Upgrade to Premium, unlock image translationDoclingo.

ai

Potencia nominal del motor: 110 kW (150

PS) Peso operativo
ZAXIS200/ ZAXIS200LC : 19 400 kg / 19 900 kg
ZAXIS210H/ ZAXIS210LCH : 20 300 kg / 20 800 kg
ZAXIS210K / ZAXIS210LCK : 21 300 kg / 21 800 kg
Cucharón de retroexcavadora

SAE, PCSA colmado: 0.51―1.20 m3

CECE Apilado: 0.45―1.00 m3
Upgrade to Premium, unlock image [Link]

información y pesado

en el
tecnologías de equipos para
proporcionar el rendimiento y la

F
eficiencia operativa a un menor
[Link] combina lo último en
costo total. Está listo para
enfrentar los desafíos y los cambios que enfrenta
la industria de la construcción de hoy y de mañana.

Zaxis: El eje Z significa la tercera coordenada, la continuación de los ejes Z, X e Y. Esta

dimensión no se limita a superficies planas;
es el poder de la creatividad que se extiende hacia el espacio. Hitachi eligió el
nombre Zaxis porque abarca los conceptos para la máquina de hoy que está lista
2-3 Nota: Las placas de advertencia adheridas a la máquina varían según los países. para los desafíos del mañana.
Upgrade to Premium, unlock image [Link]
Z A X I S
Todas las operaciones de excavación en
un solo modo
Simplemente seleccione el modo "Excavación"
para operaciones frontales suaves y rápidas.
No es necesario seleccionar entre múltiples
modos.

El Elevador de Potencia Automático Aumenta la Potencia

Bajo Demanda

Las cargas aumentan durante las operaciones de carga

y la función de Elevador de Potencia Automático
proporciona automáticamente un aumento del 6% en
la potencia para satisfacer la demanda.

Más inteligente y rápido. ZAXIS utiliza tecnología avanzada para reducir costos mientras trabaja más rápido.

110 kW (150 PS) Motor de Alta

Potencia
El motor equipado con un gran intercambiador de calor
proporciona un excelente equilibrio entre potencia y
eficiencia de combustible.

Control Directo y Preciso Desde un Sistema

Hidráulico Refinado
Casi parece como si los deseos del operador
se convirtieran en operaciones de
excavación. El sistema hidráulico refinado
le brinda al operador un excelente control.

Potencia para Dominar Trabajos de Excavación

Difíciles
El potente motor y el sistema hidráulico
trabajan juntos para enfocar la máxima
fuerza de excavación en el trabajo.
Zaxis domina los sitios de trabajo difíciles.
Torque de viaje y oscilación
confiable
Una gran cantidad de potencia confiable
para las operaciones de viaje y oscilación hace
que el Zaxis esté listo para terrenos difíciles.
En comparación con el modelo anterior, el
Zaxis ofrece un 8% más de potencia de
viaje y un 11% más de torque de oscilación.

El control de aceleración automática reduce el

consumo de combustible
El ajuste automático de la velocidad del
motor según la cantidad de operación
de la palanca ayuda a reducir la operación
innecesaria del motor. Reducir la operación del
motor para cargas ligeras contribuye a un
menor consumo de combustible.

4-5
Upgrade to Premium, unlock image [Link]
Z A X I S

Un diseño que
rotect
P&
erve.
protege al
operador y
contribuye a una

S operación eficiente.

Instrumentos fáciles de
monitorear
Los instrumentos estratégicamente
posicionados permiten al operador
monitorear el estado de áreas clave
con solo una mirada.

Interruptores de fácil acceso Reinforced sections

shown in red
Los interruptores y otros controles
esenciales están ubicados cerca del
operador. Esto ayuda a mantener
el movimiento del operador al CRES (Estructura Reforzada del Pilar Central)
* La cabina CRES cumple con el nivel de protección superior OPG (ISO).
mínimo, mejorando el control y
ayudando a combatir la fatiga. La cabina está diseñada con protección de "por si acaso"
para el operador. El diseño rígido de la cabina puede
Aire acondicionado de control automático ayudar a prevenir lesiones al operador durante un
(opción) accidente.
Simplemente establece la temperatura
y olvídate de ello. Los conductos están
posicionados para promover un flujo de aire
uniforme a lo largo de la cabina.

Z A X I S

M Esfuerzo.
mínimo del operador
el compartimento está diseñado
para la comodidad
y la eficiencia operativa.

Visibilidad mejorada en la parte

inferior derecha
Portavasos
Prueba de deformación por choque simulada

Eficiencia Máxima.
● Caja de almacenamiento
● Pestillo de ventana frontal de fácil bloqueo
● Apoyabrazos amplios y cómodos

6-7
UpgradeZ to APremium,
X I Sunlock image [Link]
Z A X I S
Nuevo diseño del brazo con acero más
grueso.
Informe de estado de operación del equipo
Los pasadores de la articulación del cubo se lubrican

a través de los casquillos.

Aplicación de spray térmico WC para las secciones

Proporcionando
de la articulación del brazo y del cubo.

ICX a bordo PC los datos

Información
Se utilizó un nuevo buje HN para las secciones

SoporteTecnológico.
frontales.
para tomar las

T
Se utiliza un pasador con brida para las
secciones de la articulación del brazo/brazo y la Controlador de decisiones
sección del pie del brazo.
Aumento del grosor de la placa del brazo.
Información correctas.
Aumento del diámetro del pasador del cilindro
Funcional y duradero. Se han tomado medidas extensivas para apoyar el rendimiento básico y la durabilidad general.
del brazo y de las juntas del brazo y del brazo.

Refuerzo en las costillas de las cubiertas de las puertas.

