Capítulo 3

ENERGÍA

EEMD
MD
[Link]
w [Link]
 3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso  157

3. WindPRO Energía

3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso ........................................160

3.0.1 Introducción a los módulos de cálculo de WindPRO ........................................................................... 160
[Link] Generar una Estadística de Viento ............................................................................................... 161
[Link] Crear un Mapa de Recurso Eólico ................................................................................................ 161
[Link] Cálculos de un Parque Eólico ....................................................................................................... 162
[Link] Optimización de la distribución de AGs en un Parque Eólico ....................................................... 162
3.0.2 Cálculo energético – Guía paso-a-paso............................................................................................... 162
[Link] Cálculo PARK basado en datos locales, modelo WAsP............................................................... 162
[Link] Basado en datos locales SIN Modelo ........................................................................................... 162
[Link] Basado en Estadística de Viento y descripción del Emplazamiento, modelo Atlas (simple) ....... 163
[Link] Basado en Estadísticas de Viento y descripción del terreno, modelo WAsP ............................... 163
[Link] Calcular una Estadística de Viento (requiere WAsP) .................................................................. 163
[Link] Cálculo de un mapa de recurso eólico (requiere WAsP) .............................................................. 163
3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo ..................................................................................165
3.1. Datos básicos para un cálculo energético ............................................................................................. 165
3.1.2 Distribución del Viento.......................................................................................................................... 165
[Link] Métodos para averiguar la distribución de la velocidad del viento................................................ 166
3.1.3 La curva de potencia y curva Ct ........................................................................................................... 168
3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo ...............................................................................169
3.2.0 Introducción a los métodos de cálculo ................................................................................................. 169
3.2.1 Método Wind Atlas (ATLAS, WAsP y RESOURCE) ............................................................................ 169
[Link] Descripción de método - ATLAS en contraposición a WAsP ....................................................... 169
[Link] Descripción de Método - Estadísticas de Viento Regional ........................................................... 170
[Link] Descripción de Método - Clasificación de rugosidades ................................................................ 171
[Link] Descripción de método – Colinas ATLAS ..................................................................................... 175
[Link] Descripción de método - ATLAS: Obstáculos Locales ................................................................. 177
[Link] Descripción de Método - WAsP: Orografía y Obstáculos Locales ............................................... 177
[Link] Descripción de Método – RESOURCE ......................................................................................... 177
3.2.2 Descripción de método - Weibull y Medición ....................................................................................... 178
3.2.3 Método - PARK (pérdidas por efectos de estela)................................................................................. 179
[Link] Utilización de distintos conjuntos de datos de viento en el cálculo de un parque ........................ 180
3.2. Creación de una estadística de viento (Wind Atlas) .............................................................................. 180
3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP ...............................................182
3.3.0 Datos de entrada en cálculos de energía ............................................................................................ 182
3.3.1 Entrada de datos para cálculos MODEL .............................................................................................. 182
[Link] Posicionamiento y configuración del Objeto de Datos del Emplazamiento .................................. 183
[Link] Pestaña - Estadísticas de Viento (Wind Atlas), Objeto Datos del Emplazamiento....................... 184
[Link] Pestaña – Rugosidad, Objeto de Datos del Emplazamiento ........................................................ 186
[Link] Pestaña – ATLAS colina/obstáculos, Objeto de Datos del Emplazamiento ................................. 187
[Link] Pestaña – WAsP Orografía/Obstáculos ....................................................................................... 188
[Link] Pestaña- Ficheros .map y límites de mapa ................................................................................... 189
[Link] Introducción de Obstáculos de WAsP........................................................................................... 192
3.3.2 Objeto METEO; Introducción de datos de viento, visualización, análisis ............................................ 192
[Link] Compatibilidad con versión 2.5 o posterior. .................................................................................. 193
[Link] Guía ............................................................................................................................................... 194
[Link] Finalidad ........................................................................................................................................ 195
[Link] Datos ............................................................................................................................................. 195
[Link] Gráficos ......................................................................................................................................... 204
[Link] Estadísticas ................................................................................................................................... 208
[Link] Coeficiente de Cizalla (Shear) ...................................................................................................... 211

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

158  3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso

[Link] Informe .......................................................................................................................................... 211

3.3.3 ANALIZADOR METEO ........................................................................................................................ 212
[Link] Comparar gráficos de series temporales de distintas torres de medición.................................... 213
[Link] Realizar sustituciones de datos desde otras señales de medidas ............................................... 214
[Link] Predicción cruzada; extrapolaciones verticales y horizontales con WAsP .................................. 216
[Link] Variación temporal; Un año completo con el generador de archivos .WTI .................................. 219
3.3.4 Estimador de Velocidades de Viento Extremas .................................................................................. 221
3.3.5 Entrada de datos para un cálculo PARK ............................................................................................. 221
3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones ........................................................................ 222
3.4.3 Cálculo PARK (Energía, Parque Eólico) + RIX ................................................................................... 223
[Link] Cálculo PARK estándar ................................................................................................................ 223
[Link] Cálculo PARK con variación temporal de la AEP ........................................................................ 229
[Link] Cálculo PARK con RIX ................................................................................................................ 232
[Link] Editar los parámetros WAsP ......................................................................................................... 238
3.4.2 Cálculo energético: METEO (Energía, un emplazamiento)................................................................. 239
3.4.3 Cálculo energético: MODEL ................................................................................................................ 241
Los cálculos con el módulo MODEL de WindPRO implican un modelo de cálculo. .................................... 241
Existen cuatro subcategorias de módulos, todos incluidos al comprar el módulo MODEL, que se describen
brevemente en este capítulo – la mayor parte de las funcionalidades son similares a las explicadas en
PARK, 3.4.1. Para las dos primeras descripciones, WAsP Interface y ATLAS, la configuración del propósito
indicada en el Objeto de Datos de Emplazamiento determinará cuál estará disponible. ............................ 241
[Link] WAsP interface ................................................................................................................................. 241
[Link] ATLAS ........................................................................................................................................... 242
[Link] RESOURCE.................................................................................................................................. 242
[Link] CFD PRE/POST ........................................................................................................................... 242
3.4.4 Cálculo Energético: STATGEN (Estadísticas de viento / Wind Atlas) ................................................. 242
3.4.5 Nivel de corrección del índice de viento a velocidad de viento ........................................................... 244
[Link] Desde cálculos MCP..................................................................................................................... 245
[Link] Más viejos o ajustados manualmente........................................................................................... 246
[Link] “Correcciones Regionales” danesas DK’92 .................................................................................. 247
3.4.6 Impresión y vista previa de Informes ................................................................................................... 247
[Link] Impresión ...................................................................................................................................... 247
[Link] Vista previa de informes desde cálculos de Energía.................................................................... 249
[Link] Guardar resultados en un fichero (Resultado a fichero)............................................................... 254
3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control ..................................................... 258
3.5.0 Introducción a Pérdidas, Incertidumbres y Control .............................................................................. 258
3.5.1 Pérdidas e Incertidumbres ................................................................................................................... 258
[Link] Pérdidas ........................................................................................................................................ 258
[Link] Incertidumbre ................................................................................................................................ 259
3.5.2 Control de la Curva de Potencia .......................................................................................................... 260
3.5.3 Verificación de la estimación a partir de AGs existentes..................................................................... 261
3.5.4 Control con otros datos de viento ........................................................................................................ 262
[Link] Descripción general de los casos de estudio y principales especificaciones............................... 263
[Link] Ejemplo de incertidumbres en datos eólicos ................................................................................ 263
[Link] Verificación mediante Estadísticas de Viento adicionales para grandes regiones ...................... 264
3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico ....................................................................... 266
3.6.0 Introducción a Mapas de Recurso Eólico ............................................................................................ 266
3.6.1 Datos necesarios para Mapas de Recurso Eólico ............................................................................... 266
[Link] Mapa de Rugosidad digitalizado................................................................................................... 266
[Link] Curvas de Nivel Digitalizadas ....................................................................................................... 267
[Link]. Estadísticas de viento .................................................................................................................. 267
[Link]. Obstáculos Locales...................................................................................................................... 267
3.6.2 Introducción de datos para los cálculos............................................................................................... 267
3.6.3 Cálculo de un Mapa de Recurso Eólico............................................................................................... 269
[Link] Multi core / PC setup..................................................................................................................... 271
3.6.4 Impresión de un Mapa del Recurso Eólico .......................................................................................... 272

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso  159

3.6.5 Analizar el emplazamiento con rosas en el Mapa de Recurso Eólico ................................................. 273
[Link] Rosas en los Objetos de Datos del Emplazamiento ..................................................................... 274

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

160  3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso

3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-

paso

3.0.1 Introducción a los módulos de cálculo de WindPRO

El cálculo energético es una de las tareas más importantes en la planificación de parques eólicos. La
producción anual para un AG específico puede variar en un amplio porcentaje dependiendo del micrositing,
incluso en un país pequeño como Dinamarca. Debido a que el micrositing no afecta a los costes de
instalación y operación (excepto en la eólica marina, donde los costes son mucho mayores), la elección de
una buena ubicación resulta crucial para la viabilidad de un proyecto de energía eólica, ya que la producción
anual es la que determina la rentabilidad económica del proyecto. El micrositing también es importante para
la Producción Energética Anual (AEP), donde factores como la utilización de emplazamientos más elevados,
distancia entre aerogeneradores, y orientación del aerogenerador son importantes para disminuir las pérdidas
por estela.

WindPRO ofrece un amplio rango de opciones para el cálculo de la producción energética. WindPRO es la
herramienta más flexible de su género en lo que concierne a la posibilidad de modelizar combinaciones de
datos en cualquier formato, diferentes tipos de AGs, combinación de nuevos AGs con otros ya existentes, y
distintos tipos de altura de buje. Se ha realizado un gran esfuerzo en desarrollar las capacidades de
comprobación de datos entrantes con el objetivo de que el usuario esté produciendo los resultados más
fiables, así como la correspondiente documentación.

A partir de la versión 2.7 mediante el módulo PARK es posible realizar cálculos energéticos considerando
variaciones temporales de la AEP.

El módulo RESOURCE (parte de MODEL) le brinda la posibilidad de establecer un mapa de recurso eólico,
que le dará la información necesaria para seleccionar aquellas ubicaciones más adecuadas. También puede
ser útil durante elección de las alturas de los AGs en el caso de los micrositings o para seleccionar las
mejores ubicaciones de los parques eólicos cuando trabaje en regiones mayores. Éste módulo tiene unas
capacidades únicas, que permiten realizar cálculos sobre grandes áreas en un solo proceso, habiéndose
usado para realizar cálculos de toda Dinamarca con una resolución de malla de 200m. Un mapa de recurso
eólico mostrado en pantalla como mapa de fondo resulta muy útil cuando se trata de optimizar manualmente
el layout de un parque eólico.

Para optimizar un layout de un parque eólico automáticamente, vea el Capítulo 8.

Para realizar cálculos con modelos CFD, vea el capítulo 9, pero tenga en cuenta que este apartado se
encuentra en reconstrucción.

Para correcciones a largo plazo basadas mediciones a corto plazo, vea el Capítulo 11, Módulo MCP.

Para cálculos de Pérdidas e Incertidumbres, vea el Capítulo 12

.
Los diferentes módulos para realizar cálculos de energía con WindPRO están estructurados de la siguiente
manera:

METEO – Incluye el objeto Meteo, que sirve para contener datos, visualizarlos y analizarlos. También
incluye el Analizador Meteo para realizar predicciones cruzadas, sustituciones, etc. Con este módulo
también es posible realizar cálculos de la AEP directamente desde las mediciones.
MODEL – incluye el modelo “simple” ATLAS, la interfaz al modelo WAsP, cálculo RESOURCE, e
interfaz a modelos CFD (en construcción).
MCP/Statgen – para la corrección a largo plazo de mediciones de viento y generación de estadísticas
de viento basadas en mediciones corregidas a largo plazo.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso  161

PARK – cálculo de pérdidas por efecto estela así como cálculos energéticos con variación temporal
de la AEP y cálculos de turbulencias. Los cálculos PARK pueden basarse en METEO en “terrenos
simples” (donde se asume que el viento es homogéneo en todo el emplazamiento), o MODEL, donde
los modelos extrapolan la velocidad del viento a cada una de las posiciones de AG antes de calcular
pérdidas por estela.

A continuación se describen los distintos módulos y “submódulos”:

METEO – Este módulo le permite realizar cálculos de la producción energética basados en mediciones
eólicas tomadas en la posición exacta donde se instalará el AG (en terrenos llanos y abiertos estos datos se
pueden utilizar para áreas mayores). Si las medidas se toman a una altura distinta de la que tendrá el buje del
aerogenerador, los datos eólicos se pueden extrapolar mediante un gradiente exponencial de velocidad del
viento, pero este proceso debe realizarse con precaución. Generalmente se espera que la extrapolación de la
velocidad con la altura sólo siga reglas simples en terrenos llanos (con poca rugosidad).
Este módulo permite acceder a herramientas muy completas que permiten importar, analizar y visualizar los
datos eólicos medidos, lo que resulta una combinación del objeto METEO y el Analizador Meteo. El analizador
Meteo permite comparar datos de distintas torres de medición, realizar sustituciones de datos, realizar
predicciones cruzadas y generar series temporales completas de 1 año basadas en interpolación/parcheado
de datos.
Normalmente el módulo METEO se usará para importar, analizar, y preparar datos eólicos medidos para
luego generar una Estadística de Viento con el interfaz WAsP.

MODEL (ATLAS) – Este módulo le permite realizar cálculos basados en el modelo ATLAS simple (método
Wind Atlas), basado en la descripción del terreno (rugosidad, colinas simples y obstáculos) y una Estadística
de Viento. El modelo de rugosidad es el mismo que el utilizado por WAsP, pero las colinas y obstáculos se
calculan con unos modelos de flujo menos complejos que en WAsP. Por este motivo, el módulo ATLAS sólo
debería ser usado en terrenos de poca complejidad, y no debería ser usado en terrenos montañosos. Sin
embargo, el modelo ATLAS ha sido utilizado para realizar los cálculos de más de 6,000 AGs en Dinamarca,
con resultados satisfactorios.

MODEL (Interfaz WAsP) – Con este módulo puede calcular la producción de energía usando WAsP
(software de RISØ, DK) como “motor de cálculo”, lo que significa que podrá realizar cálculos para terrenos
complejos usando el método Wind Atlas gracias al avanzado modelo de cálculo que WAsP lleva incorporado.
El interfaz WAsP es al mismo tiempo un pre-procesador para WAsP, prepara y verifica datos, y un post-
procesador, para imprimir los resultados en un informe, y para la realización e impresión de una serie de
análisis que proporcionan al usuario una valiosa retroalimentación para evaluar la calidad de los cálculos.

[Link] Generar una Estadística de Viento

STATGEN – Con las interfaces de los módulos METEO y WAsP, los datos eólicos medidos pueden ser
convertidos a una Estadística de Viento. Los datos medidos son “limpiados” de las condiciones locales del
terreno, de modo que se obtiene un clima regional de viento que puede tomarse para localizaciones distintas
de dónde estos datos fueron tomados, lo que permite, por ejemplo, realizar un cálculo detallado de un parque
eólico.

[Link] Crear un Mapa de Recurso Eólico

RESOURCE (RESOURCE) – Este módulo puede ser usado autónomamente para generar un mapa del
recurso eólico basado en un fichero .rsf o .wrg de un cálculo WAsP y opcionalmente un AG (para obtener un
mapa de producción energética). Junto al módulo Interfaz de WAsP, el módulo RESOURCE puede calcular y
generar un mapa del recurso eólico para grandes áreas en un solo proceso. Permite cambiar los datos
eólicos utilizados sin problemas y cambiar automáticamente los mapas digitales para los cálculos WAsP, que
sólo puede manejar archivos de mapas con unos tamaños limitados al realizar cálculos del recurso. Por
último, los obstáculos locales se pueden incluir, y también se pueden realizar cálculos para más de una altura
de buje al mismo tiempo. Estas capacidades no existen cuando se usa únicamente el programa WAsP. El
módulo RESOURCE también proporciona la clave de entrada para el módulo OPTIMIZE basado en archivos
.rsf.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

162  3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso

[Link] Cálculos de un Parque Eólico

PARK – Este módulo se utiliza para realizar cálculos de pérdidas por estela y producción energética en
parques eólicos. Los inputs para cálculos PARK son las posiciones de los AGs, tipos y alturas de buje, más
los datos eólicos procedentes de uno de los módulos previamente mencionados (ATLAS, METEO o Interfaz
WAsP), o bien datos eólicos de un archivo .rsf obtenido con el módulo RESOURCE. Para utilizar el módulo
PARK, debe disponer de al menos uno de los cuatro módulos mencionados previamente. El módulo PARK
también permite realizar cálculos de la AEP con variaciones temporales basadas en los datos METEO.

[Link] Optimización de la distribución de AGs en un Parque Eólico

OPTIMIZE – Este módulo le permite el acceso al Diseño de Objetos PARK, que es una herramienta muy útil
para el diseño de parques a gran escala ([Link]. Off-Shore), y que desde la versión 2.4 puede ejecutar una
variación de los parámetros para su auto-optimización. El otro algoritmo para optimizar la energía se basa en
un uso de terrenos más complejos (véase OPTIMIZE en Capítulo 8). OPTIMIZE se basa en los módulos
PARK y MODEL (RESOURCE), y sólo puede ser usado cuando se dispone de los dos módulos.

