· 14 ·

20 -
op
yr
ig
ht
©
FI
L

21 -
KA
TI
A,
S.
A.
 I

pág. 14
21

modelo
N

S
JERSEY
Merino Grosso o T
Peru / Maxi Merino / Norway

A.
TALLAS: –a) 40-42 –b) 44-46 –c) 48-50
R

S.
El modelo fotografiado corresponde a la talla: –a) 40-42

MATERIALES

A,
MERINO GROSSO (50 gr.) col. 19: –a) 15 –b) 16 –c) 18 ovillos
NOTA: Este modelo también se puede hacer con las siguientes U

TI
calidades en vez de MERINO GROSSO (la explicación sirve la
misma).
KA
PERU (100 gr.) col. 42: –a) 8 –b) 8 –c) 9 ovillos
MAXI MERINO (100 gr.): –a) 8 –b) 8 –c) 9 ovillos
C
NORWAY (100 gr.): –a) 8 –b) 8 –c) 9 ovillos
L
C
FI

Agujas: nº 5 ½ y nº 6

Puntos empleados:
©

P. jersey der., p. jersey rev., p. elástico 1x1,

cerrado tubular (ver pág. de p. básicos) I
ht

P. elástico 3x3, p. listado, p. tubular

(ver explicaciones)
rig

P. elástico 3x3:
O
y

1ª vta.: (derecho de la labor) * 3 p. rev., 3 p. der.* repetir de * a *.

op

2ª vta. y vtas. siguientes: trab. los p. como se presenten.

P. listado: N
C

* 8 vtas. a p. jersey der.,

4 vtas. a p. jersey rev. *
Repetir siempre estas 12 vtas. E
P. tubular:
1ª vta.: * 1 p. der. poner el hilo delante de la labor, pasar 1 p.
sin hacer cogido cómo si se fuera a tejer del revés, poner el
hilo detrás de la labor * repetir de * a *.
S
2ª vta. y vtas. siguientes: trab. igual que la 1ª vta.

MUESTRA DEL PUNTO

A p. jersey der., ag. nº 6
10x10 cm = 15 p. y 20 vtas. 49
I REALIZACIÓN Aplicar las mangas (= con el centro de la parte superior de la
¡¡¡IMPORTANTE!!! Leer pág. 3. manga a la costura del hombro y hacer llegar los extremos a
(1)  Espalda: Con las ag. nº 5 ½ montar los p. indicados. Trab. –a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm. de la costura del hombro).
a p. elástico 1x1. Coser.
N (2)  A 3 cm de largo total, cambiar a las ag nº 6 y continuar Coser los lados y el bajo de las mangas a p. pespunte (ver
trab. con la siguiente distribución de p.: –a) 40 p. –b) 46 p. pág. de p. básicos).
–c) 46 p. a p. elástico 3x3 empezando con 4 p. rev. y Vaporizar la prenda. Nota: para que quede igualado, vaporizar
S terminando con 3 p. rev., –a) 41 p. –b) 43 p. –c) 50 p. el p. elástico 3x3 a lo ancho y el p. listado a lo largo.
a p. listado.
(3)  Escote: A –a) 68 cm –b) 69 cm –c) 70 cm de largo total,
■■ COMO SEGUIR LA LABOR: Para tejer correctamente el
cerrar los –a) 11 p. –b) 15 p. –c) 18 p. centrales y conti-
T nuar trab. cada lado por separado cerrando en el lado
modelo debes seguir los pasos del 1 al 11 (indicados
en el patrón) y que encontrarás explicados paso a
del escote y en inicio de vta. del derecho de la labor:

A.
paso en realización.
1 vez 10 p.
R

S.
(4)  Hombro: A 2 cm contando desde el inicio del escote,
cerrar todos los p.
Terminar el otro lado igual pero a la inversa.

A,
(5)  Delantero: Con las ag. nº 5 ½ montar los p. indicados.
U Trab. a p. elástico 1x1.

