosion resistant, caged cylindrical roller
bearings.
DR.0.04003100 DR.0.04003000
» Enhanced housing with reduced weight for easier handling.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A9
2020 © Hoisting Equipment E1311201556 30
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Rodamientos de rodillos cilíndros Disco de freno de acero extremadamente

cerrados de servicio pesado. / duradero con pastillas de freno
Closed heavy-duty cylindrical sinterizadas ofertas altas actuación. /
roller bearings. Extremely durable steel brake disc with
sintered brake pads offers high
performance.

Cerraduras de seguridad de hierro fundido

Premium de alta calidad. /
High-quality cast safety latches.

Diseño compacto. /
Compact housing.

Disponible con protección contra

sobrecargas /
Available with slip clutch
overload protection.

A9 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
31 2020 © Hoisting Equipment E1311201556
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto Manual / Manual Chain Hoist

Caracteristicas
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» 3, 6 y 10 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras altur
as de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water.
» 3, 6 and 10 meter hoisting height are standard stock items. Other hoisting heights
upon request.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Cadena manual para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Hand chain for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N m kg * kg/m **
DC.0.08100250 0.25 4 x 12 1 3.7 190 30 3.1 1.2
DC.0.08100500 0.5 6 x 18 1 6.3 200 34 4.1 1.7
DC.0.08101000 1 6 x 18 1 12.5 304 42 6.2 1.7
DC.0.08101500 1.5 8 x 24 1 18.7 343 56 10.1 2.4
DC.0.08102000 2 8 x 24 1 25.0 410 73 10.4 2.4
DC.0.08103000 3 8 x 24 2 37.5 343 112 13.6 3.9
DC.0.08105000 5 10 x 30 2 63.0 414 164 21.9 5.5
DC.0.08110000 10 10 x 30 4 125.0 423 327 48.5 10.1
DC.0.08120000 20 10 x 30 8 250.0 435x2 327x2 104.4 19.4
DC.0.08130000 30 10 x 30 12 573.0 435x2 - 138.3 28.6
DC.0.08150000 50 10 x 30 22 625.0 435x2 - 940.1 51.7
* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain

Proteccion / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Sin protección de sobrecarga / No overload protection
Freno de carga de seguridad automático con discos gemelos de fricción y trinquetes
Freno / Brake
/ Automatic safety load brake with twin friction discs and pawls

A11 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
33 2020 © Hoisting Equipment E1311201557
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto Manual / Manual Chain Hoist

a
h ast
e
n ibl up to
po le
Dis ailab
Av
ton
I EU
N EW
W
5 0
N

Caracteristicas
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son
de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración
de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to
access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied
with test certificate, CE declaration of conformity and
operating instructions.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A11
2020 © Hoisting Equipment E1311201557 34
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto manual de cadena antichispa / Sparkproof Manual Chain Hoist

Caracteristicas
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente peligrosas y explosivas.
Certificado ATEX (zona 1 o2) a petición.
» Mayor resistencia a la corrosión gracias a la carcasa cromada.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración
de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for potentially dangerous and explosive environments.
ATEX certificate (zone 1 or 2) upon request.
» Improved corrosion resistance due to chrome-plated housing.
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

ATEX Zona 1 / ATEX Zone 1

DC.0.06500500 0.5 6 x 18 1 6.3 200 34 4.1 1.7
DC.0.06501000 1 6 x 18 1 12.5 304 42 6.2 1.7
DC.0.06502000 2 8 x 24 1 25.0 410 73 10.4 2.4
DC.0.06503000 3 8 x 24 2 37.5 343 112 13.6 3.9
DC.0.06505000 5 10 x 30 2 63.0 414 164 21.9 5.5
DC.0.06510000 10 10 x 30 4 125.0 423 327 48.5 10.1
DC.0.06520000 20 10 x 30 8 250.0 435x2 327x2 104.4 19.4

ATEX Zona 2 / ATEX Zone 2

DC.0.06600500 0.5 6 x 18 1 6.3 200 34 4.1 1.7
DC.0.06601000 1 6 x 18 1 12.5 304 42 6.2 1.7
DC.0.06602000 2 8 x 24 1 25.0 410 73 10.4 2.4
DC.0.06603000 3 8 x 24 2 37.5 343 112 13.6 3.9
DC.0.06605000 5 10 x 30 2 63.0 414 164 21.9 5.5
DC.0.06610000 10 10 x 30 4 125.0 423 327 48.5 10.1
DC.0.06620000 20 10 x 30 8 250.0 435x2 327x2 104.4 19.4
* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con revestimiento de cobre con pestillo moldeado / Copper-plated drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Cadena manual / Hand chain Cadena de mano de acero inoxidable / Stainless steel hand chain
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone ATEX Zone 1 CE EX II 2G c T4 / 2D c T135°C of/or ATEX Zone 2 CE EX II 3G c T6 / 2D c T85°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

A12 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
35 2020 © Hoisting Equipment E1311201558
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto manual de cadena antichispa / Sparkproof Manual Chain Hoist

ATEX Zona 1 / ATEX Zone 1

ATEX Zona 2 / ATEX Zone 2

A12 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
35 2020 © Hoisting Equipment E1311201558
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto manual de cadena antichispa / Sparkproof Manual Chain Hoist

Caracteristicas
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente peligrosas y explosivas.
Certificado ATEX (zona 1 o 2) a petición.
» Mayor resistencia a la corrosión gracias a la carcasa cromada.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración de conformidad CE e
instrucciones de funcionamiento.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Cadena manual para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Hand chain for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N m kg * kg/m **
DC.0.06300500 0.5 6 x 18 1 6.3 200 34 4.1 1.7
DC.0.06300900 0.9 6 x 18 1 12.5 304 42 6.2 1.7
DC.0.06301250 1.25 8 x 24 1 25.0 410 73 10.4 2.4
DC.0.06302500 2.5 8 x 24 2 37.5 343 112 13.6 3.9
DC.0.06304000 4 10 x 30 2 63.0 414 164 21.9 5.5
DC.0.06308000 8 10 x 30 4 125.0 423 327 48.5 10.1
DC.0.06316000 16 10 x 30 8 250.0 435x2 327x2 104.4 19.4
* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con revestimiento de cobre con pestillo moldeado / Copper-plated drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga de acero inoxidable según EN 818-7 / Stainless steel load chain according to EN 818-7
Cadena manual / Hand chain Cadena de mano de acero inoxidable / Stainless steel hand chain
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone ATEX Zona 1 CE EX II 2G c T4 / 2D c T135°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A13
2020 © Hoisting Equipment E1311201558 36
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Dimensiones / Dimensions

B A B A B A B A

C C
C
E C
E

E
D E
D

D
D

0.25 - 2 ton 3 - 5 ton 10 ton 20 ton

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E
ton A B C D E FA GB HC JD KE LF MG H J K L M
0.5 128 122 295 35 22
1 139 175 345 40 26
1.5 161 175 410 45 29
2 161 175 431 52 35
3 161 232 414 55 39
5 180 258 600 68 43
10 194 384 798 85 58
20 209 625 890 110 81

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E
ton
0.25 A 102
B C D E F A
G H
B98 CJ D
K EL M
F G H220J K L M 30 25
0.5 138 137 270 35 28
1 147 162 317 36 26
1.5 170 183 399 45 33
2 170 194 414 43 32
3 170 220 465 50 37
5 190 288 618 64 46
10 190 384 798 85 50
20 209 625 890 110 81

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E
ton
0.25 102 98 220 30 25
0.5 113 125 255 36 30
1 126 147 306 40 34
1.5 141 183 368 45 38
2 141 183 368 50 41
3 141 183 486 58 48
5 163 215 616 64 52
10 163 405 750 85 64
20 191 595 1000 110 85
30 312 691 1380 110 81
50 496 958 2578 170 125

37 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2020 © Hoisting Equipment E0611201453
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto manual de cadena con carro / Manual Chain Hoist with Geared Trolley

Caracteristicas
» Polipasto de cadena manual montado en un carro de baja altura.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas
e impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten
un movimiento suave y uniforme.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado
de pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Manual chain hoist mounted on low headroom geared trolley.
» Suitable for most I- and H-beam profiles.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped with
tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing.
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water. A C
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Supplied with test certificate, CE declaration of
D
conformity and operating instructions.

B E
G

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Cadena manual para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Hand chain for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N m kg * kg/m **
DC.0.09100500 0.5 6 x 18 1 6.3 200 34 17 2.5
DC.0.09101000 1 6 x 18 1 12.5 304 42 23 2.5
DC.0.09102000 2 8 x 24 1 25.0 410 73 38 3.2
DC.0.09103000 3 8 x 24 2 37.5 343 112 53 4.7
DC.0.09105000 5 10 x 30 2 63.0 414 164 88 6.3
A B C D E F G H J K L M
DC.0.09110000 10 10 x 30 4 125.0 423 327 154 10.9
* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain

Proteccion / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Estándar con protección contra sobrecargas / Standard with slip clutch overload protection
Freno de carga de seguridad automático con discos gemelos de fricción y trinquetes
Freno / Brake
/ Automatic safety load brake with twin friction discs and pawls
Dimensiones / Dimensions
Capacidad Amplitud de la viga Min. radio Diámetro de la rueda
Capacity Beam width Min. radius Wheel diameter A B C D E F G
ton mm m mm
0.5 64-140 1 75 277 283 103 89 337 36 30
1 64-140 1 75 277 283 103 89 337 40 34
2 76-165 1.2 90 302 295 103 109 423 50 41
3 76-300 1.5 110 363 304 136 129 447 58 48
5 88-300 2 122 436 330 153 142 616 64 52
10 138-300 2.5 151 455 403 178 170 820 85 64

A14 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
39 2020 © Hoisting Equipment E1311201558
Polipastos Manuales / Manual Chain Hoists

Polipasto manual de cadena con carro / Manual Chain Hoist with Geared Trolley

Caracteristicas
» Configuración de altura ultra baja.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas
e impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten
un movimiento suave y uniforme.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado
de pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Ultra-low headroom configuration.
» Suitable for most I- and H-beam profiles.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped
with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing. A B
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water. C
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

E
Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Cadena manual para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Hand chain for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N m kg * kg/m **
DC.0.09201000 1 5 x 15 2 12.2 304 - 61 2.8
DC.0.09202000 2 6 x 18 2 24.5 410 - 92 3.4
DC.0.09203000 3 7 x 21 2 36.7 343 - 141 4.2
DC.0.09205000 5 10 x 30 2 61.2 414 - 252 5.5
DC.0.09210000 10 10 x 30 4 122.5 423 - 320 11.0

* sin carga ni cadena manual / without load- and handchain ** por metro de altura de elevación para carga y cadena manual / per meter hoisting height for load- and handchain
A B C D E F G H J K L M

Proteccion / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Sin protección contra sobrecargas / No overload protection
Freno de carga de seguridad automático con discos gemelos de fricción y trinquetes
Freno / Brake
/ Automatic safety load brake with twin friction discs and pawls

Dimensiones / Dimensions
Capacidad Amplitud de la viga Min. radio Diámetro de la rueda
Capacity Beam width Min. radius Wheel diameter A B C D E F
ton mm m mm
1 75-150 3.5 70 584 440 107 145 40 26
2 100-150 4 80 684 513 122 166 50 34
3 125-175 4.5 100 769 608 144 198 55 38
5 125-175 5 130 884 655 179 265 65 41
10 150-190 6 136 1105 742 195 310 85 50

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A15
2020 © Hoisting Equipment E1311201559 40
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Premium Polipasto manual de palanca / Premium Lever Hoist

Caracteristicas
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos de alta calidad.
» Los ejes mecanizados con precisión, los piñones de cadena y los engranajes
garantizan un funcionamiento sin problemas.
» La doble carcasa de alta resistencia proporciona protección contra
el polvo y el agua.
» La robusta carcasa soporta los choques externos sin dañar la alineación
del rodamiento.
» Palanca ergonómica con manguito de goma. Sistema de guiado por cadena
de carga optimizado.

Características Premium:
» Modo de bobinado libre mejorado (rueda de mano retráctil).
» No se requiere una precarga mínima para activar el mecanismo de trinquete.
» Cojinetes cerrados y resistentes a la corrosión.
» La palanca compacta reduce el peso y permite el funcionamiento
en espacios reducidos.
» El volante de acero fundido proporciona un mejor rendimiento.
» 1,5 y 3 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras alturas
de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by high-quality bearings.
» Precision machined shafts, chain sprocket and gears ensure smooth operation.
» High strength double casing provides protection against dust and water.
» Robust housing endures external shock without damage to the bearing alignment.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
» Optimised load chain guidance system.

Premium features:
» Enhanced free spooling mode (pull out hand wheel).
» No minimum preload required to activate ratchet mechanism.
» Enhanced corrosion resistant, caged bearings.
» Compact lever reduces weight and enables narrow space operation.
» Cast steel hand wheel provides better performance.

» 1.5 and 3 meter hoisting height are standard stock items. Other hoisting heights
upon request.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Vueltas de palanca para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Lever turns for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N kg * kg/m **
DR.0.0550750 0.75 6 x 18 1 9.2 147 54 5.6 0.9
DR.0.0551500 1.5 8 x 24 1 18.4 294 63 8.5 1.5
DR.0.0553000 3 10 x 30 1 36.8 304 60 16.2 2.3
DR.0.0556000 6 10 x 30 2 73.5 314 119 21.9 4.6
DR.0.0559000 9 10 x 30 3 110.3 323 179 32.1 6.9
* sin cadena de carga / without loadchain ** por metro de altura de elevación / per meter hoisting height

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

A16 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
43 2020 © Hoisting Equipment E1311201555
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Rodamientos de rodillos cilíndros

cerrados de servicio pesado. /
Closed heavy-duty cylindrical
roller bearings.

