WELLQUEM COLOMBIA SAS Código: FPO-PR-028-24

GESTION DE PRODUCCION Versión: 3

FORMATO HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS FECHA: 16/10/2019
QUIMICOS

CONVERTIDOR DE ÒXIDO EN CAPA PROTECTORA

NOMBRE
COWELL

SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL

FABRICANTE: Wellquem De Colombia SAS
DIRECCIÓN: km 2,5 Vía Siberia. Portos Sabana 80, bodega 130. Cota
USO RECOMENDADO: neutralizar el óxido y preparar la superficie metálica para la aplicación de otro
recubrimiento.
TELÉFONO DE EMERGENCIA CISPROQUIM (24 HORAS): 2886012 Bogotá, 980016012 fuera de Bogotá
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: N.A.

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL/LOS PELIGROS

PALABRA DE ADVERTENCIA
ATENCIÓN

INDICACIONES DE PELIGRO
a. Riesgos para la salud de las personas
H303 Puede ser nocivo en caso de ingestión
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel
H320 Provoca irritación ocular
H335 Puede irritar las vías respiratorias
b. Riesgos para el medio ambiente
H401 Tóxico para los organismos acuáticos.
c. Riesgos especiales del producto
No conocido

CONSEJOS DE PRUDENCIA
P102 Mantener fuera del alcance de los niños
P103 Leer la etiqueta entes del uso
P234 Conservar únicamente en el recipiente original
P264 Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
P280 Usar guantes, ropa de protección y equipo de protección para los ojos

SECCIÓN 3: INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

CAS MATERIAL % TLV
107-21-1 Monoetilenglicol 9 – 10 N.A.
71-23-8 1-propanol 4–6 N.A.
No tiene más componentes que presenten riesgos para la salud y el medio ambiente.

SECCIÓN 4: MEDIDAS PRIMEROS AUXILIOS

Piel: retirar ropa y zapatos contaminados. Lavar con agua y jabón
Ojos: lavar con abundante agua durante 15 minutos. Si persiste el ardor acudir al médico.
Ingestión. No inducir al vomito. Tomar gran cantidad de agua. Ver al médico.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de Chispa: No Inflamable
Límite de Explosividad: L.E.L. No Conocido
U.E.L No Conocido
Método de Extinción: CO2, espuma, polvo químico seco
Procedimientos Especiales de Extinción: Ninguno
Riesgos Inusuales de Incendio Y Explosión: Riesgo moderado cuando se expone calentamiento excesivo.
 WELLQUEM COLOMBIA SAS Código: FPO-PR-028-24
GESTION DE PRODUCCION Versión: 3
FORMATO HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS FECHA: 16/10/2019
QUIMICOS

SECCIÓN 6: MEDIDAS DE CONTROL DE DERRAMES

Precauciones personales: Alejar de la zona afectada a todas las personas que no estén involucradas en la
emergencia.
Equipo protector: Usar equipo de protección para la piel y los ojos, ropa de protección y equipo de protección
respiratoria. Ver sección 8.
Procedimiento de emergencia:
Pequeñas cantidades (hasta 200 L): Puede ser recogido con material absorbente y luego lavar con suficiente agua,
garantizando que el área afectada quede completamente limpia.
Grandes cantidades (desde 200 L): Como primer paso, se debe detener el derrame y delimitar la zona afectada.
Se debe proceder a recoger mediante succión con motobomba en un tanque, identificar como residuo químico, y
disponer adecuadamente con un gestor. Lavar la zona afectada con suficiente agua, para la eliminación completa
de la sustancia derramada.
Método de disposición:
Disponer como residuo químico con un gestor autorizado.
Precauciones relativas al medio ambiente: No permitir el vertimiento de la sustancia pura a cuerpos de agua,
desagües, aguas subterráneas.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones a ser tomadas durante manipulación y almacenamiento
Usar equipo de protección para piel, ojos y nariz, así como ropa de protección, según la labora a realizar, para
evitar el contacto
Almacenar bajo cubierta en sitio fresco y con ventilación adecuada.
Mantener el envase debidamente identificado y bien cerrado.
Consejos sobre higiene:
No comer, beber o fumar durante la manipulación de este producto.
No realizar actividades extralaborales con la ropa de trabajo.
Lavarse las manos después de usar los productos, aún si ha usado equipo de protección.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control:
Monoetilenglicol VLE-EC 100 mg/m3.
DNEL (INHAL) 35 mg/m3
DNEL (CUTAN) 106 mg/kg pc/día
Controles técnicos apropiados:
Se debe contar con ventilación adecuada el área de uso.
Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
Medidas de protección individual:
Protección respiratoria: Tapabocas.
Protección de la piel: ningún requerimiento especial. Pueden usarse guantes de nitrilo
Protección de los ojos: gafas con protección lateral.
Otros equipos de protección: ninguno