Chasis tipo D de 40 toneladas.
Aumento de la rigidez del chasis de la
oruga.
Placas de empuje de resina reforzada
utilizadas para secciones frontales.
Servicios de información
para equipos

Secciones de marco de pista reforzadas Yugo de tipo de inserción para rodillos

Nuevo buje HN Pulverización térmica WC (mostrado en rojo)

(Carburo de tungsteno) Chasis rígido

Los componentes pueden ser utilizados Sección de chasis robusta para mayor durabilidad.
durante hasta 1 000 horas antes de Diseñado para sitios de trabajo difíciles.
que se necesite lubricación.
(Datos basados en pruebas de Hitachi.) Operación de bajo ruido Z A X I S
Se han tomado medidas como un
silenciador de bajo ruido y otros pasos
para reducir la cantidad de ruido
sello en forma de M Grasa
Rodillo liberado del compartimento del
inferior motor.
Placas de empuje de resina Círculo de giro Enlace
Motor de Control de Emisiones
reforzada reforzado Zapato Cumple con la normativa EPA de EE. UU. Tier 2
Diseñadas para reducir el ruido Proporciona soporte para Silenciador de y las regulaciones de emisiones de la etapa más limpio
y resistir el desgaste. una fuerte fuerza de excavación. Los sellos de eslabones de pista en forma de M proporcionan alta retención de grasa. bajo ruido
de la UE.
mañana.
Diseño ambientalmente amigable. Ayudando a asegurar un entorno
Piezas de plástico etiquetadas
Anillo guía del ventilador
El tipo de plástico utilizado en
Z A X I S Los componentes frontales y del cubo solo El filtro de aceite hidráulico solo necesita varias partes está impreso en
necesitan lubricación cada 500 horas ser reemplazado cada 1000 horas ellas para facilitar el reciclaje.
Ventilador tipo N
Los bujes ranurados HN mejorados y las El filtro de aceite hidráulico
La tecnología avanzada placas de empuje de resina reforzada puede usarse casi el doble Cableado sin plomo y
ayudan a reducir el tiempo y el costo de de tiempo que el modelo

Ahorro.
ayuda a reducir el costo de

Inteligente
radiador de aluminio y enfriador de
mantenimiento.
(Consulte el manual del operador) anterior, reduciendo
mantenimiento aceite
drásticamente el tiempo
en un 30%. y el costo de mantenimiento. Ayuda a mantener materiales dañinos
fuera del medio ambiente.
Información comparativa basada en el modelo
doméstico actual de Japón.
Piezas de plástico
Filtro de aceite del motor
etiquetadas

Separador de agua

El filtro de aceite del motor y el separador

de agua están posicionados para una fácil Chasis diseñado para una fácil eliminación
8-9 verificación desde el suelo de barro
Upgrade to Premium, unlock image [Link]
ESPECIFICACIONES

MOTOR ESTRUCTURA SUPERIOR

Versión de servicio pesado H-Series (ZAXIS21OH/ ZAXIS210LCH)
Modelo ................................................................................................................. Isuzu AA-6BG1T Marco Revolvente
Un chasis de oruga reforzado y una durabilidad Tipo ............................................ motor de 4 tiempos, refrigerado por agua, inyección directa Construcción de caja soldada y robusta, utilizando placas de acero de gran calibre para
Sección frontal de acero reforzado y grueso Eslinga reforzada B.
mejorada hacen que la serie H esté lista para (H-boom/H-arm). Protección inferior de vidrio frontal.
Aspiration .....................................................Turbocharged, intercooled mayor resistencia. Marco en forma de D para resistencia a la deformación.
Número de cilindros ................................................................................................................... 6
tareas difíciles. Extremo del brazo de acero más grueso. Filtros dobles de limpiaparabrisas de aire.
Placa de prevención de daños y barras
Potencia nominal Dispositivo de Oscilación
400 kg (880 lb) de contrapeso más pesado añadido.
cuadradas. Espesor de 4.5 mm (0.18") en la cubierta inferior.
DIN 6271, net ....... H/P mode : 110 kW (150 PS) at 2 100 min-1 (rpm) Motor de pistón axial con engranaje de reducción planetaria sumergido en aceite.
Cubeta reforzada en H. Escalones laterales reforzados (montados con tornillos).
Modo P: 103 kW (140 PS) a 1 900 min-1 (rpm) El círculo de oscilación es un rodamiento de bolas de tipo de corte simple con engranaje interno
Acero más grueso. Zapato reforzado de triple grouser de 600 mm (24 "). SAE J1349, neto ................................... Modo H/P : 108 kW (147 hp) a 2 100 min-1 (rpm) endurecido por inducción. El engranaje interno y el engranaje de piñón están sumergidos en lubricante. El
Placa lateral adicional. Guardia de pista reforzada (2 unidades a cada lado). Modo P : 101 kW (137 hp) a 1 900 min-1 (rpm) freno de estacionamiento de oscilación es de tipo disco con resorte de compresión y liberación hidráulica.
Placas de refuerzo adicionales en la sección Par máximo ................................................................................. 550 N·m (56 kgf·m, 405 lbf·ft)
del borde de corte. a 1 600 min-1 (rpm) Velocidad de oscilación .................................................................................. 13,3 min-1 (rpm)
Desplazamiento del pistón ............................................................................... 6,494 L (396 in³)
Diámetro y carrera ......................................................... 105 mm X 125 mm (4.13" X 4.92") Cabina del operador
Baterías ........................................................................................................... 2\tX\t12 V / 97 AH Cabina independiente y espaciosa, de 1 005 mm (40") de ancho por 1 675 mm (66") de
Gobernador ........................................ Control de velocidad mecánico con motor paso a paso alto, conforme a las normas de la ISO*. Ventanas de vidrio reforzado en 4 lados para
visibilidad. Ventanas frontales abatibles (superior e inferior).
Asiento ajustable y reclinable con reposabrazos; móvil con o sin palancas de control.
SISTEMA HIDRÁULICO
* Organización Internacional de Normalización
• Selector de modo de trabajo:
modo de excavación / modo de accesorio •
Sistema de detección de velocidad del motor
BAJO DE CHASIS
Bombas principales .............................. 2 bombas de pistón axial de desplazamiento variable Cadenas
Flujo máximo de aceite ............................... 2 X 194 L/min (51,3 US gpm, 42,7 lmp gpm) Bajo de chasis tipo tractor. Marco de cadena soldado utilizando materiales
Bomba piloto ........................................................................................... 1 bomba de engranaje seleccionados. Marco lateral soldado al marco de la cadena. Rodillos de cadena, tensores
Flujo máximo de aceite ...................... 32 L/min. (8.5 gpm estadounidenses, 7.0 gpm lmp)
y piñones lubricados con sellos flotantes.
Zapatas de cadena con ganchos triples hechas de aleación enrollada endurecida por inducción.
Motores hidráulicos
También están disponibles zapatas planas y triangulares. Pasadores de conexión tratados
Viaje ................................................. motores de pistón axial de desplazamiento variable de 2
térmicamente con sellos de suciedad. Ajustadores de cadena hidráulicos (de grasa) con resortes
Protección completa de orugas (Opción)
Balanceo ................................................................................................. 1 motor de pistón axial
de retroceso que absorben impactos.
Configuraciones de válvula de alivio
Circuito de implemento ...................................................... 34,3 MPa (350 kgf/cm2, 4 980 psi)
Números de rodillos y zapatos en cada lado
Rodillos superiores ............................................ 2
Circuito de oscilación .......................................................... 30,4 MPa (310 kgf/cm², 4 410 psi)
Rodillos inferiores ........................................................... 7: ZAXIS200 / 210H / 210K
Circuito de desplazamiento ................................................ 34,3 MPa (350 kgf/cm2, 4 980 psi)
8: ZAXIS200LC / 210LCH / 210LCK
Circuito piloto .............................................................................. 3,9 MPa (40 kgf/cm², 570 psi)
Zapatos de oruga .......................................................... 46: ZAXIS200 / 210H / 210K
Aumento de potencia ......................................................... 36.3 MPa (370 kgf/cm2, 5 260 psi)
49: ZAXIS200LC / 210LCH / 210LCKGuardia de pista.................................. 1: ZAXIS200 / 200LC / 210K

