GRUPO VIDRIERO

CENTROAMERICANO
VICAL GUATEMALA
Dipl. Eng. Wualfred Alvarado

Cotización: 5588722
Creado: 09/12/24
Expiración: 09/01/24
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
2(33)

Contacto: Mr. Alvarado

Compañía: GRUPO VIDRIERO CENTROAMERICANO VICAL GUA
Dirección: Avenida Petapa 48-01 48-01
Guatemala
Guatemala (obs)
Teléfono +502 50224226400
Correo walvarado@[Link]
Electrónico:

Cotización: 5588722

Estimado (a) Mr. Alvarado,

Thank you for your interest in our equipment solutions for your project.

Attached you can find our technical and commercial proposal for the supply of equipment and/or
service according to your request. Our proposal has focused on developing a solution that meets the
defined requirements while presenting a scope that is commercially practical. Attention to detail is
evident in simplified customer bonding, design for maintenance for maximum uptime, and standard
execution that delivers unmatched package efficiency.

Please review this proposal and do not hesitate to contact us if you need additional information. If you
believe we have included more details or options than requested by the project, please let us know and
we can reduce our scope details and offer a solution with a more economical benefit. We have also
listed additional options that you could choose from as additional scopes, allowing you to create a more
suitable solution to meet your project expectations.

Please feel free to contact your key contacts at Atlas Copco to discuss any of the details provided (see
details below). We look forward to the opportunity to meet your future requirements for this project.

Herbert Hegel

Teléfono: +502 4666 6326

Correo Electrónico:
[Link]@[Link]
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
3(33)

Índice

Índice 3
Acerca de Atlas Copco 4
Resumen de precios de equipos 5
Condiciones de pago y entrega 6
Descripción de productos 8
Fichas técnicas 17
Planes de Mantenimiento 21
Certificaciones 22
Condiciones generales de venta 29
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
4(33)

Acerca de Atlas Copco

Atlas Copco es un grupo industrial líder en la fabricación de compresores, expansores, sistemas de tratamiento de aire, equipos de construcción, herramientas
industriales y sistemas de montaje. Atlas Copco ofrece soluciones para una productividad sustentable con productos y servicios innovadores. La compañía se
fundó en 1873, tiene su sede en Estocolmo (Suecia) con clientes en 180 países. Atlas Copco cuenta con alrededor de 53,000 empleados en 71 países.

Atlas Copco Mexicana SA de CV, se fundó en el año de 1952 y desde entonces brindamos soluciones sustentables a lo largo de la República Mexicana.

Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Copco (Compresores) provee soluciones de aire comprimido, compresores industriales, compresores de gas
y proceso, turbinas de expansión, equipos de tratamiento de aire y gas, sistemas de gestión del aire, sistemas de refrigeración y recuperación de energía.
Tiene una red de servicio mundial y ofrece servicios de alquiler especializados. Técnicas en Energía Comprimida innova para ofrecer una productividad
sustentable en los sectores de fabricación, petróleo y gas y proceso. Las unidades principales de desarrollo de productos y fabricación están ubicadas en
todo en todo el mundo y regiones estratégicas.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
5(33)

Resumen de precios de equipos

Opción Plus Opción Standard
Número de Descripción Ctd. Precio unitario Precio total Número de Descripción Ctd. Precio unitario Precio total
producto (USD) (USD) Producto (USD) (USD)

1. ZH 710+ 2 stage 1. ZH 710 STD 2 stage

8150017235 Model: ZH 710+ 2 stage 8150036018 ZH 710 STD 2 stage
Water Manifold (standard plus) Motor protection class: IP 23
Motor protection class: IP 55 1 $584,150.00 $584,150.00 Motor bearings: Sleeve 1 $528,080.00 $528,080.00
Motor bearings: Sleeve Aftercooler: With aftercooler
Aftercooler: With aftercooler

8095023004 Duplex oil filter: Duplex oil filter 1 $5,700.00 $5,700.00 8095023004 Duplex oil filter: Duplex oil filter 1 $5,700.00 $5,700.00
2. Servicio Supervisión Desensamble y 2. Servicio Supervisión Desensamble y
Ensamble de Motor Ensamble de Motor
Incluye traslado y Viáticos 1 $10,284.00 $10,284.00 Incluye traslado y Viáticos 1 $10,284.00 $10,284.00
Verificación de Alineación para Verificación de Alineación para
arranque arranque

Total (Sin IVA incluido) USD 600,134.00 Total (Sin IVA incluido) USD $544,064.00
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
6(33)

Condiciones de pago y entrega

Cotización válida hasta 31/12/24

Puesta en marcha included

Garantía 12 Meses a partir de la puesta en marcha o 18 meses a

partir de la fabricación del equipo, lo que ocurra primero

Condiciones de pago Advance Payment

Tiempo de entrega 70 Work days

Incoterms y ubicación EXW, Antwerp, Belgium.

Nota: Orden de Compra deberá ir a nombre de ATLAS COPCO Mexicana S.A. de C.V., quienes
procesaremos y garantizaremos la entrega del material acá ofertado.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
7(33)

Filtros de Proceso
Filtración y purificación en la industria de alimentos y
bebidas, microelectrónicas, farmacéuticas, así como
de productos cosméticos y químicos.
• Compatibilidad con otras marcas
• Alta eficiencia en filtración
• Cumplimiento de HEPA y FDA
• Variedad de carcasas de grado sanitario y
de Acero Inoxidable

Chillers
Equipos de Refrigeración Industrial para el enfriamiento
de agua todo en uno con un condensador enfriado por
aire y un módulo hidráulico integrado.