Disco de freno de acero extremadamente

duradero con pastillas de freno Disco de freno estándar. /
sinterizadas. / Standard brake disc.
Extremely durable steel brake disc with
Cerraduras de seguridad de sintered brake pads offers high
hierro fundido de alta calidad. / Premium performance.
High-quality cast safety latches.

Modo de bobinado libre mejora-

do (rueda de mano retráctil). /
Enhanced free spooling mode
(pull out hand wheel).

Volante mejorado. /
Improved hand wheel. No se requiere una precarga mínima para
activar el mecanismo de trinquete. /
No minimum preload required to activate
ratchet mechanism.

Palanca compacta /
Compact lever.
Disponible con protección
contra sobrecargas. /
Available with slip clutch
overload protection.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A16
2020 © Hoisting Equipment E1311201555 44
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Premium Polipasto manual de palanca / Premium Lever Hoist

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Rodamientos de rodillos cilíndros

cerrados de servicio pesado. /
Closed heavy-duty cylindrical
roller bearings.

Disco de freno de acero extremadamente

Modo de bobinado libre mejora-

do (rueda de mano retráctil). /
Enhanced free spooling mode
(pull out hand wheel).

Volante mejorado. /
Improved hand wheel. No se requiere una precarga mínima para
activar el mecanismo de trinquete. /
No minimum preload required to activate
ratchet mechanism.

Palanca compacta /
Compact lever.
Disponible con protección
contra sobrecargas. /
Available with slip clutch
overload protection.

Polipasto manual de palanca Premium con gancho de amarre / Premium Lever Hoist with Lashing Hooks

Caracteristicas
» Con ganchos de amarre de astillero.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos de alta calidad.
» Los ejes mecanizados con precisión, los piñones de cadena y los engranajes garantizan
un funcionamiento sin problemas.
» La doble carcasa de alta resistencia proporciona protección contra el polvo y el agua.
» La robusta carcasa soporta los choques externos sin dañar la alineación del rodamiento.
» Palanca ergonómica con manguito de goma.
» Sistema de guiado por cadena de carga optimizado.

» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de

pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» With lashing hooks.
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by high-quality bearings.
» Precision machined shafts, chain sprocket and gears ensure smooth operation.
» High strength double casing provides protection against dust and water.
» Robust housing endures external shock without damage to the bearing alignment.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
» Optimised load chain guidance system.

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Vueltas de palanca para amarre de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Lever turns for 1m lashing Net weight Extra weight
LC Øxmm kg * kg/m **
DR.0.0741500 30kN 8 x 24 1 63 8.5 1.5
DR.0.0743000 60kN 10 x 30 1 60 16.2 2.3
* sin cadena de carga / without loadchain ** por metro de altura de elevación / per meter hoisting height

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado / Drop-forged steel hooks
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Protección / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Sin protección de sobrecarga / No overload protection
Premium caracteristica: Freno de carga de seguridad automático con trinquetes gemelos. Disco de freno de acero extremadamente
Freno / Brake duradero con pastillas de freno sinterizadas./
Premium feature: Automatic safety load brake with twin pawls. Extremely durable steel brake disc with sintered brake pads.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A22
2020 © Hoisting Equipment E1311201554 50
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Polipasto manual de palanca / Lever Hoist

Caracteristicas
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Palanca ergonómica con manguito de goma.
» Modo de bobinado libre.
» 1,5 y 3 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras alturas
de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración de conformidad
CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
» Free spooling mode.
» 1.5 and 3 meter hoisting height are standard stock items. Other hoisting heights
upon request.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Vueltas de palanca para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Lever turns for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N kg * kg/m **
DC.0.0850750 0.75 6 x 18 1 9.2 140 51 5.2 0.9
DC.0.0851500 1.5 8 x 24 1 18.4 240 47 9.1 1.5
DC.0.0853000 3 10 x 30 1 36.8 320 60 15.5 2.3
DC.0.0856000 6 10 x 30 2 73.5 340 120 24.1 4.6
DC.0.0859000 9 10 x 30 3 110.3 360 179 32.1 6.9
* sin cadena de carga / without loadchain ** por metro de altura de elevación / per meter hoisting height

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Protección / Protection
Protección de sobrecarga / Overload protection Sin protección de sobrecarga / No overload protection
Freno de carga de seguridad automático con discos gemelos de fricción y trinquetes. / Automatic safety load brake with twin friction
Freno / Brake
discs and pawls.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A18
2020 © Hoisting Equipment E1311201555 46
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Polipasto manual de palanca / Lever Hoist

Caracteristicas
» Carcasa de aluminio extremadamente ligera y compacta.
» 250kg y 500kg se entrega con una bolsa para el cinturón
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Palanca ergonómica con manguito de goma.
» Modo de bobinado libre.
» 1,5 y 3 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras alturas
de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
250kg - 500kg
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Extremely lightweight and compact aluminium housing.
» 250kg and 500kg supplied with carrying bag.
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» Double casing provides protection against dust and water.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
B A
» Free spooling mode.
» 1.5 and 3 meter hoisting height are standard stock items.
Other hoisting heights upon request.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with
test certificate, CE declaration of conformity and operating instructions.
C
D

Especificaciones / Specifications
Cadena de
Código de artículo Capacidad No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Vueltas de palanca para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
carga
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Lever turns for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N A B C D E F G H J K L M
kg * kg/m **
DC.0.0780250 0.25 4 x 12 1 3.1 206 23 1.3 0.4
DC.0.0780500 0.5 5 x 15 1 6.1 255 36 2.1 0.6
DC.0.0780750 0.75 5.6 x 15.7 1 9.2 303 35 3.8 0.7
DC.0.0781500 1.5 7.1 x 19.9 1 18.4 362 46 5.2 1.2
* zonder lastketting / without loadchain ** per meter hijshoogte / per meter hoisting height

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.25 95 80 160 230 34 22
0.5 100 93 160 265 34 22
0.75 126 110 208 315 40 26
1.5 142 133 238 340 45 31

A19 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
47 2021 © Hoisting Equipment E0902211000
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Polipasto manual de palanca off-shore / Offshore Lever Hoist

Caracteristicas
» Adecuado para aplicaciones submarinas y offshore:
» Protección anticorrosión, disco de fricción específico para la marina y aceite lubricante adecuado para la marina.
» Cadena de carga resistente a la corrosión sin reducción de carga.
» Anclaje de cadena ajustable.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos de alta calidad.
» Los ejes mecanizados con precisión, los piñones de cadena y los engranajes garantizan
un funcionamiento sin problemas.
» La doble carcasa de alta resistencia proporciona protección contra el polvo y el agua.
» La robusta carcasa soporta los choques externos sin dañar la alineación del rodamiento.
» Palanca ergonómica con manguito de goma. Sistema de guiado por cadena de carga optimizado.

Características Premium:
» Modo de bobinado libre mejorado (rueda de mano retráctil).
» No se requiere una precarga mínima para activar el mecanismo de trinquete.
» Cojinetes cerrados y resistentes a la corrosión.
» La palanca compacta reduce el peso y permite el funcionamiento en espacios reducidos.
» El volante de acero fundido proporciona un mejor rendimiento.
» 1,5 y 3 metros de altura de elevación son artículos de stock estándar, otras alturas
de elevación a petición.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
Suitable for underwater and offshore applications:
» Anti-corrosion protection, marine-specific friction disc and marine-suitable lubrication oil.
» Corrosion resistant load chain without load reduction.
» Adjustable chain end anchor.

» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.

» The transmission is supported by high-quality bearings.
» Precision machined shafts, chain sprocket and gears ensure smooth operation.
» High strength double casing provides protection against dust and water.
» Robust housing endures external shock without damage to the bearing alignment.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
» Optimised load chain guidance system.

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.
Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Vueltas de palanca para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Lever turns for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N kg * kg/m **
DC.0.0770750 0.75 6 x 18 1 9.2 147 54 5.6 0.9
DC.0.0771500 1.5 8 x 24 1 18.4 294 63 8.5 1.5
DC.0.0773000 3 10 x 30 1 36.8 304 60 16.2 2.3
DC.0.0776000 6 10 x 30 2 73.5 314 119 21.9 4.6
DC.0.0779000 9 10 x 30 3 110.3 323 179 32.1 6.9
* sin cadena de carga / without loadchain ** por metro de altura de elevación / per meter hoisting height
Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con pestillo fundido / Drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga resistente a la corrosión según EN 818-7 / Corrosion resistant load chain according to EN 818-7
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone Inadecuado / not suitable
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

A21 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
49 2020 © Hoisting Equipment E1311201554
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Polipasto manual de palanca Premium con gancho de amarre / Premium Lever Hoist with Lashing Hooks

» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de

pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Polipasto manual de palanca antichispa / Sparkproof Lever Hoist

Caracteristicas
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente peligrosas y explosivas.
Certificado ATEX a petición.
» Mayor resistencia a la corrosión gracias a la carcasa cromada.
» Diseño de fácil mantenimiento. El freno y la transmisión son de fácil acceso.
» La transmisión está soportada por rodamientos.
» La doble carcasa proporciona protección contra polvo y agua.
» Palanca ergonómica con manguito de goma.
» Modo de bobinado libre.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for potentially dangerous and explosive environments.
ATEX certificate upon request.
» Improved corrosion resistance due to chrome-plated housing.
» Maintenance friendly design. Brake and transmission are easy to access.
» The transmission is supported by bearings.
» Double casing provides protection against dust and water.
» Ergonomic lever with rubber sleeve.
» Free spooling mode.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Cadena de carga No. de ramales Carga de prueba Esfuerzo para carga máxima Vueltas de palanca para elevación de 1 m Peso neto Peso extra
Article code Capacity Load chain Chains falls Test load Effort for max load Lever turns for 1m lift Net weight Extra weight
ton Øxmm kN N kg * kg/m **
DC.0.0750750 0.75 6 x 18 1 11.0 140 51 5.2 0.9
DC.0.0751500 1.5 8 x 24 1 22.5 240 47 9.1 1.5
DC.0.0753000 3 10 x 30 1 37.5 320 60 15.5 2.3
DC.0.0756000 6 10 x 30 2 75.0 340 120 24.1 4.6
DC.0.0759000 9 10 x 30 3 112.5 360 179 32.1 6.9
* sin cadena de carga / without loadchain ** por metro de altura de elevación / per meter hoisting height

Especificaciones / Specifications
Ganchos / Hooks Ganchos de acero forjado con revestimiento de cobre con pestillo moldeado / Copper-plated drop-forged steel hooks with cast latch
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-T / Galvanized load chain according to EN 818-7-T
Bedrijfstemperatuur / Operating temperature -10°C - +60°C
ATEX zona / ATEX zone ATEX Zone 2 CE EX II 3G c T6 / 2D c T85°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

A23 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
51 2020 © Hoisting Equipment E1311201554
Polipastos manuales de palanca / Lever Hoists

Dimensiones / Dimensions

A B A B A B

C
D D D C

F
F F

E E E

0.75 - 3 ton 6 ton 9 ton

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.75 160 133 250 320 38 26
1.5 182 157 270 365 48 29
3 208 210 430 490 58 39
6 208 253 430 583 65 43
9 208 338 430 830 85 58

A B C D E FA GB HC JD KE LFAMGB HC JD KE LF MG H J K L M

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.75 148 135 290 320 37 26
1.5 176 162 420 380 45 33
3 195 211 420 480 50 38
6 195 254 420 620 64 48
9 195 319 420 700 85 50

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.75 155 135 285 320 37 30
1.5 180 155 370 380 45 36
3 215 200 410 480 50 40
6 215 200 410 600 64 50
9 215 330 410 700 85 58

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2020 © Hoisting Equipment E1011201328
52
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena DEH / Premium Electric Chain Hoist DEH

opcional /
optional

Caracteristicas
» Construcción robusta.
» Adecuado para una gran variedad de aplicaciones comerciales.
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad.
» Fácil desmontaje para el mantenimiento.
» Sistema de control con relé SIEMENS.
» La transmisión permanentemente lubricada, asegura un funcionamiento
suave y silencioso.
» Se suministra con interruptor de control, cable de alimentación y contenedor
de cadena.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Robust housing.
» Suitable for a wide range of industrial applications.
» Swivel load hook with safety latch.
» Easy to disassemble for maintenance purposes.
» Control system with SIEMENS relais.
cadena
» Permanently lubricated transmission, ensures smooth and quiet operation. de ca
load ch rga
» Supplied with control switch, power cable and chain container. ain

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

DF.0.DEH

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage 400-440V / 50-60Hz / 3Ph (solo con carro eléctrico 400V / with electric trolley only 400V)
Velocidad de elevación / Lifting speed Doble velocidad / Double speed
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga según EN 818-7-DAT / Load chain according to EN 818-7-DAT
Cable de control / Control cable Estándar ≈6 metros / Standard ≈6 meter
Cable de energía / Power cable ≈1 metro sin enchufe / ≈1 meter without plug
Protección de la carcasa / Housing protection IP 55
Protección de control / Control protection IP 65
Clasificación / Classification M5/2m (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 40% / 240
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Proteccion / Protection
Interruptor de control / Control switch 24V interruptor con botón de parada de emergencia / 24V pendant control switch with emergency stop button
Protección de sobrecarga / Overload protection Embrague de deslizamiento ajustable externamente y protección digital / Externally adjustable slip clutch and digital protection
Freno de presión de resorte electromagnético, sostiene la carga en caso de falla de energía /
Freno / Brake
Electromagnetic spring pressure brake, holds the load in the event of power failure
Interruptor de límite / Limit switch Interruptor de límite superior e inferior electromecánico / Electro-mechanical upper and lower limit switch
Protección térmica / Thermal protection Protegido por sensor de calor / Protected through heat sensor

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2021 © Hoisting Equipment E0502211041
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena DEH / Premium Electric Chain Hoist DEH

opcional / opcional /
optional optional

cadena
de ca
load ch rga
ain

Caracteristicas DF.0.DED DF.0.DEY

» Polipasto de cadena eléctrico montado en un carro (eléctrico) de

altura baja.
» Carro equipado con ruedas de apoyo de equilibrio para una
movilidad suave.
» Los soportes de protección contra desprendimientos sirven
como caídas, roturas y protección contra impactos. Además,
equipado con protección anti-inclinacion.
» Lubricado permanentemente, las ruedas montadas con
rodamientos de bolas permiten travesía suave.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.