Cilindros Hidráulicos Guardia de pista ............................................................. 1: ZAXIS200 / 200LC / 210K

Versión de Demolición K-Series (ZAXIS21OK/ ZAXIS210LCK) Barras y tubos de pistón de alta resistencia. Mecanismos de amortiguación de cilindro / 210LCK
proporcionados en los cilindros de pluma y brazo para absorber el impacto al final de la carrera. 2: ZAXIS210H / 210LCH
Diseñado exclusivamente para su uso con varios
Cilindro de cubo reforzado. Cabina K (cabina CRES con ventana superior y Se proporciona un guardabarros reforzado en ZAXIS210H y ZAXIS210LCH.
accesorios de demolición. Tubería básica de conexión. guardia).
Dimensiones
Placa de prevención de daños. 1 000 kg (2 210 lb) de contrapeso más pesado añadido. Cant. Diámetro Diámetro de la varilla
Dispositivo de desplazamiento
Eslinga reforzada B para demolición. Filtro de flujo completo de alto rendimiento Brazo 2 120 mm (4.72") 85 mm (3.35")
Brazo Cada oruga es impulsada por un motor de pistón axial de 2 velocidades a través de un engranaje
K-reinforced bucket. (con indicador de restricción). 1 135 mm (5.31") 95 mm (3.74")
Front glass lower guard. Filtros dobles de limpiaparabrisas de aire. Cubo 1 115 mm (4.53") 80 mm (3.15") de reducción planetaria para la contrarrotación de las orugas. Los piñones son reemplazables.
El freno de estacionamiento es del tipo de disco con resorte y liberación hidráulica. La válvula de alivio de choque de
6.0 mm (0.24") thickness undercover. K-cubo
OPCIÓN
1 125 mm (4.92") 85 mm (3.35")
Track undercover. viaje incorporada en el motor de desplazamiento absorbe los golpes al detener el desplazamiento.
Reinforced side steps (bolt mounted). Accesorios para rompedores. Sistema de transmisión automática: Alto-Bajo.
600 mm (24") reinforced triple grouser shoe. Accesorios para rompedores y trituradoras. Filtros Hidráulicos Velocidades de viaje ................................................................... Alto: 0 a 5,5 km/h (3,4 mph)
Accesorios para el selector de 2 velocidades. Los circuitos hidráulicos utilizan filtros hidráulicos de alta calidad. Se incorpora un filtro de Bajo: 0 a 3.6 km/h (2.2 mph)
Protector superior de vidrio frontal. succión en la línea de succión y filtros de flujo completo en la línea de retorno y en las líneas
Fuerza de tracción máxima ...................................................... 184 kN (18 800 kgf, 41 500 lbf)
Soporte de oscilación de pequeño radio. de drenaje del motor de giro/desplazamiento.
La versión de demolición ZAXIS210K y ZAXIS210LCK utiliza otro tipo de filtros de flujo Capacidad de grado ...................................................................................... 35° (70%) continuo
completo de alto rendimiento con indicador de obstrucción.

CONTROLES
Controles piloto. La válvula original sin golpes de Hitachi y el sistema de calentamiento rápido
están integrados en el circuito piloto.
Implementar palancas .......................................................................................................... 2
Viajar con palancas mediante pedales ................................................................................. 2
Pedales de acoplamiento (Versión de demolición ZAXIS210K / ZAXIS210LCK) ............... 1
Notas: La foto muestra el modelo equipado con
accesorios opcionales para el rompedor y el
triturador.
El peso total de los accesorios que se
montarán es desde el punto de vista de la
estabilidad de la máquina. Para más detalles,
contacte a su distribuidor.