• Chillers híbridos
• Refrigerantes menos
contaminantes
• Eficiencia excepcional

AD Coolers

Enfriadores secos con paneles adiabáticos que

utilizan el aire ambiente para enfriar el circuito de
agua de refrigeración.
• Circuito Cerrado
• Paneles adiabáticos
• Sistema Plug and Play

Recuperadores de Energía

El agua caliente recuperada del sistema de aire comprimido se

puede utilizar para duchas, calefacción de espacios
y es especialmente adecuada para
aplicaciones de procesos.
• Circuito cerrado
• Hasta el 110% de energía recuperada
por la potencia del compresor
• Ahorros energéticos
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
8(33)

Descripción de productos
ZH+ Y ZH 630-1600
COMPRESORES CENTRÍFUGOS EXENTOS DE ACEITE DE ATLAS COPCO

Su aplicación merece un suministro fiable de aire

comprimido exento de aceite con el menor coste
energético. Atlas Copco lleva décadas
fabricando compresores centrífugos exentos de
aceite para aplicaciones de aire de proceso y
planta.

Diseñada con una innovadora tecnología propia,

la gama ZH+ y ZH se beneficia de años de
experiencia en soluciones avanzadas de aire
comprimido para ahorrar energía y garantizar un
suministro fiable de aire exento de aceite en
varios entornos.

Durante los últimos sesenta años, Atlas Copco ha capitaneado el desarrollo

de la tecnología de aire exento de aceite, creando una gama de compresores
de aire y soplantes que suministran aire 100% puro y limpio certificado de
acuerdo con la ISO 8573-1 Clase 0.

Los compresores ZH+ y ZH se fabrican siguiendo estrictas normas de control de calidad y su diseño
y producción se realizan conforme a las normas ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000 y OHSAS18001.
La extraordinaria tecnología turbo de Atlas Copco, combinada con refrigeradores de acero
inoxidable de alta calidad, engranajes AGMA Clase A4 y un sistema de lubricación integrado,
contribuyen a la más alta fiabilidad que necesita. Cientos de miles de horas de funcionamiento sin
problemas demuestran el compromiso de servicio y asistencia a largo plazo, a nivel local y global,
que tenemos con nuestros clientes.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
9(33)

Los extraordinarios turbocompresores de aire exento de

aceite ofrecen la combinación óptima de alto caudal y
bajo consumo de energía. La refrigeración perfectamente
dimensionada, las bajas caídas de presión y la eficaz
transmisión dan como resultado un paquete compresor de
alta eficiencia. El controlador Elektronikon® está
especialmente diseñado para maximizar el rendimiento de
su compresor en una gran variedad de condiciones. Es
posible optimizar aún más el sistema con la tecnología de
tornillo exento de aceite de Atlas Copco, así como con
nuestras gamas de secadores MD, ND y XD.

ZH+ y ZH, el compresor centrífugo exento de aceite de su elección

Fiabilidad

Nuestros productos están diseñados para cumplir con las normas de fiabilidad más exigentes. El
uso de componentes de alta calidad combinados de la manera más óptima asegura un
funcionamiento fiable y sin problemas en todo momento. La fiabilidad forma parte del ADN de
Atlas Copco, así como de los componentes principales que se indican a continuación.

Caja de engranajes de fácil acceso

El diseño de la caja de engranajes dividida horizontalmente permite

acceder con facilidad a los engranajes y a los rodamientos de alta
velocidad para minimizar el tiempo de mantenimiento preventivo y
maximizar el tiempo de actividad de su compresor.

Refrigeradores intermedios y posteriores de acero inoxidable de

alta calidad

Estos refrigeradores, que se encuentran separados de la unidad del

elemento de compresión para una mayor fiabilidad y un mantenimiento
más sencillo, cuentan con tubos de acero inoxidable y recubrimiento
de epoxi completo en el interior de las carcasas del refrigerador para
una mayor resistencia a la erosión y la corrosión.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
10(33)

Sistema de aceite completo integrado, que incluye depósito,

respiradero, filtro, refrigerador y bombas

El sistema de aceite está íntegramente montado en el paquete

compresor con conexiones flexibles que maximizan la
estanqueidad. La bomba de aceite accionada por el eje principal
está apoyada por una bomba de aceite auxiliar durante la puesta en
marcha y la parada del compresor. El depósito completamente
equipado incluye un sensor de temperatura y mirilla de nivel.

Programa de monitorización de datos SMARTLINK

Nuestro sistema de monitorización remota SMARTBOX le ayuda a

optimizar su sistema de aire comprimido para ahorrar energía, tiempo y
dinero. Ofrece una visión completa de la red de aire comprimido y
anticipa problemas potenciales con avisos con bastante antelación. Su
producción en funcionamiento en todo momento. Tranquilidad total
asegurada.

Eficiencia energética

La energía supone el 80% del coste del ciclo de vida total del compresor, por lo que sobra decir que
Atlas Copco se esfuerza por ofrecerle una eficiencia energética óptima en nuestras mayores gamas
de compresores. Y esto supone mucho más que seleccionar un motor de accionamiento principal de
alta eficiencia (cosa que hacemos). Descubra algunas de las medidas que hemos adoptado en
nuestros productos ZH+ y ZH para ayudarle a ahorrar miles de euros en su factura energética.

