100% encontró este documento útil (3 votos)
3K vistas7 páginasNCH 409-1
La norma chilena NCh 409/1.012005 establece los requisitos de calidad para el agua potable en Chile, agrupando parámetros en microbiológicos, químicos, radiactivos, organolépticos y de desinfección. Se basa en directrices de la OMS y busca asegurar que el agua distribuida cumpla con estándares de seguridad y calidad. La norma incluye criterios específicos para la presencia de contaminantes y métodos de ensayo para su verificación.
Cargado por
Jessica ChavezDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
100% encontró este documento útil (3 votos)
3K vistas7 páginasNCH 409-1
La norma chilena NCh 409/1.012005 establece los requisitos de calidad para el agua potable en Chile, agrupando parámetros en microbiológicos, químicos, radiactivos, organolépticos y de desinfección. Se basa en directrices de la OMS y busca asegurar que el agua distribuida cumpla con estándares de seguridad y calidad. La norma incluye criterios específicos para la presencia de contaminantes y métodos de ensayo para su verificación.
Cargado por
Jessica ChavezDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
wie pocmerr (
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 409/1.012005
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN- CHILE
Agua potable - Parte 1 - Requisitos
Drinking water - Part 1: Requirements
Primera ecicién + 2005
Descriptores: alimentos, ague potable, requisites
CIN 13.080.20
COPYRIGHT ® 2008: INSTITUTO NACIONAL DE NORMAUZACION IHN * Prone roproavosin y venta *
Brecon’ Matas Cousfo N° Os, 6 Pen, Samay, Chie
‘woe ‘aivniont
Membre de 180 Intemational Orgaizaton for Standarczaton) * COPANT (ComiénPansmericana de Haemes Técical
-——— NORMA CHILENA OFICIAL Nch409/1.0'2005
Agua potable - Parte 1 - Requisitos
Preémbulo
EI Instituto Nacional de Normalizacién, INN, @s el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional, Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS [COPANT), representendo a Chile ante esos
‘organismos.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracién de esta norma se ha tomado en
consideracién la norma NCh409/1.0184 Agua potable - Parte 1: Reguisitos y el
documento Guidelines for drinking-water quality, Volume 1 Recommendations, World
Health Organization, Geneve, 1995 y su actualizacisn del aio 2004.
La norma NCh409/1 ha sido prepareda por la Division de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacién, en base 4 un anteproyecto preparado por le Superintendencia de Servicios
Sanitarios, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y personas
naturales siguientes:
Aguas Andinas S.A, Cristién Salazar
Aguas Cordillera S.A, Marcela Etcheberrigaray
Aguas de Antofagasta S.A. Alberto Caceres V.
AIDIS - Chile Elizabeth Echeverria O.
ANAM S.A, Jacqueline Pizarro
‘AQUA Lida. Elizabeth Echeverria O.
ARQUIMED S.A. Alejandra Bruna A
Eugenia Lisboa S.
Centro de Estudios, Medicién y Certificacién de
Calidad, CESMEC Lida. Vicenta Lozano R.
Ximena Parra S.
Comisién Chilena del Cobre, COCHILCO Soledad Santa Ana L.
DICTUC S.A, Arturo Givovich H.
1
ws
— = NORMA CHILENA OFICIAL Nch409/1.012005
Agua potable - Parte 1 - Requisitos e
1 Alcance y campo de aplicacién
1.1 Esta norma astablece Ins requisitas de caliiad qua daha cumplir el agua potable an
todo el territorio nacional.
Los parémetros para definir los requisitos de calidad se han agrupado en los tipos
siguientes:
Tipo! Parémetros microbiolégicos y de turbiedad;
Tipo Il _Elementos 0 sustancias quimicas de importancta para la sal
Tipo Ill —_Elementos radiactivos;
Tipo IV Parémetros relativos a las caracteristicas organolépticas;
Tipo V_—_Parémetros de desinfeccién.
1.2 Esta norma se aplica al agua potable proveniente de cualquier servicio de
abastecimiento.
1.3 Esta norma se aplica para el agua potable en el sistema de distribucién y muestreada
como se establece en NCh409/2.