3.0.2 Cálculo energético – Guía paso-a-paso

[Link] Cálculo PARK basado en datos locales, modelo WAsP

 Crear un mapa y un proyecto (véase BASIS, Capítulo 2.0.5)
 Definir las curvas de nivel a aproximadamente 5km alrededor del emplazamiento usando un Objeto de
Líneas
 Definir la rugosidad en un área de unos 20 km de radio alrededor del emplazamiento. Existen tres
métodos disponibles:
 Rosa(s) de Rugosidad (Objeto de Datos de Emplazamiento)
 Líneas de rugosidad (Objeto de Líneas)
 Líneas de rugosidad exportadas desde Objeto de Área
 Si existen, definir obstáculos locales (Objeto Obstáculo)
 Introducir un Objeto de Datos del Emplazamiento para el cálculo WAsP y seleccionar estadística de
viento (si no dispone de ella vea el Capítulo [Link], Cálculo de una Estadística de Viento). Nota: Es
extremadamente importante disponer de una buena estadística de viento para obtener resultados
correctos. Verifique los datos enlazados al Objeto Datos del Emplazamiento.
 Ejecute PARK (si hay parque eólico) o WAsP interface (si sólo hay un AG o desea analizar el
emplazamiento, p.e. perfil vertical, alturas de buje adicionales, tipos de AG)

[Link] Basado en datos locales SIN Modelo

 Definir un mapa con AGs propuestos para el proyecto (vea Basis, Capítulo 2.0.5)
 Incorpore un Objeto Meteo
 Introduzca los datos medidos en el Objeto Meteo. Hay cuatro posibilidades:
 1) Archivos de datos Brutos de los loggers
 2) Series temporales desde, [Link]., tablas Excel
 3) Tablas de datos (velocidad del viento y frecuencia de las direcciones) o archivo WAsP .TAB
 4) Parámetros Weibull (o velocidad media del viento) respecto a la dirección (o solo la velocidad media
para evaluaciones generales).
 Ejecute PARK (si se trata de un parque eólico) o METEO (si se trata de un único AG o de una
comparación entre distintas alturas de buje y/o tipos de AG). Observe: los datos tienen que ser
representativos para un largo plazo de tiempo. Las mediciones tienen que ser tomadas a la altura del
buje o de lo contrario se deberá conocer el gradiente del viento. Este método debería ser usado sólo
para el cálculo en un radio de 50 m en torno al lugar de medición, y cuando el terreno es muy simple
(llano, sin obstáculos ni grandes cambios de rugosidad), para más información, vea el capítulo [Link].

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso  163

[Link] Basado en Estadística de Viento y descripción del Emplazamiento, modelo

Atlas (simple)
 Cree el nuevo proyecto planeado y un mapa correspondiente (véase BASIS)
 Introduzca un Objeto de Datos del Emplazamiento para un cálculo ATLAS y seleccione la(s)
Estadística(s) de Viento (si no dispone de ellos, vea el capítulo [Link], Cálculo de una Estadística de
Viento).
 Introduzca una descripción de la rugosidad (aproximadamente 20 km de radio), obstáculos locales, y
características orográficas sencillas. Esto se hace gráficamente con la ayuda del botón derecho del
ratón y las opciones pertinentes en el Objeto de Datos del Emplazamiento.
 Ejecute PARK (en el caso de tratarse de un parque eólico) o ATLAS (si desea analizar un solo AG o
una ubicación, [Link]. distintas alturas de buje o de AGs)

[Link] Basado en Estadísticas de Viento y descripción del terreno, modelo WAsP

 Cree el nuevo proyecto y un mapa correspondiente (véase BASIS)
 En un Objeto de Líneas, introduzca las curvas de nivel para un radio de unos 5 Km. alrededor del
Emplazamiento.
 Establezca una descripción de la rugosidad en un radio aproximado de 20 Km alrededor de la
posición. Dispone de tres métodos para ello:
 1) Rosa de Rugosidad (Objeto Datos de Emplazamiento).
 2) Líneas de Rugosidad (Objeto de Línea).
 3) Exportación de las líneas de Rugosidad desde el Objeto de Área.
 Si existen obstáculos locales, defínalos (Objeto Obstáculo).
 Defina un Objeto de Datos de Emplazamiento para un cálculo WAsP y seleccione Estadística de
Viento (si no dispone de ella, vea Cálculos de una Estadística de Viento en el Capítulo [Link]). NOTA:
Para obtener unos buenos resultados es fundamental disponer de una Estadística de Viento correcta.
Verifique los datos enlazados al Objeto de Datos del Emplazamiento.
 Ejecute PARK (en caso de tratarse de un parque eólico) o Interfaz WAsP (si se trata de un análisis de
un solo AG o emplazamiento, [Link]. perfiles de viento, alturas de buje adicionales o distintos tipos de
AGs)

[Link] Calcular una Estadística de Viento (requiere WAsP)

 Defina un mapa de la torre de medición (véase BASIS)
 Mediante el Objeto de Línea, defina las curvas de nivel en un radio aproximado de 5 Km. alrededor del
emplazamiento de la torre.
 Defina la rugosidad en un radio aproximado de 20 Km. alrededor de la posición. Dispone de tres
métodos para ello:
 1) Rosa de Rugosidad (Objeto Datos de Emplazamiento).
 2) Líneas de Rugosidad (Objeto de Línea).
 3) Exportación de las líneas de Rugosidad desde el Objeto de Área.
 Si existen obstáculos locales, defínalos (Objeto Obstáculo).
 Defina un Objeto de Datos del Emplazamiento para aplicaciones STATGEN y añada los datos.
 Defina un Objeto Meteo (vea el Capítulo [Link])
 Ejecute STATGEN desde el menú de cálculos (toma datos de los objetos Meteo y Datos del
Emplazamiento).
 Utilice una Estadística de Viento (vea el Capítulo [Link] o [Link]).

[Link] Cálculo de un mapa de recurso eólico (requiere WAsP)

 Cree el nuevo proyecto y un mapa correspondiente (véase BASIS 2.0.5)
 Mediante el Objeto de Línea, establezca las curvas de nivel en un radio aproximado de 5 Km.
alrededor del emplazamiento de la torre.
 Defina la rugosidad en un radio aproximado de 20 Km. alrededor de la posición. Dispone de dos
métodos para ello:
 1) Líneas de Rugosidad (Objeto de Línea)

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

164  3.0 ENERGÍA – Introducción, módulos, y guía paso-a-paso

 2) Exportar las líneas de rugosidad desde el Objeto Área. El Objeto de Área permite exportar las
líneas de rugosidad, esta información puede ser importada desde, por ejemplo, ficheros .dxf.
 Defina un Objeto de Datos de Emplazamiento para usar en un cálculo RESGEN y seleccione una
Estadística de Viento (si no dispone de ella, vea Cálculos de Estadísticas de Viento, Capítulo [Link]).
Verifique los archivos MAP y los inputs de la región en la que realizará los cálculos.
 Ejecute un cálculo RESOURCE y escoja el paso de malla, altura(s), etc.
 Introduzca un Objeto Capa de Resultados sobre el mapa de fondo para visualizar el recurso eólico y
llevar a cabo una optimización manual/automática del layout del parque (con el módulo OPTIMIZE).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo  165

3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo

3.1. Datos básicos para un cálculo energético

Para estimar la producción energética anual (AEP) de un AG se necesitan los siguientes datos básicos:

1) Distribución de la dirección del viento a altura de buje del AG

2) Curva(s) de potencia del(los) AG(s)

La colocación de varios AG en un parque eólico requiere, además una distribución direccional del viento,
incluir la geometría de las posiciones (micrositing) y las curvas Ct de los AGs.

3.1.2 Distribución del Viento

La distribución de viento describe la probabilidad para una determinada velocidad del viento frente a la
velocidad del viento. La distribución de Weibull, que depende de dos parámetros, es la que se utiliza
habitualmente para describir la distribución del viento. En la siguiente figura se muestran ejemplos de medidas
eólicas y sus correspondientes ajustes de Weibull.

Los dos parámetros de Weibull se definen por:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

166  3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo

Dónde:
u = velocidad del viento,
k = parámetro de forma y
A = parámetro de escala (para distribuciones típicas A es aproximadamente: A ≈ 1.126 * umean)

Una variante especial de la distribución de Weibull es la distribución Rayleigh, en la que k=2. Esta es la que
distribución que se asume generalmente cuando el único parámetro conocido es la velocidad media.

[Link] Métodos para averiguar la distribución de la velocidad del viento

La distribución de la velocidad del viento se puede determinar a partir de cualquiera de los siguientes
métodos:

A: Mediciones del viento directamente en el lugar del AG

B: Una o más Estadísticas de Viento para la descripción del terreno y la región del emplazamiento del AG
(para terrenos sencillos use el método Wind Atlas, ATLAS)

C: Una o más Estadísticas de Viento para la descripción del terreno y la región del emplazamiento del AG
(para terrenos complejos use el método Wind Atlas, WAsP)

D: Medición del viento en la región (o en un emplazamiento, donde se ubicarán otros AGs con diferentes
condiciones de terreno), convertida luego a una estadística de viento. Una vez establecida una Estadística de
Viento, vaya a C:

Es fundamental disponer de una distribución de la velocidad del viento precisa. La razón de ello es que la
energía aportada por el viento aumenta proporcionalmente al cubo de la velocidad. La energía generada por
un AG en un momento dado se calcula con la siguiente ecuación:

E = ½**w3*A*Ce (W/s)
Donde:
 = densidad del viento
w = velocidad del viento
A = superficie barrida por las palas
Ce(u) = eficiencia total, de energía eólica a energía eléctrica producida por el AG en función de la velocidad
del viento

Un ejemplo:
La potencia eléctrica respecto a una velocidad del viento de 10 m/s, con un AG de 150 kW con 23 m de
diámetro de rotor, un grado de eficiencia del 40% y una densidad del aire de 1,125 kg/m3.

La potencia eléctrica se calculará del siguiente modo:

P = ½ · 1.125 kg/m³ · 10³ (m/s)³ · 23² · /4 m² · 0.4 = 93,434 W

Esto supone una potencia instantánea de 93.4 kW y una producción energética de 93.4 kWh en una hora. Si
la velocidad del viento es de 10m/s durante todo el año, la AEP será de 8760 x 93.4 kWh = 818MWh – pero
las condiciones nunca son tan ideales, por lo que es necesario conocer el número de horas con las
variaciones de velocidades de viento (eso es la distribución de viento).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo  167

Con la mitad de viento (5 m/s), asumiendo la misma eficiencia para el AG (que en la práctica será menor), la
potencia será de 11.7 kW, lo que supone tan sólo un 12.5% de la potencia anterior.
NOTA: La formula anterior no puede ser usada para calcular la producción energética anual basada en la
velocidad media anual. La distribución de viento y la curva de potencia del AG deben ser consideradas en los
cálculos.

Método A) Mediciones en el lugar del AG

Las mediciones deben ser representativas de las características del viento en el emplazamiento en estudio.
Normalmente, tendrá que haber datos de un periodo mínimo de de tres años. Si se midió durante un plazo de
tiempo más corto, deberá controlar los datos y correlacionarlos con el largo plazo usando estaciones
meteorológicas situadas en la región.

Los datos pueden estar disponibles en los siguientes formatos:

 Series temporales de un data logger u hoja de cálculo, normalmente como pares velocidad – dirección
del viento
 Tabla/histograma, con observaciones por intervalo de velocidad del viento (y normalmente en
intervalos de dirección)
 Parámetros Weibull, a ser posible separados según direcciones del viento
 Medias de la velocidad del viento, a ser posible separados según direcciones del viento.

Si los datos están disponibles en alguno de los formatos mencionados arriba, estos podrán ser introducidos o
importados en WindPRO mediante un objeto METEO (véase capítulos 3.2.2 y 3.3.2).

Método B) Una o más Estadísticas de Viento de la región y descripción del emplazamiento del AG
(terreno simple)
Si se trata de un terreno de orografía sencilla, como sería la mayor parte de Dinamarca, se podrán calcular las
características del viento y producción energética de AGs mediante ATLAS. ATLAS requiere un Objeto de
Datos del Emplazamiento y una o más estadísticas. Estas estadísticas deben estar basadas en estaciones de
medición que no estén más alejadas que 200 km del emplazamiento a analizar (véanse secciones 2.1.x y
3.1.x).

Método C) Una o más Estadísticas de Viento y descripción del emplazamiento del AG (terreno
complejo)
Si se enfrenta a un terreno complejo con muchas elevaciones o una estructuración muy delimitada, como lo
es habitual en zonas medianamente montañosas, con obstáculos locales dominantes, se podrán calcular las
características del viento y la producción energética de AGs por medio de WAsP. WindPRO llama
internamente a WAsP (que debe adquirirse a RISØ por separado) como motor de cálculo, siendo la
introducción de datos (por medio del Objeto de Datos del Emplazamiento) y la presentación de resultados
tareas de WindPRO y el cálculo tarea de WAsP. En este último objeto se escogen una o más estadísticas de
viento, cuyas estaciones de medición no deben hallarse normalmente más lejos de 100 km del
emplazamiento. En terreno muy complejo la Estadística de Viento puede perder su validez a poca distancia,
unos pocos centenares de metros (véanse los capítulos 3.2.1 y 3.3.1), de la estación.

Método D) Mediciones de viento transformadas a estadística de viento regional mediante WAsP

Por regla general se pueden hacer las mismas suposiciones que en el punto A, con la diferencia que los datos
de medición no se usan directamente sino que se transforman a Estadísticas de Viento regional, basadas en
la combinación de datos y descripción del terreno, tal y como se explica en el punto C.

En otras palabras, en primer lugar debe crearse un Objeto METEO, luego debe crearse un Objeto de Datos
del Emplazamiento para la torre de medición y usarse para generar una estadística de viento para la torre de
medición. La Estadística de Viento regional de viento puede entonces ser usada tal y como se describe en los
puntos B. y C. (vea también el Capítulo 3.2.1).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

168  3.1. ENERGÍA – Bases del cálculo

3.1.3 La curva de potencia y curva Ct

La curva de potencia de un AG describe la potencia eléctrica de salida de un AG específico en función de la
velocidad del viento. La curva de potencia se suele medir instalando un equipo de monitorización del viento
cerca del AG, y midiendo valores simultáneos de velocidad y potencia. De manera alternativa, la curva de
potencia puede ser calculada con ordenadores según modelos aerodinámicos.

El módulo BASIS (Catálogo de AGs) dispone de una gran cantidad de curvas de potencia de AGs. Las curvas
de potencia tienen normalmente su origen en una medición o cálculo. La fiabilidad de los datos puede variar.
Es por ello que es importante verificar los valores de las curvas de potencia. Vea el Capítulo 2.6 para más
información.

La curva Ct, que se utiliza en cálculos PARK, suele ser una curva estándar según si el AG es de regulación
Stall o pitch. La experiencia indica que esto suele ser suficiente, aunque existe una falta de trabajos científicos
detallados sobre este tema.

En el capítulo 2.6 de BASIS se da más información referente a curvas de potencia, curvas Ce y Ct. En las
anteriores ilustraciones se pueden ver tres ejemplos típicos para una curva de potencia, Ce y Ct para un AG
stall de dos velocidades.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  169

3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

3.2.0 Introducción a los métodos de cálculo

En este capítulo encontrará una breve descripción de los distintos métodos de cálculo que pueden usarse con
WindPRO. Se describen los siguientes métodos:

 Método de Wind Atlas (módulos: ATLAS, Interfaz WAsP y RESOURCE)

 Utilización directa de mediciones (módulo: METEO con opción Weibull o Mediciones)
 PARK: este método de cálculo se utiliza en combinación con los métodos mencionados arriba.

3.2.1 Método Wind Atlas (ATLAS, WAsP y RESOURCE)

Todos los métodos de cálculo se basan en el método Wind Atlas.

El método Wind Atlas presupone que usted usa una Estadística de Viento para un área específica (el Atlas de
Viento local). En combinación con una evaluación del terreno en un área de unos 20 km de radio alrededor
del emplazamiento, el programa calcula la media específica del emplazamiento escogido a cualquier altura
sobre el nivel del terreno. Estos datos pueden ser comparados con la curva de potencia de un AG específico
para determinar la cantidad de energía anual que éste produciría.

Por lo tanto, se requieren tres conjuntos de datos para realizar los cálculos de energía basado en el método
Wind Atlas:

 Las Estadísticas de Viento de la región

 Una evaluación del terreno (rugosidad, orografía y obstáculos locales)
 Curvas de Potencia para el (los) AG(s) en cuestión

[Link] Descripción de método - ATLAS en contraposición a WAsP

El módulo del programa ATLAS sigue los algoritmos descritos en el "European Wind Atlas" con las siguientes
restricciones:

 Sólo se calcula con un obstáculo por sector. Además, el modelo usado aquí es sencillo comparado con
el modelo de flujo de WAsP.
El modelo de colinas es simplificado, y no se basa un modelo de flujo como WAsP. Las colinas se basan en
un modelo matemático simple que sólo considera una altura y longitud de colina por sector.
El modelo de estabilidad, descrito en el "European Wind Atlas" y que ajusta los perfiles de viento situados a
10km de la costa, no figura dentro del programa ATLAS. Cálculos de control realizados por EMD han
demostrado que este hecho carece casi de importancia.

Una parte principal del método de Wind Atlas es el análisis del terreno. El terreno debe ser descrito como
sigue:

Clases o longitudes de rugosidad del terreno – detalladas en un radio de 0-5 km, de forma más general en un
radio de 20 km.
 Colinas (orografía) – en un radio de aproximadamente 5km si utiliza un mapa digitalizado.
Obstáculos locales – en un radio de aproximadamente 1km de la posición del AG.