10 - 11
Upgrade to Premium, unlock image [Link]
ESPECIFICACIONES

ZAXIS210H / ZAXIS210LCH (versión de servicio pesado):

PESOS Y PRESIÓN EN EL SUELO Equipado con un brazo H de 5.68 m (18'8") y un brazo H de 2.91 m (9'7"), y un cubo H de DIMENSIONES
0.80 m3 (1.05 yd3: SAE, PCSA colmado).
Equipado con un brazo de 5,68 m (18'8") y un brazo de 2,91 m (9'7") y un cubo de 0,80
m3 (1,05 yd3: SAE, PCSA colmado). Ancho del zapato Peso operativo Presión en el suelo K L
Tipo de zapato Ancho del zapato Peso operativo Presión en el suelo 20 300 kg 45 kPa E D y D'
ZAXIS210H Grouser (44 800 lb) (0.46 kgf/cm2, 6.54 psi)
19 400 kg 43 kPa triple reforzado
600 mm (42 800 lb) (0.44 kgf/cm2, 6.26 psi) 20 800 kg 43 kPa
ZAXIS210LCH 600 mm (24")
(24") 19 900 kg 41 kPa (45 900 lb) (0.44 kgf/cm2, 6.26 psi)
(43 900 lb) (0.42 kgf/cm2, 5.97 psi) F M
19 800 kg 38 kPa ZAXIS210K / ZAXIS210LCK (versión de demolición): N C
Triple (43 700 lb) (0.39 kgf/cm2, 5.55 psi)
700 mm
Equipado con un brazo K de 5.68 m (18'8") y un brazo K de 2.91 m (9'7"), y un cubo K de G
grouser (28") 20 300 kg 36 kPa 0.80 m3 (1.05 yd3: SAE, PCSA colmado). I
(44 800 lb) (0.37 kgf/cm2, 5.26 psi) H A
20 100 kg 33 kPa Ancho del zapato Peso operativo Presión en el suelo J B
800 mm (44 300 lb) (0.34 kgf/cm2, 4.83 psi) 21 300 kg 48 kPa
ZAXIS210K Grouser
(31") 20 600 kg 32 kPa triple reforzado
(47 700 lb) (0.49 kgf/cm2, 7.00 psi) Unidad: mm (ft in)
(45 400 lb) (0.33 kgf/cm2, 4.69 psi) 21 800 kg 45 kPa ZAXIS200 ZAXIS200LC ZAXIS210H ZAXIS210LCH ZAXIS210K ZAXIS210LCK
ZAXIS210LCK 600 mm (24")
20 300 kg 45 kPa (48 100 lb) (0.46 kgf/cm2, 6.54 psi) A Ddistancia entre los tambores 3 370 (11'1") 3 660 (12'0")
600 mm (44 800 lb) (0.46 kgf/cm2, 6.54 psi) B longitud del chasis 4 170 (13'8") 4 460 (14'8")
Plano
(24") 20 800 kg 43 kPa *C Despeje del contrapeso 1 030 (3'5") 1 030 (3'5")
(45 900 lb) (0.44 kgf/cm2, 6.26 psi) D Radio de oscilación trasero 2 750 (9'0") 2 750 (9'0")
20 600 kg 36 kPa CAPACIDADES DE RECARGA DE SERVICIO D' Longitud de la parte trasera 2 750 (9'0") 2 750 (9'0")
760 mm (45 400 lb) (0.37 kgf/cm2, 5.26 psi) E Ancho total de la superestructura 2 710 (8'11") 2 710 (8'11")
(30") 21 200 kg 34 kPa litros galones estadounidenses galones imperiales F Altura total de la cabina 2 950 (9'8") 2 950 (9'8") 3 080 (10'1") 3 080 (10'1")
(46 700 lb) (0.35 kgf/cm2, 5.00 psi) tanque de combustible ............. . 360.0 95.1 79.2 *G Despeje mínimo del suelo 450 (1'6") 450 (1'6")
Triangular
21 100 kg 31 kPa Refrigerante del motor ............. . 23.0 6.1 5.1 H Tancho de vía 2 200 (7'3") 2 390 (7'10")
900 mm (46 500 lb) (0.32 kgf/cm2, 4.55 psi) Aceite de motor ......................... . 25.0 6.6 5.5 I Tancho de zapato de rack G 600 (24") G 600 (24")
Dispositivo de oscilación ........... . 6.2 1.6 1.4 J ancho de la oruga 2 800 (9'2") 2 990 (9'10")
(35") 21 700 kg 30 kPa
(47 800 lb) (0.31 kgf/cm2, 4.41 psi) Dispositivo de viaje ................... . 6.8 1.8 1.5 K ancho total 2 860 (9'5") 2 990 (9'10")
(cada lado) L Longitud total
Las cifras en son datos sobre el ZAXIS200LC. Sistema hidráulico ..................... . 200.0 52.8 44.0 con brazo de 2,22 m (7'3") 9 620 (31'7") 9 620 (31'7") - -
con brazo de 2,91 m (9'7")
Tanque de aceite hidráulico ..... . 135.0 35.7 29.7
9 500 (31'2") 9 500 (31'2") **9 500 (31'2") **9 500 (31'2")
Los pesos de las máquinas básicas [incluyendo 4 contrapesos tipo H de 250 kg (9 370 lb), con brazo de 4,41 m (14'6") 9 460 (31'10") 9 460 (31'10") - -
4 contrapesos tipo H de 650 kg (10 300 lb), 5 contrapesos tipo K de 250 kg (11 600 lb) y
zapatos de triple grouser, excluyendo el accesorio frontal, combustible, aceite hidráulico, M Altura total del brazo con
brazo de 2,22 m (7'3") con 3 130 (10'3")2 3 130 (10'3")2
aceite de motor y refrigerante, etc.] son: - -
ACCESORIOS DE RETROEXCAVADORA brazo de 2,91 m (9'7") con 970 (9'9")3 970 (9'9")3 **2 970 (9'9") **2 970 (9'9")
brazo de 4,41 m (14'6") 550 (11'8") 550 (11'8") - -
ZAXIS200 ........... 15 100 kg (33 300 lb)with 600 mm (24") shoes
ZAXIS200LC ...... 15 600 kg (34 400 lb)with 600 mm (24") shoes El brazo y los brazos son de diseño de sección de caja soldada. Se dispone de un brazo de N Altura de la
ZAXIS210H.........15 800 kg (34 800 lb)with 600 mm (24") reinforced shoes 5.68 m (18'8") y brazos de 2.22 m (7'3"), 2.91 m (9'7") y 4.41 m (14'6")*. oruga con zapatos de triple grouser 900 (2'11") 900 (2'11")
ZAXIS210LCH.... 16 300 kg (35 900 lb)with 600 mm (24") reinforced shoes El cubo es de estructura de acero soldado. Se proporciona un mecanismo de ajuste de separación * Excluyendo el taco de la zapata. G: Zapata de triple grouser**
ZAXIS210K......... 16 600 kg (36 600 lb)with 600 mm (24") reinforced shoes lateral en el soporte de la articulación del cubo. Equipado con H-frontal
ZAXIS210LCK .... 17 100 kg (37 700 lb)with 600 mm (24") reinforced shoes * Brazo de 2,91 m (9'7") + brazo de extensión de 1,50 m (4'11")