Álabes de aspiración que permiten ahorrar energía

Los álabes de aspiración ajustables ahorran hasta un 9% de energía con

flujos reducidos. Situados mediante un actuador fiable y preciso basado
en un servomotor, nuestros álabes de aspiración proporcionan una
respuesta eficiente a las demandas de aire variables en todo el rango de
regulación del compresor.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
11(33)

Rodetes de diseño individualizado

Con nuestro diseño específico de rodete con álabes inclinados

podemos sacar el máximo partido a cada versión de potencia y
presión mediante técnicas avanzadas de dinámica de fluidos
computacional. Desde nuestras máquinas de 2 etapas, que
proporcionan una presión de salida de hasta 5,5 barg a potencias
nominales de hasta 1120 kW, hasta nuestras versiones de 3 etapas,
capaces de alcanzar una presión de salida de 13 barg a potencias
nominales de hasta 1600 kW, entendemos el arte de optimizar el
rendimiento de acuerdo con sus necesidades específicas.

Refrigeradores intermedios y posteriores de alta eficiencia

Los refrigeradores intermedios y posteriores de última generación de Atlas Copco combinan un

tamaño reducido con una baja temperatura de aproximación y una mínima caída de presión para
maximizar la eficiencia energética total.

Motor de accionamiento principal de alta eficiencia

El ZH+ de Atlas Copco está accionado por un motor ABB IP55 de alta eficiencia refrigerado por
agua, mientras que la gama ZH incluye un motor Teco de alta eficiencia, IP23, refrigerado por aire.

El controlador Elektronikon® maximiza el rendimiento

Con el algoritmo de optimización del rango de regulación activado

de serie, el controlador Elektronikon® de Atlas Copco maximiza
constantemente el rango de regulación de la unidad centrífuga en
diferentes condiciones de funcionamiento, lo que limita el venteo y
mejora la eficiencia energética durante todo el año.

Calidad del aire

El aire comprimido sin tratar contiene humedad y posibles partículas contaminantes que pueden
dañar el sistema de aire y deteriorar el producto final. El coste de mantenimiento resultante supera
con creces el gasto en tratamiento del aire. Atlas Copco apuesta por una prevención efectiva y es
por ese motivo que todos nuestros productos incluyen componentes que reducen el riesgo de
contaminación.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
12(33)

Filtro de entrada de aire integrado

Con un tamaño y diseño pensados para adaptarse al resto de

componentes y minimizar la caída de presión, este filtro de
partículas con una eficiencia del 99,9% para SAE grueso (del
99,5% para SAE fino) protege las etapas de compresión así
como cualquier elemento que se encuentre aguas abajo de él.

Trayectoria de aire con recubrimiento completo que

garantiza un funcionamiento limpio

El recubrimiento de epoxi completo de la trayectoria de aire y

de las carcasas del refrigerador evita la corrosión, lo que
mantiene limpio el flujo de aire comprimido y libre de partículas
contaminantes que podrían reducir el rendimiento y la calidad
del aire comprimido.

Separador de agua integrado

El separador de agua integrado en las carcasas del refrigerador

provoca una separación de condensado natural con una alta
eficiencia. De esta forma, proporciona aire puro con una carga de agua mínima hacia la red de aire
del compresor.

Exclusivo diseño de junta doble

Nuestra unidades ZH+ y ZH obtienen la certificación

Clase 0 conforme a la ISO 8573-1 gracias a su
exclusivo diseño de junta doble, que elimina el riesgo
de contaminación de aceite en el flujo de aire
comprimido sin necesidad de aire de sellado externo,
costoso y poco fiable.

En combinación con una gama completa de soluciones de tratamiento del aire, las características
enumeradas a continuación protegerán sus inversiones, equipos, procesos de producción y
productos finales.

ZH+: una solución totalmente integral

Con el compresor ZH+, Atlas Copco proporciona una solución completa sin costes ocultos. Incluye
las tuberías internas, refrigeradores, motor, lubricación, álabes de aspiración y sistema de control.
Todo ello con el tamaño más reducido del mercado, lo que le permite ahorrar un valioso espacio en
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
13(33)

sus instalaciones. La unidad se entrega lista para funcionar, lo que implica las siguientes
características.
La instalación no da lugar a fallos y la puesta en marcha es fácil y rápida.

Filtro y silenciador de entrada eficientes (opcional en el ZH)

Montado en un patín EZ-install que se suministra por separado, el conjunto de silenciador y filtro
de entrada contribuye a reducir los niveles sonoros y protege las etapas de compresión. Incluye un
práctico indicador de la caída de presión en el panel de control para monitorizar el rendimiento
óptimo.
Silenciador de descarga integrado (opcional en el ZH)
Sin necesidad de aire externo ni tuberías o montajes adicionales, el silenciador y la válvula de venteo
integrados ofrecen los modos "Auto-Dual" y "Presión Constante" para una eficiente respuesta a las
demandas de aire variables.
Colector de agua de refrigeración (opcional en el ZH)
Para facilitar la instalación, este colector de entrada y salida de agua de refrigeración de punto único
distribuye el agua de refrigeración por el refrigerador intermedio, el refrigerador posterior, el
refrigerador de aceite y el motor de accionamiento principal, y permite ajustar individualmente el
flujo a través de los refrigeradores intermedios y posteriores.
Carrocería insonorizada
Mantiene su sala de compresores limpia y ordenada, a la vez que proporciona unas condiciones de
trabajo óptimas para cualquier persona que esté en el entorno inmediato gracias a unos niveles
sonoros reducidos. Menos estrés para las personas que trabajen cerca, menos cansancio del operario
y mayor productividad.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
14(33)