En general, una descripción del terreno requiere material cartográfico de calidad y una evaluación del terreno
in situ.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

170  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

[Link] Descripción de Método - Estadísticas de Viento Regional

Se han creado Estadísticas de Viento (Wind Atlases) generales para la totalidad de los países de la
comunidad europea en el "European Wind Atlas" de RISØ. Otros países seguirán o ya se encuentran en
preparación de mapas similares, por ejemplo ya existen datos para Finlandia, Suecia. No siempre se puede
decir con claridad qué estadísticas son las que hay que utilizar en un emplazamiento especifico (en general
en Dinamarca uno debería utilizar la DANMARK '92). Por regla general la decisión será a favor de una
Estadística de Viento de una estación cercana al emplazamiento, y luego chequear el resultado comparándolo
con Estadísticas de Viento de una o más estaciones cercanas.

Otra opción sería la utilización de varias Estadísticas de Viento simultáneamente en un mismo cálculo,
ponderadas según la distancia al emplazamiento.

Las Estadísticas de Viento regional contienen información completa respecto a las características del viento
que rige una región en concreto. Normalmente consiste en la siguiente configuración WAsP por defecto (los
parámetros pueden ser modificados manualmente en el archivo de parámetros de WAsP):

Parámetros Weibull A y k para:

 para cada clase de rugosidad 0,1,2,3 (4 en total)

 para distintas alturas 10, 25, 50, 100, y 200m sobre nivel del terreno (5 datos en total)
 para cada sector de dirección del viento (N, NNE, ENE,...normalmente 12 sectores)

En suma resultan 4*5*12 = 240 distribuciones de la velocidad del viento.

El aspecto más crítico de los Atlas de Viento es su calidad, que puede variar significativamente. Si se utiliza
una estadística de viento pobre entonces es fácil generar un margen de error del 50% en la producción eólica.
Es por lo tanto importante controlar y verificar las estadísticas de viento con otras estadísticas cercanas, y a
ser posible realizar también comprobaciones con producciones de otros AGs de la región, que hayan estado
operativos durante alguno años.

Recomendaciones para Cálculos en Emplazamientos situados en Dinamarca

Al calcular el potencial eólico en emplazamientos de Dinamarca se recomienda usar la Estadística de Viento
“Danmark ‘07”, que incluye un conjunto de correcciones en las curvas que escalan la velocidad del viento de
acuerdo con la posición geográfica (corrección para diferencias en las condiciones del viento geostrófico
(~1000m snt) basada en estudios detallados y validación de la producción para un gran número de AGS
daneses). El siguiente mapa (EMD/InterCon I/S) muestra los factores de corrección de energía cuando uno
utiliza el Atlas de Viento “Danmark ’07” (que está basado en el Atlas de Viento “Beldringe”, incluido en el Atlas
de Viento Europeo). Pida información detallada de la Estadística de Viento Danmark ’07 ( o encuéntrela en
[Link] )

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  171

Recomendaciones para Cálculos en Emplazamientos fuera de Dinamarca

En general, los datos procedentes del European Wind Atlas son fiables. Cuando se utilicen otras estadísticas
de viento, se recomienda que siempre se incluyan por lo menos dos Estadísticas de Viento de la región, y
asegurarse de que las diferencias entre datos sean aceptables, o incluir la producción de un aerogenerador
existente como elemento de control en el cálculo.

WindPRO puede trabajar simultáneamente con diferentes Atlas de Viento. El programa calcula
automáticamente los factores de peso para cada uno de los diferentes Atlas proporcionalmente a la distancia
del emplazamiento. Estos factores pueden editarse posteriormente si el usuario dispone de datos más
detallados.

Si, por ejemplo, el emplazamiento se halla cerca de la costa, sería correcto darle a la estadística de Viento
costera un mayor peso, incluso si se dispone de estadísticas terrestres más cercanas.

El uso de varias Estadísticas de Viento en un mismo cálculo puede reducir el factor de incertidumbre (véase
también el capítulo 3.5 referente al control de calidad de los datos)

En proyectos grandes (>5 MW), se recomienda, en la mayor parte de los casos, instalar una torre de medición
local. Esto es lo adecuado en todos los países excepto en Dinamarca y Alemania, dónde la gran cantidad de
aerogeneradores existente pueden ofrecer un conocimiento detallado del régimen de viento.

[Link] Descripción de Método - Clasificación de rugosidades

La descripción de rugosidades se puede alcanzar de tres formas distintas:

A. Rosa de rugosidad: descripción de la rugosidad por cada sector (una o más rugosidades por sector)

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

172  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

B. Digitalizar un mapa de líneas de rugosidad (Objeto de Líneas).

C. Exportar un mapa de rugosidad basado en polígonos cerrados. Los polígonos de usos del suelo pueden
ser digitalizados mediante el Objeto de Área o importados a éste desde de otras fuentes de información
digitales.

WindPRO resulta fácil para el usuario independientemente de cuál de los tres métodos se escoja. Para el
método B se necesita un Objeto de Líneas. Para C debe usarse un Objeto de Área. El manejo de estos se
explica en el Capítulo 2, BASIS. A

La correcta clasificación del terreno es muy importante. Esto se ilustra más abajo usando la rosa de rugosidad
del caso A.

El terreno se divide en 8, 12 sectores o más sectores (dependiendo de la estadística de viento utilizada). Para
la mayoría de las estadísticas de viento nuevas se usan 12 sectores de 30 grados con los siguientes ángulos
centrales:

0 grados (de 345 grados a 15 grados) (NORTE)

30 grados (de 15 grados a 45 grados) (NNE)
60 grados (de 45 grados a 75 grados) (ENE)
90 grados (de 75 grados a 105 grados) (ESTE)
etc.…

La rugosidad del terreno en cada sector debe describirse en por lo menos un radio de 10 km centrado en la
posición del AG. Si a una mayor distancia (por ejemplo 20 km) existe un gran cambio en la rugosidad (por
ejemplo tierra -> agua o llanura -> ciudad), ésta aún podrá ser relevante y tendría que ser documentada. En
cada sector se pueden realizar hasta 10 cambios de rugosidad. En la ilustración de abajo se describe el
significado de un cambio de rugosidad en relación a la distancia del AG y con distintas alturas de buje.

La ilustración muestra que con una rugosidad interior de 3 y una exterior de 0, en un cambio de rugosidad a
3000m de distancia de un AG de 30m de altura de buje, el 72% de la producción de este está determinada
por la rugosidad interior. Con un AG de 60m de altura de buje ya sólo es el 50%.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  173

Para describir el terreno se puede escoger entre longitudes y clases de rugosidad. En la siguiente tabla se
pueden ver algunos valores de referencia.

En áreas con setos, los gráficos de la siguiente figura pueden ser utilizados para estimar la clase o la longitud
de rugosidad. Dese cuenta de los efectos no-lineales de la altura de los setos sobre la clase de rugosidad.
Las tierras agrícolas suelen estar rodeadas por setos. Por eso en la siguiente figura se suma 0.03m a todas
las longitudes de rugosidad. Se asume una porosidad de 0.33.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

174  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

Si el terreno contiene muchas edificaciones, se puede calcular la longitud de rugosidad según la siguiente
fórmula:

z0 = 0,5 * h2 * b * n / A
Dónde:

h = es la altura de los edificios en [m],

b = es la anchura de los edificios en [m],
n = es la cantidad de edificios y
A = es el área en [m2] en que se sitúan los n edificios.

Nota: La longitud de rugosidad del área entre edificios debe ser sumada a la rugosidad del terreno
determinada por la ecuación anterior, [Link]. sume 0,03 m (clase de rugosidad 1) a la longitud de rugosidad, en
caso de tratarse de terreno agrícola.

En la siguiente figura se muestra la correlación entre clases de rugosidad y longitudes de rugosidad.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  175

Si un sector se divide en su anchura (perpendicular al radio) en varias rugosidades, entonces se recomienda

una ponderación para obtener una rugosidad general en el área.

Si por ejemplo la mitad de un sector se compone de rugosidad 2, ¼ de rugosidad 1 y un ¼ de rugosidad 3, el

resultado será: (1x 1 + 2x 2 + 1x 3)/4 = 2.

Es importante considerar toda la superficie de un área al clasificar su rugosidad. Clasificando una zona de
rugosidad con una anchura de 1,000 m y con una única hilera de árboles de 10 m de altura, se obtiene una
clase de rugosidad de 2. A menudo se puede observar que el entorno hasta una hilera de árboles se define
con una clase de rugosidad 1, entonces cambia el terreno a la clase de rugosidad 3 y a continuación vuelve a
seguir de inmediato con la clase 1. Este tipo de evaluación del terreno es errónea! El “European Wind Atlas”
recomienda doblar la anchura de cada nuevo anillo de rugosidad a medida que nos alejamos del AG.

Otra regla importante es: aunque el terreno alrededor esté mucho más bajo que el AG en sí, esto no cambiará
en nada las clases rugosidad del entorno. Las diferencias de nivel en el terreno quedan recogidas en el
modelo de colinas!

En la práctica se realiza una clasificación de rugosidades visitando primero el lugar y notificando las
rugosidades preliminares y sus respectivos cambios. Luego se miden las alturas y distancias de los distintos
elementos de rugosidad (edificaciones, hileras de árboles etc.). Para determinar las rugosidades y distancias
definitivas, se compararán los valores notificados con los que se observen en el mapa, por ejemplo con las
ayudas anteriormente mencionadas y en caso necesario se corregirán los valores. Se puede ahorrar mucho
trabajo utilizando el mapa de fondo en WindPRO, el cual será descrito más tarde.

Es importante disponer de un mapa del emplazamiento al realizar la visita, para ver si los valores del mapa
concuerdan con los observados.

[Link] Descripción de método – Colinas ATLAS

Si sitúa el AG sobre una colina la velocidad del viento aumentará notablemente. Se puede estimar el lugar
donde la colina aporta un efecto de compresión del viento a la altura del buje. Por el contrario, la influencia de
la colina será negativa si el AG está situado a sotavento de ésta. Si el terreno es muy complejo, p.e. terreno
montañosos, deberá considerarse el uso del programa WAsP (vea el siguiente capítulo).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

176  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

En el modelo ATLAS se lleva cabo un cálculo simple de la influencia de la colina, basado en la información
sobre la altura de la colina contenida en el sector (longitud desde la base del AG) y altura de la colina. Se
puede ajustar la configuración para cada uno de los 12 sectores.

En la ilustración de superior se observa el aumento de velocidad del viento debido a la compresión del flujo de
viento (la misma cantidad de aire por unidad de tiempo pasando por una sección menor a mayor velocidad).

Acantilados y cambios orográficos similarmente abruptos no deberían ser incluidos en los cálculos con
modelo de colina. Sea cauto cuando escoja emplazamientos de AGs cercanos a acantilados o cambios
orográficos abruptos.

La ilustración de arriba señala el aumento de producción de un AG situado sobre una colina de base circular.
Si el radio de la colina es muy pequeño, la altura de esta simplemente se sumará a la altura de buje del AG.
Si se utiliza el modelo matemático del “Vindatlas for Denmark”, el cálculo resultante mostrará un cambio
negativo en la velocidad del viento.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  177

[Link] Descripción de método - ATLAS: Obstáculos Locales

Obstáculos individuales, p.e. edificios altos, setos, etc. (altura de más que 1/4 de la altura de buje) situados
cerca de los AG (a aproximadamente 1000m), deberán ser tratados como obstáculos locales y no como
elementos de rugosidad.

Durante la visita al emplazamiento hay que medir visualmente los obstáculos, la precisión dependerá de la
experiencia de la persona que haga la inspección. Las distancias exactas podrán ser determinadas a
posteriori sobre el mapa.

Un elemento con menor altura que 1/4 de altura de buje o a una distancia mayor a 1,000m, no debería ser
considerado como obstáculo, dado que en el resultado del cálculo carecerá de la influencia de éste. Aún así,
deberá cerciorarse si este fue incluido en la clasificación de rugosidades!

Junto al dimensionado del obstáculo, también debe estimarse la porosidad.

En la siguiente ilustración se puede ver cómo el modelo considera los obstáculos (reducciones de velocidad
en %).

[Link] Descripción de Método - WAsP: Orografía y Obstáculos Locales

El programa WAsP de RISØ puede utilizarse como modelo para cálculos con la interfaz WAsP de WindPRO.
Con este método, las influencias de la orografía y obstáculos se determina mediante un modelo de flujo. Esto
requiere una descripción más detallada de las colinas y obstáculos locales que el modelo matemático de
ATLAS, que es más simple. Las colinas son descritas por medio de curvas de nivel. Los obstáculos se sitúan
libremente sobre la superficie como “cajas” rectangulares. Además se puede definir más de un obstáculo por
sector. En el manual de WAsP se pueden obtener más detalles.

[Link] Descripción de Método – RESOURCE

El módulo RESOURCE produce básicamente una serie de cálculos WAsP automáticos para una cierta
cantidad de puntos de una malla. Las ventajas de usar el módulo RESOURCE en WindPRO comparado con
la aplicación directa del software WAsP es que WindPRO permite introducir obstáculos locales y usa
estadísticas de viento adicionales en el mismo cálculo. Esto permite, mediante la correspondiente
ponderación de estadísticas, conseguir una transformación continua de una climatología del viento regional a
la siguiente.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

178  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

3.2.2 Descripción de método - Weibull y Medición

Si quiere calcular la producción energética con ayuda del módulo METEO, tiene dos posibilidades: Weibull y
Measure. La diferencia radica en que con el método Measure se utilizan los datos sin procesar directamente
(pestaña Tabla en el objeto METEO), en cambio con el método Weibull se utiliza la distribución Weibull
derivada de los datos sin procesar.

Para determinar la producción energética de un tipo concreto de AG con ayuda de datos del viento medidos
durante un plazo representativo de tiempo, hay que multiplicar e integrar la distribución de las velocidades del
viento o la curva de Weibull con la curva de potencia del AG.

Para esta operación es necesario extrapolar los datos del viento de la altura de medición a la del buje. Esta
extrapolación se puede llevar a cabo por medio del exponente del gradiente del viento, el cual describe el
cambio de las velocidades del viento para distintos niveles sobre el terreno. En literatura especializada se le
llama exponente del gradiente del viento, también exponente de Hellmann o gradiente de viento. La
extrapolación de una velocidad de vientos dada (vold, hold) a otra altura (vnew, hnew) se lleva a cabo con la
siguiente fórmula:

Dónde:
 es el gradiente exponencial de viento
h es la altura

El exponente del gradiente del viento  depende de la rugosidad del terreno (caracterizada por la longitud de
rugosidad z0), de la estratificación térmica de la atmósfera, de la velocidad del viento misma y del nivel sobre
el suelo. Además, está influido por los cambios estacionales durante el transcurso del año. Cambia, por
ejemplo, la vegetación de las inmediaciones con la estación del año (verano, invierno).

Si sólo dispone de los parámetros Weibull de todo el emplazamiento, introduzca el exponente medio del
gradiente del viento esperado. Tiene que valorar las direcciones del viento según su frecuencia y la presencia
de velocidades altas del viento.

Normalmente se puede decir que la extrapolación con una diferencia de altura de más del 20%-30% de la
altura de medición está vinculada a grandes incertidumbres. La ley de Hellmann es válida para terrenos de
una estructura relativamente sencilla. En terreno complejo se superponen los efectos de las rugosidades del
terreno, orografía y obstáculos locales, de tal forma que es muy difícil, sin tener gran experiencia, el encontrar
un exponente adecuado.

El exponente puede ser definido por valores empíricos (por ejemplo 0,14 para costa, 0,17 para terreno llano) o
calculados a partir de mediciones a distintas alturas. En el "VINDATLAS for Danmark" se ofrecen algunos
valores de referencia, los cuales se pueden usar respecto a distintas clases de rugosidad. Los valores no son
aplicables a todas las situaciones por igual, sobre todo en terrenos complejos debería utilizar estos sólo para
ajustes de alturas marginales:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  179

Si los datos de medición se encuentran en forma de tablas, en las cuales estos están divididos en intervalos
de velocidades de viento, los datos pueden ser directamente multiplicados con las curvas de potencia
escogidas (cálculo MEASURE) o el programa calcula una ajuste óptimo mediante la función de Weibull
(cálculo WEIBULL). La última opción es más habitual, ya que en ello se equilibran los datos y fallos tal vez
contenidos en estos. La transformación de datos de medición a parámetros Weibull se lleva a cabo mediante
el llamado ajuste Weibull, el cual valora los valores de las velocidades del viento según la energía y los
adapta consiguientemente a la curva Weibull de forma óptima. El método sigue la descripción incluida en el
manual de WAsP.

3.2.3 Método - PARK (pérdidas por efectos de estela)

El módulo PARK permite calcular las pérdidas por el efecto de estela (sombras debidas a la proximidad de
otros AGs) o determinar el grado de eficiencia del parque. PARK ofrece tres métodos distintos para calcular
las pérdidas por estela, todos ellos explicados en el apéndice. El método estándar recomendado por EMD
sigue el modelo creado por N.O. Jensen, de RISØ, pero con pequeñas modificaciones que permiten trabajar
con diferentes tipos de AGs y alturas en la misma capa.

La ecuación básica para calcular las pérdidas por estela es:

Dónde:
v es la velocidad del viento a la distancia x detrás del rotor,
u es la velocidad del viento en el rotor,
R es el radio del rotor y
 es la constante de propagación

El valor de 2/3 corresponde a una aproximación al valor Ct. En WindPRO se utiliza el valor Ct. real para cada
intervalo de velocidad del viento.

En la siguiente figura se muestra la idea básica de un modelo de estela (wake en inglés) para pérdidas de
estela detrás de un AG. El resultante cambio en el flujo detrás de los AGs , es llamado cono de sombra. La
constante de propagación se especifica como el ensanchamiento en metros por cada metro detrás del AG.
Normalmente se recomienda una constante de 0.075m (es decir, 7,5 cm por metro), correspondiente a un
ángulo de apertura, Θ, de aproximadamente 4 grados.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

180  3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo

Mediciones de RISØ en distintos parques eólicos en Dinamarca señalan que la constante de propagación
depende de la rugosidad de las inmediaciones. El valor correspondiente a una clase de rugosidad de '0' (por
ejemplo Off-Shore) es aproximadamente 0,04 y 0,1 para una clase de '3'. El uso de un valor estándar de
0,075 supone una buena aproximación, la cual no causa errores excesivos a lo largo de la media anual.