RANGOS DE TRABAJO
Cubos
Unidad: mm (ft in)
Recomendación
pies metro
Capacidad Ancho ZAXIS210H ZAXIS210K 35 11
ZAXIS200 / ZAXIS200LC ZAXIS210H / ZAXIS210LCH ZAXIS210H / ZAXIS210LCH
No. de
ZAXIS200 ZAXIS200LC
ZAXIS210LCH ZAXIS210LCK 2,22 m 2,91 m 4,41 m 5,68 m (18'8") H-brazo 2, 5,68 m (18'8") K-brazo 2,
Peso 10 Longitud del brazo
(7'3") (9'7") (14'6")* 91 m (9'7") H-brazo 91 m (9'7") K-brazo
dientes E
Sin Con 2,22 m 2,91 m 4,41 m*5 2,22 m 2,91 m 4,41 m*5 2,91 m 2,91 m 30 9
SAE, PCSA a granel CECE a granel (7'3") de (9'7") de (14'6") de (7'3") de (9'7") de (14'6") de (9'7") (9'7") 8
AMáx. alcance de excavación 9 250 (30'4") 9 910 (32'6") 11 260 (36'11") 9 910 (32'6")
cortadores laterales cortadores de lado 25
brazo brazo brazo brazo brazo brazo brazo H brazo K 7
A' Máx. alcance de excavación
9 080 (29'9") 9 750 (32'0") 11 100 (36'5") 9 750 (32'0")
0,51 m3 (0,67 yd3) 0,45 m3 720 mm (28") 850 mm (33") 3 530 kg (1 170 lb) 20 6
(en el suelo)

0.80 m3 (1.05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 670 kg (1 480 lb) 5
Profundidad máxima de excavación 5 980 (19'7") 6 670 (21'11") 8 160 (26'9") 6 670 (21'11")
15
* 0.80 m3 (1.05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 670 kg (1 480 lb) 4
C Profundidad máxima de excavación B'
5 740 (18'10") 6 490 (21'4") 8 030 (26'4") 6 490 (21'4")
(nivel de 8')
0.91 m3 (1.19 yd3) 0,80 m3 1 150 mm (45") 1 280 mm (50") 5 720 kg (1 590 lb) 10 3
D
Altura máxima de corte 9 170 (30'1") 9 600 (31'6") 10 220 (33'6") 9 600 (31'6")
1.10 m3 (1.44 yd3) 0,90 m3 1 330 mm (52") 1 460 mm (58") 6 780 kg (1 720 lb) 2
5 Altura máxima de volcado 6 390 (21'0") 6 780 (22'3") 7 410 (24'4") 6 780 (22'3")
1.20 m3 (1.57 yd3) 1,00 m3 1 450 mm (57") - 6 690 kg (1 520 lb) 1
Radio de oscilación mínimo 3 530 (11'7") 3 540 (11'7") 3 540 (11'7") 3 540 (11'7")
*1 0.80 m3 (1.05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 770 kg (1 700 lb) 0 0
Altura máxima de pared vertical 5 140 (16'10") 6 050 (19'10") 7 540 (24'9") 6 050 (19'10")
*2 0.80 m3 (1.05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 770 kg (1 700 lb) 1
A'
5 151 kN
*3 0.80 m3 (1.05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 770 kg (1 700 lb) 2
A Excavación ISO (15 400 kgf , 34 000 lbf)
F
*4 0,80 m3 (1,05 yd3) 0,70 m3 1 030 mm (41") 1 140 mm (45") 5 770 kg (1 700 lb) 10 3
B B' de cubo
fuerza** 129 kN
*1 0,91 m3 (1,19 yd3) 0,80 m3 1 150 mm (45") 1 280 mm (50") 5 830 kg (1 830 lb) 15
4 SAE : PCSA (13 200 kgf , 29 100 lbf)
Cucharón ripper: 0,60 m3 (0,78 yd3: CECE colmado), Ancho 800 mm (31") 3 950 kg (2 090 lb) 5
8' 136 kN 109 kN 80 kN 109 kN
Ripper de un punto 20 6
1 540 kg (1 190 lb) ISO (13 900 kgf, (11 100 kgf, (8 200 kgf, (11 100 kgf,
Cubeta de garra: 0,60 m3 (0,78 yd3: CECE colmada), Ancho 940 mm (37") 8 1 130 kg (2 490 lb)
7 fuerza 30 600 lbf) 24 500 lbf) 17 900 lbf) 24 500 lbf)
25 8 Armcrowd**
Cuchilla de acabado de pendiente: Ancho 1 100 mm (43"), longitud 1 800 mm (71") 590 kg (1 300 lb) 131 kN 102 kN 78 kN 102 kN
30 9
* Cubeta de tipo con pasador de Adecuado para materiales con una densidad de 1 800 kg/m3 (3 030 lb/yd3) o 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 metro SAE : PCSA (13 400 kgf, (10 400 kgf, (8 000 kgf, (10 400 kgf,
nivel*1 Cubeta reforzada*2 menosAdecuado para materiales con una densidad de 1 600 kg/m3 (2 700 lb/yd3) o 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 pies 29 500 lbf) 22 900 lbf) 17 500 lbf) 22 900 lbf)
Cubeta reforzada de tipo con pasador de nivel*3 menosAdecuado para materiales con una densidad de 1 100 kg/m3 (1 850 lb/yd3) o
Excluyendo el saliente de la zapata del riel * 2.91 m (9'6") brazo + 1.50 m (4'11") brazo de extensión ** En modo de potencia aumentada
Cubeta de tipo con dientes Super V reforzada*4 Cubeta menosServicio pesado
en H Servicio de acabado de
*5 2,91 m (9'7") brazo + 1,50 m (4'11") brazo de extensión pendientesNo aplicable

