Scribd
Cargar
37 vistas1 página

Características del Catalán y sus Diferencias

El catalán presenta características únicas como el uso de artículos ante nombres propios, la conservación de la F latina y la ausencia de diptongos crecientes. Además, tiene un alfabeto distintivo y signos diacríticos que marcan la pronunciación, así como un vocabulario propio y similitudes con lenguas cercanas. También se destacan las diferencias en las preposiciones entre el catalán y el castellano, con un mayor número de preposiciones en catalán.

Cargado por

samara110810
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
37 vistas1 página

Características del Catalán y sus Diferencias

El catalán presenta características únicas como el uso de artículos ante nombres propios, la conservación de la F latina y la ausencia de diptongos crecientes. Además, tiene un alfabeto distintivo y signos diacríticos que marcan la pronunciación, así como un vocabulario propio y similitudes con lenguas cercanas. También se destacan las diferencias en las preposiciones entre el catalán y el castellano, con un mayor número de preposiciones en catalán.

Cargado por

samara110810
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Al igual que las demás lenguas tienen sus propias características, el catalán

también las tiene como por ejemplo:


- El uso de artículos ante nombres propios como por ejemplo--> La Laura o el Hugo
- Conservan la F latina al inicio de las palabras
- En el castellano hay diptongos crecientes y en el catalán no los hay
- La L al principio de la palabra aparece como LL, como por ejemplo en "luna" que
se escribe "lluna"
- En el alfabeto del catalán tiene la "c" con cedilla, la "l" geminada, no tiene
"ñ" y la "k" y la "w" solo se usan en los extranjerismos.
- Al no tener "ñ" se usa el diágrafo ny para representar su sonido
- Perdida del sonido o silabas al final de una palabra como por ejemplo en
boligraf-->boli
- SIGNOS DIACRITICOS:
El castellano y el catalán comparten 2 signos diacríticos: el acento agudo ´ y la
diéresis ¨. Pero también tiene signos mas que son el acento grave ` que marca la
silaba tónica y la apertura de las vocales, solo funciona en las vocales a, e y o.
También esta la cedilla y se usa en la letra "c" para indicar un cambio en la
pronunciación. Se pronuncia el sonido "s" Solo se usa delante de las vocales a, o y
u. No se puede usar al inicio de una palabra.
- ARTICULOS:
Al igual que en el castellano, tienen los 2 géneros, artículos definidos e
indefinidos y dentro de cada uno de ellos un singular y un plural, pero en el
singular tienen la "l'" que se usa cuando va delante de las vocales a, e, o y h
- Lo que mas destaca del catalán es que tienen su propio vocabulario como por
ejemplo:
mesa-->taula pájaro-->ocell feliz-->feliç.
También tienen palabras parecidas a las lenguas cercanas como por ejemplo parlar
que es parecido a parler del francés.
DIFERENCIAS DE LAS PREPOSICIONES:
Estas son las preposiciones en catalán, y para que lo entendáis mejor, así son
traducidas al español, como veis el catalán tiene mas preposiciones que el
castellano, hay algunas preposiciones que no las tiene el catalán y si el
castellano y viceversa y son:
a, amb, de, en, per, per a, abans, arran, a, con, de, en,
para, para, antes, a raíz,
arreu, contra, dalt, damunt, darrere, davall, contra, arriba,
encima, detrás, debajo, delante,
davant, deçà, dellà, després, devers, dins, decano, allá,
después, hacia, dentro,
dintre, durant, enfront, enmig, entorn, entre, dentro, durante,
frente, en medio, entorno,
entremig, envers, excepte, fora, llevat, entre, en medio,
para con, excepto,
lluny, malgrat, menys, mitjançant, prop, rere, fuera, levadura,
lejos, a pesar, menos, mediante,
segons, sense, sobre, sota, tret, vers, vora, cerca, tras,
segundos, sin, sobre, debajo,
cap a, com a, des de, fins a disparo, hacia,
borde, hacia, como, desde, hasta

a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde


durante, en, entre, hacia, hasta, mediante,
para, por, según, sin, so, sobre, tras,
versus, vía

También podría gustarte