Features
H H
» Electric chain hoist mounted on low headroom (electric) trolley.
» Balance support wheels enable smooth travelling along
the beam.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection.
Additionally equipped with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for
smooth traversing.
» Suitable for most I- and H-beam profiles.

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A1
2021 © Hoisting Equipment E0502211041 4
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena DEH / Premium Electric Chain Hoist DEH

D E F A B

C
H

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F H J K
Article code
DF.0.DEH.002503 203 231 115 57 109 124 320 40 26
DF.0.DEH.00503 233 209 165 62 118 162 400 40 26
DF.0.DEH.01003 260 247 175 67 128 187 450 45 32
DF.0.DEH.02003 260 247 175 89 128 187 520 53 38

A B

D C

C B

A B C D E F G H J K L M
A
DF.0.DET DF.0.026

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Min. radius Wheel diameter Net weight A B C D
ton m mm kg
DF.0.DET.0252 0.25 2.5 68 31 336 130 97 340
DF.0.DET.0502 0.5 2.5 68 33 336 130 97 340
DF.0.DET.1002 1 2.5 68 33 336 132 97 340
DF.0.DET.2002 2 2.5 75 40 338 132 113 340

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Min. radius Wheel diameter Net weight A B C
ton m mm kg
DF.0.02600250 0.25 2.5 68 22 424 75 270
DF.0.02600500 0.5 2.5 68 22 424 75 270
DF.0.02601000 1 2.5 68 22 424 75 270
DF.0.02602000 2 2.5 75 22 424 75 270

A1 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
5 2021 © Hoisting Equipment E0502211041
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena DEH / Premium Electric Chain Hoist DEH

SIEMENS sistema operativo /

SIEMENS relais

Conexiones Plug y Play fáciles /

Easy plug&play connections

Guía de cadena de fácil acceso para fines

de mantenimiento /
Chain guide easily accessible for
maintenance purposes

Microinterruptor de límite más alto y más bajo / Robustos puntos de montaje de la bolsa
Upper and lower limit micro switch de cadena /
Robust chain bag mounting points

Tope de cadena duradero y de

alta calidad/
High quality, durable chain end buffer

Polipasto eléctrico de cadena SG.DTS / Electric Chain Hoist SG.DTS

Caracteristicas
» Carcasa robusta de aluminio.
» Adecuado para una amplia gama de aplicaciones industriales.
opcional /
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad. optional
» Fácil de desmontar para fines de mantenimiento.
» Sistema de control con relé SIEMENS.
» Transmisión lubricada permanentemente, asegura un funcionamiento
suave y silencioso.
» Se suministra con interruptor de control, cable de alimentación y
contenedor de cadena.
» Cumple con la directiva de maquinaria 2006/42/EG. Suministrado con
certificado de prueba, Declaración de conformidad CE e instrucciones de
funcionamiento.

Features
» Robust aluminium housing.
» Suitable for a wide range of industrial applications.
» Swivel load hook with safety latch.
» Easy to disassemble for maintenance purposes. cadena
de ca
load ch rga
» Control system with SIEMENS relais. ain
» Permanently lubricated transmission, ensures smooth and quiet operation.
» Supplied with control switch, power cable and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.
SG.0.DTS

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Velocidad de elevación Cadena de carga No. de ramales Consumo de energía Peso neto Peso extra
Article code Capacity Lifting speed Load chain Chains falls Power output Net weight Extra weight
ton m/min * Øxmm kW kg kg/m
SG.0.DTS.00251 0.25 7 5 x 15 1 0.45 42 0.7
SG.0.DTS.00252 0.25 7/2.3 5 x 15 1 0.45/0.15 50 0.7
SG.0.DTS.00501 0.5 7.6 6.3 x 19 1 0.9 43 0.9
SG.0.DTS.00502 0.5 7.6/2.5 6.3 x 19 1 0.9/0.3 51 0.9
SG.0.DTS.01001 1 5 8 x 24 1 1.1 45 1.5
SG.0.DTS.01002 1 5/1.7 8 x 24 1 1.1/0.37 57 1.5
SG.0.DTS.02201 2 2.5 8 x 24 2 1.1 51 3
SG.0.DTS.02202 2 2.5/0.85 8 x 24 2 1.1/0.37 64 3
SG.0.DTS.02101 2 5.3 10 x 30 1 3 94 2.2
SG.0.DTS.02102 2 5.3/1.8 10 x 30 1 3/1 116 2.2
SG.0.DTS.03001 3 6 11.2 x 34 1 3 94 2.7
SG.0.DTS.03002 3 6/2 11.2 x 34 1 3/1 116 2.7
SG.0.DTS.05001 5 3 11.2 x 34 2 3 108 5.4
SG.0.DTS.05002 5 3/1 11.2 x 34 2 3/1 130 5.4
SG.0.DTS.07501 7.5 2 11.2 x 34 3 3 159 8.1
SG.0.DTS.07502 7.5 2/0.6 11.2 x 34 3 3/1 184 8.1
SG.0.DTS.10001 10 3 11.2 x 34 4 2x3 219 10.8
SG.0.DTS.10002 10 3/1 11.2 x 34 4 2x3/1 263 10.8
SG.0.DTS.15001 15 2 11.2 x 34 6 2x3 262 16.2
SG.0.DTS.15002 15 2/0.6 11.2 x 34 6 2x3/1 335 16.2
* bij 50Hz / with 50Hz

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage 400-440V / 50-60Hz / 3Ph (solo con carro eléctrico 400V / with electric trolley only 400V)
Velocidad de elevación / Lifting speed Velocidad única o doble / Single or double speed
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga según EN 818-7-DAT / Load chain according to EN 818-7-DAT
Cable de control / Control cable Estándar ≈6 metros / Standard ≈6 meter
Cable de energía / Power cable ≈1 metro sin enchufe / ≈1 meter without plug
Protección de la carcasa / Housing protection IP 55
Protección de control / Control protection IP 65
Clasificación / Classification M5/2m (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 40% / 240
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2021 © Hoisting Equipment E0502211044
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DTS / Electric Chain Hoist SG.DTS

Proteccion / Protection
Interruptor de control / Control switch 24V interruptor con parada de emergencia / 24V pendant control switch with emergency stop button
Protección de sobrecarga / Overload protection Embrague de deslizamiento ajustable externamente y protección digital / Externally adjustable slip clutch and digital protection
Freno de presión de resorte electromagnético, sostiene la carga en caso de falla de energía /
Freno / Brake
Electromagnetic spring pressure brake, holds the load in the event of power failure
Interruptor de límite / Limit switch Final de carrera superior e inferior electromecánico / Electro-mechanical upper and lower limit switch
Protección térmica / Thermal protection Protegido por sensor de calor / Protected through heat sensor

F
A B
E E

D E F A B

C C

H H

J
J
0.25 - 7.5 ton 10 - 15 ton

SG.0.DXX.XXXX1 = velocidad única / single speed

SG.0.DXX.XXXX2 = velocidad doble / double speed

A B C D E F G H J K
Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F H J K
Article code
SG.0.DTS.00251 282 307 214 80 142 102 460 40 25
SG.0.DTS.00252 307 307A B C D E F G214
H J K 80 142 102 460 40 25
SG.0.DTS.00501 302 307 214 80 142 102 470 40 25
SG.0.DTS.00502 334 307 214 80 142 102 470 40 25
SG.0.DTS.01001 302 307 214 80 142 102 520 45 31
SG.0.DTS.01002 354 307 214 80 142 102 520 45 31
SG.0.DTS.02201 302 307 214 80 185 59 760 53 38
SG.0.DTS.02202 354 307 214 80 185 59 760 53 38
SG.0.DTS.02101 358 336 260 80 185 165 695 53 38
SG.0.DTS.02102 481 336 260 80 185 165 695 53 38
SG.0.DTS.03001 358 336 260 80 185 165 695 53 38
SG.0.DTS.03002 481 336 260 80 185 165 695 53 38
SG.0.DTS.05001 358 336 260 80 240 110 910 75 52
SG.0.DTS.05002 481 336 260 80 240 110 910 75 52
SG.0.DTS.07501 358 336 260 80 240 110 910 75 55
SG.0.DTS.07502 481 336 260 80 240 110 910 75 55
SG.0.DTS.10001 358 336 260 - 370 950 1300 80 60
SG.0.DTS.10002 481 336 260 - 370 950 1300 80 60
SG.0.DTS.15001 358 336 260 - 370 950 1250 112 102
SG.0.DTS.15002 481 336 260 - 370 950 1250 112 102

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A2
2021 © Hoisting Equipment E0502211044 8
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DTS / Electric Chain Hoist SG.DTS

opcional /
optional

Caracteristicas
» Polipasto de cadena eléctrico montado en un carro (eléctrico) de
altura baja. A B C D E F G H J K

» Carro equipado con ruedas de apoyo de equilibrio para una

movilidad suave.
» Los soportes de protección contra desprendimientos sirven
como caídas, roturas y protección contra impactos. Además,
equipado con protección anti-inclinacion.
» Lubricado permanentemente, las ruedas montadas con
rodamientos de bolas permiten travesía suave.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H. cadena
de ca
load ch rga
ain
Features
» Electric chain hoist mounted on low headroom (electric) trolley.
» Balance support wheels enable smooth travelling along
the beam.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection.
Additionally equipped with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for
smooth traversing.
» Suitable for most I- and H-beam profiles. SG.0.DTD

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Velocidad de conducción Poder del carro Amplitud de la viga Peso neto Min. altura (H)
Article code Capacity Traversing speed Power output trolley Beam width Net weight Min. height (H)
ton m/min kW mm kg mm
SG.0.DTD.00251 0.25 13.5 0.2 74-300 66 480
SG.0.DTD.00252 0.25 20/6.7 0.2/0.07 74-300 81 480
SG.0.DTD.00501 0.5 13.5 0.2 74-300 69 480
SG.0.DTD.00502 0.5 20/6.7 0.2/0.07 74-300 84 480
SG.0.DTD.01001 1 13.5 0.2 74-300 71 510
SG.0.DTD.01002 1 20/6.7 0.2/0.07 74-300 90 510
SG.0.DTD.02201 2 13.5 0.4 74-300 87 695
SG.0.DTD.02202 2 20/6.7 0.4/0.13 74-300 104 695
SG.0.DTD.02101 2 13.5 0.4 74-300 146 665
SG.0.DTD.02102 2 20/6.7 0.4/0.13 74-300 172 665
SG.0.DTD.03001 3 13.5 0.4 88-300 146 665
SG.0.DTD.03002 3 18/6 0.4/0.13 88-300 172 665
SG.0.DTD.05001 5 13.5 0.75 88-300 176 885
SG.0.DTD.05002 5 18/6 0.75/0.25 88-300 206 885
SG.0.DTD.07501 7.5 11 0.75 150-220 231 1035
SG.0.DTD.07502 7.5 11* 0.75 150-220 256 1035
SG.0.DTD.10001 10 11 0.75 150-220 341 1100
SG.0.DTD.10002 10 11* 0.75 150-220 385 1100
SG.0.DTD.15001 15 11 2x0.75 150-220 400 1250
SG.0.DTD.15002 15 11* 2x0.75 150-220 473 1250
* solo el polipasto es de doble velocidad / only the hoist is double speed

A2 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
9 2021 © Hoisting Equipment E0502211044
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DTS / Electric Chain Hoist SG.DTS

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Amplitud de la viga Peso neto Min. altura (H)
Article code Capacity Beam width Net weight Min. height (H)
ton mm kg mm
SG.0.DTY.00251 0.25 74-300 64 480
SG.0.DTY.00252 0.25 74-300 72 480
SG.0.DTY.00501 0.5 74-300 65 480
SG.0.DTY.00502 0.5 74-300 73 480
SG.0.DTY.01001 1 74-300 67 510
SG.0.DTY.01002 1 74-300 79 510 H
SG.0.DTY.02201 2 74-300 73 695
SG.0.DTY.02202 2 74-300 86 695
SG.0.DTY.02101 2 88-300 136 665
SG.0.DTY.02102 2 88-300 158 665
SG.0.DTY.03001 3 88-300 136 665
SG.0.DTY.03002 3 88-300 158 665
SG.0.DTY.05001 5 88-300 152 885
SG.0.DTY.05002 5 88-300 174 885 SG.0.DTY

