REPÚBLICA DE CHILE

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO

SECPLAN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
REDES DE DISTRUCIÓN DE AGUA POTABLE RURAL

“CONSTRUCCIÓN REDES DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE

RURAL, SECTOR CARRULLANCA, COMUNA DE PORTEZUELO”

Portezuelo, febrero de 2023

 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

Contenido
1 GENERALIDADES ................................................................................................................. 4
1.1 REFERENCIAS A LA NORMATIVA A SEGUIR..................................................................... 5
1.2 FUNCIONES DE LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRA (I.T.O.) ......................................... 6
2. OBRAS PRELIMINARES ........................................................................................................ 7
2.1 LETRERO INDICATIVO DE LA OBRA ................................................................................. 7
2.2 INSTALACIÓN DE FAENAS ................................................................................................ 8
3. REDES DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIAS Y SECUNDARIAS ..................................................... 9
3.1 EXCAVACIÓN EN ZANJA................................................................................................. 9
3.1.1 RUTAS DE VIALIDAD .................................................................................................... 10
3.1.2 CAMINOS VECINALES ................................................................................................. 10
3.2 SUMINISTRO DE CAÑERÍAS ............................................................................................ 10
3.2.1 PVC HIDRÁULICO 75 MM C-10 .................................................................................. 10
3.2.2 PVC HIDRÁULICO 63 MM C-10 .................................................................................. 10
3.3 UNIONES Y PIEZAS ESPECIALES ...................................................................................... 10
3.3.1 SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES SIN MECANISMO ............................................... 10
3.3.1.1 PIEZAS ESPECIALES DE PVC ..................................................................................... 11
3.3.1.2 PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Y FIERRO FUNDIDO ................................................ 11
3.3.2 PIEZAS ESPECIALES CON MECANISMO ...................................................................... 11
3.3.2.1 VENTOSA TRIPLE EFECTO.......................................................................................... 11
3.3.2.2 VÁLVULA DE CORTE PARA DESAGUE ..................................................................... 11
3.3.2.3 VÁLVULA DE CORTE ................................................................................................. 11
3.3.2.4 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESION ........................................................................ 12
3.3.2.5 FILTRO ....................................................................................................................... 12
3.3.2.6 MANÓMETRO ........................................................................................................... 12
3.3.3 JUNTURAS .................................................................................................................... 12
3.4 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE CAÑERÍAS ............................... 12
3.5 RELLENO DE EXCAVACIÓN ........................................................................................... 12
3.5.1 CAMA DE APOYO ARENA COMPACTADA ............................................................... 12
3.5.2 RELLENO MATERIAL SELECCIONADO T MÁX 3/8” COMPACTADO ......................... 13

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 2 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

3.5.3 RELLENO MATERIAL PROVENIENTE DE EXCAVACIÓN COMPACTADO ................... 13

3.5.4 RELLENO MATERIAL TERRAPLEN DE APORTACIÓN .................................................... 13
3.5.5 RELLENO BASE GRANULAR C.B.R > 80% .................................................................... 13
3.6 CERTIFICACIÓN DE DENSIDADES .................................................................................. 14
3.7 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES ........................................................................ 15
4 OBRAS DE HORMIGÓN ..................................................................................................... 15
4.1 MACHONES DE APOYO Y ANCLAJE ............................................................................ 15
4.2 TAPONES EN TUBERIAS ................................................................................................... 15
4.3 CÁMARAS ...................................................................................................................... 16
4.3.1 CÁMARAS DE DESAGÜE ............................................................................................. 16
4.3.2 CÁMARAS DE VÁLVULAS DE CORTE.......................................................................... 16
4.3.3 CÁMARAS DE VENTOSA ............................................................................................. 16
4.3.4 CÁMARAS REDUCTORAS DE PRESIÓN ....................................................................... 16
4.3.5 ESCALINES ................................................................................................................... 16
5. CONSTRUCCIÓN ATRAVIESO DE MATRIZ ....................................................................... 17
5.1 SEÑALIZACIONES............................................................................................................ 18
5.2 REPLANTEO DE LAS OBRAS ............................................................................................ 18
5.3 DESPEJE DE TERRENO ..................................................................................................... 18
5.4 ATRAVIESO MATRIZ ........................................................................................................ 19
5.4.1 REPLANTEO .................................................................................................................. 19
5.4.2 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 5” ............................................................. 19
5.4.3 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 2 ½” ......................................................... 19
5.4.4 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 2” ............................................................. 20
6. OBRAS COMPLEMENTARIAS ............................................................................................ 20
6.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................................................................... 20
6.2 SUMINISTRO DE MATERIALES ADICIONALES ................................................................. 20
7. ARRANQUES DOMICILIARIOS (A.D.) ............................................................................... 22
7.1 CONEXIÓN A.D. DE PVC 20, LONGITUD ENTRE 0-30 MT .............................................. 22
8. PRUEBA DE CONJUNTO ................................................................................................... 23
9. LIMPIEZA GENERAL Y ENTREGA ....................................................................................... 24

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 3 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

1 GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Técnicas definen los procedimientos y calidad de

materiales para la construcción de la obra "Construcción redes de distribución de
Agua Potable Rural Sector Carrullanca, comuna de Portezuelo”.

Serán de su exclusiva responsabilidad los inconvenientes que se presenten por el

cumplimiento de estos requisitos. El contratista deberá arbitrar los medios para contar
con la debida anticipación de la totalidad de los materiales que corresponda.

El contratista será responsable de realizar los trámites necesarios para la ejecución de

las obras y serán de su cargo los derechos que se deban pagar para el desarrollo de
las obras en relación con terceros, tales como; permisos municipales, recepción
municipal, interferencias con otros servicios, etc. Así como también será cargo y de
exclusiva responsabilidad del contratista contar con la aprobación de funcionamiento
emitido por la Seremi de Salud respectiva, al igual que la inscripción de los Derechos
de Agua.