NOTA: Recientes mediciones han mostrado que el modelo de estela usado en PARK puede no predecir las
pérdidas por estela de un modo correcto en grandes Parques Eólicos (Más de 50 AGs). El parque eólico en sí
cambia la rugosidad del terreno, y la velocidad de viento libre dentro de un gran parque eólico puede no
seguir el modelo asumido por N.O. Jensen. Este hecho sugiere unas mejoras en la siguiente versión del
módulo de PARK. Una manera de tener en cuenta lo dicho con la presente versión consiste en incrementar la
rugosidad del terreno en el parque eólico, p.e. para un parque Off-Shore, una rugosidad de 1,5 (una longitud
de rugosidad de 0.055m).

Desde la versión 2.5, el Módulo PARK permite realizar cálculos basados en modelos de estela adicionales así
como en turbulencias inducidas por la estela. Para más información sobre estas características, remítase al
apéndice de modelos de estelas y turbulencias.

[Link] Utilización de distintos conjuntos de datos de viento en el cálculo de un

parque
Al realizar cálculos PARK, uno debe juzgar cuál es la distribución que mejor representa las condiciones del
emplazamiento, o bien si se requieren distintas descripciones del terreno o conjuntos de medidas de viento
para realizar un cálculo preciso del parque. Es difícil especificar unos criterios, ya que la elección dependerá
de la complejidad del terreno, el tamaño del parque, y el nivel de precisión requeridos. Si se especifican más
de un conjunto de datos, PARK siempre usará en los cálculos aquellos datos más cercanos al emplazamiento
del AG.

Otro camino a seguir para obtener distribuciones de frecuencias individuales para cada lugar hallado en el
micrositing, es adjuntar al parque directamente mapas digitales de rugosidades y curvas de nivel. Según el
método de Windatlas (WAsP) se calculará para cada posición de un AG un conjunto de datos Weibull.

3.2. Creación de una estadística de viento (Wind Atlas)

Si posee datos de medición del entorno donde los AGs van a ser instalados o de la región entera alrededor
(dentro de un radio de máximo 100km, según la complejidad del terreno), se puede incorporar junto a una
descripción del terreno una estadística de viento (véase capítulo [Link]). La utilización del módulo para crear
estadísticas de viento requiere el programa WAsP de RISØ. Hay que tener mucho cuidado con la utilización
de las mediciones de viento, las cuales han de ser corroboradas y procesadas en un formato adecuado.

Los módulos METEO y WAsP-Interface posibilitan el acceso automático a la función STATGEN, para generar
estadísticas de viento. Las estadísticas de viento son guardadas como ficheros LIB o WWS.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.2. ENERGÍA – Métodos de cálculo  181

Los ficheros LIB, también producidos y utilizados por WAsP, pueden ser utilizados como estadísticas de
viento en WindPRO. Para informaciones más detalladas consulte el manual de WAsP.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

182  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

3.3.0 Datos de entrada en cálculos de energía

En esta Capítulo se describen los procedimientos para realizar cálculos en WindPRO (véase también la guía
paso-a-paso, Capítulo 3.0.2)

Antes de empezar con los cálculos de energía consulte el Capítulo WindPRO BASIS, que describe el trabajo
previo a la realización del proyecto (por ejemplo mapas).

A continuación se listan los objetos específicos para cálculos de la AEP:

Objeto de Datos del Emplazamiento – Contiene información de los datos del terreno y estadísticas de viento
para ser usadas en cálculos MODEL o PARK. También se utiliza en STATGEN (generación de una
estadística de viento), dónde sólo se especifican los datos del terreno.

Objeto METEO – Datos de viento en forma de series temporales, Tablas o distribuciones Weibull.

A partir una combinación de ambos objetos, objeto METEO y de Datos del Emplazamiento (finalidad
STATGEN), se puede generar una estadística de viento (Windatlas o fichero .lib) utilizando WAsP.

Se pueden realizar cálculos PARK (cálculo de producción incluyendo efectos de estela) partiendo de un
Objeto de Datos del Emplazamiento, un objeto METEO o un fichero de recurso (fichero .rsf).

Obstáculos Locales de WAsP - NOTA: Éste Objeto no tiene efecto en cálculos ATLAS

Otros Objetos relevantes (descritos en el Capítulo 2, BASIS) son:

Nuevo AG

AG existente

Objeto de Línea (tanto para curvas de nivel como de rugosidad)

Objeto de Área (para áreas rugosas poligonales debe ser exportado como líneas)

Capa de Resultado – para representar un mapa del recurso eólico en pantalla

3.3.1 Entrada de datos para cálculos MODEL

La manera más común de extrapolar la velocidad del viento de una posición (torre de medición) a la posición
prevista del aerogenerador(es) es usando un modelo que calcule la distribución de viento en la posición del
aerogenerador. El modelo más común es WAsP. Una vez que WAsP ha calculado la distribución de viento en
cada aerogenerador, se usa un modelo de pérdidas (modelo PARK) para calcular la reducción de la velocidad

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  183

del viento en cada aerogenerador (si existen más aerogeneradores). Finalmente, se multiplican las
distribuciones de viento y las curvas de potencia incluyendo una corrección para la densidad del aire y se
obtiene la AEP (Annual Energy Production). Para extrapolar la velocidad del viento pueden ser utilizados otros
modelos distintos a WAsP. El modelo ATLAS es una versión simplificada de WAsP, y es un modelo interno de
WindPRO. Finalmente, cualquier modelo puede ser usado. Puede usarse por ejemplo un modelo CFD, la
única condición es que facilite la salida como un fichero de mapa de recurso (fichero .rsf o .wrg).

Cuando se utilizan mapas de recurso eólico como entrada, no se requiere información adicional sobre el
terreno o datos de viento, de modo que puede ir directamente al Capítulo 3.6 (aún así usted debería incluir
datos de elevaciones que ayuden a realizar la corrección de la densidad del aire).

[Link] Posicionamiento y configuración del Objeto de Datos del Emplazamiento

Un Objeto de Datos del Emplazamiento puede crearse de la siguiente forma:

 Seleccione el objeto de la barra de herramientas

 Colóquelo sobre el mapa en la posición deseada (evaluación del terreno)
 Una vez situado el objeto con el botón derecho del ratón aparecerá la ventana de introducción de
datos

Normalmente se coloca el Objeto de Datos del Emplazamiento en el centro del parque. Utilizando rosas de
rugosidades o el método de cálculo de ATLAS hay que considerar lo siguiente:

Si selecciona en el Objeto de Datos del Emplazamiento la rosa de rugosidad como método de descripción de
la rugosidad, se realizará el cálculo energético para cada AG del parque con la misma rosa de rugosidad.
Utilizando el cálculo ATLAS ocurre lo mismo con la descripción de las colinas y obstáculos.

Para evitar esto puede crear varias copias (Función Clonar) del Objeto de Datos del Emplazamiento, colocar
estas en distintas posiciones del parque y adaptar las rosas de rugosidad al entorno de cada posición (así
como la descripción de las colinas y obstáculos). Para el cálculo del rendimiento se utiliza respecto a cada AG
el Objeto de Datos del Emplazamiento más próximo a este (o si existe un objeto METEO).

Si desea saber la producción individual de cada AG, se tendrá que situar un Objeto de Datos del
Emplazamiento para la posición de cada AG. Si por ejemplo existen en distintos lugares de un parque
orientado de Norte a Sur características del entorno similares, puede ser suficiente el colocar un Objeto de
Datos del Emplazamiento en el Norte, otro el centro y uno en el Sur.

La influencia de obstáculos y de la orografía es determinada individualmente para cada lugar hallado en el

micrositing. Si se utiliza un mapa de rugosidades digital, se generará para cada posición de AG una rosa de
rugosidades individual durante el cálculo de WAsP. En este caso sólo se necesitará un Objeto de Datos del
Emplazamiento.

Una vez ya incluido el Objeto de Datos del Emplazamiento, aparecerá una ventana nueva con varias
pestañas que dependen de las opciones seleccionadas en la primera pestaña.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

184  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Para más información sobre coordenadas, descripción, etiquetas, capas, etc., vea el Capítulo 2.5 en BASIS.

NOTA: La coordenada Z no tiene influencia sobre el cálculo energético.

Si usted tiene WAsP instalado y funcionando junto a WindPRO, puede escoger usar el Objeto de Datos del
Emplazamiento en el módulo ATLAS o bien en el módulo WAsP, o bien en ambos. En este último caso, tiene
que especificar el módulo al seleccionar los cálculos. Otra opción es la de usar los Datos del Emplazamiento
para generar una Estadística de Viento (véase Capítulo 3.3.4) o bien calcular un mapa de recurso eólico
(véase Capítulo 3.6).

La selección de los usos mencionados arriba determinará qué datos puede introducir en las siguientes
pestañas. ATLAS y WAsP tienen una simple y detallada descripción del terreno, de montañas y obstáculos
locales, respectivamente. STATGEN y RESGEN sólo pueden utilizarse con el formato WAsP más detallado.

En función de la finalidad, cambiará el color del objeto sobre el mapa. Los colores están definidos del
siguiente modo:

Negro – para un cálculo ATLAS

Azul – para un cálculo WAsP
Turquesa – para un cálculo ATLAS- o WAsP
Naranja – para crear una estadística de viento (STATGEN)
Verde – para crear un mapa de recursos eólicos(RESGEN)

[Link] Pestaña - Estadísticas de Viento (Wind Atlas), Objeto Datos del

Emplazamiento

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  185

En cuanto a la opción “Convertir Estadística de Viento”, véase el Capítulo 3.4.5, corrección del nivel Índice de
Viento a velocidad del viento.

El botón “Editar Estadística de Viento” le lleva a una ventana de manejo de estas estadísticas, dónde por
ejemplo, puede importar ficheros .lib y modificar las coordenadas. Además, permite exportar estadísticas de
viento en forma de ficheros .lib.

Seleccionar Estadística de Viento

Tiene la posibilidad de elegir una o varias Estadísticas de Viento a la vez para un mismo cálculo.

Al escoger la opción “Seleccionar estadística de viento”, aparecen distintos filtros de búsqueda. Si no se

selecciona un país o fuente, entonces se mostrarán todas las Estadísticas de Viento. Usted puede seleccionar
países adicionales, fuentes, etc.

NOTA: Para cálculos en Dinamarca, siempre debería seleccionarse la “Danmark ‘07” Wind Atlas debido a su
especial estatus. Las curvas de corrección regional se han enlazado con el Wind Atlas basándose en estudios
sobre un gran número de AGs Daneses. Por lo tanto, se asume que este Atlas de Viento es significativamente
más preciso que otros Atlas de Viento.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

186  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

ATENCIÓN! Uno de los aspectos más importantes en un cálculo de energía es la evaluación del nivel de
energía de la Estadística de Viento. Existen muchas posibilidades de cometer errores, una buena manera de
descubrirlos es comparar los resultados finales de la evaluación energética con el nivel de energía para otras
Estadísticas de Viento de la región. Con la opción Mostrar nivel de energía y Mostrar nivel de energía de AG
las estadísticas visibles sobre el mapa adquirirán un valor que le permite comparar una estadística con sus
vecinas (nivel de energía: energía bruta relativa a 3,300 kWh/m²/año, nivel de energía de AG: producción del
AG relativa a 1,025 kWh/m²/año; para la clase de rugosidad 1 y con 50m de altura de buje). Además, puede
presentar las estadísticas de forma gráfica y analizar las diferencias de estadísticas vecinas.

[Link] Pestaña – Rugosidad, Objeto de Datos del Emplazamiento

La clasificación de la rugosidad puede introducirse manualmente si no dispone de un mapa digital o si ya

dispone de ella por otra fuente.

La pestaña de entrada de datos muestra los campos de entrada para la clasificación de rugosidades para, por
ejemplo, entrar información para un sector y luego cambiar de sector por medio de un doble clic o bien
presionado la tecla <Enter>.

Además, puede importar y editar mapas de rugosidad digitales (desde un fichero .map de WAsP) o leer
ficheros .rds (descripción de rugosidad en WAsP) de cálculos WAsP previos (véase explicación más abajo)

Una de las más potentes capacidades de WindPRO es la habilidad de crear y editar clasificaciones de
rugosidad directamente sobre el mapa digital.

Existen otras dos maneras de definir la rugosidad:

Enlazar a fichero(s) – defina el archivo(s) de líneas de rugosidad en la pestaña “Ficheros .map y límites de
mapa”.
Enlazar a Objetos de Línea – Uso automático de objetos de línea en su proyecto con líneas de rugosidad.

Cada uno de éstos dos métodos tiene la ventaja de que cada AG del parque tendrá su única clasificación de
rugosidad. Para más detalles sobre las líneas de rugosidad, vea el Capítulo [Link], Mapas de Rugosidad
Digitalizados.

NOTA: Al cambiar entre Clase de Rugosidad y Longitud de Rugosidad, los valores entrados previamente no
son convertidos de manera automática. Para convertir los valores de las Clases de Rugosidad a Longitudes
de Rugosidad, use el botón “Convertir a longitudes”

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  187

Rosa de rugosidades sobre el mapa de fondo

Una vez el mapa se ha cargado en pantalla, puede moverse por él mediante el icono “mano”, manteniendo
pulsado el botón izquierdo del ratón.

La activación de “rosa de rugosidades” permite el acceso a diferentes opciones listadas a continuación, para
ello debe pinchar el botón derecho del ratón.

Las funciones a disposición son:

 Rugosidad – Se puede seleccionar una clase/longitud de rugosidad de la tabla (véase arriba).

 Editar rugosidad – Esta opción sirve para introducir clases/longitudes de rugosidad (inclusive
números no enteros).
 Crear cambio – Crea un cambio de rugosidad en el lugar donde se encuentra el cursor del ratón.
 Borrar cambio – Borra un cambio de rugosidad en el lugar donde se encuentra el cursor del ratón.
 Propiedades – Posibilita el acceso a las pestañas individuales del Objeto de Datos del
Emplazamiento.
 Borrar – Borra el Objeto de Datos del Emplazamiento.
 Opciones – Permite configurar la introducción de rugosidades (entre otras opciones: aspecto,
distancias).
 Desactivar/Activar – Cambia el modo del Objeto de Datos del Emplazamiento actual. Esta función
adquiere un valor especial cuando se trabaja con varios objetos de Datos del Emplazamiento a la vez.
 ATLAS colinas y obstáculos – Cambia el modo del objeto para poder introducir colinas y obstáculos
(véase el siguiente capítulo).

NOTA: Las líneas de cambio de Rugosidad se pueden arrastrar, para ello debe mantener pulsado el botón
izquierdo del ratón cuando éste se encuentre sobre una línea.

[Link] Pestaña – ATLAS colina/obstáculos, Objeto de Datos del Emplazamiento

La introducción de las colinas/obstáculos se realiza con una clasificación de rugosidades de la misma forma,
mediante una tabla o un mapa digital. Respecto a la activación del menú vea otra vez el capítulo anterior.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

188  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

En cada sector de ATLAS sólo se puede introducir una colina (rectángulos amarillos) y un obstáculo
(rectángulos verdes).

La distancia desde el centro del objeto de ATLAS hasta el pie de la colina u obstáculo, así como la anchura de
la colina u obstáculo en el sector son calculados automáticamente. Los elementos activos se pueden mover
manteniendo apretado el botón del ratón. La altura de las colinas (diferencia de nivel entre la base de esta y la
cima) y la altura de los obstáculos inclusive porosidad tienen que ser indicadas en la tabla (botón derecho del
ratón Propiedades).

NOTA: Introduciendo la altitud de la base de una montaña también le permite introducir la altura de la
montaña. Para usar éste método es necesario entrar la coordenada Z del Objeto de Datos del
Emplazamiento, bajo la pestaña “Posición”.

[Link] Pestaña – WAsP Orografía/Obstáculos

Si se utiliza el programa WAsP como módulo de cálculo, se pueden definir los obstáculos en formato de
WAsP e incluir mapas digitales de curvas de nivel y rugosidades.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  189

Si selecciona Enlazar a Objetos de Línea, entonces se incluirán uno o más objetos de línea con curvas de
nivel y la opción Enlazar a Datos de Emplazamiento en cálculos de Energía se utilizará automáticamente
(véanse las casillas inferiores del objeto de línea de la imagen inferior).

Si los mapas de curvas de niveles digitalizadas existen sólo en los archivos (no están cargados en los objetos
de línea), se pueden enlazar (véase la próxima Capítulo).

Una vez se ha creado una serie de obstáculos locales (véase Capítulo [Link]), puede definir qué obstáculos
locales deben ser incluidos en los cálculos a través del menú del Objeto de Datos del Emplazamiento. De
modo que sólo los objetos que se encuentren situados dentro de un cierto radio alrededor de los AGs serán
incluidos en los cálculos.

[Link] Pestaña- Ficheros .map y límites de mapa

Si no existen líneas de rugosidad o curvas de nivel en forma de un Objeto de Líneas, entonces habrá que
incluirlos en el Objeto de Datos del Emplazamiento mediante la pestaña Ficheros .map y límites, para que
estos puedan ser considerados durante el cálculo energético. Además, hay que especificar en los pestañas
Rugosidad y Orografía/Obstáculos WAsP que estos son los objetos de líneas (en formato MAP o WPO) a
usar.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

190  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

En el ejemplo superior las líneas de rugosidad y las curvas de nivel están incluidas en forma de ficheros .map
y .wpo. Si se mostraran archivos que no deberían ser considerados, debe deseleccionarlos desde el Objeto
de Línea con la opción “Enlazar a Datos de Emplazamiento en cálculos de Energía”.