Principio de funcionamiento

El sistema de aire
El compresor recibe el aire a través de un silenciador de entrada de aire para atenuar el nivel sonoro
del caudal de aire. Un filtro de entrada de aire de alta eficiencia elimina las partículas sólidas del
flujo de aire de entrada para proteger las etapas de compresión y el equipo que se encuentre aguas
abajo. Antes de entrar en la primera etapa de compresión, el aire pasa por los álabes de aspiración
ajustables, que regulan el caudal del compresor. Aguas abajo de los álabes de aspiración, el aire
entra en la primera etapa de compresión. Antes de que el aire se pueda comprimir más en la segunda
etapa, es necesario que se enfríe en el refrigerador intermedio. Aguas abajo de la última etapa de
compresión se encuentra el refrigerador posterior. Al avanzar hacia la descarga de aire, encontramos
el sistema de venteo integrado. En la línea de descarga, se encuentra una válvula antirretorno de
acero inoxidable y alta fiabilidad, al igual que un compensador flexible que compensa la dilatación
térmica y elimina las vibraciones de la transmisión.

El sistema de aceite
El aceite se utiliza para lubricar los rodamientos y los engranajes para que el funcionamiento sea
seguro y fiable. El depósito de aceite se llena de un aceite de alta calidad, una mezcla especial para
la lubricación de compresores centrífugos. La bomba de aceite principal está accionada por el eje
de baja velocidad del compresor. Se trata de una bomba de tipo tornillo que suministra aceite a los
rodamientos y a los engranajes en cuanto comienza a funcionar la máquina. Debido a que la bomba
de aceite principal no funciona hasta que el eje de baja velocidad no esté girando, hay una bomba
de aceite auxiliar que proporciona lubricación durante la puesta en marcha y la parada. El diseño
del refrigerador de aceite es de agua en el tubo y está dispuesto para facilitar el acceso y el
mantenimiento. Para evitar el desgaste prematuro de los rodamientos y los engranajes, el filtro de
aceite detiene cualquier partícula de tamaño superior a 10 micras. Para proteger el medioambiente,
se debe evitar que los vapores de aceite se filtren a la atmósfera. Para ello se incluye un demistor
de aceite motorizado.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
15(33)

El sistema de agua de refrigeración

Proporciona agua de refrigeración a los refrigeradores intermedios, posterior y de aceite. Un
colector distribuye el agua de refrigeración por cada refrigerador, de manera que el cliente solo
tiene que suministrar agua a una única conexión. Los refrigeradores intermedios y posteriores
cuentan con una válvula ajustable en la tubería de retorno. Los compensadores flexibles
proporcionan al circuito externo de agua de refrigeración unas conexiones sin vibración ni tensión.

Alcance de suministro estándar

Con el ZH+ y el ZH, Atlas Copco proporciona una solución todo en uno que incluye la última
tecnología en un diseño construido para durar.

• Circuito de aire
o Filtro de entrada de aire y silenciador (opcional en el ZH)
o Álabes guía de aspiración
o Trayectoria de aire totalmente revestida
o Válvula antirretorno de salida
o Compensador de salida de aire (opcional en el ZH)
o Válvula de venteo integrada
o Silenciador de descarga integrado (opcional en el ZH)
• Circuito de aceite
o Sistema de lubricación totalmente integrado
• Circuito de refrigeración
o Colector de agua de refrigeración (opcional en el ZH)
o Colectores de drenaje de condensado mecánicos en todos los refrigeradores
o Compensador de entrada y salida de agua (opcional en el ZH)
• General
o Motor de accionamiento principal (IP55 en el ZH+ / IP23 en el ZH)
o Sensores de temperatura, presión y vibración (dirección de X) para un
funcionamiento seguro
o Controlador Elektronikon®
o Carrocería insonorizada (no disponible en el ZH)

Características y ventajas adicionales

Para una mayor optimización del rendimiento de su ZH+ o ZH, o simplemente para adaptarlo a su
entorno de producción específico, hay disponibles características opcionales.

• EZ-install (silenciador y filtro de aspiración, silenciador de descarga),

únicamente en el ZH
• Colector de agua de refrigeración (solo en el ZH)
• Versión de aire caliente (sin refrigerador posterior)
• Purgadores de condensado electrónicos
• Filtro de aceite doble (con válvula de conmutación manual)
• Refrigerador de aceite doble (con válvula de conmutación manual)
• Refrigerador de aceite de acero inoxidable
 Cotización
Número: 5588722
Día: 09/12/24
16(33)

• Kit de protección del motor (calentador AC y PT100 en los rodamientos y bobinados del
motor)
• Motor de accionamiento principal sobredimensionado
• Paquete de datos completo (sensores de temperatura y presión adicionales en las entradas
de cada etapa)
• Monitorización completa del conjunto de rodetes (sondas de vibración YZ adicionales +
PT1000 en los rodamientos de alta velocidad)
• Certificados de materiales y prueba del conjunto (caja engranajes / rodetes)
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
17(33)

Fichas técnicas
Technical data: ZH 710+ 2 stage-5
Reference conditions
Absolute inlet pressure 1 bar(a)
Relative humidity 59.7 %
Air inlet temperature 35 °C
Cooling medium Inlet temperature 26.7 °C
Effective working pressure 5 bar(g)
Cooling medium temperature rise (water or air) 10 °C
Motor shaft speed 3576 rpm
IGV position 100