Solo se aceptarán en obra los materiales que exhiban sello de calidad otorgado por
laboratorio, empresas de servicios o personas naturales cuya calificación haya sido
aprobada por el I.N.N.

La obra se desarrollará conforme a los planos de Ingeniería y detalles, priorizando la

calidad de materiales y las buenas prácticas constructivas. En caso de cualquier
eventualidad no consultada en el presente proyecto, el contratista no podrá introducir
ninguna modificación sin la autorización expresa de la I.T.O.
Las cubicaciones que se indican en estas especificaciones son meramente
informativas, no existiendo responsabilidad de las cifras que se mencionan, con lo que
cada proponente en la propuesta deberá realizar las verificaciones correspondientes,
según lo rectificado en terreno.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 4 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

MODIFICACIONES DEL PROYECTO

Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo,
calidad, forma y material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la
concepción general del mismo, será la I.T.O. quién resuelva respecto de la aceptación
o rechazo de esas alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseño durante el desarrollo de la obra,
éstas deberán ser consultadas a la I.T.O. y podrán ser ejecutadas cuando esta
apruebe las modificaciones.
Será obligación del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de
cálculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente
ejecutada la obra. No se hará Recepción Provisoria mientras ello no se haya cumplido.
1.1 REFERENCIAS A LA NORMATIVA A SEGUIR

Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan más adelante
en todo lo que sea atingente y no esté expresamente indicado en otra forma en sus
planos o especificaciones, además de las bases administrativas y técnicas de la
propuesta y el reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
Éstas se refieren con los siguientes organismos:
- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.
- EX SENDOS
- Bases públicas, técnicas, administrativas y reglamentos que se hayan acordado entre
las partes.
Se aplicará específicamente y en lo que corresponde las siguientes normas:
- Cemento NCH 148-149.150.151-152-153-154-160-162
- Agregados para Hormigón NCH 163-164-165-166-1116-1117
- Hormigones NCH. 170-171-172-1017-1018-1037
- Acero NCH. 203-204-206-208-209-210-211-212-215-217-300-301-428-434-519-703
- Agua Potable NCH. 401-402-409/1 y 2 –691-692-2087
- Electrodos NCH 304-305-306-307-308-776
- Ejecución Estructura de Acero NCH 308
- Seguridad NCH 347-348-436-461-997-998-925-1360
- Control Estadístico de Calidad NCH 42-43-44
- Normas ACI 301-316-318;

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 5 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional
de Normalización prevalecerán sobre las de otra procedencia.
Deberán considerarse en general todas las Normas INN que aseguren la correcta
ejecución de las Obras, lo que incluirá todas las pruebas que se requieran practicar a
los distintos materiales empleados para asegurar una correcta ejecución.
Además, deberán respetarse cualquier otra norma citada en las E.E.T.T.,
correspondientes a este Proyecto.
1.2 FUNCIONES DE LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRA (I.T.O.)

La I.T.O. está representado por un funcionario Municipal capacitado para efectuar

dicha labor. Con la experiencia suficiente como para interpretar planos y fiscalizar
obra en ejecución. La I.T.O. deberá fiscalizar que se mantenga al día
permanentemente el Libro de Obra, como la programación y el control de avance.
Entre otras funciones, la I.T.O. debe formular todas las observaciones que le merezca
la ejecución de las faenas y la calidad de los suministros; interpretar los planos y
especificaciones del proyecto; verificar la correcta dimensión y ubicación de los
elementos proyectados en su materialización en obra; hacer ensayar los elementos
elaborados en obra; verificar la protección de los materiales, equipos y demás
elementos de la construcción; requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad
personal y de las instalaciones; controlar el cumplimiento de la programación de la
obra; vetar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo y coordinar con
los diferentes servicios las inspecciones que éstos requieran para la recepción de las
etapas de la obra.
En consecuencia, la I.T.O. estará facultada entre otras atribuciones para: rechazar
materiales llegados a la obra que no cumplan las especificaciones pertinentes;
suspender faenas cuando se compruebe incumplimiento de las obras, se realicen en
forma descuidada o con peligro para personas o instalaciones, o no se tomen las
muestras prescritas; exigir ensayos especiales cuando a su juicio sean necesarios; a
ordenar la paralización y eventualmente la demolición a costa del Contratista,
cuando no se hayan cumplido los requisitos especificados en resistencia, dimensiones,
ubicación y calidad de los materiales y obras ejecutadas.
La I.T.O. tendrá como responsabilidad velar que la construcción se efectúe de
acuerdo con las especificaciones y planos de proyecto. No obstante, la labor de
control de la I.T.O., el Contratista será responsable de las deficiencias resultantes en
aquellas obras construidas defectuosamente. Se deja expresa constancia que la labor
de inspección no constituye en ningún caso, dirección ni aprobación parcial o total

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 6 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

en lo ejecución de obras por parte del mandante. La I.T.O. no podrá, en caso alguno,
autorizar cambios de proyectos, siendo su función informar a la Unidad Técnica el
grado de cumplimiento del contrato por parte del contratista. En consecuencia, si la
I.T.O. o la Unidad Técnica infringieron esta norma, toda modificación ejecutada por el
Contratista será de su exclusiva responsabilidad, aplicándose las sanciones
pertinentes.
Lo anterior deberá quedar estipulado por escrito y registrado en la carpeta proyecto.
El I.T.O deberá dar cumplimiento a todo lo indicado en el Capítulo Nº 2 de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones que hace referencia a las
Inspecciones y Recepciones de Obras.
Cuando se solicite fotografías de partidas claves, estas se deberán registrar en la
carpeta del proyecto en formato papel y digital.
2. OBRAS PRELIMINARES