12 - 13
Upgrade to Premium, unlock image [Link]
CAPACIDADES DE LEVANTAMIENTO
A A
A: Radio de cargaB: A: Radio de cargaB:
Altura del punto de cargaC: Altura del punto de cargaC:
B Capacidad de elevación B Capacidad de elevación

MEDIDA MÉTRICA C MEDIDA MÉTRICA C

Calificación sobre el lado o 360 grados Calificación sobre el frente Unidad: 1 000 kg Calificación sobre el lado o 360 grados Calificación sobre el frente Unidad: 1 000 kg
ZAXIS200 ZAXIS210H
Cargar radio Cargar radio
Al alcance máximo Al alcance máximo
Cargar altura 3m 4m 5m 6m 7m 8m Punto de carga 3m 4m 5m 6m 7m 8m
Condiciones Condiciones
del punto altura
metro metro

Brazo 5,68 m 6m 4.08 *4,34 2.50 *3,90 7.88 H-brazo 5.68 6m 3.23 *3.65 2.16 *2,28 8.64
Brazo 2,22 m 4m *6,69 *6,69 5.24 *5,58 3.88 4.99 2.97 4.66 1.99 3.21 8.69 mH-brazo 2.91 m 4m *4,56 *4,56 4.11 *4,21 3.12 *4.00 2.40 3.83 1.74 *2,29 9.37
Cubo 2m 4.65 7.63 3.55 5.70 2.77 4.45 2.20 3.57 1.82 2.99 8.90 Cubo H 2m 6.98 *9.27 5.00 *6,80 3.75 *5,57 2.89 4.64 2.27 3.69 1.60 *2,45 9.57
SAE, PCSA : SAE, PCSA :
0 (Suelo) 4.34 7.27 3.31 5.44 2.62 4.28 2.11 3.47 1.89 3.12 8.59 0,80 m3 0 (Suelo) 6.39 *7.64 4.55 7.60 3.45 5.66 2.69 4.42 2.14 3.55 1.64 2.78 9.28
0,80 m3
CECE : 0.70 -2 m 6.19 *10,1 4.31 7.24 3.26 5.38 2.58 4.24 2.30 3.75 7.65 CECE : 0.70 -2 m *7,75 *7,75 6.36 11.1 4.43 7.46 3.33 5.53 2.60 4.32 2.09 3.50 1.95 3.26 8.43
m3Zapato 600 mm -4 m 10.6 *10,6 6.40 *8,96 4.47 7.41 3.40 5.54 m3Zapato 600 mm -4 m 10.8 *12,3 6.52 *9,80 4.52 7.57 3.39 5.60

Cargar radio
Al alcance máximo
Cargar altura 3m 4m 5m 6m 7m 8m
Condiciones ZAXIS210LCH
del punto
metro Cargar radio
Al alcance máximo
Punto de carga 3m 4m 5m 6m 7m 8m
Brazo 5,68 m *3,79 *2,38 Condiciones
6m 3.12 2.10 8.64 altura
metro
Brazo 2.91 m 4m *4,69 *4,69 3.96 *4,34 3.02 *4,14 2.33 3.71 1.71 *2,39 9.37
Cubo 2m 6.67 *9,43 4.79 *6,95 3.61 *5,71 2.80 4.48 2.21 3.58 1.56 *2,55 9.57 Brazo H 5.68 m 6m 3.61 *3.65 *2,28 *2,28 8.64
SAE, PCSA :
0 (Suelo) 6.10 7.80 4.37 7.30 3.32 5.45 2.60 4.27 2.08 3.44 1.61 2.71 9.28 Brazo H 2.91 m 4m *4,56 *4,56 *4,21 *4,21 3.50 *4.00 2.71 *3,91 2.00 *2,29 9.37
0.80 m3
Cubo H *6,80 *5,57 *4,84 *2,45
CECE : 0.70 -2 m *7,90 *7,90 6.07 10.6 4.25 7.17 3.20 5.32 2.51 4.17 2.03 3.39 1.90 3.16 8.43 2m 7.91 *9.27 5.63 4.22 3.27 2.58 4.24 1.84 9.57
SAE, PCSA :
m3Zapato 600 mm *12,4 *9,97 0 (Suelo) 7.31 *7.64 5.17 *8,48 3.91 6.55 3.06 5.10 2.45 4.10 1.90 *2,81 9.28
-4 m 10.3 6.22 4.33 7.27 3.26 5.39 0,80 m3
CECE : 0.70 -2 m *7,75 *7,75 7.27 *11,2 5.05 8.72 3.79 6.41 2.97 5.00 2.40 4.05 2.24 *3,52 8.43
m3Zapato 600 mm -4 m *12,3 *12,3 7.44 *9,80 5.14 *7,95 3.85 6.48