Performance data*1
Free air delivery at effective working pressure at maximum
2596.6 l/s
volume flow rate
Main shaft power 684.8 kW
Specific main shaft requirements 263.7 J/l
Estimated turn down (%) 21.6 %
Main shaft power at unload 137 kW
Compressed air temperature at outlet valve 29.4 °C
Cooling medium flow 23.4 l/s

Unit data*3
Mean sound pressure level*2 85 dB(A)
Recommended cooling water inlet pressure 3 bar(g)
Drive motor installed power 730 kW
Number of compression stages 2
Main shaft moment of inertia
Oil capacity (approx.) 240 l
Shipping length 4630 mm
Shipping width 2540 mm
Shipping height 3000 mm
Shipping volume 35.28 m³
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
18(33)

Length 5220 mm
Width 2350 mm
Height 2770 mm
Net weight 9940 kg
Retention time 120 s
Auxiliary oil-pump - shaft power 2.6 kW
Oil reservoir breather - shaft power 0.2 kW
Oil heater - power consumption 4.5 kW
Anti-condensation heater - power consumption 0.5 kW
Actuators - power consumption 0.9 kW
Blow off valve size 125
PASEL3DLL DB version
Calculation program
V1.5.2U36
Motor cooling: IP55 water cooled
Motor cooling: water cooled maximum allowable water
pressure
Total of rated power of all installed motors (without service
713.7 kW
factors)
Blow off valve type Bray Series 40

Limitations
Maximum effective working pressure 5.89 bar(g)
Minimum effective working pressure 0.5 bar(g)
Maximum ambient temperature 45 °C
Minimum ambient temperature 5 °C
Minimum cooling air temperature -10 °C
Maximum cooling air temperature 50 °C
Minimum cooling medium inlet temperature 0 °C
Maximum cooling medium inlet open circuit temperature 35 °C
Maximum cooling medium inlet closed circuit temperature 35 °C
Maximum cooling medium outlet open circuit temperature 50 °C
Maximum cooling medium outlet closed circuit temperature 50 °C
Minimum cooling medium inlet pressure 2 bar(g)
Maximum cooling medium inlet pressure 10.4 bar(g)
Maximum altitude (above sea level) 1000 m
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
19(33)

Main drive motor

Motor manufacturer ABB
Motor nominal power 730 kW
Motor service factor 1
Motor full load efficiency 96 %
Motor protection class IP55

Electrical data
Supply voltage 4160 V
Auxiliary voltage 440, 460 V
Supply frequency 60 Hz
Package current (medium/high Voltage supply)*4 136.9 A
Package current auxiliary*4 10 A
Electrical network TT or TN network

Approvals
Electrical approval cULus
Pressure vessel approval ASME (U Stamp)

Notes
*1 Free air delivery (FAD) corresponds to ‘volume flow rate of air’ according to ISO 18740:2016.
Guaranteed with a tolerance of +/- 2%. FAD (Free Air Delivery) is measured at the above stated
reference conditions. The FAD figures are valid for supply voltage 400V (for 50Hz-units) or 460V (for
60Hz-units). Data may differ 0,5% maximum at other supply voltages < 1kV and 3,5% maximum at
supply voltages > 1kV. guaranteed with a tolerance of +/-6 % for FAD < 250 l/s (530 cfm) or +/-5 % for
FAD > 250 l/s (530 cfm).
*1 Specific energy requirement corresponds to ‘Specific power consumption’ according to ISO
18740:2016. Guaranteed with a tolerance of +/-4%. The SER figures are valid for supply voltage 400V
(for 50Hz-units) or 460V (for 60Hz-units). Data may differ 0,5% maximum at other supply voltages <
1kV and 3,5% maximum at supply voltages > 1kV
*2 A-weighted emission sound pressure level at the work station (LpWSAd).
Measured according to ISO 2151: 2008 using ISO 9614-2 (sound intensity scanning method).
The added correction factor (+/- 3 dB(A)) is the total uncertainty value (KpAd) conform with the test
code.
For air cooled machines, sound pressure levels are stated with ducting of outlet cooling air according
the installation proposal
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
20(33)

*3 Unit data is valid at reference conditions - Performance at actual conditions to be sized

*4 Package current is the current a compressor uses
- at reference ambient conditions
- at 100 % load
- at max pressure
- at nominal voltage
- right before service interval (including fouled filters, etc).
*4 Package current auxiliary is only applicable for medium voltage supply main motors and describes
the customer’s auxiliary low voltage installation package current.
The information in this document is subject to change without prior notice.

Publication date:06/12/2024
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
21(33)

Contactos de Servicio

Monika Arroyo
Regional Sales Manager
Zona Centro - Sur
[Link]@[Link]

+52 55 1474 5722

Abraham Carranza
Regional Sales Manager
Zona Norte
[Link]@[Link]
+52 55 5455 2029

Planes de Mantenimiento
• Plan de refacciones (3 años, 8000 horas estimadas al año) incluye mano de obra y Refacciones

Costo Anual: $12,239.00

o 1 Visita cada 8.000 horas de operación (1 año de operación continua)

o 1 Visita cada 2400 horas de operación (3 años de operación continua)

 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
22(33)

Certificaciones
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
23(33)
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
24(33)
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
25(33)

SMARTLINK
PROGRAMA DE SUPERVISIÓN DE DATOS

Descripción del producto

SMARTLINK, es el programa de supervisión de datos de Atlas

Copco, le proporciona una visión global de su producción de aire
comprimido. No solo controla y confirma las soluciones para el
ahorro de energía, también le ayuda a prever posibles problemas y
anticiparse a ellos.
SMARTLINK recoge los datos de los sensores de su equipo de aire
comprimido en tiempo real, transformándolos en información clara y
precisa. De un simple vistazo, puede comprobar el tiempo de
actividad, la eficiencia energética y el estado operativo de la
máquina.