2.1 LETRERO INDICATIVO DE LA OBRA

Se consulta la colocación de un letrero indicativo de la obra dentro de los 10 días

hábiles siguientes a su inicio y según el formato del Manual de Vallas de la Subdere
para proyectos PMB. La ubicación del letrero dentro del terreno en que se ejecutarán
las obras será indicada en terreno por la I.T.O.
El tamaño del letrero será de 3,6 metros de ancho por 1,5 metros de alto sobre una
estructura metálica de perfiles 75 x 75 x 3 mm mínimo empotrados en poyos de
hormigón de 40x40 cm con los suficientes arriostramientos que eviten su caída. La
grafica deberá ser colocada sobre un entramado de estructura metálica
debidamente soldada de perfiles de 75 x 75 x 3 mm mínimo cada 50 cm, bajo la
gráfica de PVC deberá llevar una plancha de acero galvanizado de 0,5 mm de
espesor.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 7 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

2.2 INSTALACIÓN DE FAENAS

Se consideran como instalación de faenas a todas aquellas obras de cargo del

Contratista, previa a la ejecución de la obra misma. Quedan incluidas las bodegas
para los materiales de su cargo, oficinas, casas de cuidadores, garajes, talleres de
reparación de maquinarias, paneles de herramientas, etc. Además, se consideran los
cierros de madera u otro material apropiado que sean necesarios.
Sin perjuicio de lo anterior, la Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.) podrá proveer la
instalación de faenas al Contratista, si existiesen.
El Contratista deberá entregar todas las instalaciones de faenas a la I.T.O., las que
pasarán a manos del mandante.
El Contratista proveerá, construirá y mantendrá las instalaciones necesarias para la
realización de los trabajos, y usará los métodos necesarios y equipos de construcción
que le rindan la mejor calidad de trabajo y le permitan poder avanzar en la obra de
acuerdo al programa de instalación que proponga, y que en la opinión de la I.T.O
aseguren la terminación total del trabajo dentro del tiempo estipulado en las Bases.
Si en cualquier momento se comprobara que los métodos o equipos que está usando
el Contratista son insuficientes, inseguros o inadecuados para obtener la calidad del
trabajo o el avance requerido, la I.T.O ordenará al Contratista mejorar su eficiencia,
método o seguridad, o que aumente la capacidad de los equipos.
Sin embargo, el Contratista será el único responsable de conducir sus operaciones de
trabajo en forma segura, de obtener la calidad del trabajo deseado y mantener el
progreso de la obra según requiere el contrato.
El Contratista deberá considerar oficinas provistas de todos los medios necesarios,
siendo éstas el centro de operaciones a realizar durante el transcurso de la obra.
En general, la instalación de la faena se refiere a actividades comunes a los distintos
capítulos del proyecto, y su incidencia en cada uno de ellos dependerá del programa
que el Contratista fije. Por lo tanto, deberán considerarse en la propuesta como gastos
generales, y no habrá partidas explícitas en las especificaciones para ellas, salvo
expresa indicación en contrario.
Sin perjuicio de lo anterior, la Inspección Técnica de la Obra podrá facilitar la
instalación de faenas existentes en la localidad producto de la ejecución de obras
con anterioridad a la presente obra.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 8 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

3. REDES DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIAS Y SECUNDARIAS

Se considera en este ítem el suministro, transporte, transporte interno, instalación y

prueba de todas las cañerías y piezas especiales del sistema de redes de distribución,
que incluye conexión a estanque existente.
Se debe tener presente que antes de la colocación de las cañerías en las zanjas, éstas
deben ser limpiadas interiormente para evitar la presencia de algún elemento extraño
que pueda interrumpir el normal flujo de agua. Además, se verificará la calidad de los
materiales para evitar defectos de fabricación o deterioros en et transporte y
almacenaje.
Una vez instaladas las cañerías, se harán las pruebas de presión y de impermeabilidad
conforme a las normas e instrucciones de la Dirección de Obras Hidráulicas. Las piezas
especiales de fierro fundido sin mecanismo deberán cumplir con lo establecido en la
Norma NCh 402 Of. 83 para piezas de conexión con extremos brida y con lo Norma
NCh 404 Of. 84 para piezas de conexión con extremos Gibault, para una presión de
servicio máxima de 10 bar.
Todas las piezas especiales con mecanismo deberán soportar una presión de servicio
máxima de 16 bar. Sus extremos serán para conexión brida en conformidad con la
Norma NCh 402 Of. 83, taladradas para PN10. Las válvulas de corte deberán ser del
hierro dúctil con cierre del tipo elastomérico.
3.1 EXCAVACIÓN EN ZANJA

Esta partida contempla todas las excavaciones necesarias para la colocación de

cañerías en las redes primarias y secundarias del proyecto.
Se excavará el material necesario para dar espacio a los perfiles correspondientes en
las secciones de cada uno de los tramos.
Esta partida deberá ser efectuada bajo los parámetros establecidos en NCh39 Of 1955
Prescripciones de seguridad de excavaciones.
Todo excedente de escombros provenientes de las excavaciones se podrá
aprovechar como material en rellenos en otro tipo de obras según necesidad y
pertinencia, siempre y cuando tengan la aprobación de la I.T.O. El resto de los
escombros serán transportados en camiones de dimensiones adecuadas a botaderos
legalmente autorizados.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 9 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