Una vez seleccionados los archivos .map, puede definir el área de los archivos .map que se incluirán en los
cálculos, o puede definir un radio alrededor de cada uno de los AGs que será incluido en los cálculos. El
indicador “Puntos Máximos” muestra el número de puntos digitales que se incluirán en el archivo de límites y
se calcularán. Pulse el símbolo de calcular para más información, le aparecerá el cuadro de diálogo que se
muestra a continuación.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  191

NOTA: La ventana “Límites de mapa” en la parte inferior derecha mostrada arriba indica la posición y el
tamaño de los mapas relacionados con el proyecto. Esta es una verificación importante para asegurarse de
que el mapa cubre el área apropiada y que se encuentran el sistema de coordenadas correcto. Si no lo
fueran, se vería fácilmente en la ventana “Límites de mapa” .

Pasando el ratón sobre la parte inferior de la ventana se muestra información precisa sobre las distancias
desde los objetos relevantes hasta los límites del mapa, véase la siguiente imagen.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

192  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

[Link] Introducción de Obstáculos de WAsP

Los Obstáculos Locales en WAsP se pueden introducir por medio del símbolo

Las dimensiones se definen arrastrando las esquinas del objeto hasta conseguir el tamaño deseado.

Una vez se ha posicionado el objeto, se mostrará la siguiente ventana, dónde podrá especificar la altura y la
porosidad:

La porosidad cuantifica la cantidad de viento que es capaz de traspasar los obstáculos. En caso de
obstáculos compuestos por vegetación conviene introducir una porosidad que reproduzca la media anual
resultante de las distintas estaciones.

3.3.2 Objeto METEO; Introducción de datos de viento, visualización,

análisis

El Objeto Meteo es el objeto que se utiliza para introducir los datos de viento. La introducción de los datos de
viento puede hacerse de una forma muy simple:

Introducir manualmente una velocidad de viento (media anual) por sector y un factor de forma Weibull
k=2, con eso podrá realizar cálculos.

Hasta una forma muy avanzada:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  193

La importación de mediciones de un Sodar o un Lidar mediante un archivo de exportación que tenga

25 alturas de medición para un periodo de tiempo largo y con gran resolución temporal. Los datos de
entrada puede que incluso hayan cambiado de formato o unidades a lo largo del periodo de medición,
y así serían leídos correctamente. El importador del objeto Meteo también puede leer desde archivos
comprimidos, tipo .zip.

Las mediciones pueden ser usadas “directamente” (sin usar modelos) para cálculos de la AEP desde el
módulo METEO. Pero la manera más común de trabajar es crear una estadística de viento basada en los
datos del objeto Meteo y información de un objeto de datos del emplazamiento y a continuación utilizar la
estadística de viento en un objeto de datos del emplazamiento para un cálculo de la AEP con ATLAS, WAsP
Interface o (más comúnmente) con el módulo PARK. NOTA: Recuerde entre medio realizar una corrección a
largo plazo (MCP, vea Capítulo 11)

[Link] Compatibilidad con versión 2.5 o posterior.

El Objeto Meteo desde la Versión 2.6 es totalmente distinto respecto al de la v2.5. Esto también incluye la
estructura de datos, de modo que los datos almacenados a partir de la v2.6 no serán compatibles con
versiones anteriores, lo que significa que la versión 2.5 no puede leer objetos Meteo de la versión 2.6, aunque
la versión 2.6 (y posteriores) sí pueden leer objetos de datos de la versión 2.5.

Algunos de los mayores cambios son:

El filtro de importación trabaja ahora sobre todos los datos, lo que significa que todas las medidas de
alturas en el archivo de datos se crean en un solo proceso.
No hay límites en el número de señales en el modo de vista gráfica.
Todas las alturas de medición se manejan juntas, incluyendo nuevas características del perfil.
Es posible realizar la deshabilitación para las alturas en un solo proceso
Estadísticas expandidas/generalizadas
Nueva implementación eficiente de la descarga de datos NCAR (y más) a través del botón En Línea.

MUY IMPORTANTE cuando recalcule sobre proyectos realizados con la versión 2.5:
Las series temporales, tablas y datos de Weibull se encuentran ahora totalmente entrelazadas, de modo que
los cambios en series temporales producirán AUTOMATICAMENTE cambios en los datos Tabla/Weibull. Si ha
modificado manualmente datos de la Tabla o del Weibull de una versión 2.5, por defecto estos NO existirán
en la versión 2.6. Cuando esto suceda por primera vez le aparecerá un aviso.
Solución: Si quiere transferir una tabla o datos Weibull desde 2.5 a 2.6, puede copiar los datos a Excel desde
2.5 y crear luego una nueva medida de altura en el nuevo objeto meteo (o un nuevo objeto meteo), que sólo
tenga activado Tabla y/o datos Weibull, y pegar los datos del Excel.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

194  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

[Link] Guía

Figura 1 Esta es la primera ventana que los usuarios verán al crear un nuevo objeto Meteo, como
se puede observar, este menú es auto-explicativo.
Normalmente las series temporales tendrán el formato más común en que los datos estén disponibles. Si los
usuarios tienen alguna duda sobre su lectura, usen el Asistente (Wizard).

Los datos En Línea permiten acceder a datos almacenados en el servidor On-Line de EMD, en el que EMD
añade información gratuita para que sea descargada de manera rápida y fácil. También existen datos de
pago, a los que el servidor EMD realiza redirecciones. Para descargar estos datos se requiere un código de
cupón, que se puede comprar a través de EMD. Presione el botón En Línea para ver las opciones
actualmente disponibles. Estas opciones se amplían regularmente. Si se re-abre un objeto Meteo con datos
En Línea, el botón El Línea cambia a “Actualizar En Línea”.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  195

[Link] Finalidad

Figura 2 La configuración de la finalidad ayuda a estructurar los datos.

Si existen varios datos de medidas de viento en un proyecto WindPRO, puede ser difícil tener una visión
general de éste. Dando a los datos diferentes propósitos se puede mejorar esta visión general. Sólo los datos
seleccionados en la configuración de “Finalidad” estarán disponibles en los diferentes formularios del
software.

[Link] Datos

Figura 3 Pestaña de datos – opciones de importación

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

196  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

La pestaña de Datos controla:

Configuración de la importación (identificando estructura(s) de archivo)
Configuración de los datos (configuración de las señales requeridas para cada altura)

I tras importar los datos:

Series temporales (vista, análisis, manipulación de series de datos temporales)

Datos en forma de Tabla
Datos Weibull
Datos de turbulencia

A continuación se muestra una explicación de cada una de las funciones.

Datos; configuración de Importación

Línea superior: [ ] Deshabilite este filtro de importación: Esta función muestra cómo importar datos desde
un proyecto realizado con la versión 2.5. El motivo de esta función es que en la versión 2.5 los datos pueden
haber sido añadidos con una configuración de filtro distinta, que no ha sido guardada para cada configuración.
Por lo tanto no puede ser restaurado completamente, pero quizás usted desee ver cómo fueron configuradas
([Link]. qué columnas fueron usadas).

Si en la v 2.5 se añadieron archivos adicionales con diferentes estructuras, también necesitará “bloquear
series temporales”, vea “Configuración de datos”.

Tipo de archivos soportados: De momento sólo se pueden importar datos con formato ASCII. Esto significa
que los archivos de logger tipo ”raw”, archivos Excel o de base de datos deben ser convertidos a ficheros de
texto antes de poder ser importados a WindPRO. Los archivos de texto comprimidos están soportados en
formatos .zip, rar y otros.

Añadir archivo(s): Señale los archivos con datos para importar. Tenga en cuenta que éstos DEBEN tener la
misma estructura, de no ser así, añada más filtros de importación.

Añadir carpeta; Señale la carpeta con los filtros de los datos que se importarán. Tenga en cuenta que éstos
DEBEN tener la misma estructura, de no ser así, añada más filtros de importación. Cuando especifique una
carpeta, y cuando añada nuevos archivos datos después de la configuración inicial, se puede actualizar el
objeto Meteo, para ello simplemente debe escoger “cargar nuevo” en la pestaña de configuración de datos
(ver más adelante). Si hay datos de más de una torre de medición o más archivos diferentes en la carpeta, es
posible establecer una máscara, por ejemplo “*.txt” de modo que sólo se usarán los archivos relevantes.

Figura 4 Añadir carpetas ofrece una gran flexibilidad y una rápida importación de nuevos datos
añadidos a la carpeta posteriormente.
Borrar: Borra de la lista los archivos seleccionados en el filtro de importación.

Editar: Editar la configuración de importación, como el archivo de máscara en “Añadir carpeta“.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  197

Ver archivo: Ver el archivo seleccionado aplicando la configuración de importación actual. Esto es muy útil
para identificar la estructura de un archivo y para ver si la configuración de importación está funcionando
correctamente.

Datos Online: (se requiere una licencia activa del módulo MCP/Statgen) – Establezca una comunicación con
el servidor de EMD para ver qué datos están disponibles en la región (actualmente NCAR lo está siempre)

Zona horaria: Si los datos están en tiempo UTC (el mismo que GMT), que es el que a menudo se utiliza para
“datos de uso general”, o bien si sus archivos de datos temporales no son de su zona horaria, serán
convertidos automáticamente al tiempo local seleccionado en las propiedades del proyecto. Para alturas
individuales, más adelante tiene la opción de “desplazar” las series temporales. Esto se utiliza, por ejemplo,
cuando importa datos NCAR donde los datos de 10m son previsiones (6 horas por delante), mientras los
otros datos son “normales”.

Estructura de los archivos (filtro de importación): Permite cargar y guardar un archivo que dé estructura a
los datos. Esto ayuda a ganar tiempo si se usa habitualmente el mismo tipo de archivos en distintos
proyectos. Si no tiene un filtro de importación guardado, use la función “Auto Detectar“.

Auto Detectar: Esta es una potente función, que puede reconocer la estructura base de varios tipos de
archivos de datos de viento. A menudo habrá que hacer “trabajo manual” – esto se puede evitar para los
archivos siguientes si guarda la estructura.

Figura 5 Después de “Auto Detectar” se rellenará la parte inferior del formulario. En ejemplo
superior se usa un archivo del logger SymphonieTM de NRG, y todos los campos se autodetectan.
También es posible configurar manualmente muchos otros tipos de formatos.

Configuración de importación; Ajuste manual de “Auto Detectar”

Para cada campo que haya en el objeto tiene que haber una señal. Las señales que no se vayan a usar serán
“ignoradas”, como la señal “mín”, que no suele usarse habitualmente. Estas señales pueden ser configuradas
y usadas a posteriori.

Escoja “tipo” en el menú desplegable, como “Time stamp” o velocidad del viento (fíjese en que la
desviación estándar (StDev) de una señal de velocidad del viento también se clasifica como velocidad
del viento).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

198  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Escoja “sub tipo”, como “año“ o “media”, etc.

Escoja “unidad”- observe que las velocidades de viento que estén en unidades no-métricas ([Link]. mph,
nudos) serán convertidas automáticamente a “m/s” en el objeto.
Escoja “altura” – debe estar en “metros” – por ejemplo, los archivos [Link]. NRG SymphonieTM en
formato “pies” será convertidos automáticamente a metros, compruebe siempre que la altura es
correcta, podría ser incorrecta en el archivo de datos!

Cuando todos los campos estén configurados, vaya a la pestaña “Configuración de datos”.

Datos; Configuración de datos

Figura 6 En la pestaña “Configuración de datos” se define la velocidad del viento para cada altura.

Auto Crear: Esto creará automáticamente todas las alturas de medición de la velocidad del viento desde la
configuración de importación. Observe que este botón es de color amarillo, indicando que es el botón que hay
que pulsar por defecto. Las señales creadas por defecto son:

Velocidad del viento

Dirección del viento
Intensidad de turbulencia

La dirección del viento se toma desde la altura más próxima a la altura de la velocidad del viento.

Añadir o Eliminar señal: Se usa para añadir otras señales a la altura de medición, por ejemplo temperatura
ó máxima velocidad del viento. Hay plena flexibilidad.

(Re)cargar ficheros para la altura seleccionada; carga los datos de los archivos a las series temporales a
través de los filtros de importación. El botón derecho (nuevo) sólo carga archivos nuevos cargados tras la
última operación de carga.

Botones en la parte derecha

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  199

Añadir/Eliminar: Añade o elimina la altura de medición seleccionada.

Cargar Todo: Carga todas las alturas en un solo proceso.

Cargar Nuevo: Carga sólo nuevos ficheros añadidos desde la última operación o carga registros nuevos en el
caso de que se hayan añadido registros al fichero previamente cargado.

Actualización Online: Refresca datos cargados previamente desde el servidor de Datos en Línea de EMD.

Combinar: Método flexible para combinar dos o más mediciones, típicamente usado para eliminar el efecto
de sombra producido por la torre cuando se dispone de dos sensores situados en la misma altura. Vea
ejemplo en la parte final de este capítulo.

Configuración: Temas de color, reglas para la simultaneidad, deshabilitación de turbulencias y reglas para el
uso de la tabla de turbulencia.

Exportación: Exporta todos los datos o los datos seleccionados en un archivo con formato de texto plano. En
la exportación se incluyen las marcas de filtrado, vea explicación en el archivo de texto de exportación. En el
siguiente ejemplo se muestra una exportación de datos de 80m y 60m:
Geographical Coordi Longitude: ‐87,22 Latitude: 13,9
Local Coordinates: (ULongitude: 475798 Latitude: 1536185
Description: 4108
User label:

StatusValues:
Ok 0
Disabled 1
Below limit 2
Above limit 4
Duplicate 8
Null value 16
Missing 32
Other error 128

Note that SampleStatus takes precedence over DataStatus which means that DataStatus is only relevant if SampleStatus is OK.

MeanWindS Direction TimeSta SampleSt DataStatus_Me DataStatus_ DataStatus_ MeanWind Direction

peedUID_80 UID_80,0 TurbIntUI Commen mpStatus atus_80,0 anWindSpeed DirectionUID TurbIntUID_ SpeedUID_ UID_60,0 TurbIntUI
TimeStamp_80,0m ,0m m D_80,0m t_80,0m _80,0m m UID_80,0m _80,0m 80,0m TimeStamp_60,0m 60,0m m D_60,0m
[m/s] [Degrees] [m/s] [Degrees]
11‐06‐2008 13:10 4,4 53 0,0682 0 0 0 0 0 11‐06‐2008 13:10 4,3 53 0,0698
11‐06‐2008 13:20 4 56 0,15 0 0 0 0 0 11‐06‐2008 13:20 3,7 56 0,1622
11‐06‐2008 13:30 4,3 57 0,2326 0 0 0 0 0 11‐06‐2008 13:30 4,1 57 0,2195
11‐06‐2008 13:40 4,7 55 0,1702 0 0 0 0 0 11‐06‐2008 13:40 4,6 55 0,1739
11‐06‐2008 13:50 4,2 48 0,2143 0 0 0 0 0 11‐06‐2008 13:50 4,1 48 0,2439
Los valores de Status tienen una codificación binaria, de modo que la suma de las columnas de status puede
ser decodificada para tener una identificación precisa de las marcas aplicadas (esto es posible ya que se
pueden aplicar distintos filtrados sobre el mismo dato. Las cabeceras se exportan con unicódigos (UID) lo que
implica que aparecerá el mismo texto independiente del idioma en que se realice la exportación. Por lo tanto
resultará fácil (sólo se requiere un importador de objeto Meteo de WindPRO) si una compañía quiere
mantener una base de datos con exportaciones provenientes de distintos usuarios distribuidos en distintos
países.

Funciones en la parte superior:

Activar; Los distintos tipos de presentaciones de datos pueden ser activados/desactivados. Esta función
resulta muy útil si no tiene intención de usar la distribución de Weibull, o si tiene una tabla de datos pero no
las series temporales.

[ ] Bloqueo de series temporales existentes; es usado cuando se añaden nuevos datos pero los datos
previos más antiguos que han sido cargados no existen como archivos de datos en el PC o bien han sido
importados desde la versión 2.5 con una configuración distinta. Básicamente, añadir nuevos datos requiere
dejar los filtros de importación intactos y archivos para todos los datos excepto cuando las series de datos
antiguas están bloqueadas.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

200  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Límite Inferior/Superior (Bajo/Alto); se usa para marcar los datos que han sido registrados “fuera de rango”
en las series temporales. Observe que por defecto el límite inferior de la velocidad es “-1”. A veces la
calibración de las medidas sin tractar convierte los “0” o velocidades de viento muy pequeñas en valores
negativos. Para evitar que estos sean “marcados” como “fuera de rango” es importante no substituirlos por
“0”. Si no se incluyen las velocidades de viento con valor “0” entonces la distribución de Weibull resultante
será errónea y por lo tanto también lo serán los cálculos.

Añadir señal; se usa para añadir otras señales para la medida de la altura, por ejemplo la temperatura o la
“máx. velocidad del viento”. Existe una plena flexibilidad.