Además, la información que proporciona SMARTLINK asegura mayor eficiencia en la

planificación del servicio y la gestión de los repuestos, que se traduce en un aumento de las
horas de tiempo productivo de la máquina y un óptimo uso de la energía, pudiendo incluso
implementar la información en herramientas de mejora de eficiencia energética basadas en ISO
50001.

SMARTLINK está disponible en tres niveles de servicio. De esta forma usted puede elegir la
opción que mejor se ajuste mejor a sus necesidades: SERVICE, UPTIME y ENERGY.

• SMARTLINK SERVICE - Monitorización activa de más de 30 parámetros

▪ Gratuito

▪ Consulta del estado de la máquina y las necesidades de servicio

▪ Notificaciones vía app

▪ Reporte de resumen mensual por email

▪ Recomendaciones para realizar mejoras

▪ Fácil acceso al servicio y asesoramiento

• SMARTLINK UPTIME - Aumento del tiempo de actividad al añadir funcionalidades y alta

frecuencia de datos
▪ Máxima disponibilidad de todas las máquinas conectadas

▪ Especialmente indicado para optimizar el mantenimiento

▪ Recomendaciones, alertas y avisos en tiempo real (app y email)

▪ Envío de alertas al ordenador o smartphone

▪ Seguimiento sencillo del estado de la máquina

 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
26(33)

▪ Exportación a API

• SMARTLINK ENERGY - Ahorro de hasta un 30% gracias a una mayor eficiencia energética, la
alta frecuencia de datos y nuevas funcionalidades:
▪ Análisis y optimización de la eficiencia energética de su sala de compresores

▪ Imprescindible para el cumplimiento de la norma ISO50001 y planes de mejora de eficiencia

energética

▪ Indicadores de rendimiento, niveles de referencia y tendencias

▪ Recomendaciones de mejora de eficiencia energético

▪ Fácil acceso a informes y recomendaciones

▪ Exportación a API
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
27(33)

Alcance de suministro Modo de baja Modo de alta frecuencia Otros modos de

frecuencia de datos de datos (envío de alta frecuencia
(1 sincronización /semana) información / 5 minutos) de datos

SERVICE UPTIME ENERGY DIAGNOSTIC 1

Servicio gratuito
estándar
Vista general de la máquina   
Estado de los servicios, historial y    SPM 2
“visit reports”
Documentación (manual, lista de   
repuestos…)
Eventos básicos (avisos y   
paradas)
Notificación de eventos básicos   
(app)
Informe general mensual de   
servicio
Evaluación del estado de “salud” 
Notificaciones de eventos (push, 
texto y email)
Informe trimestral y de KPI de 
tiempos de actividad
Recomendaciones para aumentar 
el tiempo de actividad
Gráficos de tendencia de 
sensores y exportación de datos
Cálculos de energía/CO2 e 
informes trimestrales
Recomendaciones de eficiencia 
energética
Informes y evaluación 
comparativa de energía (ISO
50001)
Tendencias de parámetros 
energéticos y exportación datos
API externa  
1
La licencia DIAGNOSTIC incluye monitorización 24/7 y alertas al equipo de operaciones local con sugerencias para resolver
problemas actuales o futuros que se puedan detectar gracias a la variación de los parámetros de funcionamiento. Puede prevenir
averías y mejorar la asistencia.

2
La licencia SPM incluye una supervisión continua del estado de los rodamientos. Incluye una pestaña de visualización y requiere
de la instalación de los sensores adecuados. Se recomienda contratar en combinación con la licencia UPTIME.

Notas generales
• La licencia de prueba activa todas las funcionalidades gratuitamente durante tres meses (Uptime + Energy)
• Las licencias se pueden contratar complementariamente; una cobertura total con todas las funcionalidades sería: Uptime
+ Energy + Diagnostic + SPM
• Para más información, altas, trainings o demos contacte con su comercial de referencia.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
28(33)
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
29(33)