TI
(6)  A 3 cm de largo total, cambiar a las ag nº 6 y continuar
trab. con la siguiente distribución de p.: –a) 40 p. –b) 46 p.
C –c) 46 p. a p. elástico 3x3 empezando con 4 p. rev. y
terminando con 3 p. rev., –a) 41 p. –b) 43 p. –c) 50 p.
KA
a p. listado.
L
(7)  Escote: A –a) 62 cm –b) 63 cm –c) 64 cm de largo total,
C
FI

cerrar los –a) 13 p. –b) 17 p. –c) 20 p. centrales y conti-

nuar trab. cada lado por separado cerrando en el lado
©

del escote y en inicio de vta. del derecho de la labor:

I 1 vez 4 p., 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.
(8)  Hombro: A 8 cm contando desde el inicio del escote,
ht

cerrar todos los p.

rig

Terminar el otro lado igual pero a la inversa.

O (9)  Mangas: Con las ag. nº 5 ½ montar los p. indicados. Trab.
y

a p. elástico 1x1.
op

(10)  A 3 cm de largo total, cambiar a las ag nº 6 y continuar

trab. a p. jersey der., aumentando en ambos lados, a 1 p.
N de las orillas y en cada 6ª vta.: 9 veces 1 p.
C

(11)  A –a) 52 cm –b) 53 cm –c) 54 cm de largo total, cerrar

todos los p.
E Hacer la otra manga igual.

CONFECCIÓN Y REMATE
Coser un hombro a p. de lado (ver pág. de p. básicos)
S Cuello: Con las ag. nº 5 ½ recoger todos los p. alrededor del
escote aumentando o menguando en la 1ª vta. según sea
necesario hasta obtener: –a) 76 p. –b) 83 p. –c) 90 p. Trab.
3 vtas. a p. elástico 1x1, 4 vtas a p. tubular y cerrar todos los
p. en tubular.
50 Coser el otro hombro y la unión del cuello.
ESPALDA
I

A.
R

S.
DELANTERO

A,
U

TI
KA C
L
C
FI
©

I
ht

MANGAS
rig

O
y
op

N
C

E
Abreviaturas
La información en col. negro sirve
para todas las tallas S
cm. = centímetros
p. = puntos
– = cerrar puntos
+ = aumentar puntos
= = p. que tenemos en la aguja
= coser
51
 I

page 14
21

model
N

S
SWEATER
Merino Grosso or
Peru / Maxi Merino / Norway T

A.
SIZE: –a) S –b) M –c) L

S.
FINISHED MEASUREMENT:
Chest: –a) 42 1/2” –b) 46 1/2” –c) 50 3/8” R

A,
Length: –a) 27 1/2” –b) 28” –c) 28 3/8”
The model in photograph corresponds to size: –a) S

TI
MATERIALS U
MERINO GROSSO (50g.): –a) 15 –b) 16 –c) 18 ovillos in color
KA
no. 19
NOTE: This model can be made with PERU, MAXI MERINO, or
NORWAY, instead MERINO GROSSO using the same instructions. C
L
PERU (100g.): –a) 8 –b) 8 –c) 9 balls in color no. 42
FI

MAXI MERINO (100g.): –a) 8 –b) 8 –c) 9 balls

NORWAY (100g.): –a) 8 –b) 8 –c) 9 balls
T
©

Knitting needles: Size 9 and 10 (US)/ (5.5 and 6mm)

ht

Stitches:
Stockinette St, Reverse Stockinette St, 1x1 Ribbing,
I
rig

Tubular Bind off (see Basic stitches)

3x3 Ribbing, Stripe Pattern, Tubular Knitting
y

(see instructions)
op

3x3 Ribbing: O
Row 1: (right front) * P3, K3, *; rep from * to *.
C

Row 2 and all following rows: Work sts as they appear.