Cuando los datos sean cargados, se añadirán las pestañas con diferentes presentaciones de datos

Eliminar efectos de sombra de la torre – Añadir combinación

Cuando se dispone de dos mediciones de viento a la misma altura de medición, la finalidad suele ser la
eliminación de la influencia de las sombras de la torre de medición y por lo tanto la obtención de una señal
“limpia” de influencias de la torre, que represente el viento “libre” para cualquier dirección. En la figura superior
se muestra una configuración típica. En ella se usa el sensor 2 como “base” y se le combinan datos del
sensor 1. Si observamos los datos resulta obvio que el sensor 1 mide mayores velocidades de viento desde
140º hasta 320º (la diferencia sensor 2- sensor 1 es negativa). Este ejemplo no resulta tan claro como en
otros casos observados, probablemente se deba a que los brazos en los que están instalados los
anemómetros son cortos. Haga clic en Aceptar y aparecerá la siguiente ventana:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  201

Se muestran las reglas utilizadas para combinar las dos series. Antes de cargar las series combinadas, estas
reglas pueden ser editadas haciendo clic sobre los puntitos que aparecen al lado de cada regla.

Cuando los datos estén cargados, se añadirán las pestañas con las distintas presentaciones de los datos.

Series temporales;

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

202  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 7 Las características de datos como “Fuera de rango” son resaltados de manera clara con un
fondo de color (azul en este caso).Haciendo clic sobre los campos de colores, el cursor salta al
primer evento. Los datos pueden ordenarse haciendo clic sobre la cabecera, esto puede ser muy
útil por ejemplo para hallar la mayor velocidad del viento registrada.

Seleccionar; puede seleccionar datos “habilitados” – la selección también puede realizarse “manualmente”
arrastrando el ratón por la lista.

Seleccionados; los datos seleccionados pueden, por ejemplo, ser copiados y pegados en otros programas,
[Link]. a Excel

Activar/Desactivar; se puede realizar la selección de los datos manualmente desde la lista, mediante un clic
en las casillas de verificación de la izquierda, también se puede usar la opción “Avanzada”.

Figura 8 Con la opción Activar/Desactivar “avanzada” se puede realizar una selección de datos
flexible, [Link]. basada en el valor de cualquiera de las señales de los archivos de datos.

Figura 9 Pulsando el botón “Acción” (mostrado en la figura previa) se accede a la función

Activar/Desactivar Avanzada para TODAS las alturas (con las mismas pestañas de tiempo en +/-
5min) que cumplen con las condiciones de la configuración de filtros.
Solamente se aplica lo que se describe a continuación a los datos Habilitados que NO estén fuera de rango o
duplicados. Los datos agregados se actualizan automáticamente si se realizan cambios en las series
temporales originales.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  203

Datos; Tabla de frecuencias

Figura 10 La tabla de frecuencias muestra los datos por clases, según la dirección y la velocidad del
viento.

Datos; Weibull

Figura 11 Tabla del ajuste Weibull

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

204  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

El método para el ajuste Weibull se pondera con la energía, por el mismo método que WAsP de Risø, tal y
como se describe en el “Atlas Eólico Europeo” (European Wind Atlas). La distribución de Weibull es usada
como input si se usa el objeto Meteo para los siguientes cálculos con, por ejemplo, el modelo WAsP.

Datos; Turbulencia

Figura 12 Los datos de turbulencia pueden ser mostrados como medias y desviaciones estándar.
Copiando estas dos tablas en el Excel y combinándolas se puede hacer cualquier evaluación de las
turbulencias ([Link]. Valores característicos como el definido en la IEC61400-1 ed.2= media +
1xStDev y ed. 3 como media + 1.28xStDev).

[Link] Gráficos

La pestaña de Gráficos contiene potentes funciones para la evaluación de las mediciones. También incluye
características para desactivar datos erróneos encontrados al evaluar los datos gráficamente.

Encontrará las siguientes ventanas principales, cada una de ella con distintas opciones de visualización:

Series temporales
Weibull/tabla
Diferencia entre velocidades del viento
Gráfico X-Y general
Perfil

A continuación se muestra sólo una selección de los gráficos para cada opción, las demás no deberían
requerir una explicación.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  205

Gráficos; Series temporales

Figura 13 La visualización de las series temporales resulta muy eficiente para detectar datos
erróneos – para deshabilitarlos simplemente debe pulsar el botón derecho del ratón al inicio y final
de éstos.

Se pueden controlar las visualizaciones mediante las casillas de selección de altura y señal.

Gráficos; Weibull/Tabla

Figura 14 En esta figura se muestran los gráficos Weibull/Tabla para dos Alturas. Observe que los
ejes pueden ser “escalados” manualmente mediante la opción “Editar gráfica”, que se activa
mediante un doble clic sobre el gráfico.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

206  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 15 El doble clic sobre el gráfico permite acceder al menú de edición de gráficos avanzado.
En la figura se muestra el método para ajustar manualmente el eje X.

Gráficos; Diferencia entre velocidad del viento

Figura 16 Se puede crear un gráfico de diferencias basado en las medidas de dos sensores de
viento distintos. Es una manera muy útil de evaluar las direcciones de los brazos que soportan los
sensores y su influencia.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  207

Gráficos; Gráfico X-Y General

Figura 17 Mediante el gráfico X-Y general, podrá graficar cualquier señal contra cualquier otra
señal. Cuando el cursor esté situado sobre un punto, podrá ver los valores y la fecha. Esta es una
herramienta muy útil para evaluar valores atípicos, si los detectara, podría volver a las series
temporales y evaluar si parecen razonables o si por el contrario responden a problemas obvios en el
sensor, lo que requeriría una deshabilitación del periodo específico.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

208  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Gráficos; Perfil

Figura 18 En el visor del perfil de velocidad del viento también se muestra el perfil del terreno.

El visor del perfil ilustra cual es el perfil de viento medido mediante el mejor ajuste, tanto para el perfil de la ley
potencial como para el perfil logarítmico. También se puede mostrar un perfil calculado con WAsP.

Existen tres modos de vista del perfil:

 Agregado (valores medios para todas las alturas con datos simultáneos)
 Runtime, es decir, en tiempo de ejecución (medida a medida)
 Manual (agregado, pero con valores para los perfiles logarítmicos y de potencia controlados
manualmente).

Si se escoge el perfil WAsP, la “altura para datos fijos” será usada como input en los cálculos WAsP. (WAsP
sólo puede calcular desde una medida de altura y después crea la forma del perfil basada en el modelo de
flujo y terreno).

Observe que la extrapolación a niveles superiores mediante la ley potencial o los perfiles logarítmicos sólo
puede realizarse con cierta exactitud en los terrenos llanos. NO se debe confiar en perfiles logarítmicos o
potenciales cuando existan montes que puedan producir compresiones en el flujo. En este caso, WAsP puede
estimar mejor el perfil, porque incluye correcciones basadas en un modelo de flujo que tendrá en cuenta estos
efectos de compresión.

[Link] Estadísticas

Hay tres pestañas distintas para las estadísticas:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  209

 Estadísticas principales
 Media mensuales
 Disponibilidad (tasa de recuperación de datos)

Figura 19 Vista de las estadísticas principales sin tratar

Figura 20 Se puede establecer una vista más conveniente arrastrando “Señal” hasta la zona de la
barra de cabecera.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

210  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 21 Se pueden mostrar promedios mensuales por señal – mediante un clic en el botón
derecho, las tablas se pueden copiar e integrar fácilmente en la documentación.

Figura 22 La disponibilidad puede ser mostrada por alturas. El código de colores proporciona una
vista intuitiva de la disponibilidad.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  211

[Link] Coeficiente de Cizalla (Shear)

Figura 23 El Coeficiente de Cizalla puede proceder de cálculos con la v2.5, “inputs” manuales o
calculados desde el visor gráfico del perfil.

La pestaña cizalla puede contener un número ilimitado de cálculos de perfil. En el cuadro de texto Amarillo se
muestra la explicación de la pestaña de cizalla.

[Link] Informe

Figura 24 La pestaña “Informe” permite configurar un informe, en el se puede seleccionar el número

de tablas y gráficos

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

212  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

El informe debería ser auto-explicativo.

Una vez introducidos todos los datos y eventualmente haya impreso los informes, pulse “Aceptar” y los datos
podrán entonces ser usados desde el menú de cálculos. Si trata de generar un cálculo de Estadística de
Viento usando WAsP, debe introducir un Objeto de Datos del Emplazamiento con finalidad Statgen, que
contenga una descripción de rugosidad, montañas, y obstáculos alrededor de la torre de medición.

La realización de una cálculo STATGEN transferirá automáticamente los datos necesarios a un cálculo WAsP
para crear un fichero .lib (por defecto creará un fichero equivalente nativo de WindPRO, con extensión wws,
que contiene información adicional).

3.3.3 ANALIZADOR METEO

El Analizador Meteo es una herramienta que se arranca desde la barra izquierda o el menú de
herramientas.

El Analizador Meteo trabaja directamente sobre los datos de los objetos de datos Meteo. El Analizador Meteo
trabaja en paralelo con más de un objeto Meteo y por lo tanto puede realizar cálculos que no son posibles con
objetos Meteo individuales, como son:

Comparaciones gráficas de datos de más objetos Meteo (torres de medición)

Activar/Desactivar datos simultáneos de múltiples torres de medición
Substituir/Rellenar datos desde una señal a otra – con opción de escalado de datos!
Predicción cruzada – establecer y realizar un análisis cruzado basado en el modelo WAsP de una altura a
otra, y de una torre a otra (test de exactitud del modelo de extrapolación vertical y horizontal)
Archivos de Variación Temporal (.wti) generados desde una o más mediciones a partir
combinar/interpolar/parchear las series. Los archivos WTI generados contienen un año completo de datos con
las resolución temporal definida por el usuario, y pueden ser usados en los cálculos PARK con variación
temporal o en cálculos detallados de Pérdidas.

Un ejemplo de uso:

Situación:
Un usuario tiene medidas de viento de dos sensores situados a la misma altura, uno en la cara Norte y el otro
en la Sur. El usuario quiere poder usar el sensor de la cara Norte cuando el viento sople en los 270º-90º, y el
sensor del Sur en los otros casos.

Método:
Use “Habilitar/deshabilitar Avanzado” (disponible tanto en el objeto Meteo como en el Analizador
Meteo) para desactivar todos los datos del sensor Norte comprendidos entre los 90º y los 270º.
Cree una sustitución de las series de datos basadas en la altura de este Meteo (series de datos)
Sustituya todos los datos desactivados de la altura Sur del Meteo (series de datos)
Ahora las series de datos sustituidas contienen los datos deseados

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  213

[Link] Comparar gráficos de series temporales de distintas torres de medición

Figura 25 Selección de datos – Aquí se puede des-seleccionar (No usar) los datos que no quiere
usar para "analizar".

Figura 26 La opción “Mostrar líneas de tiempo” ofrece una visión panorámica de los datos
seleccionados.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

214  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 27 El menú de vistas permite mostrar las distintas configuraciones de líneas de tiempo.

Figura 26 En la pestaña de “gráficos” básicamente encontrará los mismos gráficos que en el objeto
Meteo, con la diferencia de que ahora aparecen comparados con otros objetos Meteo.

[Link] Realizar sustituciones de datos desde otras señales de medidas

Primero se crean unas series de datos – o se seleccionan si una o varias habían sido creadas previamente. El
nombre de las series sustituidas pasarán a tener la extensión “Subst.” como parte final del nombre.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  215

Figura 279 En la pestaña de Substitución puede crear series de datos copiadas de una de las series
de datos existentes (alturas) que funcionará como las nuevas series en las que se realicen las
sustituciones.
Existen dos modos de realizar una sustitución:

Manual: basada en la vista gráfica, donde los intervalos de sustitución se marcan manualmente.
Auto: donde las series temporales enteras son sustituidas mediante las reglas definidas por el
usuario.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

216  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 30 Sustitución manual; seleccione “inicio” y “fin” del intervalo mediante un clic en el botón
derecho, y le aparecerán los ajustes de la sustitución. Aquí puede decidir qué señal(es) serán
sustituidas y la función de transferencia y fuente (escala y Offset).

Figura 31 Auto sustitución. Configure reglas para la sustitución, típicamente sólo se sustituirán datos
deshabilitados o que no se han encontrado (la deshabilitación de “datos malos” se realiza primero),
y sólo los datos habilitados son utilizados en la sustitución.

[Link] Predicción cruzada; extrapolaciones verticales y horizontales con WAsP

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  217

Las predicciones cruzadas desde una torre de medición (o altura) a otra a través de un modelo con datos
simultáneos, es la mejor manera de descubrir cómo de bien se ajusta un modelo a nuestro emplazamiento.
Hasta la fecha, este proceso requería mucho tiempo en procesos previos, pero ahora se puede realizar con
un simple clic – y un poco de tiempo de espera para los cálculos.

Figura 282 La capacidad de WAsP para extrapolar datos verticales y horizontales se testea en un
proceso con datos simultáneos. Arriba se muestra un cálculo dónde los datos sustituidos de la
Predicción B, Torre F1 50m predicen otras alturas y torres. En la propia torre F1 a 30 metros, la
predicción es subestimada en un 2%, en la torre S1 la predicción subestima en un 14-15%. De
modo que aquí la predicción vertical es razonable mientras que la horizontal es muy pobre.

La herramienta de predicción cruzada es también una herramienta muy conveniente para extraer medias de
viento simultáneas de distintas series de datos. Los datos se pueden copiar mediante un clic en el botón
derecho del ratón.

Si las predicciones curzadas son pobres, puede habar varias explicaciones:

1. El equipo de medición no dispone de una buena calibración.
2. Las torres de medición no están en los puntos indicados.
3. La descripción del terreno no es suficientemente adecuada (rugosidad, curvas de nivel, obstáculos
locales).
4. El viento climático no es el mismo en las distintas torres de medición (y por lo tanto el modelo no
puede realizar predicción cruzada, ya que para ello se asume que el viento climático es el mismo).
Esto podría deberse a que una de las torres de medición estuviera cerca de una cordillera que
modificara el flujo de aire a nivel mesoescalar.
5. Las pendientes del terreno sean grandes y de ello se deriven “problemas conocidos del modelo”
(separación de flujo) que se traduzcan en un mal modelado de la transformación del flujo de viento.

Para este último punto, Risø ha desarrollado una “solución”: la corrección RIX. Si le parece que éste es el
problema, la pestaña Corrección/evaluación RIX le puede ayudar a encontrar los mejores parámetros para la
corrección RIX (y evaluar si el método RIX parece corregir los problemas en la corrección cruzada):

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

218  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 293 La herramienta “Corrección/evaluación RIX” muestra la desviación logarítmica de la

velocidad del viento en función del Delta RIX. A partir de de la línea de tendencia basada en los
errores de la predicción cruzada, el valor de Alfa puede ser usado en el cálculo del desvío de RIX
en el módulo Loss&Uncertainty. En el gráfico superior parece razonable que el RIX pueda explicar
los errores en la predicción cruzada ( todos los puntos se encuentran sobre una línea recta). El valor
Alfa hallado (1.69) será el que se utilizará en la corrección RIX que puede hacerse en la parte
correspondiente a Desvíos en el módulo e Pérdidas e Incertidumbres.

Sólo las predicciones cruzadas calculadas en la pestaña anterior pueden ser utilizadas en la evaluación RIX.
Vea más documentación sobre cálculos RIX en [Link] o en la parte del manual Loss&Uncertainty
correspondiente a Desvíos.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  219

Figura 30 Finalmente, es posible inspeccionar la predicción versus las mediciones con el visor de
perfil. Pero fíjese que sólo se muestra un punto de medición, el que está seleccionado en “predicho
en”. Pero es posible mostrar más mostrar más perfiles basados en distintos predictores (si existen
más). Para análisis de cómo de bien se predice el perfil vertical, use el objeto Meteo.

NOTA: Sólo se mostrarán los perfiles si ha activado la casilla de “Calcular perfiles para mostrar
gráficamente”.

[Link] Variación temporal; Un año completo con el generador de archivos .WTI

WTI (WindTImevariation) es la extensión seleccionada para los archivos generados con datos de viento con
variación temporal (y otros datos meteorológicos). Por este motivo, la herramienta descrita a continuación a
menudo se nombra generador WTI.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

220  3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP

Figura 31 Configuración para la generación de un archivo con 1 año completo de datos de viento
para realizar cálculos de la AEP con variación temporal y/o cálculos detallados de pérdidas.

La idea básica de la herramienta para generar un archivo de viento de un año completo de datos es que, para
algunos propósitos, como por ejemplo el cálculo de la variación temporal de la AEP esperada (como por
ejemplo, tablas 12-24 para la negociación del PPA), un problema que ocurre a menudo es que falte la mitad
de un mes. Habrá, por tanto, una falta de producción durante ese medio mes. Dejar la mitad de un mes no es
demasiado realista, pero puede darse el caso de no sea necesario un cálculo muy preciso durante ese medio
mes. Entonces el uso del generador del WTI es conveniente, ya que puede llenar los vacíos de una manera
razonablemente inteligente y asegúrese de que cada 10 minutos o 1 hora contiene un valor razonable para la
velocidad y dirección del viento (y otros parámetros como la temperatura, si se selecciona).

Otro uso es el de cálculo de pérdidas. Si por ejemplo se debieran calcular las pérdidas debidas a paradas
producidas por debajo de -20ºC, podría utilizarse una serie temporal con datos simultáneos de viento y
temperatura, el módulo de pérdidas encuentra entonces la cantidad de energía que se dejaría de producirse
energía en los intervalos de tiempo donde la temperatura es inferior a -20ºC. Si el sensor de temperatura no
funcionaba durante todo el periodo (1 año) o simplemente no había ninguno instalado, los datos pueden ser
sustituidos por los de una torre de medición cercana o de datos NCAR, por lo que después de que los datos
hayan sido procesados por el Generador WTI todos los registros incluirán datos de temperatura.