ZAXIS210K
Cargar radio
ZAXIS200LC Unidad: 1 000 kg Al alcance máximo
Punto de carga 3m 4m 5m 6m 7m 8m
Cargar radio Condiciones
Al alcance máximo altura
Cargar altura 3m 4m 5m 6m 7m 8m metro
Condiciones
del punto
metro Brazo K 5.68 m 6m *3,32 *3,32 *2,25 *2,25 8.64
K-brazo 2.91 m 4m *3,85 *3,85 3.43 *3.65 2.66 *3,56 1.95 *2,26 9.37
Brazo 5,68 m 6m *4,34 *4,34 2.81 *3,90 7.88
K-cubo *8,58 *6,27 *5,11 *4,43 *2,42
Brazo 2,22 m 4m *6,69 *6,69 *5,58 *5,58 4.34 *4,99 3.33 *4,68 2.26 3.68 8.69
2m 7.64 5.48 4.12 3.20 2.52 4.01 1.80 9.57
SAE, PCSA :
Cubo 0 (Suelo) 7.05 *7,60 5.03 *7,83 3.82 6.17 2.99 4.82 2.39 3.89 1.85 *2,78 9.28
2m 5.26 *7,77 4.00 *6,26 3.14 5.12 2.50 4.11 2.08 3.44 8.90 0,80 m3
SAE, PCSA : CECE : 0,70 m3 -2 m *7,68 *7,68 7.01 *10,4 4.91 8.13 3.69 6.03 2.90 4.72 2.34 3.83 2.19 *3,49 8.43
0,80 m3 0 (Suelo) 4.94 8.48 3.76 6.30 2.98 4.94 2.41 4.01 2.16 3.59 8.59
Zapato 600 mm -4 m *11,3 *11,3 *9,05 *7,32 *5,96 *4,74 *4,21
CECE : 0.70 -2 m 7.07 *10,1 4.91 8.45 3.71 6.24 2.94 4.90 2.62 4.33 7.65
7.17 5.00 3.75 2.98 3.23 6.79

m3Zapato 600 mm -4 m *10,6 *10,6 7.29 *8,96 5.07 *7,44 3.85 *5,98
ZAXIS210LCK
Cargar radio
Al alcance máximo Cargar radio
Cargar altura 3m 4m 5m 6m 7m 8m Al alcance máximo
Condiciones Punto de carga 3m 4m 5m 6m 7m 8m
del punto Condiciones
metro altura
metro
Brazo 5,68 m 6m 3.49 *3,79 2.38 *2,38 8.64
Brazo K 5.68 m 6m *3,32 *3,32 *2,25 *2,25 8.64
Brazo 2.91 m 4m *4,69 *4,69 *4,34 *4,34 3.38 *4,14 2.64 *4,05 1.95 *2,39 9.37
K-brazo 2.91 m 4m *3,85 *3,85 *3.65 *3.65 2.99 *3,56 2.22 *2,26 9.37
Cubo 2m 7.57 *9,43 5.40 *6,95 4.07 *5,71 3.16 *4,99 2.51 4.12 1.80 *2,55 9.57
SAE, PCSA : K-cubo 2m *8,58 *8,58 6.15 *6,27 4.62 *5,11 3.59 *4,43 2.85 *4,01 2.06 *2,42 9.57
0,80 m3 0 (Suelo) 6.99 *7,80 4.97 8.52 3.77 6.31 2.96 4.93 2.38 3.98 1.86 *2,91 9.28 SAE, PCSA :
0 (Suelo) *7,60 *7,60 5.69 *7,83 4.31 *6,20 3.39 *5,18 2.72 4.47 2.12 *2,78 9.28
CECE : 0.70 -2 m *7,90 *7,90 6.95 *11,4 4.85 8.38 3.65 6.18 2.88 4.83 2.33 3.92 2.18 *3,61 8.43 0,80 m3
CECE : 0.70 -2 m *7,68 *7,68 7.98 *10,4 5.56 *8,16 4.18 *6,59 3.29 5.44 2.67 4.41 2.49 *3,49 8.43
m3Zapato 600 mm -4 m 11.9 *12,4 7.11 *9,97 4.93 *8.11 3.71 6.25
m3Zapato 600 mm -4 m *11,3 *11,3 8.14 *9,05 5.65 *7,32 4.25 *5,96 3.37 *4,74 3.64 *4,21 6.79
Notas: 1. Las calificaciones se basan en SAE J1097.
2. La capacidad de elevación de la serie ZAXIS no excede el 75% de la carga de vuelco con la máquina en terreno firme y nivelado o el 87% de la capacidad hidráulica total. Notas: 1. Las calificaciones se basan en SAE J1097.
3. El punto de carga es un gancho (no es equipo estándar) ubicado en la parte trasera del cubo. 2. La capacidad de elevación de la serie ZAXIS no excede el 75% de la carga de vuelco con la máquina en terreno firme y nivelado o el 87% de la capacidad hidráulica total.
4. *Indica carga limitada por la capacidad hidráulica. 3. El punto de carga es un gancho (no es equipo estándar) ubicado en la parte trasera del cubo.
4. *Indica carga limitada por la capacidad hidráulica.

14 - 15
Upgrade to Premium, unlock image [Link]

EQUIPO ESTÁNDAR El equipo estándar puede variar según el país, por lo que consulte a su distribuidor Hitachi para obtener detalles.