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia: Líquido ligeramente viscoso, color beige
Olor: Olor característico
Umbral de olor: No se conoce
pH (100%): 3.5 ± 0.5
Punto de fusión: N/A
Punto De Ebullición: N/A
Punto de Inflamación: No inflamable
Rata de evaporación (Butil Acetato=1): Ninguna
Inflamabilidad: No inflamable
Límites de inflamabilidad N/A
 WELLQUEM COLOMBIA SAS Código: FPO-PR-028-24
GESTION DE PRODUCCION Versión: 3
FORMATO HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS FECHA: 16/10/2019
QUIMICOS

Presión De Vapor (mmHg a 20°C): N/A

Densidad de vapor: No se conoce
Gravedad Específica (H2O=1): 1.05 ± 0.05
Solubilidad En Agua: En todas las proporciones
Coeficiente de reparto: N/A
Temperatura de autoinflamación: No se conoce
Temperatura de descomposición: No se conoce
Viscosidad: No viscoso
Biodegradabilidad: No biodegradable

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad (Escoger Uno): Estable (X)
Inestable ( )
Condiciones a Evitar: Calor, llamas, fuentes de ignición
Materiales a Evitar: ninguno conocido
Productos de Descomposición: ninguno conocido
Riesgos de Polimerización (Escoger Uno): Si Ocurre ( )
No Ocurre (X)

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda
Propanol LD50 ORAL 1665 mg/kg LD50 DERMO 2000 mg/kg
Mono etilenglicol LD50 ORAL 4700 mg/kg LD50 DERMO 10000 mg/kg
Corrosión/Irritación cutánea: Irritación dérmica: posiblemente irritante
Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular: irritante
Sensibilización respiratoria o cutánea: No sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y Toxicidad para la reproducción: No está clasificado como cancerígeno
Toxicidad sistémica de órganos diana: No se conoce
Efectos agudos:
Piel. Puede producir picazón, enrojecimiento local y eventualmente hinchazón. Contacto prolongado puede dar
lugar a dermatitis y/o ulceración.
Ojos. Puede generar Irritación y enrojecimiento. Contacto prolongado puede desarrollar lesiones graves.
Inhalación. Los vapores producidos pueden causar irritación del tracto respiratorio.
Ingestión. Dependiendo de la cantidad ingerida produce irritación y quemaduras en boca, garganta, esófago y
estómago. Además, puede producir dolor en el pecho y abdomen, náuseas y vomito.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Toxicidad:
Propanol
CL50 / 96 h 1 A 10 ppm
Mono etilenglicol
CL50 / 48 h > 100 ppm
Persistencia y biodegradabilidad: S espera que sea biodegradable
Bioacumulación: No se disponen datos
Movilidad en el suelo: LogKoc: N/D ; CONSTANTE DE HENRY (20°C): N/D

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Las recomendaciones indicadas para los desperdicios están basadas en el uso previsto para este producto. Se
debe tener en cuenta la legislación laboral ambiental local vigente, relacionada con la disposición de residuos para
su adecuada eliminación.
Los residuos líquidos y sólidos deben ser dispuestos como residuos químicos con un gestor certificado. Los
recipientes vacíos pueden ser reutilizados si es para contener el mismo producto, garantizando buen estado físico.
Si no se reutilizan, reciclarlos.
 WELLQUEM COLOMBIA SAS Código: FPO-PR-028-24
GESTION DE PRODUCCION Versión: 3
FORMATO HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS FECHA: 16/10/2019
QUIMICOS

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

CLASIFICACIÓN PARA EL TRANSPORTE:
No está clasificado y regulado para el transporte de sustancias peligrosas.
Recomendaciones: No transportar con productos incompatibles, fuentes de calor o ignición. No transportar
con alimentos. No transportar estas sustancias al mismo tiempo con pasajeros.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Ley 769/002.código nacional de tránsito terrestre art 32: la carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica internacional.
Icontec NTC 4435.
Decreto 1609 de 31 de julio de 2002.por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de
mercancías peligrosas por carretera.
Clasificación. Inocuo.
Frases S. S2
Mantener fuera del alcance de los niños.

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

La información suministrada para este producto puede ser no valida si se combina con otros productos o materiales
y es suministrada como guía para la manipulación de este material específico y es responsabilidad del usuario la
interpretación y aplicación de esta información para su uso particular.
Abreviaturas utilizadas:
TLV-TWA. Es la concentración máxima permitida ponderada para un tiempo de trabajo de 8 horas.
DL50. Es la dosis en MGR suministrada por kilogramo que causa la muerte del 50% de un grupo de animales
utilizados en prueba de laboratorio.
NFPA. Agencia nacional de protección de fuegos. (USA)
OSHA. Administración de salud y seguridad ocupacional. (USA)