A B

D C A B C D E F G H J K

C B

SG.0.DXX.XXXX1 = velocidad única / single speed

SG.0.DXX.XXXX2 = velocidad doble / double speed SG.0.DHT SG.0.026

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Min. radius Wheel diameter Net weight A B C D
ton m mm kg
SG.0.DHM.00251 0.25 2.5 68 24 296 130 97 340
SG.0.DHM.00252 0.25 2.5 68 31 336 130 97 340
SG.0.DHM.00501 0.5 2.5 68 26 296 130 97 340
SG.0.DHM.00502 0.5 2.5 68 33 336 130 97 340
SG.0.DHM.01001 1 2.5 68 26 296 130 97 340
SG.0.DHM.01002 1 2.5 68 33 336 130 97 340
SG.0.DHM.02201 2 2.5 75 36 323 132 113 340
SG.0.DHM.02202 2 2.5 75 40 338 132 113 340
SG.0.DHM.02101 2 5 96 52 325 135 133 370
SG.0.DHM.02102 2 5 96 56 340 135 133 370
SG.0.DHM.03001 3 5 96 52 325 135 133 370
SG.0.DHM.03002 3 5 96 56 340 135 133 370
SG.0.DHM.05001 5 5 110 68 360 135 140 410
SG.0.DHM.05002 5 5 110 76 410 135 140 410
SG.0.DHM.07501 7.5 2 140 72 260 170 150 400
SG.0.DHM.10001 10 3 175 122 260 170 175 500
SG.0.DHM.15001 15 5 140 138 260 170 150 900

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Min. radius Wheel diameter Net weight A B C
ton m mm kg
SG.0.02600250 0.25 2.5 68 22 424 75 270
SG.0.02600500 0.5 2.5 68 22 424 75 270
SG.0.02601000 1 2.5 68 22 424 75 270
SG.0.02602200 2 2.5 75 22 424 75 270
SG.0.02602100 2 5 96 42 466 110 330
SG.0.02603000 3 5 96 42 466 110 330
SG.0.02605000 5 5 110 44 466 110 334

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A2
2021 © Hoisting Equipment E0502211044 10
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DTS / Electric Chain Hoist SG.DTS

Sistema operativo SIEMENS /

SIEMENS relais

Microinterruptor de límite superior e inferior /

Upper and lower limit micro switch

Tope de cadena duradero y de alta calidad /

High quality, durable chain end buffer

Conexiones Plug y Play fáciles /

Easy plug&play connections

ás
ñ o, m ro /
ue lige ter
eq h
á s p , más r, lig
m ido aste
ráp ller, f
a
sm

opcional / opcional /
optional optional

Premium Modelo Modelo

DF.0.DEH SG.0.DTS
Modelos disponibles / Available models 0.25 - 2 ton / 400V 0.25 - 15 ton / 400V

0.250 ton 8/2 m/min 7/2.3 m/min

Velocidad de elevación / 0.500 ton 8/2 m/min 7.6/2.5 m/min

Lifting speed 1.000 ton 8/2 m/min 5/1.7 m/min

2.000 ton 4/1 m/min 2.5/0.85 m/min

0.250 ton 22 kg 50 kg

Peso neto / 0.500 ton 33 kg 51 kg

Net weight 1.000 ton 53 kg 57 kg

2.000 ton 58 kg 64 kg

Tamaño de la caja en comparación /

Comparison of body dimensions
0.25 ton

0.5 ton

1 - 2 ton

Protección del caso / Housing protection IP 55

Clasificación / Classification M5/2m (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Duty cycle 40%
Control del voltaje / Control voltage 24 V

Embrague deslizante
+ protección digital / Embrague deslizante /
Protección de sobrecarga / Overload protection
Slip clutch Slip clutch
+ digital protection
Microinterruptor superior e inferior /
Interruptor de límite / Limit switch
Upper and lower micro switch
Protección térmica / Thermal protection Sensor de calor / Heat sensor

Cadena de carga / Load chain

Sistema de control / Control system SIEMENS

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2021 © Hoisting Equipment E0801211020
Controles remotos / Remote Controls

Control remoto / Remote Control

Caracteristicas
» Solo apto para los polipastos de cadena DELTA modelo DEH y SG.DTS.
» Puede reequiparse y usarse alternativamente con el cable de control.
» Transmisor ligero pero robusto equipado con parada de emergencia.
» Dimensiones del transmisor (LxAnxAl): 205 x 60 x 53
» Dimensiones del receptor (LxAnxAl): 205 x 86 x 130
» Cumple con la directiva de maquinaria 2006/42/EG.

Features
» Only suitable for the DELTA chain hoists model DEH and SG.DTS.
» Can be retrofitted and used alternately with the control cable.
» Light, yet robust transmitter equipped with emergency stop button.
» Dimensions transmitter (LxWxH): 205 x 60 x 53 Conexiones Plug y Play fáciles /
» Dimensions receiver (LxWxH): 205 x 86 x 130 Easy plug&play connection
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC.

Especificaciones / Specifications
Transmisor Receptor
Transmitter Receiving Unit
Protección de control / Control protection IP 65
Distancia de operación en espacio abierto / Operation distance in open space 100 m
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Peso neto/ Net weight 0.3 kg 0.4 kg
Fuente de alimentación / Power supply 3V (2x AA) 18V - 65V

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Modelo de polipasto de cadena Funciones Tipo de velocidad de elevación
Article code Chain hoist model Functions Lifting speed type
DF.RC.0202 2 2
DF.0.DEH
DF.RC.0402 4 2

SG.RC.0201 2 1
SG.RC.0202 2 2
SG.0.DTS
SG.RC.0401 4 1
SG.RC.0402 4 2

2 = dos botones / two buttons ↕ 1 = velocidad única / single speed

4 = cuatro botones / four buttons ↕ ↔ 2 = velocidad doble / double speed

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2020 © Hoisting Equipment E1111201617
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena BDN / Premium Electric Chain Hoist BDN

opcional /
optional
Caracteristicas
» Motor sin escobetillas.
» Velocidad continua a través del control del inversor.
» Adecuado para una gran variedad de aplicaciones comerciales.
» Fácil manejo y alta transportabilidad gracias a su bajo peso y maletín
de transporte.
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad.
» Se suministra listo para usar con interruptor de control, cable de alimentación y
contenedor de cadena.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. 2006/42/EG. Se suministra con
certificado de pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones
de funcionamiento.

Features
» Brushless motor.
» Stepless speed through inverter control.
» Suitable for a wide range of industrial applications.
» Easy handling and high transportability due to low weight and carrying case.
» Swivel load hook with safety latch.
» Supplied ready to use with control switch, power cable and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
cadena
CE declaration of conformity and operating instructions. de ca
load ch rga
ain

CD.0.BDN

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage 230V / 50Hz / 1Ph
Velocidad de elevación / Lifting speed Doble velocidad / Double speed
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga según EN 818-7-DT / Load chain according to EN 818-7-DT
Cable de control / Control cable Estándar ≈3 metros / Standard ≈3 meter
Cable de energía / Power cable ≈2.5 metro con enchufe / ≈2.5 meter with plug
Protección de la carcasa / Housing protection IP 54
Protección de control / Control protection IP 65
Clasificación / Classification M4/1Am (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 30% / 180
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Proteccion / Protection
Interruptor de control de 18 V con botón de parada de emergencia
Interruptor de control / Control switch
/ 18V pendant control switch with emergency stop button
Protección de sobrecarga / Overload protection Embrague de deslizamiento ajustable externamente / Externally adjustable slip clutch
Freno / Brake Freno mecanico / Mechanical brake
Interruptor de límite / Limit switch Interruptor de límite superior e inferior electromecánico / Electro-mechanical upper and lower limit switch
Protección térmica / Thermal protection Protegido mediante sensor de calor / Protected through heat sensor

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A4
2021 © Hoisting Equipment E0802211455 14
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena BDN / Premium Electric Chain Hoist BDN

Maletín de transporte / Carrying case

Capacidad Peso total * Dimensiones
Capacity Total weight * Dimensions
ton kg mm
0.12 18.7
0.24 18.7 490 x 370 x 210
0.48 20.7
* incluyendo todos los accesorios sin cadena /
including all accessories without chain

D E F A B

C
H

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F H J K
Article code
CD.0.BDN.012 182 182 130 108 82 50 400 35 25
CD.0.BDN.024 182 182 130 108 82 50 400 35 25
CD.0.BDN.048 182 182 130 84 106 50 494 35 25

A4 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
15 2021 © Hoisting Equipment E0802211455
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Premium Polipasto eléctrico de cadena BDN / Premium Electric Chain Hoist BDN

E VO Disponible con control remoto / Available with remote control

NU EW
N

Con botón para control de

velocidad continuo. /
With knob for stepless
speed control.

10
0m
ete
r

Caracteristicas
» Transmisor ligero pero robusto. IP 65
» Equipado de estándar con un botón de parada de emergencia. C
» Antena interna.
» Tensión de alimentación: 2 pilas AA.

Features
» Light, yet robust transmitter. IP 65 A
» Standard equipped with an emergency stop button.
» Internal antenna. B
» Power supply: 2x AA batteries.

Especificaciones / Specifications
Distancia de operación en espacio abierto Temperatura de funcionamiento Peso neto Tiempo de respuesta Rango de frecuencia
Operation distance in open space Operating temperature Net weight Response time Frequency range
100 m -10°C - +40°C 0.3 kg 50-100 ms 433 MHz

Dimensiones / Dimensions
A B C
193 57 51

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A4
2021 © Hoisting Equipment E0802211455
A B C D E F G H J K 16
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DMS / Electric Chain Hoist SG.DMS

Caracteristicas
» Carcasa robusta de aluminio.
» Adecuado para una amplia gama de aplicaciones industriales.
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad.
» Fácil de desmontar para fines de mantenimiento.
» Sistema de control con relé SIEMENS.
» Transmisión lubricada permanentemente, asegura un funcionamiento
suave y silencioso.
» Se suministra con interruptor de control, cable de alimentación y
contenedor de cadena.
» Cumple con la directiva de maquinaria 2006/42/EG. Suministrado con
certificado de prueba, Declaración de conformidad CE e instrucciones de
funcionamiento.

Features
» Robust aluminium housing.
» Suitable for a wide range of industrial applications.
» Swivel load hook with safety latch. cadena
de ca
» Easy to disassemble for maintenance purposes. load ch rga
ain
» Control system with SIEMENS relais.
» Permanently lubricated transmission, ensures smooth and quiet operation.
» Supplied with control switch, power cable and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.
SG.0.DMS.XXXXX = 230V
SG.0.DMS110.XXXXX = 110V SG.0.DMS

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Velocidad de elevación Cadena de carga Caídas de cadena Consumo de energía Peso neto Peso extra
Article code Capacity Lifting speed Load chain Chains falls Power output Net weight Extra weight
ton m/min Øxmm kW kg kg/m
SG.0.DMS.00251 0.25 7 5 x 15 1 1.2 53 0.7
SG.0.DMS.00501 0.5 7.6 6.3 x 19 1 1.2 55 0.9
SG.0.DMS.01001 1 5 8 x 24 1 1.2 61 1.5
SG.0.DMS.02201 2 2.5 8 x 24 2 1.2 68 3

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage 230V / 50-60Hz / 1Ph / 110V / 50-60Hz / 1Ph
Velocidad de elevación / Lifting speed Velocidad única / Single speed
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga según EN 818-7-DAT / Load chain according to EN 818-7-DAT
Cable de control / Control cable Estándar ≈6 metros / Standard ≈6 meter
Cable de energía / Power cable ≈1 metro con enchufe CEE / ≈1 meter with CEE plug
Protección de la carcasa / Housing protection IP 55
Protección de control / Control protection IP 65
Clasificación / Classification M5/2m (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 40% / 240
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F H J K
Article code
SG.0.DMS.00251 390 350 214 80 142 102 460 40 25
SG.0.DMS.00501 390 350 214 80 142 102 470 40 25
SG.0.DMS.01001 390 350 214 80 142 102 520 45 31
SG.0.DMS.02201 390 350 214 80 142 102 760 53 38

A5 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
17 2021 © Hoisting Equipment E0502211121
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena SG.DMS / Electric Chain Hoist SG.DMS

D E F A B

cadena
de ca
K load ch rga
ain

A B

A B C D E F G H J K

SG.0.DHM SG.0.DMD

Caracteristicas Features
» Polipasto de cadena eléctrico montado en un carro (eléctrico) de » Electric chain hoist mounted on low headroom electric trolley.
altura baja. » Balance support wheels enable smooth travelling along
» Carro equipado con ruedas de apoyo de equilibrio para una the beam.
movilidad suave. » Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. A B C D E F G H J K

» Los soportes de protección contra desprendimientos sirven Additionally equipped with tilting protection.
como caídas, roturas y protección contra impactos. Además, » Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for
equipado con protección anti-inclinacion. smooth traversing.
» Lubricado permanentemente, las ruedas montadas con » Suitable for most I- and H-beam profiles.
rodamientos de bolas permiten travesía suave.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Min. radius Wheel diameter Net weight A B C D
ton m mm kg
SG.0.DHM.00251 0.25 2.5 68 31 336 130 97 340
SG.0.DHM.00501 0.5 2.5 68 33 336 130 97 340
SG.0.DHM.01001 1 2.5 68 33 336 132 97 340
SG.0.DHM.02001 2 2.5 75 40 338 132 113 340