Existen, básicamente, tres métodos para rellenar vacíos:

• Tomar datos de otras mediciones (otras alturas, torres de medición, u otros datos como NCAR)
• Rellenar el vacío por interpolación lineal (si el vacío es menor que X horas)
• Rellenar por parcheo (copia el período más cercano de la misma longitud en el vacío)

Se pueden utilizar los tres métodos en combinación. Los datos se "re-muestrean" a cualquier resolución
temporal definida por el usuario, pero por lo general se utiliza una resolución de 10 minutos o 60 minutos.
NOTA: la obtención de datos de otra torre de medición no incluye opciones de escala. Puede ser necesario
escalar los datos para llevarlos a la misma altura. Esto debe hacerse previamente desde el Analizador Meteo.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.3 ENERGÍA – Datos de entrada para cálculos de AEP  221

El archivo. WTI se guarda por defecto en la carpeta del proyecto y se puede seleccionar desde un cálculo
PARK con Variación temporal o desde el módulo de Pérdidas e Incertidumbres. Los datos de velocidad del
viento se escalan automáticamente a la velocidad del viento media calculada para el emplazamiento real para
corregir la distribución de la AEP calculada en los intervalos de tiempo, aunque los datos podrían no ser
mediciones a la altura de buje o tal vez ni siquiera del emplazamiento.

3.3.4 Estimador de Velocidades de Viento Extremas

Si ha importado series temporales en un objeto Meteo entonces puede realizar cálculos de velocidades de
viento extremas. Encontrará una explicación en el apéndice referente a los cálculos de velocidades extremas.
Los cálculos se activan desde el menú de Herramientas en la ventana de Mapas y objetos.

3.3.5 Entrada de datos para un cálculo PARK

Para realizar cálculos ATLAS o WAsP no es necesario crear objetos como AGs. Aunque sí puede escoger
qué AGs y alturas de buje quiere evaluar cuando lance los cálculos.

Sin embargo, cuando se realiza un cálculo PARK, debe introducir los AGs en el mapa, ya que sus posiciones
respectivas y tipos de aerogenerador son esenciales para un cálculo PARK.

Si el parque eólico se extiende a una superficie mayor, quizás deberá usar varios objetos de Datos del
Emplazamiento u objetos Meteo. De modo que entonces cada turbina usará el objeto más próximo (sólo los
seleccionados en la configuración del cálculo, por defecto se seleccionan todos). El mejor método es el uso
de líneas de rugosidad digitalizadas y curvas de nivel. El uso de cálculos WAsP para cada uno de los AGs del
parque calculará el efecto de la orografía y los obstáculos locales individualmente. Para calcular la
clasificación de rugosidad individualmente, debe adjuntar un mapa de rugosidad digital creado con WAsP.

Si ha creado Objetos de Datos del Emplazamiento combinando ATLAS y WAsP, el cálculo PARK siempre
usará el cálculo WAsP. Sin embargo, si quiere usar el cálculo ATLAS como input para un cálculo PARK,
entonces deberá cambiar la configuración del Objeto de Datos del Emplazamiento para que se use sólo en
cálculos ATLAS.

En el Capítulo 3.4.3 se describen los detalles para realizar los inputs de parámetros más específicos para
cálculos PARK.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

222  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Una vez creados todos los objetos, puede volver al menú principal de WindPRO, [Link]. haciendo clic en el
botón Árbol de Cálculo.

Un cálculo se inicia haciendo clic sobre botón verde (flecha) que se encuentra delante del cálculo requerido.

NOTA: Los módulos para los que no tenga licencia aparecerán marcados en amarillo, lo que indica que sólo
funcionarán en modo DEMO (los cálculos utilizarán valores estándar y no los valores entrados).

Figura 1 Zoom sobre los módulos relacionados con la energía. Los primeros dos módulos,
Loss&uncertainty y MCP tienen capítulos separados en el manual. Los que se encuentran rodeados
en rojo se venden en un módulo llamado MODEL. El Módulo STATGEN no se “vende” pero se
activa automáticamente si se activa METEO y MODEL.

NOTA: El módulo MODEL (RESOURCE) se describe a parte, en el Capítulo 3.6

A continuación se describen los distintos módulos de cálculo; empezando por el PARK, ya que suele ser la
opción más común para un cálculo de la AEP, existen otros para cálculos con “propósitos especiales”.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  223

3.4.3 Cálculo PARK (Energía, Parque Eólico) + RIX

[Link] Cálculo PARK estándar

Pestaña principal

En la pestaña “Principal”, puede introducir datos generales para el cálculo. Las opciones a las que se accede
activando la casilla de verificación “Habilitar opciones avanzadas”, se explicará más adelante.

Calcular:
 AEP: Requiere objetos Aerogenerador sobre el mapa y datos de viento (pueden estar contenidos en
un objeto METEO o en un objeto de Datos del Emplazamiento, que contiene toda la información
requerida para un cálculo del modelo).
 AEP con Variación Temporal: Requiere disponer de un archivo .wti o un objeto Meteo con series
temporales.
 RIX: Requiere datos de elevaciones en un objeto de línea configurado para ser utilizado en un cálculo
del TIN.

Si se activan estos dos últimos aparecerán nuevas pestañas adicionales para introducir información.

Parámetros del modelo:

La constante de decaimiento de estela – define cuánto se expande la estela aguas abajo del rotor. El valor por
defecto (0.075) significa que cada metro tras el rotor la estela se expande 7.5cm. En el modo no avanzado,
los valores a escoger son:

Una menor expansión (Offshore) se traduce en una mayor reducción de la velocidad del viento tras el rotor y
por lo tanto mayores pérdidas por estela. En emplazamientos con rugosidad alta u orografía compleja (área

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

224  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

montañosa), se puede usar la opción “Zona agrícola muy cerrada”. En el modo avanzado existen más
opciones.

Características del informe:

Altura de buje para resultados clave muestra la velocidad media calculada a la altura introducida, energía y la
clase de rugosidad equivalente para esta altura en la posición en la que se encuentra el objeto de Datos del
Emplazamiento.

Área(s) de AG(s) en mapa permite incluir el Área de AG seleccionado en el mapa como parte del informe.

Manejo de pérdidas e Incertidumbres:

Aquí se indica cómo desea integrar el usuario estos elementos en el informe. Se recomienda usar el módulo
Loss&Uncertainty para darle el enfoque adecuado a esta importante parte de la AEP. Para cálculos más
simples o preliminares, se pueden usar las otras opciones. La opción “Añadir reducción simple” para
compensar desvíos y reducciones por pérdidas e incertidumbres añade una columna adicional en el informe
con el resultados de la AEP reducida. Puede definir el texto que desea imprimir. Por defecto es “Resultado -
xx%”

AGs

En la pestaña AGs se seleccionan los aerogeneradores a incluir en el cálculo. Por defecto aparecerán los
aerogeneradores de las capas visibles, pero es posible activar otras capas y, deseleccionado “usar todos los
nuevos AGs de las capas seleccionadas”, es posible seleccionar los aerogeneradores individualmente.

Activando “Usar enlace explícito a distribución de viento para cada AG” añade otra pestaña llamada “Enlazar
Datos de Emplazamiento a AG”.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  225

Antes de activar esta opción hay que seleccionar las distribuciones de viento.
Por defecto cada AG “escoge” el objeto que contenga una distribución de viento que esté más cercano. En la
matriz mostrada arriba, es posible variar las casillas de selección, de modo que el usuario tiene pleno control
sobre qué distribución de viento debería usar cada aerogenerador.

Aerogeneradores con altura de desplazamiento

Si se activa la opción “altura de desplazamiento” en un objeto aerogenerador, se sustrae automáticamente la
altura de desplazamiento a la altura de buje. Tanto en el informe como en la altura de buje del objeto
aerogenerador se muestra la altura de desplazamiento. Normalmente, la altura de desplazamiento se usa si
los aerogeneradores se encuentran dentro de un bosque en el interior del cual se asume que el perfil del
viento se encuentra desplazado hacia arriba por el bosque.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

226  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Distribuciones de Viento

Las distribuciones de viento también pueden ser seleccionadas desde objetos de Datos del Emplazamiento,
objetos Meteo – o basarse en mapas de recurso eólico.

Curva de potencia
Normalmente en WindPRO sólo se introducen las curvas de potencia para densidad estándar (1.225kg/m3), y
luego WindPRO la recalcula según la densidad del aire. Pero el usuario puede introducir la curva de potencia
con la densidad local en el catálogo de aerogeneradores y luego seleccionar la opción “Sin corrección” – o,
básicamente, si se utiliza la corrección por defecto y la densidad del aire se usa como entrada tanto en el
catálogo de aerogeneradores como en la configuración de la densidad del aire, entonces no se realiza
ninguna corrección.

Existen más métodos para la corrección de la densidad del aire, vea la documentación haciendo clic sobre el
vínculo existente en la ventana.

Algunas curvas de potencia tienen valores negativos, que pueden aparecer aproximadamente entre los 0-4
m/s. Pero a menudo durante este intervalo se selecciona 0. Si se incluyen valores negativos, estos pueden
manejarse de dos modos distintos:
1. Por defecto: La potencia consumida a bajas velocidades se incluye en el cálculo de la AEP, y por lo
tanto la AEP se ve reducida.
2. Se ignoran los valores negativos en el cálculo de la AEP, pero se documenta la potencia consumida
separadamente. Esto cobra sentido si se requiere un cálculo financiero muy preciso, y el coste de
compra de la energía eléctrica es mayor que el precio al que se paga la energía eléctrica entregada.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  227

Densidad del aire

Por defecto, la densidad del aire se calcula automáticamente a partir de la localización del emplazamiento, se
toma la altitud de cada objeto AG y la temperatura del punto más cercano de la base de datos climática. Éste
es el método recomendado, pero se ruega verificar que los datos de la base de datos climática parezcan
razonables. Para ello haga clic sobre el botón “Base de datos climática”:

Es importante que la altitud y la temperatura de la base de datos climática sean correctas, de lo contrario
escoja otra estación.
Eventualmente, compruebe también que la densidad del aire esté “escalada” desde la base de datos climática
al emplazamiento mediante un clic sobre el botón “Mostrar/introducir vía calculadora”.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

228  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

En la figura superior se muestra que la estación de la BD climática se encuentra a 1025m y el emplazamiento

a 1540. La temperatura se convierte en de 21.6 a 18.3ºC y la presión desde 902 a 850hPa. Esto reduce la
densidad del aire a 1.016Kg/m3, mientras que esta tiene un valor de 1.066Kg/m3 en la estación de la BD
Climática.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  229

[Link] Cálculo PARK con variación temporal de la AEP

Los cálculos de producción con variación temporal son una potente opción para distintos propósitos, dos de
los más importantes son:
1) Crear una estadística, como la matriz 12-24 (12 meses, 24 horas), que puede ser usada para
negociar el PPA (Power Purchase Agreement) o para evaluar cómo serán los ingresos por
energía vendida según las tarifas. También la curva de duración obtenida del cálculo de variación
temporal es una potente herramienta para evaluar, [Link]., cuántas horas al año puede producirse
una determinada demanda de energía desde los parques en servicio.

2) Crear un cálculo de la AEP paso a paso para cada aerogenerador para verificar/modelar el
rendimiento de cada AG. Comparando este cálculo con la producción real obtenida del sistema
Scada, según dirección, hora, mes, velocidad del viento, etc. Permite detectar eventuales
problemas si se determina que la producción real no coincide con la producción calculada.

La salida del primer punto forma parte del cálculo estándar. Para el segundo punto es preciso usar la opción
“Resultado a fichero”. Se crea un fichero de texto que puede ser abierto con Excel o similar. También es
posible copiar y pegar los datos desde el portapapeles.

NOTA: Para TODOS los cálculos con variaciones temporales, los resultados son escalados al resultado sin
variación temporal, de modo que el “lector” de los informes no quede confundido por la disparidad de
resultados. Una excepción es el resultado a fichero correspondiente a “Producción”, que representa la el
resultados del cálculo de la producción “bruta”.

Si un cálculo se basa en un fichero WTI, el resultado es un escalado simple de la AEP calculada basada en
un índice de energía paso a paso creado desde el archivo WTI, donde la velocidad media se escala a la
velocidad media para cada aerogenerador.

Si un cálculo está basado en un objeto Meteo, entonces el viento medido es transformado por el modelo
WAsP desde la posición de la torre hasta la posición de cada AG. Debería usarse esta opción si se desea
realizar una comprobación del rendimiento.

Para la opción 1) mostrada anteriormente, es importante tener un año de datos representativo. No debería
haber vacíos en los datos, para ello es recomendable generar un fichero WTI (ver Analizador Meteo). El botón
“Ver” puede ser usado para comprobar el contenido del fichero ( o las series de un objeto Meteo):

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

230  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Para la opción 2), la longitud del periodo no es tan importante. Lo que resulta importante es disponer de datos
simultáneos respecto a la producción real. Puede realizarse una comprobación del rendimiento en base a
algunos meses o varios años de datos. La cantidad de datos podría ser un problema si se calculan
aerogeneradores que disponen de varios años con una resolución de 10min, eso podría llevar a un overflow
de la RAM del PC. Por lo tanto, por defecto sólo se incluye en el informe la suma de todos los
aerogeneradores. El individual se puede obtener en el informe resultado a fichero. Si dese obtener resultados
individuales para cada turbina, debe seleccionar dicha opción desde el formulario de entrada.

Figura 2 Resultado a fichero mostrado en una hoja Excel. Este ejemplo consta de 3
aerogeneradores. Abajo se explican las columnas.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  231

Marcas de tiempo, Velocidad del viento, Dirección Temperatura y Presión. Todas provienen de las series
temporales del objeto Meteo usado (o archivo WTI). Si la temperatura y/o presión están disponibles se lleva a
cabo una corrección de la densidad para cada paso temporal. Los datos de presión son menos importantes
que los de temperatura ya que normalmente los cambios de temperatura tienen más influencia en la densidad
que los cambios de presión.
AEP escalada – la AEP calculada se escala de modo que la suma sea la misma que en el resultado principal
del cálculo PARK (de modo que no haya posibilidad de confundirse con distintos resultados). Esto puede ser
usado, [Link]., si se desea conocer la producción de un parque eólico hora a hora.
Potencia – la potencia bruta calculada por paso de tiempo. Esto NO está escalado y debería ser usado para
comparar con la potencia real tomada desde el control del aerogenerador o Scada si se deseara testear el
modelo de cálculo.
Velocidad de viento libre – Velocidad del viento transformada por WAsP a la posición del AG, antes de las
pérdidas por estela.
Velocidad del viento de estela – Velocidad del viento transformada por WAsP a la posición del AG, tras las
pérdidas por estela.
Densidad del aire – La densidad del aire calculada para un aerogenerador y paso temporal específicos.

70.000
Min number of turbines in operation: 140 Approved days: 9,1 Class 2.7
60.000

50.000

40.000

30.000

20.000
Actual for approved
Calc. for approved
10.000

‐
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101106111116121126131136141146151156161166171176181186191196
WTG number
Figura 3 Ejemplo de rendimiento del modelo con 200 aerogeneradores calculados con valores 10-
minutales. Los datos han sido ordenados de forma que solo los pasos temporales donde la mayor
parte de los aerogeneradores están en operación (que son pocos días en este ejemplo). El ejemplo
muestra que hay una correspondencia muy precisa entre la producción calculada y la producción
real, pero en este caso el modelo ha sido manipulado incrementando la rugosidad en el interior del
parque eólico desde clase 0.8 a clase 2.7. Esta es la mejor opción para corregir el modelo en el
caso de parques eólicos muy grande, que generalmente son sobre predichos por el modelo de
estela.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

232  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

[Link] Cálculo PARK con RIX

RIX es el Índice de Aspereza (Ruggedness IndeX en inglés), definido como el porcentaje de área alrededor de
un objeto con un pendiente superior a un determinado valor umbral. Normalmente la separación de flujo
aparece para pendientes del 30%, lo que significa que a partir de ahí las suposiciones del modelo WAsP
dejan de ser válidas. Los experimentos muestran que los valores RIX pueden ser usados para solucionar los
problemas del modelo WAsP en terrenos con pendientes – o al menos reducir el error introducido por la
separación de flujo. Incluso existen algunos artículos en los que se comenta que la corrección RIX mejora los
resultados de cálculos CFD.

Las últimas investigaciones de Risoe muestran que el valor umbral del 40% (nuevo valor por defecto) en un
cálculo RIX es mejor que un 30%, y que un delta RIX de +/- 5% no debería llevar correcciones asociadas. Las
predicciones cruzadas en más torres de medición pueden ayudar a definir mejor el umbral, vea la herramienta
de predicción cruzada en el Analizador Meteo. En El módulo de Desvíos/Incertidumbres/Pérdidas, la
corrección RIX puede calcularse automáticamente cono un Desvío basado en las fórmulas de corrección más
recientes, que pueden encontrarse en artículos de Risoe de la EWEC2006& 08, vea la siguiente figura:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  233

La principal conclusión basada en el uso del método RIX es que si tanto el emplazamiento de referencia
(torre de medición) como el emplazamiento predicho (posición del AG) tienen similar aspereza (Delta RIX
<5%), entonces no se esperan grandes correcciones.
Si el emplazamiento de referencia tiene un RIX grande, [Link]. RIX=0.2 y el emplazamiento predicho (AG) tiene
menos RIX, ([Link]. RIX=0), entonces el Delta RIX=-0.2, y de acuerdo con gráfico, se esperará un 30% de
subestimación en la velocidad el viento en la posición del AG. Esto podría llevar a una subestimación de la
energía de aproximadamente el 60% (1).

Si el emplazamiento de referencia tiene menos RIX ([Link]. RIX=0), y el emplazamiento predicho tiene mayor
RIX (RIX=0.2), el Delta RIX será +0.2, y de acuerdo con el gráfico, se esperará una sobreestimación del
viento del 30%. Esto podría llevar a una sobreestimación de la energía de aproximadamente el 60% (1).