Stripe Pattern:
* 8 rows in Stockinette St, N
4 rows in Reverse Stockinette St, *;
Repeat these 12 rows for pattern.
Tubular Knitting: * K1, bring yarn to front of work; slip 1 st as if
to purl it; take yarn to back of work, *; rep from * to * S

GAUGE
With larger needles, in Stockinette St:
15 sts and 20 rows = 4x4”
TAKE TIME TO CHECK GAUGE 105
 I INSTRUCTIONS Place markers on back and fronts –a) 8 5/8” (22cm) –b) 9”
¡¡¡IMPORTANT!!! Read page 3. (23cm) –c) 9 1/2” (24cm), down from shoulder seam on each
(1)  Back: With smaller needles, cast on the number of stitches side for armhole.
as indicated on the pattern for size selected. Work in Matching center of sleeve with shoulder seam; set in sleeves
N 1x1 Ribbing.
(2)  When back measures 1 1/4” (3cm), change to larger
between markers.
Using Back Stitch (see Basic stitches), sew side and sleeve
needles and set up pattern as follows: beginning and seams.
ending with P4/P3 work –a) 40 –b) 46 –c) 46 sts in Carefully block garment on the wrong side, using steam only.
3x3 Ribbing, –a) 41 –b) 43 –c) 50 sts in Stripe Pattern.
S (3)  Neckline: When back measures –a) 26 3/4” (68cm)
(Block 3x3 Ribbing sts widthwise and block Stripe Pattern sts
lengthwise).
–b) 27 1/8” (69cm) –c) 27 1/2” (70cm), bind/cast off
center –a) 11 –b) 15 –c) 18 sts. Working each side sepa-
rately, bind/cast off at neck edge (beg. of next right side ■■ HOW TO FOLLOW THE WORK: In order to knit the model
T correctly you must follow steps 1 to 11 (indicated on

A.
row): 10 sts
(4)  Shoulder: When back measures –a) 27 1/2” (70cm) –b) 28” the pattern) and as explained step by step in the
instructions.

S.
(71cm) –c) 28 3/8” (72cm), bind/cast off all remaining
sts.
R Work other side the same, reversing all shaping.

A,
(5)  Front: With smaller needles, cast on the number of stitches
as indicated on the pattern for size selected. Work in

TI
1x1 Ribbing.
U (6)  When front measures 1 1/4” (3cm), change to larger
needles and set up pattern as follows: beginning and
ending with P4/P3 work –a) 40 –b) 46 –c) 46 sts in
3x3 Ribbing, –a) 41 –b) 43 –c) 50 sts in Stripe Pattern.
KA
C (7)  Neckline: When front measures –a) 24 3/8” (62cm)
L
–b) 24 3/4” (63cm) –c) 25 1/4” (64cm), bind/cast off
FI

center –a) 13 –b) 17 –c) 20 sts. Working each side sepa-

rately, bind/cast off at neck edge every right side row:
T
©

4 sts 1 time; 2 sts 1 time; 1 st 3 times.

(8)  Shoulder: When front measures –a) 27 1/2” (70cm) –b) 28”
(71cm) –c) 28 3/8” (72cm), bind/cast off all remaining
ht

sts.
I
rig

Work other side the same, reversing all shaping.

(9)  Sleeves: With smaller needles, cast on the number of
stitches as indicated on the pattern for size selected. Work
y

in 1x1 Ribbing.
op

O (10)  When sleeve measures 1 1/4” (3cm), change to larger

needles and work in Stockinette St, increasing 1 st at each
C

edge (at 1 st in from edge) every 6 rows: 9 times.

(11)  When sleeve measures –a) 20 1/2” (52cm) –b) 20 7/8”
N (53cm) –c) 21 1/8” (54cm), bind/cast off all sts.
Work 2nd sleeve the same.

FINISHING (MAKING UP)

Using Side Seams (see Basic stitches), sew right shoulder
S seam.
Neckband: With smaller needles, pick up and knit –a) 76 –b) 83
–c) 90 sts around neck edge.
Work 3 rows in 1x1 Ribbing, 4 rows in Tubular Knitting; use
Tubular Bind off.
106 Sew left shoulder and neckband seam.
Back
I

A.
S.
Front
R

A,
TI
U
KA
C
L
FI

T
©
ht

Sleeves

I
y rig
op

O
C

N
Abbreviations
The information in black is used
for all sizes S
cm. = centimeters
p. = stitches
– = bind (cast off) stitches
+ = increase stitches
= = number of sts on needles
= sew
107