3.1.1 RUTAS DE VIALIDAD

3.1.2 CAMINOS VECINALES

Sera excavación para colocación de cañerías en zanja abierta. el largo será

determinado según plano de planta y plantas de planchetas. El ancho y profundidad
esta dado según detalle colocación cañería en zanja cañería de PVC. Si la
excavación se realiza con máquina retroexcavadora, se deberá mantener los
resguardos de seguridad correspondientes.
3.2 SUMINISTRO DE CAÑERÍAS

3.2.1 PVC HIDRÁULICO 75 MM C-10

Se suministrarán cañerías de PVC clase 10 de 75 mm de diámetro según se indica, con

extremos para uniones con anillo de goma (tipo Anger). Las cañerías se suministrarán
en tiras de 6 m de longitud.
3.2.2 PVC HIDRÁULICO 63 MM C-10

Se suministrarán cañerías de PVC clase 10 de 63 mm de diámetro según se indica, con

extremos para uniones con anillo de goma (tipo Anger). Las cañerías se suministrarán
en tiras de 6 m de longitud.
3.3 UNIONES Y PIEZAS ESPECIALES

Las piezas especiales de PVC, acero y de Fe. Fdo. con y sin mecanismo deben cumplir
con lo estipulado en las normas I.N.N. correspondientes, fundamentalmente en lo que
dicen relación con las características de los materiales y calidad de fabricación. Los
materiales que se describen a continuación serán suministrados por el Contratista.
Cabe señalar que, para todas las subpartidas de este ítem, considera la provisión e
instalación de todas las piezas especiales.
3.3.1 SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES SIN MECANISMO

Las piezas especiales sin mecanismo deberán cumplir con lo establecido en la Norma
NCh 402 Of. 83 para piezas de conexión con extremos brida y con la Norma NCh 404
Of. 84 para piezas de conexión con extremos Gibault.
Se contempla el suministro de las siguientes piezas especiales:

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 10 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

- Curva ¼ BB, Terminal BB, Válvula Retención BB, Te BBB, Curva de 1/8 BB, Curva
¼ Hi-Hi
3.3.1.1 PIEZAS ESPECIALES DE PVC

Corresponderá a todas las piezas especiales de la red de distribución, curvas de 22,5°,

45°, 90°, Tee, reducciones de 75 a 63 mm, tapones. Las cuales deberán ir instaladas
según especificaciones del fabricante.
3.3.1.2 PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Y FIERRO FUNDIDO

Considera todas las piezas que se encuentran en cámaras y salida de estanque como
lo son los codos, brida, Tee, juntas bloqueantes, etc. Estas piezas deberán estar limpias
de toda suciedad a la hora de ser soldadas procurando seguir las especificaciones
del fabricante.
3.3.2 PIEZAS ESPECIALES CON MECANISMO

Deberán cumplir con la normativa chilena en cuanto a especificaciones de las

válvulas de corta y ventosas que se detallan en plano.
Se considera en este ítem el suministro de válvulas de corta tipo BB de cierre
elastomérico PN-10 D=75 mm y ventosas triple efecto Fe Fdo. D=50 mm, las cuales
deberán ir instaladas en sus respectivos machones según lo indica la planimetría y sus
conexiones serán según especificaciones del fabricante.
3.3.2.1 VENTOSA TRIPLE EFECTO

Serán válvulas ventosas trifuncionales fabricadas en Hierro dúctil marca Fluimat o

similar técnico. Serán instaladas según ficha técnica del producto y recomendaciones
del fabricante.
3.3.2.2 VÁLVULA DE CORTE PARA DESAGUE

Serán válvulas elastoméricas fabricadas en cuerpo, tapa y compuerta en Hierro dúctil,

eje de acero inoxidable y tuercas de bronce, serán marca Fluimat o similar técnico.
Serán instaladas según ficha técnica del producto y recomendaciones del fabricante.
3.3.2.3 VÁLVULA DE CORTE

Serán válvulas elastoméricas fabricadas en cuerpo, tapa y compuerta en Hierro dúctil,

eje de acero inoxidable y tuercas de bronce, serán marca Fluimat o similar técnico.
Serán instaladas según ficha técnica del producto y recomendaciones del fabricante.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 11 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

3.3.2.4 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESION

Serán válvulas reductoras de presión fabricadas en cuerpo en Hierro dúctil ASTM A536.
Serán instaladas según ficha técnica del producto y recomendaciones del fabricante.
3.3.2.5 FILTRO

Serán filtros fabricadas en Hierro dúctil. Serán instaladas según ficha técnica del
producto y recomendaciones del fabricante.
3.3.2.6 MANÓMETRO

Serán Manómetro para toma de presión de entrada y salida, instalados según

planimetría mediante soldadura.
3.3.3 JUNTURAS

Esta partida considera la provisión e instalación de todo tipo de junturas en la red ya

sea de hilo, soldaduras, Anger y Bridas de acero de 20 mm de espesor, con la finalidad
de sellar el paso de líquidos entre bridas inmóviles que forman parte del montaje
mecánico y así evitar fugas.
3.4 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE CAÑERÍAS

Una vez limpias las zanjas de elementos extraños y preparada la cama de apoyo,
cuando corresponda, se procederá a colocar las cañerías en conformidad con las
prescripciones de las instrucciones del fabricante. Se considera en esta partida el
transporte, colocación y prueba de cañerías de PVC, acero y piezas especiales.
3.5 RELLENO DE EXCAVACIÓN

Esta partida considera el suministro y colocación del material de relleno para las
zanjas, y se realizará por capas según se detalla a continuación.
3.5.1 CAMA DE APOYO ARENA COMPACTADA

La partida contempla una cama de apoyo de arena gruesa que funcionará como
cama de asiento para la tubería. El espesor será de 10 cm y será apisonada
manualmente mediante pisón. También se deberá bordear con arena el diámetro de
la tubería para protegerla y evitar agrietamiento, rotura o algún tipo otro daño.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 12 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

La arena requerida será el árido que pasa por el tamiz de abertura nominal de 5 mm
y es retenido en el de 0,08 mm (Nº 200).