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A5
2021 © Hoisting Equipment E0502211121 18
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena US / Electric Chain Hoist US

Caracteristicas
» Adecuado para una gran variedad de aplicaciones comerciales.
» Fácil manejo y alta transportabilidad gracias a su bajo peso.
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad.
» Se suministra listo para usar con interruptor de control, cable de alimentación y
contenedor de cadena.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for a wide range of industrial applications.
» Should not be missing in any service van. Makes your service engineer
“Health & Safety” proof.
» Easy handling and high transportability due to low weight.
» Swivel load hook with safety latch.
» Supplied ready to use with control switch, power cable and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

cadena
de ca
load ch rga
ain

CZ.0.US

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage 230V / 50-60Hz / 1Ph (110V op aanvraag/on request)
Velocidad de elevación / Lifting speed Velocidad única / Single speed
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga según EN 818-7-DAT / Load chain according to EN 818-7-DAT
Cable de control / Control cable Estándar ≈6 metros / Standard ≈6 meter
Cable de energía / Power cable ≈5 metros con enchufe / ≈5 meter with plug
Protección de la carcasa / Housing protection IP 54
Protección de control / Control protection IP 65
Clasificación / Classification M4/1Am (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 30% / 180
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Proteccion / Protection
Interruptor de control / Control switch 230V interruptor con botón de parada de emergencia / 230V pendant control switch with emergency stop button
Protección de sobrecarga / Overload protection Embrague de deslizamiento ajustable externamente / Externally adjustable slip clutch
Freno / Brake Freno mecanico / Mechanical brake
Interruptor de límite / Limit switch Sin interruptor de límite, asegurado por embrague deslizante / No limit switch, protected through slip clutch
Protección térmica / Thermal protection Sin protección / No protection

A6 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
19 2021 © Hoisting Equipment E0502211105
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto eléctrico de cadena US / Electric Chain Hoist US

Accesorios opcionales / Optional accessories

CP.0.CEC.0010 CZ.JACKET CZ.BOX.US

10m Cable de extensión / 10m Extension cable Cubierta protectora / Protective cover * Caja de almacenaje / Storage box *
Para extender el cable de control. (max. 2x por cabrestante) Para mayor protección contra la lluvia. Para un fácil almacenamiento y transporte.
For extending the control cable. (max. 2x per winch) For extra protection against rain. For convenient storage and transportation.

Net peso / Net weight Dimensiones / Dimensions

kg mm
24 670 x 580 x 480

* solo para US 901 & 902 / only for US 901 & 902

D A B A B

H C

CZ.0.US.901 & 902 CZ.0.US.903 & 904

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D H J K
Article code
CZ.0.US.901 175 245 165 160 480 38 21
CZ.0.US.902 175 245 165 160 500 38 21
CZ.0.US.903 191 265 206 212 500 39 29
CZ.0.US.904 191 265 206 214 594 46 37

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A6
2021 © Hoisting Equipment E0502211105 20
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

opcional / opcional /
optional optional

Premium Model Model Model

CD.0.BDN SG.0.DMS CZ.0.US
0.12 - 0.48 ton 0.25 - 2 ton 0.5 - 2 ton
Modelos disponibles / Available models
230V 110V/230V 110V/230V

0.250 ton 12.5 m/min (240kg) 7 m/min -

Velocidad de elevación / 0.500 ton 6.3 m/min (480kg) 7.6 m/min 5 m/min
Lifting speed 1.000 ton - 5 m/min 4 m/min / 2,5 m/min

2.000 ton - 2.5 m/min 2 m/min

0.250 ton 15 kg 53 kg -

Peso neto / 0.500 ton 17 kg 55 kg 16 kg

Net weight 1.000 ton - 61 kg 26 kg / 17 kg

2.000 ton - 68 kg 31 kg

Tamaño de la caja en comparación /

Comparison of body dimensions

0.24 - 1 ton

Infinitamente variable por el

regulador de frecuencia /
Doble velocidad / Double speed - -
Stepless through
inverter control
Motor sin escobetillas. / Motor de escobillas. /
Motor
Brushless motor Brush motor
Protección del caso / Housing protection IP 54 IP 55 IP 54
Clasificación / Classification M4/1Am (ISO/FEM) M5/2m (ISO/FEM) M4/1Am (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Duty cycle 30% 40% 30%
Control directo /
Control del voltaje / Control voltage 18 V 24 V
Direct control
Protección de sobrecarga/ Overload protection Embrague deslizante / Slip clutch
Microinterruptor superior e inferior /
Interruptor de límite / Limit switch -
Upper and lower micro switch
Protección térmica / Thermal protection Sensor de calor / Heat sensor -

Control remoto / Remote control opcional / optional opcional / optional -

incluido /
Maletín de transporte / Carrying case - -
included

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
2021 © Hoisting Equipment E0502211109
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto de cadena de bateria / Battery Chain Hoist

Caracteristicas
» Instalación rápida.
» Fácil manejo y alta transportabilidad gracias a su bajo peso y maletín de
transporte.
» Adecuado para aplicaciones sin fuente de alimentación.
» Rendimiento de la batería: 25 minutos con plena capacidad.
» Se entrega con batería de repuesto y cargador.
» Gancho de carga giratorio con pestillo de seguridad.
» Se suministra listo para usar con interruptor de control y contenedor de cadena.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado
de pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Fast installation.
» Easy handling and high transportability due to low weight and carrying case.
» Ideal for applications without power supply.
» Battery power: 25min at maximum load.
» Delivered with spare battery and charger.
» Swivel load hook with safety latch.
» Supplied ready to use with control switch and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

CZ.0.DBH

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Altura de elevación Cadena de carga No. de ramales Consumo de energía Peso neto Peso extra
Article code Capacity Hoisting height Lifting speed Load chain Chains falls Power output Net weight
ton m m/min Øxmm kW kg
CZ.0.DBH.250.10 0.25 10 4.5 4 x 12 1 - 12
CZ.0.DBH.500.05 0.5 5 2.2 4 x 12 2 - 13.5

Especificaciones / Specifications
Voltaje / Operating voltage Batería de iones de litio recargable de 18 V / 18V rechargeable li-ion battery
Velocidad de elevación / Lifting speed Velocidad variable (al bajar) / Variable speed (when lowering)
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7 / Galvanized load chain according to EN 818-7
Cable de control / Control cable Estándar ≈3 metros / Standard ≈3 meter
Cable de energía / Power cable -
Protección de la carcasa / Housing protection IP 54
Protección de control / Control protection IP 50
Clasificación / Classification M4/1Am (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Arranques por hora / Duty cycle / Starts per hour 30% / 180
Clase de aislamiento / Insulation class F
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Protección / Protection
Interruptor de control / Control switch Interruptor con botón de parada de emergencia / Pendant control switch with emergency stop button
Protección de sobrecarga / Overload protection Embrague de deslizamiento ajustable externamente y protección digital / Externally adjustable slip clutch and digital protection
Freno / Brake Freno mecanico / Mechanical brake
Interruptor electromagnético de límite superior, asegurado por embrague deslizante
Interruptor de límite / Limit switch
/ Electromagnetic upper limit switch, protected through slip clutch
Protección térmica / Thermal protection Sin protección / No protection

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A7
2020 © Hoisting Equipment E1311201604 22
Polipastos eléctricos de cadena / Electric Chain Hoists

Polipasto de cadena de bateria / Battery Chain Hoist

Maletín de transporte / Carrying case

Capacidad Peso total * Dimensiones
Capacity Total weight * Dimensions
ton kg mm
0.25 20.3
640 x 420 x 280
0.5 23.2
* incluyendo todos los accesorios y 3m altura de elevación /
including all accessories and 3m hoisting height

D A B

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D H J K L M
Article code
CZ.0.DBH.250 114 144 122 173 355 29 19 27 20
CZ.0.DBH.500 114 144 122 173 375 29 19 27 20

A7 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
23 2020 © Hoisting Equipment E1311201604
Polipastos neumáticos / Pneumatic Hoists

Polipasto neumático de cadena / Pneumatic Chain Hoist

Caracteristicas
» La caja de engranajes planetaria sellada y con reducción de ruido permite ciclos
de trabajo pesados.
» Control de velocidad variable.
» Carcasa resistente a los choques y a la corrosión.
» Motor de elevación eficiente para un torque máximo.
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente peligrosas y explosivas.
Certificado ATEX a petición.
» Se suministra sin secador de aire y unidad F.R.L.
» Se suministra con interruptor de control y contenedor de cadena.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado
de pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
cadena
de ca
» Sealed and noise reduced planetary gearbox enables heavy duty cycles. load ch rga
ain
» Control for variable speed.
» Shock and corrosion resistant body.
» Vane lifting motor for maximum torque.
» Suitable for potentially dangerous and explosive environments.
ATEX certificate upon request.
» Supplied without air dryer and F.R.L unit.
» Supplied with control and chain container.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions. CD.0.PH

Especificaciones / Specifications
Cadena de carga / Load chain Cadena de carga galvanizada según EN 818-7-DAT / Galvanized load chain according to EN 818-7-DAT
Estándar con control de cable de palanca. Bajo pedido con control manual de válvulas. /
Cable de control / Control cable
Standard with toggle cord control. On request with manual valve control.
Protección de la carcasa / Housing protection IP 54
Clasificación / Classification M5/2m (ISO/FEM)
Ciclo de trabajo / Duty cycle 40%
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -40°C - +80°C
ATEX zona / ATEX zone ATEX Zone 2 CE EX II 3G IIB T3 / 3D T200°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas/ Goods, may not be used to lift people

Proteccion / Protection
La protección contra sobrecarga corta el suministro de aire principal y activa el freno mientras monitorea la presión de aire. /
Protección de sobrecarga / Overload protection
Overload protection shuts off main air supply and engages the brake by monitoring the air pressure
Freno / Brake El freno de seguridad sostiene la carga cuando no hay aire. / Safety brake, holds the load when the air is cut off
Interruptor de límite / Limit switch El interruptor de límite superior e inferior corta el suministro de aire principal. / Upper and lower limit switch, shuts off main air supply

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A8
2021 © Hoisting Equipment E0502211117 24
Polipastos neumáticos / Pneumatic Hoists

Polipasto neumático de cadena / Pneumatic Chain Hoist

A B D E F D E F

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F H J K
Article code
CD.0.PH.0025 197 174 110 70 70 104 535 40 32
CD.0.PH.0050 228 174 110 70 70 104 535 40 32
CD.0.PH.0100 255 205 132 65 95 91 540 40 32
CD.0.PH.0200 255 205 132 73 87 159 760 46 40
CD.0.PH.0320 313 246 166 77 142 115 814 52 47
CD.0.PH.0630 313 246 166 77 142 115 1022 62 52
CD.0.PH.1000 308 308 238 170 156 - 1100 75 69
CD.0.PH.1600 374 372 238 166 160 - 1350 120 109
CD.0.PH.2000 374 372 238 166 160 - 1400 120 109

A B C D E F G H J K L M

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A8
2021 © Hoisting Equipment E0502211117 26
Polipastos neumáticos / Pneumatic Hoists

Polipasto neumático de cadena / Pneumatic Chain Hoist

Especificaciones / Specifications
Capacidad Presión del aire Consumo de aire Nivel de ruido al levantar Nivel de ruido al descender Toma de aire Suministro de aire principal
Capacity Air pressure Air consumption Sound level while lifting Sound level while lowering Air inlet Main air supply
ton bar m³/min (6 bar) dB dB mm mm
0.25 4-6 2 85 82 12.7 19.1
0.5 4-6 2 85 82 12.7 19.1
1 4-6 2 85 82 12.7 19.1
2 4-6 2 85 82 12.7 19.1
3.2 4-6 4 90 87 19.1 50.8
6.3 4-6 4 90 87 19.1 50.8
10 4-6 4 90 87 25.4 50.8
16 4-6 4 90 87 25.4 50.8
20 4-6 4 90 87 25.4 50.8

Accesorios Opcionales / Optional accessories

CD.0.PR CD.0.PT

Caracteristicas
» Polipasto neumático de cadena montado sobre bastidor neumático de baja altura.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas
e impactos. También equipado con protección anti-inclinacion.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten un
movimiento suave y uniforme.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
cadena
de ca
load ch rga
ain
Features H

» Pneumatic chain hoist mounted on low headroom pneumatic trolley.

» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped
with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing.
» Suitable for most I- and H-beam profiles.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Velocidad de conducción Consumo de energía Amplitud de la viga Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto Min. altura (H)
Article code Capacity Traversing speed Power output Beam width Min. radius Wheel diameter Net weight Min. height (H)
ton m/min kW (6 bar) mm m mm kg mm
CD.0.PT.010 1 20 0.2 75-125 1.3 78 32 621
CD.0.PT.020 2 20 0.2 100-150 1.5 90 40 751
CD.0.PT.032 3.2 10 0.2 125-175 1.8 100 55 902
CD.0.PT.063 6.3 4 0.2 125-175 3 140 70 1125

Especificaciones / Specifications
A B C D E F G H J K L M
Capacidad Presión del aire Consumo de aire Toma de aire
Capacity Air pressure Air consumption Air inlet
ton bar m³/min (6 bar) mm
1 6 0.6 19.1
2 6 0.6 19.1
3.2 6 0.6 19.1
6.3 6 0.6 19.1

A8 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
25 2021 © Hoisting Equipment E0502211117
Polipastos neumáticos / Pneumatic Hoists

Polipasto neumático de cadena / Pneumatic Chain Hoist

B F

A G

Dimensiones / Dimensions
Código de artículo
A B C D E F G
Article code
CD.0.PT.010 264 208 83 56 102 294 125
CD.0.PT.020 300 210 95 48 115 322 130
CD.0.PT.032 360 217 105 48 120 356 150
CD.0.PT.063 365 219 145 77 264 386 280

A B C D E F G H J K L M

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
A8
2021 © Hoisting Equipment E0502211117 26
Carros de traslación / Trolleys

Carro de traslación a empuje / Push Trolley

A
Caracteristicas
» Ajuste individual mediante discos espaciadores.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas e
impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación. B
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten un
movimiento suave y uniforme.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Customisable by adjusting the spacers. C
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped
with tilting protection. G D
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing. H
» Suitable for most I- and H-beam profiles.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions. E A B C D E F G H J K

DR.0.03601000 1 1.25 68-305 0.8 70 10.2

DR.0.03602000 2 2.5 88-305 1 85 17
DR.0.03603000 3 3.75 110-305 1.4 105 28.5
DR.0.03605000 5 6.25 116-305 1 117 42.6

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +60°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E G H
ton
0.5 212 146 67 43 399 65 18
1 248 175 83 48 412 56 22
2 293 200 100 51 431 82 27
3 350 245 123 60 450 90 34
5 382 273 136 66 482 100 40

C1 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
77 2020 © Hoisting Equipment E1211200914
Carros de traslación / Trolleys

Carro de traslación a cadena / Geared Trolley

Caracteristicas A

» Ajuste individual mediante discos espaciadores.

» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas e
impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten un B
movimiento suave y uniforme.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» De serie con cadena manual para una altura de trabajo de 3m.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.
F

Features
» Customisable by adjusting the spacers.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped C
with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing. G D
» Suitable for most I- and H-beam profiles. H
» Standard with hand chain for 3 meter operating height.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions. E

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Carga de prueba Amplitud de la viga adecuado Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Test load Suitable beam width Min. radius Wheel diameter Net weight
A B C D E F G H J K
ton ton mm m mm kg
DR.0.03700500 0.5 0.625 68-305 0.6 55 9.8
DR.0.03701000 1 1.25 68-305 0.8 70 13.8
DR.0.03702000 2 2.5 88-305 1 85 20.6
DR.0.03703000 3 3.75 110-305 1.4 105 32.2
DR.0.03705000 5 6.25 116-305 1 117 47.1
A B C D E F G H J K

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F G H
ton
0.5 212 146 67 43 399 84 65 18
1 248 175 83 48 412 94 56 22
2 293 200 100 51 431 100 82 27
3 350 245 123 60 450 111 90 34
5 382 273 136 66 482 113 100 40

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
C2
2020 © Hoisting Equipment E1211200914 78
Carros de traslación / Trolleys

Carro de traslación a empuje antichispa / Sparkproof Push Trolley

Caracteristicas
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente peligrosas y explosivas.
» Todo cobre, con ruedas de bronce.
» Ajuste individual mediante discos espaciadores.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas e B
impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten un
movimiento suave y uniforme.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento. H
F
Features
G
» Suitable for potentially dangerous and explosive environments. C
» Completely copper-plated, with bronze-plated wheels.
» Customisable by adjusting the spacers.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped
with tilting protection.
D
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing. A B C D E F G H J K
» Suitable for most I- and H-beam profiles.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate, E
CE declaration of conformity and operating instructions.
A B C D E F G H J K
Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Carga de prueba Amplitud de la viga adecuado Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Test load Suitable beam width Min. radius Wheel diameter Net weight
ton ton mm m mm kg
DC.0.03200500 0.5 0.625 64-140 0.6 58 7
DC.0.03201000 1 1.25 64-140 0.8 75 12
DC.0.03202000 2 2.5 76-165 1.1 90 20.5
DC.0.03203000 3 3.75 76-305 1.4 110 36.8
DC.0.03205000 5 6.25 88-305 1 122 56
DC.0.03210000 10 12.5 125-305 1.3 151 91.9
DC.0.03220000 20 25 136-305 4.7 200 230.8

Especificaciones / Specifications
A B C D E F G H J K
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +60°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E G H
ton
0.5 212 198 70 113 230 24 38
1 255 231 88 128 254 30 50
2 302 280 105 152 294 36 60
3 344 340 126 186 446 45 75
5 378 395 141 224 468 60 95
10 455 490 170 275 505 82 120
20 642 622 238 314 549 110 150

C7 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
83 2020 © Hoisting Equipment E1211201327
Carros de traslación / Trolleys

Carro de traslación a cadena antichispa / Sparkproof Geared Trolley

Caracteristicas
A
» Adecuados para su utilización en zonas potencialmente
peligrosas y explosivas.
» Todo cobre, con ruedas de bronce.
» Ajuste individual mediante discos espaciadores.
» Las barras de seguridad sirven como protección contra caídas, ruedas rotas e
impactos. Adicionalmente equipado con protección anti-inclinación.
» Las ruedas con cojinetes de bolas lubricadas permanentemente permiten un B
movimiento suave y uniforme.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H.
» De serie con cadena manual para una altura de trabajo de 3m.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.
H
Features F

» Suitable for potentially dangerous and explosive environments. G

» Completely copper-plated, with bronze-plated wheels. C
» Customisable by adjusting the spacers.
» Safety bars serve as fall-, breaking- and impact protection. Additionally equipped
with tilting protection.
» Permanently lubricated, ball bearing mounted wheels allow for smooth traversing.
D
» Suitable for most I- and H-beam profiles. A B C D E F G H J K
» Standard with hand chain for 3 meter operating height.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate, E
CE declaration of conformity and operating instructions.
A B C D E F G H J K
Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Carga de prueba Amplitud de la viga adecuado Min. radio Diámetro de la rueda Peso neto
Article code Capacity Test load Suitable beam width Min. radius Wheel diameter Net weight
ton ton mm m mm kg
DC.0.03300500 0.5 0.625 64-140 0.6 58 11.6
DC.0.03301000 1 1.25 64-140 0.8 75 17
DC.0.03302000 2 2.5 76-165 1.1 90 25.5
DC.0.03303000 3 3.75 76-305 1.4 110 42.8
DC.0.03305000 5 6.25 88-305 1 122 62
DC.0.03310000 10 12.5 125-305 1.3 151 98.4
DC.0.03320000 20 25 136-305 4.7 200 258.3

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F G H
ton
0.5 212 198 70 113 230 127 24 38
1 255 231 87,5 128 254 127 30 50
2 302 280 105 152 294 127 36 60
3 344 340 126 186 446 155 45 75
5 378 395 141 224 468 158 60 95
10 455 490 170 275 505 180 82 120
20 642 622 238 314 549 193 110 150

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
C8
2020 © Hoisting Equipment E1211201335 84
Carros de traslación / Trolleys

Amortiguador de carro / Trolley Buffer

Caracteristicas
» De aplicación universal como tope final o como restricción móvil del carro.
» Fácil de instalar sin taladrar ni soldar.
» Adecuado para todas las carretillas elevadoras eléctricas o manuales DELTA de
hasta 10 toneladas de este catálogo.
» Adecuado para la mayoría de las vigas I y H hasta una profundidad de 25 mm.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con un certificado
de conformidad CE y una instrucción de montaje.

Features
» Universally applicable as end stop or mobile limitation of the trolley.
» Easy and quick to install without drilling or welding.
» Suitable for all DELTA manual- and electric trolleys up to 10 ton from this catalog.
» Suitable for most I- and H-beam profiles up to 25mm beam thickness.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with CE declaration
of conformity and assembly instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Amplitud de la viga adecuado Peso neto Longitud de varilla roscada
Article code Suitable beam width Net weight Length of threaded rod
mm kg mm
DHST.006 82-300 2.5 370

Especificaciones / Specifications
Capacidad de carga del equipo de elevacion Max. peso admisible del equipo de elevacion Max. velocidad permitida
Hoist capacity Max. permitted weight of hoisting equipment Max. permitted speed
ton kg m/min
<2 160 25
2 250 20
3 250 20
4 250 20
5 400 20
6 400 20
8 900 16
10 900 16

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
C10
2020 © Hoisting Equipment E1211201353 86
Polipastos de tracción de cable / Steelwire Pulling Hoists

Polipasto de tracción de cable con shell de aluminio / Pulling Hoist with Aluminium Casting

Opcional / Optional

F
B

A C

D
E

Caracteristicas Features
» Apto para aplicaciones de elevación y de tracción. » Suitable for lifting and pulling applications.
» Fácil y seguro de usar. » Simple and safe to operate. A B C D E F G H J K

» Carcasa robusta de aluminio protegido contra la corrosión. » Robust, corrosion-protected aluminium housing.
» Sistema de sujeción en paralelo con gran superficie de contacto. » Parallel clamping system with large contact area. A B C D E F G H J K

» Se puede utilizar en cualquier dirección. » Can be used in any direction.

» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. » Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied
Se suministra con certificado de pruebas, declaración with test certificate, CE declaration of conformity and
de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento. operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Capacidad de Capacidad de Min fuerza de rotura Unidad de cable por
Código de artículo Cable de acero Fuerza de Tensión Peso neto Peso cable de acero
levantamiento tracción del cable tracción
Min breaking
Article code Lifting capacity Pulling capacity Steel cable Tensile strength Forward travel Net weight Weight steel cable
strength of cable
ton ton Ømm N/mm² kN mm kg kg*
DC.0.0250000800 0.8 1.3 8.3 1770 43.31 ≈52 6.5 8
DC.0.0250001600 1.6 2.6 11 1770 76.24 ≈55 12.5 18
DC.0.0250003200 3.2 5.2 16 1770 161.3 ≈28 23.5 24
DC.0.0250005400 5.4 8 20 1770 252.05 ≈30 56 38

* por 20m de cable / for 20m cable

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +50°C
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people
Protección de sobrecarga / Overload protection Protección contra la sobrecarga del perno de cizalla / Shear bolt overload protection

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.8 428 235 64 800 - 22
1.6 544 275 97 800 1200 25
3.2 660 325 116 800 1200 30
5.4 930 480 152 750 1180 40

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
B9
2020 © Hoisting Equipment E1111201202 70
Garras de elevación / Lifting Clamps

Pinza para viga / Beam Clamp

» Disponible en nero.
» Available with black paint.

DC.0.010

DC.0.010DB

Caracteristicas
» Uso versátil como punto de anclaje. A E
» Fácil de usar y gran rango de pinzamiento.
» Ajuste individual girando el husillo roscado.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.
G

Features C

» Versatile application as a rigging point. F

» Easy to use and wide clamping area.
» Individually adjustable by turning the threaded bolt.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate, D
B
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Amplitud de la viga adecuado Peso neto
Article code Capacity Suitable beam width Net weight
ton mm kg
DC.0.0100001000 1 75-220 3.8
DC.0.0100002000 2 75-220 4.6
DC.0.0100003000 3 80-320 9
DC.0.0100005000 5 80-320 11
DC.0.0100010000 10 90-320 16
DC.0.0100020000 20 90-370 39.6

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +50°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A min A max B C min C max D E F G max
ton
1 180 360 215 102 155 5 74 A B C D E F G H20J K
22
2 180 360 215 102 155 6 76 22 20
3 235 490 260 140 225 8 103 24 20
5 235 490 260 140 225 10 110 28 20
10 320 505 260 170 225 12 120 40 20
20 512 713 431 315 361 16 196 70 20

D1 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
89 2020 © Hoisting Equipment E1211201404
Garras de elevación / Lifting Clamps

Garra de elevación universal / Universal Plate Clamp

Caracteristicas
» Diseñado para levantar y transportar placas y vigas de acero.
» Mordazas de sujeción endurecidas y mordazas fijas.
» Con cerradura para posiciones abierta y cerrada.
» Diseñado para láminas con dureza superficial hasta HRC 37.
» Carga mínima: 10% de la capacidad de carga. 5% para los HRC < 27.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for lifting and handling steel plates or -beams.
» Hardened jaws.
» With lock for open and closed position.
» Designed for sheets with a surface hardness of up to HRC 37.
» Minimum load: 10% of WLL. 5% at HRC < 27.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

F
B C

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Zona de apriete Peso neto
Article code Capacity Jaw range Net weight
ton mm kg
DC.0.020000500 0.5 0-15 2
DC.0.020001000 1 0-20 4.8
DC.0.020002000 2 0-25 6.5
DC.0.020003000 3 0-30 15
DC.0.020005000 5 0-50 23
A B C D E F G H J K

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -10°C - +40°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F
ton
0.5 212 103 36 30 43 17
1 294 138 50 48 63 22
2 370 164 52 68 76 27
3 418 193 78 74 85 32
5 450 240 88 80 90 52

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
D2
2020 © Hoisting Equipment E2011201208 90
Garras de elevación / Lifting Clamps