Condiciones generales de venta

La entrega será sin costo a bordo en el almacén del

Condiciones comerciales "" vendedor ", a menos que se acuerden otros
términos de acuerdo en la entrega. Los costos de
Condiciones de pago:
flete serán por cuenta de "" el comprador "", si ""
50% de anticipo
el comprador "" no especifica los medios de
50% vs aviso de entrega
transporte y la ruta, "" el vendedor "tendrá la
libertad de elegir.
Tiempo de entrega. En la ejecución del servicio, la fecha del servicio se
Tiempo de entrega 28 - 30 Semanas DDP planta indicará en nuestra área operativa, en función de la
cliente. planificación de los servicios programados.
Tiempo estimado de entrega una vez que se
Vigencia de la oferta confirme su CB (según la disponibilidad al
momento de su llegada).
Esta oferta tiene valides de 1 mes a partir de la
fecha de esta cotización
Cancelación de orden.
Precios. La cancelación o devolución del OC total o parcial
genera cargos del 30% del valor total de la Orden
Los precios de los equipos enumerados aquí se
de Compra, luego de que la orden de compra haya
basan en: el costo laboral vigente, los impuestos,
sido confirmada para la entrega de la misma.
los aranceles de importación, los tipos de cambio
de las divisas y la evaluación prevaleciente del Retrasos de pagos.
equipo que se considera justo en los principales Si el cliente se retrasa en los pagos acordados,
mercados del país de origen. acepta aceptar el pago correspondiente al interés
En caso de cualquier variación en dichos costos predeterminado. La tasa será establecida por el
laborales, impuestos, aranceles de importación, Banco de México, c.p.p. más 4% mensual.
tipo de cambio de moneda y evaluación del equipo
entre la fecha del presupuesto y la fecha de envío CONDICIONES DE GARANTÍA: EQUPO
del equipo, los precios del equipo aquí mencionado NUEVO
se verán afectados y, por lo tanto, ajustado de
ATLAS COPCO asegura al comprador durante el
acuerdo a estas variaciones.
tiempo y condiciones abajo mencionadas, la
garantía técnica del producto por defectos de
Aceptación. fabricación (materiales y mano de obra) sólo si:
Todas las órdenes de compra están sujetas a la • El equipo es utilizado para el propósito para el
aceptación oficial por parte de Atlas Copco cual fue diseñado.
Mexicana, S.A. de C. V. • El equipo es instalado, operado, con
mantenimiento y servicio (uso de partes y
Entregas consumibles originales) de acuerdo con las
instrucciones propias del producto adquirido.
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
30(33)

• El tiempo de garantía contado a partir de la fecha • Si el producto se ha utilizado en condiciones de

del arranque inicial, realizado por personal de operación extraordinarias no especificadas a ATLAS
ATLAS COPCO o por distribuidores autorizados es COPCO cuando se emitió la orden de compra.
por un período de: • Transporte inadecuado, almacenamiento
• 24 meses para elementos de compresión de irregular o prolongado realizado por el comprador.
tornillo rotativo lubricado en equipos GA, Z, G. • Estar el comprador en moratoria o deuda de
• 24 meses para motor eléctrico principal y pago.
convertidores de frecuencia de equipos GA, Z, G y Atlas Copco no se responsabiliza de los costos de
AQ. mantenimiento o reparaciones debido a la falta de
• 12 meses para el resto de los componentes de los los servicios de mantenimiento requeridos
equipos indicados. descritos en el Manual de Operaciones del equipo
Ninguna reparación, modificación o sustitución a Atlas Copco o a la falta de uso de aceites,
título de garantía, prorrogará los plazos lubricantes y refrigerantes que no sean los
mencionados ya sea para el equipo en si, como especificados por Atlas Copco. El mantenimiento
también para los accesorios o componentes requerido y el uso de aceite adecuado, lubricantes
sustituidos como parte de la garantía. y refrigerante son responsabilidad del propietario.
La aplicación de la presente garantía está sujeta a La garantía no cubre:
que el comprador comunique por escrito a ATLAS
COPCO el defecto constatado y no efectúe por su • Daños ocurridos por caso fortuito o de fuerza
cuenta, cualquier intervención en el producto o el mayor como los resultantes de incendio,
equipo de ninguna forma en ninguna circunstancia. inundaciones, depredación, huelgas, tumultos o
La garantía no será aplicable en los siguientes acciones beligerantes.
casos: • Daños a las instalaciones o equipos en donde está
• Equipos instalados sin aprobación de ATLAS instalado el producto Atlas Copco.
COPCO. • Cualquier pérdida económica incluyendo el
• Equipos puestos en marcha inicial por personal alquiler de equipo de respaldo.
ajeno a ATLAS COPCO o por distribuidores • Pérdida de tiempo, baja productividad.
autorizados. • Transporte del equipo para su reparación.
• Desgaste natural, manipulación incorrecta, • Cualquier otro costo o gasto resultante de un
montaje inadecuado, protección inadecuada defecto cubierto por esta garantía.
contra la corrosión, instalación incorrecta, Ningún defecto de fabricación podrá ser
influencias químicas, eléctricas o de otro tipo que considerado motivo suficiente para que el
comprometan la integridad y la operación del comprador no cumpla con las obligaciones que le
equipo. corresponden, de acuerdo a este documento y a la
• Mantenimiento inadecuado y empleo de propuesta incluida.
repuestos no originales. Los servicios relacionados con la presente garantía
• Si el equipo entregado ha sido modificado por un serán ejecutados en los talleres de ATLAS COPCO,
tercero o como resultado de la instalación o el siendo responsabilidad del comprador la entrega y
montaje de piezas originarias de otras fuentes. el retiro de los productos y los respectivos gastos.
• Si el producto ha sido utilizado para fines distintos A juicio exclusivo de ATLAS COPCO, los servicios en
para los cuales fue diseñado. garantía podrán ser prestados en las instalaciones
• Sobrecarga de trabajo. del comprador, siendo en este caso a cargo del
mismo todos los gastos relacionados con el
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
31(33)