En general, la arena deberá cumplir con los requisitos establecidos en la norma NCh
165 of 2009, es decir, no deberá contener cantidades dañinas de arcilla, limo, álcalis,
mica, materiales orgánicos y otras sustancias perjudiciales. Además, la arena
producida artificialmente deberá ser generalmente cúbica o esférica y
razonablemente libre de partículas delgadas, planas o alargadas. La arena natural
estará constituida por fragmentos de roca limpios, duros, compactos, durables.
3.5.2 RELLENO MATERIAL SELECCIONADO T MÁX 3/8” COMPACTADO

Esta partida contempla la selección, transporte, colocación y compactación manual

por capas no superiores a 15 cm del material seleccionado proveniente de la
excavación. Para ser utilizado como relleno de la zanja de espesor 37,5 cm medido
desde la cama de apoyo de arena compactada según detalle colocación cañería
en zanja.
El relleno seleccionado no podrá contener material superior a 3/8” y será compactado
con pisón de manera manual.
3.5.3 RELLENO MATERIAL PROVENIENTE DE EXCAVACIÓN COMPACTADO

Sobre los rellenos anteriores, el relleno será con suelo común proveniente de la
excavación o de empréstitos, libres de basuras, escombros, materia orgánica y piedras
grandes. El tamaño máximo será de 3/4” y grado de compactación de 90 % de la
densidad Proctor modificado, se colocará en capas no superiores a 20 cm de espesor
máximo suelto hasta la superficie del terreno, la compactación se realizará con placa
o pisón metálico.
3.5.4 RELLENO MATERIAL TERRAPLEN DE APORTACIÓN

Este relleno será colocado según se detalla en detalle atravieso red zanja abierta bajo
ruta enrolada. Será material de la propia excavación, y posterior compactación con
medios mecánicos hasta alcanzar una densidad seca no inferior al 95% de la máxima
obtenida en la prueba Proctor Modificado.
3.5.5 RELLENO BASE GRANULAR C.B.R > 80%

Este relleno será colocado según se detalla en detalle atravieso red zanja abierta bajo
ruta enrolada. El material a utilizar está constituido por un suelo del tipo grava arenosa,

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 13 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones de arcilla, de materiales

vegetales o de cualquier otro material perjudicial y tendrá un espesor de 20 cm.
Está comprendida dentro una de las bandas granulométricas de la Tabla 1. (NCh.
1533.a1978).

Tabla 1: BANDA GRANULOMETRICA DE BASE GRANULAR

% QUE PASA EN PESO
Tamiz (mm)
Banda 1 Banda 2
50 100 -
25 - 100
20 90 – 70 70 – 100
10 30 – 65 50 – 80
5 25 – 55 35 – 65
2 15 – 40 25 – 50
0.5 8 – 20 10 – 30
0.08 2–8 0 – 15

La base granular deberá ser compactada hasta obtener una densidad no inferior al
95% de la D.M.C.S obtenida en el ensayo Proctor modificado, (NCh 1534/2 of 1978), o
al 80% de la densidad relativa (ASTM 4253-00 Y ASTM 4254-00), según corresponda.
3.6 CERTIFICACIÓN DE DENSIDADES

Se exigirá certificaciones de las densidades indicadas de acuerdo con análisis

realizados por un laboratorio competente y reconocido por la Municipalidad según la
siguiente pauta: un análisis cada 250 m de tubería instalada.

Los análisis se efectuarán en diferentes capas de relleno, en distintos tramos de la

excavación, incluso en el sello.
Los números de análisis indicados anteriormente son mínimos y el inspector técnico de
la obra podrá pedir más ensayos, si las circunstancias así lo exigen.
La ITO determinará si se puede disminuir el número de ensayos por causas especiales.
Además, si los suelos no son cohesivos, se procederá a rellenar con suelos de
empréstitos de material adecuado que reemplazará a los no cohesivos.
Cerca de muros y jardines, el relleno deberá efectuarse con especial cuidado. En caso
justificado la I.T.O. podrá exigir relleno con hormigón de dosis 127,5 Kg cemento /m3
de concreto y hasta con 30% de bolón desplazador.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 14 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

3.7 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES

El excedente se ha estimado según el total excavado descontando el material de

relleno a utilizar, al excedente se considera un 20% de esponjamiento. El material se
trasladará a los lugares que indique la I.T.O o bien donde haya que efectuar rellenos
en terrenos cercanos a la obra. El botadero exterior debe estar autorizado por la Ilustre
Municipalidad, y/o por su propietario si es terreno particular. Se considera una
distancia máxima de 1 km.
4 OBRAS DE HORMIGÓN

4.1 MACHONES DE APOYO Y ANCLAJE

Este ítem considera machones de apoyo y anclaje para válvulas de corte, ventosa,
desagüe, tees y tapones, donde se ubiquen piezas especiales en las que se producen
cambios de dirección, según se indican en el plano respectivo. Se construirán en
hormigón clase G-20, de acuerdo con las dimensiones de planimetría.
Se contemplan machones de apoyo en todas las cámaras de válvulas las cuales
deberán ir afianzadas con pernos de anclaje o en el caso de la salida del estanque,
la tubería deberá ir con penetración de 1/3 de la cañería en el machón y con una
abrazadera apernada a este.
Cabe señalar que los machones de apoyo serán de 0,60 en su parte más ancha, 0,80
de altura y 0,30 en su base según planimetría y serán de hormigón G-20 con
enfierradura 4Ø12 y Ø8@20. Se contempla si es necesario, realizar un mejoramiento de
suelo para impedir que el suelo se asiente.
Se ejecutarán según planimetría, para TEEs tapones, curvas y apoyo de válvulas.
Los machones de anclaje deberán ir en todos los cambios de dirección de la red y en
donde termine ésta, es decir, en cada tapón, y se realizaran in situ según planimetría
con hormigón G-20 y serán de 0,50 x 0,50 m cada uno, dicho machón deberá cubrir
la tubería alrededor de todo su diámetro.
4.2 TAPONES EN TUBERIAS