Garra de elevación vertical / Vertical Plate Clamp

Caracteristicas
» Diseñado para levantar y transportar placas y vigas de acero.
» Mordazas de sujeción endurecidas y mordazas fijas.
» Con cerradura para posiciones abierta y cerrada.
» Diseñado para láminas con dureza superficial hasta HRC 30.
» Carga mínima: 10% de la capacidad de carga.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for lifting and handling steel plates or -beams.
» Hardened jaws.
» With lock for open and closed position.
» Designed for sheets with a surface hardness of up to HRC 30.
» Minimum load: 10% of WLL.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

B C

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Zona de apriete Peso neto
Article code Capacity Jaw range Net weight
ton mm kg
DC.0.015SN01000 1 0-22 3.6
DC.0.015SN02000 2 0-30 5.5
DC.0.015SN03000 3 0-40 10
DC.0.015TH05000 5 0-50 18

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -40°C - +100°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A A B C D BE F G H J K C D E F
ton
1 260 125 54 47 63 24
2 295 155 60 55 75 39
3 360 182 72 50 85 46
5 390 240 90 65 - 52

D3 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
91 2020 © Hoisting Equipment E2011201208
Garras de elevación / Lifting Clamps

Garra de elevación horizontal / Horizontal Plate Clamp

Caracteristicas
» Diseñado para levantar y transportar placas y vigas de acero.
» Mordazas de sujeción endurecidas.
» Debe utilizarse siempre en parejas.
» Diseñado para láminas con dureza superficial hasta HRC 37.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for lifting and handling steel plates or -beams.
» Hardened jaw.
» Always has to be used in pairs.
» Designed for sheets with a surface hardness of up to HRC 37. 750kg
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

A D

A D ≥1.5ton

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Zona de apriete Peso neto
Article code Capacity
A B C D E F G H J K
Jaw range Net weight
ton mm kg
DC.0.014000750 0.75 0-50 4.3
DC.0.014001500 1.5 0-50 7.7
DC.0.014002500 2.5 0-60 14.1
DC.0.014004500 4.5 0-100 28.6

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -40°C - +80°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D
ton
0.75 127 218 30 100
1.5 220 270 36 110
2.5 260 315 40 130
4.5 290 425 40 165

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
D4
2020 © Hoisting Equipment E1311201451 92
Imanes de elevación / Lifting Magnets

Iman permanente de elevación Premium / Premium Magnetic Lifter

Caracteristicas
» Adecuado para levantar y transportar placas, bloques o
tubos de acero.
» El campo magnético se genera girando la palanca.

Características Premium:
» El bloque de acero protege la palanca contra los golpes
» Más estabilidad gracias al ojal de suspensión fijo.
» Seguro de usar gracias al desbloqueo de lo alojamiento.
(en lugar de la palanca).
» 50% de capacidad para materiales redondos
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración de
conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for lifting and handling steel plates, -blocks or
-pipes.
» Magnetic field is produced by turning the handle.

Premium features: G D
» Steel block protects the lever from shocks.
» More stability due to fixed suspension eye. F
» Safe handling by unlocking on the housing E
(instead of at the lever).
» 50% round material capacity on all models.

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. C

Supplied with test certificate, CE declaration of H
conformity and operating instructions.
B A

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Min. espesor de la placa Peso neto
Article code Capacity Min. plate thickness Net weigtht
Material plano / Flat material Material redondo / Round material (50%)
ton mm kg
DC.0.QML.0100 0.1 0.05 15 4
DC.0.QML.0300 0.3 0.15 20 11
DC.0.QML.0600 0.6 0.3 30 21
DC.0.QML.1000 1 0.5 40 42
DC.0.QML.1500 1.5 0.7 50 62
DC.0.QML.2000 2 1 60 105

Especificaciones / Specifications A B C D E F G H J K L M

Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -40°C - +80°C

Factor de seguridad / Safety factor 3.5
Tipo de iman / Magnet type Iman permanente NdFeB / Permanent NdFeB magnet

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F G H
ton
0.1 137 62 66 21 32 8 15 120
0.3 199 90 95 38 50 11 22 175
0.6 263 115 107 42 58 13 25 225
1 303 150 147 50 64 18 29 266
1.5 368 166 163 56 76 21 37 336
2 417 190 195 56 76 21 37 415

D5 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
93 2020 © Hoisting Equipment E1311200851
Imanes de elevación / Lifting Magnets

Iman permanente de elevación / Magnetic Lifter

Caracteristicas
» Adecuado para levantar y transportar placas, bloques o
tubos de acero.
» El campo magnético se genera girando la palanca.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Se suministra con certificado de pruebas, declaración de
conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Suitable for lifting and handling steel plates, -blocks or
-pipes.
» Magnetic field is produced by turning the handle.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Supplied with test certificate, CE declaration of
conformity and operating instructions. D

C
H

B A

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capaciteit Min. espesor de la placa Peso neto
Article code Capacity Min. plate thickness Net weight
Material plano / Flat material Material redondo / Round material (50%)
ton mm kg
SG.0.DML.0100 0.1 0.03 30 3
SG.0.DML.0300 0.3 0.1 40 10
SG.0.DML.0600 0.6 0.2 50 24
SG.0.DML.1000 1 - 60 50
SG.0.DML.2000 2 - 70 125
SG.0.DML.3000 3 - 80 220
SG.0.DML.6000 6 - 100 398

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -40°C - +80°C
Factor de seguridad / Safety factor 3.5
Tipo de imán / Magnet type Iman permanente NdFeB / Permanent NdFeB magnet

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity A B C D E F G H J K L M
A B C D E F H
ton
0.1 92 64 70 32 40 8 142
0.3 165 88 96 45 62 12 176
0.6 236 118 120 60 88 16 219
1 264 168 168 96 111 20 266
2 378 230 217 125 174 28 462
3 453 290 265 162 216 32 567
6 713 290 265 162 216 32 707

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
D6
2020 © Hoisting Equipment E1311200852 94
Imanes de elevación / Lifting Magnets

QML vs DML

Premium
Más estabilidad gracias al
ojal de suspensión fijo. / Ojal de suspensión móvil. /
More stability due to fixed Movable suspension eye.
suspension eye.

DC.0.QML DC.0.DML

El bloque de acero protege la

palanca contra los golpes. / Palanca no asegurada. /
Steel block protects the lever Lever unprotected.
from shocks.

Seguro de usar gracias al desbloqueo de Liberación de la palanca. /

lo alojamiento. / Unlocking at the lever.
Safe handling due to unlocking at the
housing.

Imàn mas fuerte /

Stronger magnet.

Especificaciones / Specifications
DC.0.QML DC.0.DML DC.0.QML DC.0.DML
Capacidad material redondo / Capacity round material Min. espesor de la placa / Min. plate thickness
kg mm
100 kg 50 30 15 30
300 kg 150 100 20 40
600 kg 300 200 30 50
1 ton 500 - 40 60
2 ton 1000 - 60 70

D6 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
95 2020 © Hoisting Equipment E1311200852
Gatos / Jacks

Gato de cremallera / Steel Rack Jack

Caracteristicas
» Se puede utilizar en cualquier dirección.
» Fabricado en acero forjado de alta resistencia.
» Los elementos que soportan la carga son extra endurecidos.
» Doble palanca de seguridad de trinquete.
» Gran facilidad de transporte gracias a las asas y a las palancas plegables.
» La capacidad de carga del pie es del 70%.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Can be used in any direction.
» Made of high tensile forged steel.
» Supporting parts are extra hardened.
» Safety lever with double pawls.
» High transportability due to handles and foldable lever.
» Capacity on the toe is 70%.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

A D E F

G J

C H

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Carga de prueba Altura de elevación Esfuerzo para carga max Peso neto
Article code Capacity Test load Hoisting height Effort for max load Net weight
ton kN mm N kg
DC.0.DK.015 1.5 16.5 300 190 10.7
DC.0.DK.03 3 33 355 196 21.3
DC.0.DK.05 5 55 330 235 28.9
DC.0.DK.10 10 110
A B C D E F G H J K
360 431 47
DC.0.DK.20 20 220 315 650 72

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -20°C - +80°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F G H J
ton
1.5 77 605 100 55 40 74 55 110 126
3 84 720 130 65 48 89 55 140 126
5 106 735 140 70 65 97 60 175 126
10 122 795 140 90 74 115 70 175 250
20 153 840 150 90 90 132 90 185 250

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
E1
2020 © Hoisting Equipment E1311201451 98
Gatos / Jacks

Gato hidraulico / Hydraulic Toe Jack

Caracteristicas
» Se puede utilizar en cualquier dirección.
» Carcasa giratoria de 360°.
» La velocidad de descenso puede ser ajustada con precisión
» Palanca desmontable.
» Con protección de sobrecarga.
» La capacidad de carga del pie es del 100%.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Can be used in any direction.
» Housing revolves 360°.
» Lowering speed can be adjusted precisely.
» Removable lever.
» With overload protection.
» Capacity on the toe is 100%.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

D A J

C H

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad Carga de prueba Altura de elevación Esfuerzo para carga max Peso neto
Article code Capacity Test load Hoisting height Effort for max load Net weight
ton kN mm N kg
DC.0.HTJ.05 5 - 205 280 25
DC.0.HTJ.10 10 - 230 400 35
DC.0.HTJ.25 25 - 215 400 109

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -20°C - +50°C

A B C D E F G H J K Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D G H J
ton
5 75 368 213 77 25 140 520
10 91 420 205 75 30 170 520
25 155 505 459 143 58 210 920

E2 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
99 2020 © Hoisting Equipment E1311201451
Gatos / Jacks

Gato hidraulico / Hydraulic Bottle Jack

Caracteristicas
» Con válvulas de seguridad. C
» Carcasa ligera pero robusta.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de B
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
A
» With safety valve.
» Light, yet robust housing.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Peso neto
Article code Capacity Net weight A B C
ton kg
SG.GR.02000 2 2.3 158 90 50
SG.GR.03000 3 3.2 180 110 50
SG.GR.05000 5 4.2 200 125 60
SG.GR.08000 8 5.3 200 125 60
SG.GR.10000 10 5.6 200 125 60
SG.GR.12000 12 6.2 210 125 60
SG.GR.15000 15 7.8 220 135 60
SG.GR.20000 20 10 235 145 60
SG.GR.30000 30 14 255 150 -
A B C D E F G H J K
SG.GR.50000 50 28 260 180 -

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -35°C - +50°C

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
E3
2020 © Hoisting Equipment E1311201451 100
Dispositivos de elevación / Hoisting Equipment

Polea con gancho / Snatch Block with Hook

Caracteristicas
» Carcasa de acero
» Montaje rápido de cables gracias al diseño con bisagras.
» Con gancho de carga giratorio.
» Cojinete del eje lubricado permanentemente.
» Diseño de seguridad: la placa lateral no se puede abrir bajo carga.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Steel body.
» Quick rope installation due to hinged design.
» With swivel load hook.
» Permanently lubricated pin bearing.
» Safety design: Side plate cannot be opened under load.
» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

D H

E F

C B

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad El diámetro del cable Peso neto
Article code Capacity Cable diameter Net weight
ton mm kg
SG.0.KB.0500 0.5 5 2.3
SG.0.KB.1000 1
A B C D E F G H J K
7 3.8
SG.0.KB.2000 2 13 7.3
SG.0.KB.3200 3.2 15 13.5
SG.0.KB.6400 6.4 18 22

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -20°C - +40°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E F G H J
ton
0.5 261 99 75 173 75 88 21 19 19
1 310 117 84 205 85 105 23 26 20
2 425 200 92 263 150 190 30 27 24
3.2 496 230 108 295 180 220 40 31 28
6.4 655 270 116 375 260 300 47 42 35

E4 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
101 2020 © Hoisting Equipment E1311201451
Dispositivos de elevación / Hoisting Equipment

Polea con grillete / Snatch Block with Shackle

Caracteristicas
» Carcasa de acero B
» Con grillete giratorio.
» Con perno autolubricante.
» Cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Se suministra con certificado de
pruebas, declaración de conformidad CE e instrucciones de funcionamiento.

Features
» Steel body.
» With swivel shackle.
» Self lubricating pin bearing. A B C D E F G H J K

» Complies with the Machinery Directive 2006/42/EC. Supplied with test certificate,
CE declaration of conformity and operating instructions.

Especificaciones / Specifications
Código de artículo Capacidad El diámetro del cable Peso neto
Article code Capacity Cable diameter Net weight
ton mm kg
SG.0.KBSH.002000 2 7-9 2.3
SG.0.KBSH.004000 4 10-12 6.7
SG.0.KBSH.008000 8 16-19 14
SG.0.KBSH.010000 10 16-19 16
SG.0.KBSH.012000 12 24-26 40
SG.0.KBSH.015000 15 24-26 54
SG.0.KBSH.020000 20 25-29 56
SG.0.KBSH.022000 22 29-32 112
SG.0.KBSH.030000 30 32-35 164
SG.0.KBSH.050000 50 38-42 340
SG.0.KBSH.085000 85 46-50 590
SG.0.KBSH.100000 100 68-72 650
SG.0.KBSH.120000 120 78-82 700

Especificaciones / Specifications
Temperatura de funcionamiento / Operating temperature -20°C - +40°C

Dimensiones / Dimensions
Capacidad / Capacity
A B C D E
ton
2 237 76 75 35 14
4 355 116 115 51 20
8 495 155 152 73 30
10 520 155 152 74 31
12 685 260 254 80 33
15 713 260 254 90 39
20 777 260 254 96 40
22 952 360 355 96 40
30 1128 415 406 146 53
50 1330 615 609 184 69
85 1910 765 762 200 76
100 2100 824 812 205 80
120 2350 900 889 210 98

Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
E5
2020 © Hoisting Equipment E1311201452 102
Dispositivos de elevación / Hoisting Equipment

Tripode / Tripod

No se puede utilizar para personas.