traslado, el tiempo del viaje y el hospedaje del noviembre 2017 sus Órdenes de Compra incluyan
personal de ATLAS COPCO. claramente la información siguiente:
Para el caso de equipos importados directamente
por el cliente en cualquiera de las modalidades se 1. RFC del quien solicita la factura
le trasladarán todos los costos de importación e 2. Código Postal (CP)
impuestos correspondientes de los repuestos 3. Uso de CFDI: Si este representará un gasto,
involucrados en la garantía atendida. activo fijo o inventario
Reconociendo ATLAS COPCO en concepto de G01 Adquisición de mercancias
garantía solamente el valor FOB de los repuestos G03 Gastos en general
involucrados. I08 Otra maquinaria y equipo
Importante: para la plena vigencia de la garantía, la 4. Método de pago: En una sola exhibición (PUE)
unidad cotizada deberá ser puesta en marcha o en parcialidades (PPD)
únicamente por personal técnico autorizado por 5. Clave de producto o servicio: seleccionar de la
Servicio Técnico de ATLAS COPCO o sus tabla siguiente la que corresponda a su
Distribuidores Oficiales con Servicio Técnico solicitud (disposición de acuerdo con el SAT)
Autorizado, una vez instalada por el comprador. c_ClaveProdServ Descripción
ATLAS COPCO, no se responsabiliza por ninguna 40151510 Bombas de agua
perdida, herida, daño a personas y/o propiedades, 40151524 Bombas de aceite
resultante de la falla u operación de los equipos. Ni 15121500 Preparados lubricantes
tampoco por los daños de cualquier tipo indirectos 23151601 Sopladores o secadores
o directos, especiales o consecuenciales sufridos 23201202 Secadores de aire
por el comprador por cualquier causa. Tanques o cilindros de
24111802 aire o gas
CONDICIONES DE PUESTA EN MARCHA 40151501 Bombas de aire
40151601 Compresores de aire
1. El equipo (o los equipos) en cuestión deben estar
40151616 Kits de compresores
instalados en un lugar adecuado, según las
Partes o accesorios de
instrucciones de Atlas Copco al respecto.
40151800 compresores
2. Todas las conexiones, tanto mecánicas como
eléctricas, debidamente realizadas. 40161505 Filtros de aire
3. Se deberá disponer de todos los servicios 5.1. Describir el servicio que se facturara
requeridos para la operación del equipo como son La información para complementar los puntos
electricidad adecuada y agua de enfriamiento anteriores debe estar basada en los catálogos
tratada (para equipos enfriados por agua, según emitidos por el SAT
instrucciones de Atlas Copco al respecto). Sin más por el momento quedamos a sus
órdenes
Nuevos Requerimientos para el uso 6. Unidad de Medida
c_ClaveUnidad Nombre Descripción
del CFDI Ver 3.3 11 Aquipar Unidad de
Estimado cliente, recuento que
define el número
Por disposición oficial del SAT y derivado de la de equipos
entrada en vigor de la nueva versión del CFDI 3.3, (equipo: un
solicitamos su apoyo para que a partir del 1 de conjunto
completo de
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
32(33)

equipo / Desarrollamos nuestras actividades empresariales

materiales / a través de divisiones operativas independientes
objetos utilizados que funcionan globalmente. El Grupo Atlas Copco
para un propósito se mantiene unido y uniforme gracias a una visión
específico). compartida y a una identidad común, además del
H87 Pieza Unidad de conteo cumplimiento del Código de Práctica Empresarial
que define el del Grupo Atlas Copco.
número de piezas
(pieza: un solo El Código de Práctica Empresarial de Atlas Copco
artículo, artículo resume los documentos de política interna
o ejemplar). relativos a la ética empresarial y del
MTR Metro El metro (símbolo comportamiento social y medioambiental. Se
m) es la principal espera que todos los empleados y directivos de las
unidad de compañías del Grupo, así como los socios
longitud del comerciales, se adhieran a estas políticas.
Sistema
Internacional de Las principales directrices éticas a escala
Unidades. Un internacional que apoya Atlas Copco, son:
metro es la
distancia que Declaración Universal de Derechos Humanos de las
recorre la luz en Naciones Unidas, [Link]
el vacio en un
Declaración de la Organización Internacional del
intervalo de
Trabajo sobre los Principios y Derechos
1/299 792 458 de
segundo. Fundamentales en el Trabajo
E48 Unidad Unidad de conteo [Link]/public/spanish/[Link]
de que define el El Pacto Mundial de las Naciones Unidas
servicio número de [Link]/content/AboutTheGC/
unidades de
[Link]
servicio (unidad
de servicio: Directrices para las Empresas Multinacionales de la
definido período / OCDE [Link]
propiedad/ centro
/ utilidad de Atlas Copco es miembro del Pacto Mundial de las
alimentación). Naciones Unidas desde 2008.

El Informe de Sostenibilidad de Atlas Copco cumple

En caso de no contar la información en su con las directrices de GRI – Global Reporting
orden de compra, se utilizará la siguiente Initiative, [Link]
información en la facturación:
• Uso del CFDI G03 Gastos en general Nuestro Código de Práctica Empresarial está
• Método de pago PPD Pago en disponible para consulta en nuestra página
parcialidad o diferido [Link] o directamente
• Forma de pago 99 Por definir a través del enlace
[Link]
h_ES
Código de Práctica Empresarial
 Cotización
Número: 5588722
Día: 15/11/24
33(33)

Impacto Ambiental
El impacto ambiental generado por nuestros
productos y servicios son:
1. Residuos peligrosos (aceite usado, trapos
impregnados, filtros y piezas de metal).
2. Residuos de manejo especial como: cartón,
plástico y papel; Estos son manejados en us
instalaciones conforme la normatividad, con
responsabilidad en el almacenamiento y
disposición por parte del cliente.