Se contemplan tapones para tubería de 63 mm y 75 mm que deben ser instalados

según indicaciones del fabricante y finalizando con la colocación de un machón de
hormigón en su extremo.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 15 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

4.3 CÁMARAS

El proyecto contempla cámaras de desagüe, cámaras de válvulas de corte, cámaras

de ventosa y cámaras reductoras de presión, que serán construidas in situ de hormigón
armado G-20 y con enfierradura de Ø 12, 10 y 8 según de detalla en planimetría,
tendrán un espesor mínimo de 0,15 m hasta 1,30 m de profundidad y de 0,20 m hasta
3,0 m. Construidos sobre un emplantillado de hormigón de 170 Kg. de cem/m3, de 0,20
m de espesor con una zapata que sobresalga 0,15 m de perímetro exterior de los muros
de la cámara. El radier y las banquetas serán de hormigón de 255 Kg. de cem/m3.
Cabe señalar que cada atravieso bajo calzada en la ruta enrolada debe ir con una
cámara de inspección a cada lado del atravieso.
4.3.1 CÁMARAS DE DESAGÜE

Serán 5 cámaras emplazadas de acuerdo a planimetría, cumpliendo con las

dimensiones y materialidad especificadas. No se permitirán fugas ni filtraciones de
agua dentro de las cámaras.
4.3.2 CÁMARAS DE VÁLVULAS DE CORTE

Serán 11 cámaras emplazadas de acuerdo a planimetría, cumpliendo con las

dimensiones y materialidad especificadas. No se permitirán fugas ni filtraciones de
agua dentro de las cámaras.
4.3.3 CÁMARAS DE VENTOSA

Serán 3 cámaras emplazadas de acuerdo a planimetría, cumpliendo con las

dimensiones y materialidad especificadas. No se permitirán fugas ni filtraciones de
agua dentro de las cámaras.
4.3.4 CÁMARAS REDUCTORAS DE PRESIÓN

Serán 2 cámaras emplazadas de acuerdo a planimetría, cumpliendo con las

dimensiones y materialidad especificadas. No se permitirán fugas ni filtraciones de
agua dentro de las cámaras.
4.3.5 ESCALINES

Se colocarán en las cámaras de inspección de más de 1,00 m de profundidad. Serán

de fierro galvanizado por inmersión (no electrolítico) de 20 mm de diámetro y se

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 16 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

colocarán de acuerdo al plano tipo de la SISS en forma horizontal con una separación
máxima de 0,30 m y hasta 0,50 m del fondo.
5. CONSTRUCCIÓN ATRAVIESO DE MATRIZ

Este ítem refiere a la construcción de los atraviesos en la ruta de la matriz de

distribución de agua potable en el sector de Carrullanca, comuna de Portezuelo
según se indica en Instructivo de Atraviesos en caminos públicos de la Dirección de
Vialidad.
Las obras, además, en cuanto no se opongan, deberán cumplir las indicaciones de
las Normas I.N.N., Normas e Instructivos de la Dirección de Vialidad, Reglamentos y
Especificaciones y por los planos del presente Proyecto.
Como una seguridad contra accidentes, el Contratista deberá respetar en forma
especial las disposiciones del "Pliego de Condiciones para la Construcción de
Alcantarillado" y las siguientes Normas I.N.N.:
348 E Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
349 prescripciones generales de seguridad en excavaciones.
438 protecciones de uso personal.
Las obras se ejecutarán cumpliendo rigurosamente las disposiciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecución indicadas en la Circular EX-SENDOS Nº 3834
del 10/12/81
Salvo indicación contraria, todos los materiales serán suministrados por el Contratista.

Cualquier sobre excavación adicional no contemplada en el proyecto y que

sobrepase la superficie teórica de excavación será de cargo del contratista.
El contratista deberá usar métodos y técnicas apropiadas para que las superficies
reales de excavación constituyan superficies aproximadamente regulares, así como
para evitar deterioros significativos de la roca adyacente al contorno.
El contratista deberá ser responsable por la seguridad y estabilidad de las
excavaciones que efectúe, debiendo proceder oportunamente con los trabajos de
sostenimiento que sean necesarios, ya sean estos temporales de construcción o
permanentes que establezca el proyecto.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 17 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

5.1 SEÑALIZACIONES

El Contratista consultará tanto la colocación de señalizaciones de tránsito, desvíos,

precauciones, identificación de las obras, como la labor de coordinación y
tramitación que corresponda ante las autoridades del caso.
Las señalizaciones deberán cumplir con lo estipulado en el Decreto Nº63 del Ministerio
de Transporte y Telecomunicaciones del 15.05.86 y por la Resolución D.V. Nº1826 del
02.06.83, las Especificaciones Técnicas Generales y el Manual de Carreteras, Vol. 5.
Además, todas las canalizaciones en vías públicas deberán cumplir con las
ordenanzas municipales pertinentes.
5.2 REPLANTEO DE LAS OBRAS