Manténgase alejado de la zona de peligro en todo momento. /
May not be used to lift people.
Always keep clear of the danger zone!

Caracteristicas
» Las 3 patas se pueden dividir mediante acoplamientos para facilitar el transporte.
» Los pies conectados por cadenas permiten una distribución variable.
» Cada pierna está equipada con una pierna plegable para una posición estable en el suelo.
» Ideal para aplicaciones rápidas que requieren mover la carga.
» Puede equiparse y suministrarse con: polipasto manual o eléctrico de cadena y B
cabrestante manual o eléctrico.

Features A

» All three legs are dividable by couplers, for easy transportation.

» Feet connected by chains enable a variable spread.
» Each leg is fitted with a hinged foot for stable position on the ground. C
» Robust headpiece with a rotating eye for suspending a hoist or pulley.
» Can be fitted and delivered with: Manual or electric chain hoist and manual or
electric winch.

Especificaciones / Specifications Dimensiones / Dimensions

Código de artículo Capacidad Peso neto
Article code Capacity Net weight A B C
ton kg
ST.0.0000000001 0.5 55 2840 3000 1900

Especificaciones / Specifications
Tipo de carga / Load type Bienes, no se pueden utilizar para levantar personas / Goods, may not be used to lift people
A B C D E F G H J K

E6 Subject to changes without notice. Illustrations for reference only. Always obey the operating instructions.
103 2020 © Hoisting Equipment E1311201452

También podría gustarte

Polipastos y Accesorios de Elevación
Aún no hay calificaciones
Polipastos y Accesorios de Elevación
26 páginas
Vicinay Polipastos-Manuales
Aún no hay calificaciones
Vicinay Polipastos-Manuales
2 páginas
Tabla de Cargas de Tecles PDF
Aún no hay calificaciones
Tabla de Cargas de Tecles PDF
3 páginas
Diferencial Budgit USA-Spanish - 113534-89ES PDF
Aún no hay calificaciones
Diferencial Budgit USA-Spanish - 113534-89ES PDF
36 páginas
Catálogo de Equipos de Izaje
Aún no hay calificaciones
Catálogo de Equipos de Izaje
24 páginas
7ws7a5u8br Cat Logo de Polipastos Manuales de Cadena
Aún no hay calificaciones
7ws7a5u8br Cat Logo de Polipastos Manuales de Cadena
40 páginas
Polipasto de cadena Demag DC-Pro
0% (1)
Polipasto de cadena Demag DC-Pro
28 páginas
Polipastos y Accesorios de Elevación
Aún no hay calificaciones
Polipastos y Accesorios de Elevación
28 páginas
Catalogo Kyn 2020
Aún no hay calificaciones
Catalogo Kyn 2020
82 páginas
Catalogo K&N Tina - 2024
Aún no hay calificaciones
Catalogo K&N Tina - 2024
82 páginas
Polipasto Demag DC-Wind para Eólicas
Aún no hay calificaciones
Polipasto Demag DC-Wind para Eólicas
4 páginas
Especificaciones del Polipasto Katana
Aún no hay calificaciones
Especificaciones del Polipasto Katana
18 páginas
Catalogo
Aún no hay calificaciones
Catalogo
10 páginas
F. TEC Polipasto Tralift 2021
Aún no hay calificaciones
F. TEC Polipasto Tralift 2021
2 páginas
JASO Hoist Brochure
Aún no hay calificaciones
JASO Hoist Brochure
15 páginas
Tecle Electrico de 2 Ton Con Gancho Cronos
Aún no hay calificaciones
Tecle Electrico de 2 Ton Con Gancho Cronos
3 páginas
Polipasto Demag DC-Pro: Eficiencia y Seguridad
Aún no hay calificaciones
Polipasto Demag DC-Pro: Eficiencia y Seguridad
21 páginas
Polipasto eléctrico ABK: características y ventajas
Aún no hay calificaciones
Polipasto eléctrico ABK: características y ventajas
16 páginas
Polipasto CH
Aún no hay calificaciones
Polipasto CH
2 páginas
Catálogo de Productos REMA
Aún no hay calificaciones
Catálogo de Productos REMA
198 páginas
Inspección y Mantenimiento de Polipastos
100% (1)
Inspección y Mantenimiento de Polipastos
3 páginas
Diferenciales de Cadena CM 2000
100% (1)
Diferenciales de Cadena CM 2000
1 página
Brochure CM
Aún no hay calificaciones
Brochure CM
24 páginas
Cat Logo Yale MX
100% (1)
Cat Logo Yale MX
24 páginas
Worktech - Aparejos Manuales - Kito Harrington
Aún no hay calificaciones
Worktech - Aparejos Manuales - Kito Harrington
38 páginas
Polipastos eléctricos ABK de 125 a 5000 kg
100% (2)
Polipastos eléctricos ABK de 125 a 5000 kg
20 páginas
CX
Aún no hay calificaciones
CX
40 páginas
Equipos de Izaje Manuales y Eléctricos
Aún no hay calificaciones
Equipos de Izaje Manuales y Eléctricos
20 páginas
Polipasto
Aún no hay calificaciones
Polipasto
12 páginas
Polipastos eléctricos ABK: Innovación y Calidad
Aún no hay calificaciones
Polipastos eléctricos ABK: Innovación y Calidad
12 páginas
Especificaciones de Equipos de Izaje
Aún no hay calificaciones
Especificaciones de Equipos de Izaje
6 páginas
Datasheet PWR1
Aún no hay calificaciones
Datasheet PWR1
3 páginas
Polipastos Neumáticos de Harrington
Aún no hay calificaciones
Polipastos Neumáticos de Harrington
52 páginas
Polipastos de cadena Demag DC: Calidad y Rentabilidad
Aún no hay calificaciones
Polipastos de cadena Demag DC: Calidad y Rentabilidad
40 páginas
Tecle A Cadena DEMAG PDF
Aún no hay calificaciones
Tecle A Cadena DEMAG PDF
40 páginas
Partes y uso del tecle manual
Aún no hay calificaciones
Partes y uso del tecle manual
7 páginas
PolipastosNER (3) - Compressed
Aún no hay calificaciones
PolipastosNER (3) - Compressed
84 páginas
Instructivo de Polipasto Chain Hoist
Aún no hay calificaciones
Instructivo de Polipasto Chain Hoist
4 páginas
Ficha Tecnica de Polipasto
Aún no hay calificaciones
Ficha Tecnica de Polipasto
3 páginas
Harrington
Aún no hay calificaciones
Harrington
60 páginas
Polipastos Manuales de Cadena Harrington CF
Aún no hay calificaciones
Polipastos Manuales de Cadena Harrington CF
2 páginas
54 Polipasto
Aún no hay calificaciones
54 Polipasto
4 páginas
Manual - Polipasto de Cadena - Exo
100% (1)
Manual - Polipasto de Cadena - Exo
24 páginas
Catálogo de Polipastos Pawell
Aún no hay calificaciones
Catálogo de Polipastos Pawell
8 páginas
HARRINGTON Catalogo de Polipastos Electricos de Cadena
Aún no hay calificaciones
HARRINGTON Catalogo de Polipastos Electricos de Cadena
64 páginas
Manual Despiece Diferenciales
Aún no hay calificaciones
Manual Despiece Diferenciales
28 páginas
Manual Polipasto de Cadena ABUS
Aún no hay calificaciones
Manual Polipasto de Cadena ABUS
84 páginas
N - ER Español
Aún no hay calificaciones
N - ER Español
9 páginas
Polipasto Demag LDC-Pro-D 2000 kg
Aún no hay calificaciones
Polipasto Demag LDC-Pro-D 2000 kg
2 páginas
HARRINGTON Catalogo Gruas Completas
Aún no hay calificaciones
HARRINGTON Catalogo Gruas Completas
36 páginas
HT TRALIFT T2433 ES Ind 01
Aún no hay calificaciones
HT TRALIFT T2433 ES Ind 01
2 páginas
Polipastos GIS GP
Aún no hay calificaciones
Polipastos GIS GP
19 páginas
Catalogo Elevacion PDF
Aún no hay calificaciones
Catalogo Elevacion PDF
101 páginas
Manual de Polipasto de Cadena ABUS
Aún no hay calificaciones
Manual de Polipasto de Cadena ABUS
84 páginas
Manual de Seguridad y Uso de Ahoyadores
Aún no hay calificaciones
Manual de Seguridad y Uso de Ahoyadores
24 páginas
X GAN001
Aún no hay calificaciones
X GAN001
4 páginas
Amasadoras para Grúa de Alta Resistencia
Aún no hay calificaciones
Amasadoras para Grúa de Alta Resistencia
1 página
Tema 9. - Servicios de Certificados AD CS (Teoria)
Aún no hay calificaciones
Tema 9. - Servicios de Certificados AD CS (Teoria)
20 páginas
Entregar en Formato PDF La Resolución de Los Ejercicios
Aún no hay calificaciones
Entregar en Formato PDF La Resolución de Los Ejercicios
5 páginas
INSTRUCCIONES SOL. TÍT. GRADOS MEDIOS Y SUPERIORES - Junio 24
Aún no hay calificaciones
INSTRUCCIONES SOL. TÍT. GRADOS MEDIOS Y SUPERIORES - Junio 24
3 páginas
Clasificación de aceros estructurales ASTM
Aún no hay calificaciones
Clasificación de aceros estructurales ASTM
3 páginas
Catalogo Virtual Metalweld - Juan Cotrino
Aún no hay calificaciones
Catalogo Virtual Metalweld - Juan Cotrino
26 páginas
Rehabilitación Puente Ameca
Aún no hay calificaciones
Rehabilitación Puente Ameca
5 páginas
Tubos Cuadrados y Rectangulares A500 PDF
Aún no hay calificaciones
Tubos Cuadrados y Rectangulares A500 PDF
1 página
ASTM A29 Standard Specification Steel Bars Carbon and Alloy Hot Wrought General Requirements
Aún no hay calificaciones
ASTM A29 Standard Specification Steel Bars Carbon and Alloy Hot Wrought General Requirements
16 páginas
ET 200i AC/DC: Soldadura TIG AC / DC HF y Electrodos Revestidos
Aún no hay calificaciones
ET 200i AC/DC: Soldadura TIG AC / DC HF y Electrodos Revestidos
2 páginas
Lucas Sanchez Soldador - Foto y Soportes
Aún no hay calificaciones
Lucas Sanchez Soldador - Foto y Soportes
18 páginas
Fases y Microestructuras en Aceros Fe-C
Aún no hay calificaciones
Fases y Microestructuras en Aceros Fe-C
17 páginas
Fachada Principal: Piscina Municipal de Sandia
Aún no hay calificaciones
Fachada Principal: Piscina Municipal de Sandia
1 página
Catalogo General Mobiliario Mafet
Aún no hay calificaciones
Catalogo General Mobiliario Mafet
124 páginas
Materiales Pampahuasi
Aún no hay calificaciones
Materiales Pampahuasi
3 páginas
Especificaciones para Estructuras de Acero
Aún no hay calificaciones
Especificaciones para Estructuras de Acero
1 página
Interpretación de Resultados CSI Sap2000 y ETABS
100% (1)
Interpretación de Resultados CSI Sap2000 y ETABS
13 páginas
Inspección de Soldadura: Proceso y Criterios
Aún no hay calificaciones
Inspección de Soldadura: Proceso y Criterios
5 páginas
Propiedades y Usos del Zamak en Industria
100% (1)
Propiedades y Usos del Zamak en Industria
5 páginas
Tabla de Propiedades de Materiales
Aún no hay calificaciones
Tabla de Propiedades de Materiales
8 páginas
LP Interdemex Productos 2020 v3.2
Aún no hay calificaciones
LP Interdemex Productos 2020 v3.2
40 páginas
Electrodos de Baja Aleacion
Aún no hay calificaciones
Electrodos de Baja Aleacion
11 páginas
Fundición Gris y Tratamientos Térmicos
Aún no hay calificaciones
Fundición Gris y Tratamientos Térmicos
2 páginas
Taller Diagrama Fe-C
Aún no hay calificaciones
Taller Diagrama Fe-C
4 páginas
Ficha Tecnica de Anillos
Aún no hay calificaciones
Ficha Tecnica de Anillos
1 página
Relación de Aceros Especiales y Rangos de Medidas
Aún no hay calificaciones
Relación de Aceros Especiales y Rangos de Medidas
2 páginas
Certificado Calidad Tubería Galvanizada
100% (1)
Certificado Calidad Tubería Galvanizada
2 páginas
12 - Ficha Tecnica Valvula Bola para Diesel
Aún no hay calificaciones
12 - Ficha Tecnica Valvula Bola para Diesel
3 páginas
Tipos y Especificaciones de Afianzadores
Aún no hay calificaciones
Tipos y Especificaciones de Afianzadores
35 páginas
Cotizacion Juliaca Lenin
Aún no hay calificaciones
Cotizacion Juliaca Lenin
1 página
Guía del Acero A588: Propiedades y Usos
Aún no hay calificaciones
Guía del Acero A588: Propiedades y Usos
3 páginas
Tabla 50 Aceros
Aún no hay calificaciones
Tabla 50 Aceros
4 páginas
Manometro Wika
Aún no hay calificaciones
Manometro Wika
7 páginas