MOTOR • Ventanas frontales abiertas, superiores, e ESTRUCTURA SUPERIOR ZAXIS210H / ZAXIS210LCH (versión
• Control de modo H/P inferiores y ventanas laterales • • Cubierta inferior de servicio pesado)
• Control de modo E Limpiaparabrisas intermitente • 4 250 kg (9 370 lb) contrapeso • Flotador de • Brazo H de 5.68 m (18'8") y brazo
• Alternador de 50 A limpiaparabrisas retráctiles nivel de combustible H de 2.91 m (9'7")
• Filtro de aceite de tipo cartucho • Filtro • Lavaparabrisas delantero • Medidor de nivel de aceite hidráulico • Caja • Placa de prevención de daños y barras
de combustible de tipo cartucho • Asiento reclinable ajustable con de herramientas cuadradas
• Filtros dobles de aire • Radiador reposabrazos ajustables • Espacio utilitario • Cubo H-reforzado de 0.80 m3 (1.05
y enfriador de aceite con red protectora contra • Reposapiés • Espejo retrovisor (lado derecho e izquierdo) • yd3 : SAE, PCSA apilado) • Enlace
el polvo • Claxon eléctrico doble • Freno de estacionamiento de giro reforzado B
• Tanque de reserva del radiador • Radio AM - FM con reloj digital • Selector • Guardabarros de vidrio frontal
Protector del ventilador de ralentí / aceleración • Cinturón de BAJO DE CHASIS inferior• 4,5 mm (0,18") de grosor en la cubierta
• Motor montado en aislamiento • seguridad • Freno de estacionamiento de inferior • Contrapeso más pesado de 4
Sistema de auto ralentí • Portavasos • viaje • Cubiertas del motor de 650 kg (10 300 lb)
• Sistema de aceleración automática Encendedor • viaje • Protectores de orugas y ajustador hidráulico • Zapato reforzado de triple grouser de
Cenicero de orugas 600 mm (24")
SISTEMA HIDRÁULICO • Caja de • Sprocket atornillado • Guardas de oruga reforzadas (2 unidades a cada lado)
• Selector de modo de trabajo almacenamiento • Guantero • Rodillos superiores e inferiores • Escalones laterales reforzados
• Sistema de detección de velocidad del motor • Alfombrilla • Enlaces de oruga reforzados con sellos de pasador (montados con tornillos)
• Sistema de control E-P • Calefacción • Zapatos de triple grouser de 600 mm (24") • Filtros dobles del limpiador de aire
• Aumento de potencia • Palanca de corte de control del piloto •
• Elevación automática de potencia Botón de parada del motor ACCESORIOS FRONTALES ZAXIS210K / ZAXIS210LCK
• Sistema de calentamiento rápido para el circuito • Cojinete HN (versión de demolición)
piloto MONITOREAR SISTEMA • Pulverización térmica WC • • Cabina K (cabina CRES con ventana
• Válvula sin golpes en el circuito piloto • Válvula • Medidores: Placa de empuje de resina reforzada • superior y protección)
anti-drifting del brazo de la pluma • Contador de horas y contador de viaje, medidor de Pasador con brida • Brazo K de 5.68 m (18'8") y brazo
Válvula de control con válvula de alivio principal temperatura del refrigerante del motor y medidor • Mecanismo de ajuste de clearance del cubo • K de 2.91 m (9'7")
de combustible. Enlace de cubo fundido monolíticamente A • • 0.80 m3 (1.05 yd3 : SAE, PCSA
• Puerto extra para la válvula de control • Luces de advertencia: Sistema de lubricación centralizada • Sello de apilado) cubo K-reforzado • Enlace
• Filtro de succión Carga del alternador, presión de aceite del motor, suciedad en todos los pasadores del cubo reforzado B para demolición • Cilindro
• Filtro de flujo completo sobrecalentamiento del motor, restricción del filtro de • Brazo de 2,91 m (9'7") de cubo reforzado • Protector de
• Filtro piloto aire y nivel mínimo de combustible. • 0.80 m3 (1.05 yd3 : SAE, PCSA en vidrio frontal inferior • Tubería
• Luces piloto: montón) cubo básica de accesorios • Placa de
CAB Precalentamiento del motor, luz de trabajo, ralentí prevención de daños
Cabina CRES (Estructura Reforzada del Pilar Central) automático, aceleración automática, modo de MISCELÁNEO • 6.0 mm (0.24") de grosor de cubierta inferior
• Cabina de nivel 1 (ISO) con guardia superior excavación y modo de accesorio • • Kit de herramientas estándar • Cubierta de oruga
OPG instalada. Zumbadores de alarma: • Cubiertas de máquina con cerradura • Tapa • Escalón lateral reforzado (montado con tornillos)
• Cabina de acero con aislamiento acústico para Presión de aceite del motor y sobrecalentamiento de llenado de combustible con cerradura • • Zapato reforzado de triple grouser de
todo clima del motor Cintas, placas y barandillas antideslizantes. 600 mm (24")
• Ventanas de vidrio tintado (color • 5 250 kg (11 600 lb) contrapeso
bronce) LUZES • Marca de dirección de viaje en el marco de la oruga más pesado
• 4 soportes elásticos llenos de fluido • 2 luces en funcionamiento • Filtro de flujo completo de alto rendimiento (con
indicador de restricción)
• Filtros dobles del limpiador de aire

EQUIPO OPCIONAL El equipo opcional puede variar según el país, así que consulte a su distribuidor Hitachi para más detalles.

• Aire acondicionado de control automático • Pre-limpieza • Luz trasera

• Asiento de suspensión • Filtros dobles de • Soporte de radio de oscilación pequeño (solo ZAXIS210K y ZAXIS210LCK) • 400
• Válvulas de ruptura de manguera • combustible • Cubierta kg (880 lb) de contrapeso más pesado añadido
Bomba eléctrica de repostaje de combustible • tropical • Batería de gran capacidad • Guardabarros inferior frontal de césped
Dispositivo de alarma de movimiento oscilante con • Tubería básica de accesorios • • Guardabarros superior frontal de césped
lámparas Accesorios para rompedores • • Cabina K (cabina CRES con ventana superior y guardia) • Zapatas
• Dispositivo de alarma de movimiento de Accesorios para rompedores y reforzadas de triple grouser de 600 mm (24")
viaje • Bomba adicional trituradoras • Guardia de pista reforzada (2 unidades a cada lado) • Guardia
• Sistema de auto-lubricación • • Accesorios para selector de 2 velocidades de pista completa
Techo transparente

Información comparativa basada en el modelo doméstico actual de Japón.

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Las ilustraciones y fotos muestran los modelos estándar, y pueden o no incluir equipo opcional, accesorios
y todo el equipo estándar con algunas diferencias en color y características.
Antes de usar, lea y entienda el Manual del Operador para un funcionamiento adecuado.

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.

Oficina Central : 5-1 Koraku 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokio 112-8563, Japón
Teléfono : 81-3-3830-8050
Facsímil: 81-3-3830-8204
URL : [Link]
KS-E484 05. 02 (HP/HP, GT3)

Impreso en Japón