La I.T.O entregará al Contratista los terrenos en que se construirán las obras, y éste
deberá hacer un reconocimiento completo de trazados, ubicando y verificando
puntos de referencia y elementos indicados en el proyecto para estos fines; el
Contratista replanteará los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
respectivos. Para esto se emplearán los antecedentes de ángulos, distancias y otro de
referencia señalado en los planos, debiéndose usar taquímetro, huincha de acero y
nivel óptico según corresponda.
5.3 DESPEJE DE TERRENO

Con anterioridad al comienzo del movimiento de tierras, en los casos que proceda, se
efectuará el despeje y limpieza de los terrenos que serán ocupados en la construcción,
incluyendo la ejecución de accesos.
Este trabajo considera la remoción de todo obstáculo u obstrucción, incluyendo entre
otros las estructuras, cierros, arbustos, troncos, follaje, etc. exceptuando sólo los árboles
y postes que la I.T.O. indique como salvables.
Por otra parte, los postes que queden próximos a los trazados de las cañerías deberán
ser correctamente afianzados a fin de evitar desalineamientos durante la
construcción. Estas obras deberán ser ejecutadas por personal de la empresa
eléctrica de la zona y a solicitud y cargo del Contratista.
Cualquier daño tanto en árboles existentes como en postes de líneas eléctricas,
telefónicas, etc., será de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas serán dispuestas según
instrucciones de la I.T.O.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 18 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

Las cavidades que puedan resultar del desarraigamiento de árboles o troncos

deberán rellenarse con los procedimientos especificados para las obras en el tramo
comprendido
5.4 ATRAVIESO MATRIZ

En el siguiente ítem se describe los procedimientos a ser considerados en la instalación

del encamisado mediante excavación zanja abierta para los atraviesos de la matriz
de agua potable del proyecto. Cabe señalar que, para la excavación, instalación y
relleno, se consideraran los mismos criterios mencionados anteriormente en el ítem 6.6
y sus subíndices.
5.4.1 REPLANTEO

Se deberá trazar en terreno el eje y determinar la cota de radier del encamisado de

acuerdo con lo indicado en el perfil longitudinal del plano del presente proyecto.
5.4.2 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 5”

El encamisado consiste en un tubo de ACERO DN=5” ASTM A-53, Sch-40, 5 mm de

espesor, por donde pasará la tubería de distribución realizando un atravieso por la ruta
enrolada. Se emplearán tuberías de acero que deberán cumplir con lo establecido
en la norma chilena. El espesor y la calidad del producto terminado deberán cumplir
con la norma AWWA C-200, y deberá ser certificado por el fabricante.
El Contratista deberá solicitar la autorización de la Inspección Técnica de la Obra
respecto a los elementos a utilizar en proceso constructivo. Esta presentación deberá
ser acompañada por una memoria de cálculo y recomendaciones del fabricante
para la instalación de las tuberías.
Los tubos se deberán transportar y manejar de forma que no se produzcan daños,
abolladuras, pérdidas de su geometría, o deterioro de la superficie. La Inspección
Técnica de la Obra podrá ordenar, a juicio de esta, el retiro de elementos cuyo daño
afecte su correcta colocación o buen funcionamiento.
5.4.3 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 2 ½”

Se contempla cañería de acero ASTM A-53 Sch-40 de 2 1/2” para atraviesos en

alcantarillas, cuando la matriz de agua potable cruce de manera transversal a
alcantarillas existentes o cualquier tipo de cruce de la red proyectada con alguna
infraestructura existente, sean sobre alcantarilla, zanjas o paralelos a puentes, según
se muestra en planimetría.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 19 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

Con el fin de evitar interrupciones de tránsito o posibles accidentes de peatones, el

Contratista deberá tomar todas las precauciones que el caso requiera, debiendo,
además, mantener las excavaciones abiertas solamente el tiempo que sea
estrictamente necesario. Para tal objeto, se asegurará oportunamente de la provisión
de material y obra de mano necesarias.
5.4.4 ENCAMISADO CAÑERIAS DE ACERO DN 2”

Se contempla tubería de ACERO DN=2” ASTM A-53, Sch-40 para encamisar los
arranques domiciliarios que crucen la ruta enrolada. Se instalarán según detalle
mostrado en planimetría.
6. OBRAS COMPLEMENTARIAS

Este capítulo se refiere a la operación y mantención del servicio de agua potable

proyectado en el sector Carrullanca.
El contratista deberá proveer la mano de obra, equipos y materiales que se requieren
para dar cumplimiento en forma correcta a todos los ítems que se especifican a
continuación.
6.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Una vez que la Inspección certifique por escrito el término de las obras, el Contratista
procederá a la operación y mantención del servicio durante veinte días. En este
período procederá el adiestramiento de personal de la Comunidad, que para estos
efectos asigne el Depto. de Agua Potable Rural o de la I. Municipalidad de Portezuelo.
El contratista informará a la ITO el nombre del encargado por parte de la empresa
constructora, que se hará cargo de la operación y mantención del servicio, la ITO
entregará su aprobación por escrito en el libro de obras, reservándose el derecho de
rechazar la designación, solicitando el remplazo por un técnico calificado. Todos los
gastos demandados serán de cargo del contratista, incluido el consumo de energía
eléctrica requerida.
El Contratista deberá realizar, estas labores con personal especializado, entregando
informe y cartillas de operación. Todos los gastos demandados serán de su cargo.
6.2 SUMINISTRO DE MATERIALES ADICIONALES

Se considera el suministro de obra del siguiente material adicional a la construcción

del proyecto.
- Llave Stilson de 10"

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 20 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

- Llave francesa de 8"