NOTA Para el caso de agua potable que so expende envasada, se apia la norma chlena corrsponciorte, Nch4o9/t
3.7 parémetros criticos: aquellos pardmetros, caracteristicos de la fuente o del servicio,
tOxicos u organolépticos (Tipo II 0 Tipo IV], que en ausencia o falla del proceso de
tratamiento superan el limite maximo especificado en NCh409/1
3.8 radiactividad: desintegracién esponténea de los nuicleos atémicos de ciertos
elementos, acompafiada de emisién de particulas y de radiaciones electromagniticas
3.9 sabor: sensaclén gusttive quo producen las materi contanides en al agua
3.10 servicio de agua potable; servicio: equel conformado por una red de distibicén de
gue potable independiente, operande en condiciones notmeles, constitido por une ©
imés fuentes, sus obres de conduccon, tatemiento,reguaciony dstbucisn
3.11 turbleded: turblder: ntrfrencia Spica de las materi en suspensién en el aqua
due produce reduccln de eu traneperenele
4 Criterios para parémetros microbiolégicos y turbiedad (Tipo I)
4.1 Microorganismos indicadores de contaminacién microbiolégica
Los microorganismos del grupo coliforme son un buen indicador microbiano de la calidad
del agua. El agua potable debe cumplir simultaneamente con las condiciones siguientes:
4.1.1 De todas las muestias que se analicen mensuslmente en un servicio de agua
potable, se acepta la presencia de coliformes totales en:
al una muestra, cuando se hayan analizado menos de 10 muestras en el mes;
b) et 10% de las muestras, cuando se hayan analizado 10 o mds muestras en ol mes.
4.1.2 De todas las muestras que se analicen mensuaimente en un servicio de agua
potable, se acepta la presencia de coliformes totales en una concentracién mayor o igual
5 UFC 0 NMP por 100 mi en:
a) una muestra, cuando se hayan analizado menos de 20 muestras en el mes;
b)@f 5% de las muestras, cuando se hayan analizado 20 o mas muestras en el mes.
4.1.3 En cada uno de los sectores de un servicio de agua potable, se acepta la presencia
de califormes totales en:
2) una muestra, cuando se hayan analizado menos de cuatro muestras en el sector;
b)_ el 25% de las musstras del sector, cuando se hayan analizado cuatro © més muestras
cen el mes en dicho sector Nch4og/1
“Tobin 2- Elements o sustancias no esenciales
—_ ES
Expretado como elementos © Limite maximo
Elemento 0 sustoncia
tustancles totes moi
arsinico a oor"
Cumio ce 0.01
Ciaruro a 0.05,
ew
Mercia He 0,001
Nrato - 50
0
erito 3
Razén ritrate + nthe 1
lore Bb 2.08
Ty Gon at informe previo dy fa Supwinumleinie ue Gervcios Genitaroo, lo. Autoridad
‘Competente de sold podrs ertalever el plazo en quo se deberé loanzar el mite méximo
‘sealado para el arsénico por aquallos servicios de agus que al momento de ents: en
‘igencts esta norms lo sobrepasan, Este plazo no podré superar los 10 afos y se fers
onadetande In inrecstrcturs que se raquera mplementar para elo, conforme al plan de|
tontingencia que present le fespeciva empress, En todo caso, ysujeto también a inforne|
revo ce le. Superntandenesa de Servicios Sanitares, wi tiempo que se concede par
Siceneor el litede 0,03 mpi ne pod superar los cinco af.
2) Suma de las razones entre Ie concentraciin medica de cade uno y su respect limite
risuina.
“Tabla 9 Sustancins organic
Limite maximo
Sustancia
ot
FTevecioresteno 40
Benceno 10
Toluene 700
Xienos 500
Tobie 4 -Plagulcidas
ite maximo
Proguleida
hot
DOT + BDO + BE 2
24-d 30
Lindane 2
Motoxlaloro a
Penteclorofenel 8
re NCh409/1
7 Requisitos de calidad para parametros organolépticos (Tipo IV)
El agua potable debe cumplir con los requisitos indicados en Tabla 7 y las tolerancias
establecidas en cléusula 9,
Tabla 7 - Parbmotos rlativos a coraterscas organoléptcas
Parbmatios Expresedo como nied Lite méximo
sic!
Color vedacero - Uniged Prco 20
lee z e Inodore
[saber " : inside
norginicos:
/Amaniaco a mai 18
cocuro ie mgt 400"
pH . 65