- Llave francesa de 2"
- Juego de llaves de punta de corona entre 10 mm - 25 mm (12 piezas)
- Llave caimán con cadena
- Llave maniobra para válvulas de redes
- Limatón de pica gruesa
- Limatón de pica fina
- Marco sierra para metal con cinco hojas
- Escobilla de acero, manual
- Baldes tipo concretero
- Alicates de diferentes medidas
- Juego de destornilladores, que incluye 6 unidades de diferente tipos y medidas
- Carretilla con rueda de caucho
- Una rueda completa de repuesto
- Combo de 8 lbs
- Puntos para concretos
- Chuzos
- Palas
- Picotas con mango
- Juego de terrajas
- Mordazas para fijar cañerías
- 30 m de manguera plástica de ½
- Soplete a gas, incluyendo regulador
- Bombona para gas con 5 Kg
- Una pechera de P.V.C
- Mascarilla para manejo de polvo químico de un filtro. Adjuntar tres filtros de
repuestos
- Guantes de PVC, manga larga
- Guantes de cuero reforzado, manga corta
- Casco de seguridad
- Botas para agua, caña larga, punta de acero
- Traje de agua de PVC, color amarillo
- Par de anteojos de seguridad
Todos estos materiales y herramientas serán suministrados por el contratista, puestos en
la localidad, y quedarán a disposición de la comunidad en el momento que la I.T.O.
certifique por escrito el término de las obras.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 21 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

7. ARRANQUES DOMICILIARIOS (A.D.)

7.1 CONEXIÓN A.D. DE PVC 20, LONGITUD ENTRE 0-30 MT

Los arranques serán construidos con Cañería de Vinilit-Presión (PVC C-10-16),

Optándose por este material ya que resulta técnica y económicamente más
ventajoso.
Las obras se ejecutarán de acuerdo con el detalle de los planos del proyecto, además
los medidores deberán contar con el sello de control de calidad otorgado por un
laboratorio perteneciente al sistema nacional de certificación de calidad, autorizado
por el instituto nacional de normalización y deberá tener al menos dos años de
garantía de buen funcionamiento a contar de la fecha de retiro de las bodegas del
proveedor, siempre que sean utilizados de forma normal.

Cada conexión incluirá, teniendo presente su diámetro, los siguientes elementos:

- Collarín de Arranque.
- Lave de Collar de Bronce.
- Codos, Coplas, terminales, Conexiones y Abrazaderas necesarias.
- Llave de paso S-S
- Llave de paso Fas/NiBSA
- Llave de Jardín Tipo Bola.
- Medidor Lautaro o similar de 13 mm, transmisión magnética, modelo T,
completo (2 tubetes, 2 Tuercas, 2 Guarniciones) y Nicho protector, Según
detalle de plano.
- Cañerías de Cobre Según detalle de Proyecto.
- Cañería de Conexión Necesaria. Esta Longitud es variable debiendo
considerarse la instalación de la llave Jardín.

Se considerará válvula reductora de presión para las viviendas donde la presión sea
mayor a 50 m.c.a. Se considera válvula tipo Caleffi o similar técnico de ½”.

Los Arranques que crucen calles deberán enterrarse a una profundidad mínima de 1
m, instalados bajo el ancho de la calzada más un metro a cada lado, con envolverte
según se detalla en punto 12.4.4.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 22 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

Será responsabilidad del contratista habilitar las vías de tránsito en las mismas
condiciones que tenían antes de comenzar el trabajo.
Se incluye movimiento de tierra, suministro en obras de todos los materiales, elementos
y mano de obras necesarias para construcción de los arranques.
En todos los casos en que la cañería del arranque debiera cruzar una acequia o canal,
esta se colocara dentro de una cañería de acero galvanizado de 50 mm de diámetro
y una longitud igual al ancho del cauce más 1 m, de modo que sobrepase a lo menos
0,5 m de cada lado del cauce.
Además, se consulta en este ítem el suministro, transporte, colocación y prueba de
conexiones que deben realizarse de los arranques a la red proyectada.
8. PRUEBA DE CONJUNTO

Una vez que los montajes de las tuberías con sus conexiones hidráulicas se encuentren
terminadas, se procederá a verificar niveles de agua en la captación y estanque y
hacer una prueba de cañerías y distribución completo de la red instalada.
El contratista deberá proporcionar todo el instrumental necesario para la ejecución
de la prueba.
Una vez terminada la prueba, el contratista entregará a la I.T.O. el informe detallado
de ella, con un plazo no superior a 7 días, incluyendo un análisis de los antecedentes
obtenidos.

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 23 de 24

Especificaciones Técnicas
 REPUBLICA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORTEZUELO
SECPLAN

9. LIMPIEZA GENERAL Y ENTREGA

Una vez ejecutada las obras, el contratista deberá efectuar una limpieza general y
aseo de toda la zona y lugares donde se ejecutaron trabajos, conforme a lo
establecido en las E.T.G. No deberán quedar escombros, ni materiales en desuso
acumulados, los que deben ser retirados.
La inspección no dará el pase para la recepción final de las obras mientras no se
ejecuten a plena satisfacción la limpieza y aseo general.
Este ítem incluye la limpieza general y entrega de todas las obras que considera estas
especificaciones.

____________________________________ _________________________________
RENÉ SCHUFFENEGER SALAS RUBÉN FIGUEROA LLANOS
ALCALDE SECPLAN
RUT: 8.900.998-7 RUT: 17.755.169-4

____________________________________ _______________________________
PAULINA TORRES AVENDAÑO RONALDO GÓMEZ FERNÁNDEZ
INGENIERA CIVIL INGENIERO CONSTRUCTOR
RUT: 18.068.764-5 RUT: 18.857.469-6

SECPLAN Ilustre Municipalidad de Portezuelo Página 24 de 24

Especificaciones Técnicas