Fuente: EWEC06 paper:

IMPROVING WAsP PREDICTIONS IN (TOO) COMPLEX TERRAIN
Niels G. Mortensen1, Anthony J. Bowen2 and Ioannis Antoniou1
1 Wind Energy Department, Risø National Laboratory
P.O. Box 49, VEA-118, 4000 Roskilde, Denmark
T (+45) 46 77 50 27, F (+45) 46 77 59 70
E-mail [Link]@[Link]
2 Mechanical Engineering Department
University of Canterbury
Christchurch, New Zealand
1
Doblar el error de la predicción de energía a partir del error de la velocidad del viento es una conversión
aproximada, más correcta para rangos de velocidad de 6-7 m/s y de menor precisión para velocidades de
8m/s. Para 9m/s debería usarse un factor 1.5. Vea el siguiente gráfico, basado en un AG típico.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

234  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

[Link] Cálculo PARK con “opciones avanzadas”

Seleccionando “Habilitar opciones avanzadas” puede acceder a unas opciones adicionales que se describen
a continuación. Antes, quisiéramos introducir la página de ayuda en línea de WindPRO, donde encontrará las
características más avanzadas actualizadas con la investigaciones más recientes. Puede acceder a la página
desde el menú de WindPRO “Ayuda – FAQ (Internet)”:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  235

Acceso a cálculos avanzados:

Esto requiere que escoja un modelo de estela distinto al modelo que viene por defecto, N.O. Jensen.

La opción “Velocidades del viento reducidas dentro del parque eólico” crea una matriz que puede ser usada
para evaluar la reducción específica en un punto específico, para cualquier dirección y cualquier viento libre.
Una manera de usar esto es poner un aerogenerador muy pequeño (0.1m de diámetro) en la posición en la
que se encuentra la torre de medición en el parque eólico, y por lo tanto obtener la reducción en la velocidad
del viento debida a los aerogeneradores vecinos. Entonces puede establecerse el viento libre, que puede
resultar útil para cálculos de verificación de rendimiento.
La Curva de Potencia del Parque basada en el modelo PPV retorna la producción PARK calculada de
acuerdo con la posición específica de una torre de medición situada fuera del parque eólico. Esto puede
resultar útil para pronósticos de sistemas, donde los pronósticos de viento se dan en un punto específico
(posición de la torre de medición). En la tabla se da la función de trasferencia desde velocidad y dirección del
viento a producción del parque.

Los cálculos de turbulencia dan la turbulencia ambiental + la turbulencia añadida para cada aerogenerador.

En “Características del Informe” existe una casilla de verificación adicional. Aquí puede añadir resultados de
cálculo para ±½ diámetro de rotor en resultado a fichero. Esto facilita evaluar la variación de los resultados

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

236  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

sobre grandes diámetros de rotor. Con las herramientas de AEP actuales, siempre se asume que la altura de
buje representa la media para todo el diámetro de rotor. Con el aumento de los diámetros de rotor es posible
que esto pueda requerir algunos cambos en futuros métodos de cálculo. Mediante este módulo el usuario
puede empezar a realizar experimentos para evaluar la importancia de la variación de parámetros.

Constante de Decaimiento de Estela/ Ajustes de Turbulencia:

En la lista desplegable existen varias opciones. Para modelos de estela distintos a [Link], no es la
constante de decaimiento de estela sino la turbulencia ambiental la que se usa como entrada en modelo de
estela. Mediante “Editar / Cargar desde Meteo” puede acceder a refinar los ajustes:

Constante de Decaimiento de Estela por sectores/Parámetros de turbulencia

Se pueden introducir o cargar desde los datos meteo constantes de decaimiento de estelas o turbulencias por
sectores desde

En función de la combinación seleccionada de pérdidas por estela y modelo de turbulencia es posible, cuando
sea necesario, introducir los datos de turbulencia ambiental detalladamente al cargarlos en el cálculo PARK

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  237

La turbulencia ambiental se carga desde series temporales de datos en un objeto Meteo. Es posible
especificar la configuración, como añadir una desviación estándar a la turbulencia media, como se requiere en
la 2ª edición de IEC, o 1.28 desviaciones estándar para cálculos compatibles con la 3ª edición de IEC.

Selección del modelo de estela:

En cuanto a los modelos de estela, EMD recomienda usar el modelo N.O. Jensen (RISOE/EMD). Si se
requieren cálculos de turbulencia, entonces se recomienda el modelo N.O. Jensen (EMD) 2005. Los otros
tres modelos se incluyen para propósitos experimentales. Los experimentos llevados a cabo hasta ahora
muestran que estos modelos no reducen suficientemente los resultados de los cálculos cuando se usan
parámetros estándar. Los parámetros se irán modificando a partir de investigaciones que se están llevando a
cabo, de modo que se pueda mejorar la correlación entre los valores predichos y los valores reales.

Selección del modelo de Turbulencia:

Para cálculos de Turbulencia, se recomienda el modelo de S. Frandsen del 1999 por ser el más aceptado en
estos momentos.

En el apéndice Modelos de Estela y de Turbulencia se describen los modelos de turbulencia y de estela y

otras funciones más avanzadas de os cálculos PARK.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

238  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

[Link] Editar los parámetros WAsP

Los parámetros WAsP se pueden editar desde el siguiente formulario de entrada:

A continuación se muestran unos ejemplos para mostrar dónde pueden ser relevantes unos cambios en los
parámetros:

- Cambiar la Altura estándar de 200 a 120. Si su altura de buje es de 110m, entonce usted puede preferir
utilizar las alturas de 100 y 120m en lugar de 100 y 200m. La interpolación entre alturas será más precisa.

- Cambiar la Rugosidad estándar #5 de 1m a 2m. Esto podría ser relevante en un emplazamiento con gran
rugosidad, en el que se espera una longitud de rugosidad superior a 1m (clase 3.7), eso evitará una
extrapolación que lleva asociada una mayor incertidumbre que la interpolación.
Finalmente, los parámetros de flujo de calor (Heat flux) pueden ser cambiados en zonas muy cálidas
(desiertos), o si desea forzar las condiciones de estabilidad del agua, puede seleccionar los parámetros para
onshore.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  239

Nota: Si los parámetros WAsP son distintos a los valores por defecto, entonces el botón se volverá de color
amarillo. Desde otras partes del software como el objeto Meteo, Visor del perfil, también tiene acceso a los
parámetros WAsP, allí el botón también aparecerá de color amarillo. Este le recordará que está trabajando
con parámetros WAsP modificados. Es muy importante que se usen los parámetros WAsP modificados
TANTO en la creación de las estadísticas de viento COMO en el cálculo de la AEP (es decir, hacer el proceso
UP/DOWN con los mismos parámetros). Normalmente, los experimentos para “determinar” los parámetros
WAsP se llevarán a cabo desde el objeto Meteo o el Analizador Meteo.

3.4.2 Cálculo energético: METEO (Energía, un emplazamiento)

Para realizar un cálculo de energía, necesita un Objeto Meteo configurado con la finalidad B o F, véase la
descripción del objeto Meteo de abajo.

El cálculo METEO se utiliza para calcular la AEP de un aerogenerador, basándose en los datos de un objeto
Meteo. Los datos pueden ser representados como una serie temporal, una TABLA (histograma) o una
distribución WEIBULL. Todo puede ser introducido manualmente en el objeto Meteo (o importado). Cuando se
importan las series temporales. Se crean automáticamente la Tabla y el Weibull.

Entre otros propósitos, este cálculo puede ser utilizado para investigar las diferencias entre usar series
temporales, los datos “brutos” en forma de tabla o los datos “suavizados” en forma de ajuste Weibull.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

240  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

También puede usarse para cálculos muy simples, [Link]. simplemente con introducir una velocidad media en la
pestaña Weibull del objeto Meteo, con k=2, ya tendrá los datos suficientes para realizar un cálculo simple.

El cálculo METEO puede ser usado para Comparar las AEP esperadas para distintos tipos de aerogenerador,
a partir de las mismas condiciones de viento.

Finalmente, es posible calcular un perfil de viento basándose en suposiciones simples para la cizalla del
viento.

En la pestaña Principal, se puede configurar el perfil. Otras entradas se explican en el capítulo 3.4.1

En la pestaña Distribución de viento y AGs, se seleccionan los datos de viento a utilizar. Si se selecciona
WEIBULL entonces los datos se suavizan ajustándose al mejor ajuste Weibull, mientras que MEASURE toma
el histograma (datos en forma de bines) basado en los datos brutos (o introducidos directamente en el objeto
Meteo). La selección de TIME SERIES utilizará cada uno de los datos brutos.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  241

Los aerogeneradores pueden ser seleccionados del catálogo y puede, en una sola operación, cargar todos los
tipos de aerogeneradores presentes en el proyecto si decide Seleccionar desde la lista de objetos.

Las pestañas Curva de Potencia y Densidad del Aire se explican en el capítulo previo 3.4.1.

Si no se especifica un exponente de gradiente de viento en el objeto Meteo, se le pedirá que especifique uno
al lanzar el cálculo, siempre y cuando la altura de cálculo sea distinta que la altura de medición de la
velocidad del viento. De manera similar, si existe más de un conjunto de coeficientes de cizalla en el objeto
Meteo, se le preguntará cuál quiere utilizar para el cálculo.

Tras realizar el cálculo:

Valid Manufact. Type‐genePower, ratRotor diamHub heighTotal Regional CEquivalen Mean win HP‐value Air densityDisplacem
[kW] [m] [m] (Watc [MWh] [m/s] [%] [kg/m³] [m]
Yes GE WIND EGE 1.5sle‐ 1.500 77 70 3.772,80 1 6,58 97 1,028 0
Yes GE WIND EGE 1.5sle‐ 1.500 77 80 3.770,60 1 6,58 97 1,027 0
Yes VESTAS V90‐LL‐3.0 3.000 90 80 6.162,60 1 6,58 96 1,027 0
Usando la opción “Resultado a fichero”, es posible pegar los resultados en una hoja de cálculo para un
eventual post-procesado.

3.4.3 Cálculo energético: MODEL

Los cálculos con el módulo MODEL de WindPRO implican un modelo de cálculo.

Existen cuatro subcategorias de módulos, todos incluidos al comprar el módulo MODEL, que se describen
brevemente en este capítulo – la mayor parte de las funcionalidades son similares a las explicadas en PARK,
3.4.1. Para las dos primeras descripciones, WAsP Interface y ATLAS, la configuración del propósito indicada
en el Objeto de Datos de Emplazamiento determinará cuál estará disponible.

[Link] WAsP interface

El cálculo WAsP Interface puede ser usado para comparar la AEP de un determinado número de
aerogeneradores distintos basándose en las mismas condiciones de viento, esto es, se asume que el
aerogenerador está situado allí donde esté posicionado el objeto de Datos del Terreno en el proyecto.

WAsP Interface “opera” el modelo WAsP – de modo que es el modelo WAsP el que calcula la distribución de
viento basándose en el terreno y la estadística de viento. La distribución de viento calculada por el modelo
WAsP es utilizada por WindPRO, que realiza las tareas con la curva de potencia y corrección de la densidad
del aire.

Finalmente, es posible calcular un perfil de viento basado en suposiciones de cizalla simple.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

242  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

En la pestaña Principal, es posible configurar el perfil vertical. Las otras entradas y las pestañas Curva de
Potencia y Densidad del Aire se explican en el Capítulo 3.4.1. La pestaña “Distribución de viento y AGs” se
explicaron en el capítulo previo 3.4.2, simplemente con la diferencia de que aquí deben ser seleccionados
objetos de Datos del Emplazamiento describiendo la distribución de viento, no objetos Meteo.

[Link] ATLAS
El cálculo ATLAS básicamente opera como el cálculo con WAsP Interface (vea capítulo anterior). No requiere
una licencia WAsP, pero el modelo es mucho más simple y por lo tanto no se recomienda para proyectos a
gran escala.

[Link] RESOURCE
El cálculo RESOURCE se documenta aparte, en el capítulo 3.6.

[Link] CFD PRE/POST

El módulo CFD PRE/POST es un módulo “light”, ideado para ser un interfaz de lo más necesario en los
modelos de cálculo CFD. Básicamente, puede exportar un paquete de datos que el operador CFD puede usar
como datos de entrada, y puede comparar resultados, como por ejemplo mapas de recurso eólico. Esta parte
se describe separadamente en el Capítulo 9, pero se hace notar que las relaciones WindPRO – CFD están
siendo reconstruidas y, por tanto, la descripción del Capítulo 9 aún no es completa.

3.4.4 Cálculo Energético: STATGEN (Estadísticas de viento / Wind Atlas)

La generación de estadísticas de viento requiere:

 Medidas de datos de viento (insertadas en un objeto Meteo, donde se ha seleccionado la opción “Para
usar en STAGEN”)
 Una descripción del terreno (insertada en un Objeto de Datos del Emplazamiento, donde se ha
seleccionado la opción “Para usar en STAGEN”)
 El programa WAsP de RISØ, instalado en el disco duro

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  243

La descripción del terreno debe hacerse de forma precisa, centrada en la posición de la torre de medición. Si
el Objeto de Línea que contiene las curvas rugosidad tiene activada la opción “Enlazar a datos de
Emplazamiento en cálculos de Energía”, entonces se centrará en la posición de la torre de medida de forma
automática. En este caso, la posición del Objeto Meteo determina la posición de la rosa de rugosidad.

Cuando se hayan introducido los datos de los dos objetos, haga clic en el menú de cálculo y seleccione
STATGEN.

Una vez haya seleccionado la combinación adecuada de objetos disponibles, haga clic en el botón “OK” y
empezará el cálculo WAsP. Las estadísticas de viento se guardarán de acuerdo con las especificaciones que
le sean dadas en la ventana mostrada arriba.

NOTA: Los resultados se pueden guardar tanto en formato Estadística de Viento de WindPRO, que es un
formato binario interno, o bien formato WAsP ASCII. En ambos casos, las coordenadas se guardarán en el
archivo .lib como parte del encabezamiento, el cual WindPRO puede leer para una correcta presentación
geográfica de las Estadísticas de Viento. El formato interno de WindPRO tiene funciones adicionales. Junto a
la Estadística de Viento es posible guardar un campo para texto. También se puede añadir un factor de
corrección regional.

Una vez terminado el cálculo, puede generar un informe, y se puede valorar la Estadística de Viento (véase
figura inferior).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

244  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

NOTA: Se calculan tanto el contenido total de la energía eólica como la energía al nivel de la turbina. Éste
último se “filtra” con la curva de potencia. Al buscar la Estadística de Viento actual, se muestra una lista de
comparaciones con las estadísticas de Viento más cercanas.

Las Estadísticas de Viento son guardadas como se especifica en los ajustes de cálculo y pueden ser usadas
para cálculo en proyectos dentro de la misma región. (Véase el manual de WAsP para más detalles sobre la
generación de estadísticas de viento).

Antes de usar la(s) Estadística(s) de Viento, es necesario seleccionar la opción “para usar en WAsP” (o
ATLAS) en el objeto de Datos del Emplazamiento y seleccionar la(s) Estadística(s) de Viento generada(s) al
lanzar los cálculos.

3.4.5 Nivel de corrección del índice de viento a velocidad de viento

En las estadísticas WindPRO es posible incluir un factor de corrección que se aplica a los cálculos de energía
(corrección de energía).

Esto funciona bien siempre y cuando cualquier ajuste de la estadística de viento sea sólo alrededor de la
velocidad del viento que fue la base para la creación del factor de corrección. Si, por ejemplo, es creado
usando datos basados en unas turbinas de referencia menores y aplicado luego a turbinas mucho mayores
(con un significante aumento en la velocidad de viento aproximada), entonces el método puede crear un
desvío (bias) no intencionado, mientras el “factor” de conversión de velocidad del viento a AEP cambia con el
ajuste de la velocidad media.

Por lo tanto se ha desarrollado un método de conversión modificado, que cambia el factor de corrección de
energía a una corrección en la velocidad del viento en la estadística de viento. Esto tiene una ventaja
adicional consistente en que la velocidad media calculada basada en la estadística de viento será mejor
ajustada y también el parámetro A de Weibull, por ejemplo. El “Resultado a archivo” del módulo PARK será
ahora correcto.

En versiones previas de WindPRO, del uso de la estadística de viento con un factor de corrección de energía
resultó una conversión simplificada de la velocidad media del viento en los informes, pero el parámetro de
Weibull A no era corregido.

El método existente para el factor de corrección de energía sigue disponible en la V2.6, pero la intención es
eliminarla en la v2.7.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  245

BeldringeDenmark1972-80 Scaling factor (A):

1,1

250 0
0,03
0,1
Height a.g.l. (m) 200 0,4
Fixpoint:

150

100

50

-
0% 10% 20% 30% 40% 50%

AEP increase: Bonus 150 kW [MWh/y]

Figura 4 Una ilustración del escalado de energía comparado con el escalado de la velocidad del
viento. Con el escalado de energía, la corrección sobre el AEP en cualquier cálculo será mostrada
como la línea punto fijo (fixpoint), en este ejemplo aproximadamente un 22%. Con el escalado de la
velocidad del viento, la corrección a la AEP será la misma que para la línea fija, que fue la base
para la creación de este ejemplo con altura de buje de 25m, longitud de rugosidad de 0.03m (Rcl.1)
y un AG Bonus de 150 kW – al usar, por ejemplo, una altura de buje de 100m, longitud de rugosidad
de 0.03m (Rcl. 1) y la misma curva de potencia, la corrección en la AEP será ahora de
aproximadamente del 15%.

Para la v2.6, existen tres situaciones de conversión que son descritas a continuación.

[Link] Desde cálculos MCP

Esta es la conversión más simple, mientras el software disponga de información de la curva de potencia así
como de la velocidad de viento media usada para el cálculo del factor de corrección de energía.

El método de la corrección del Índice en el módulo MCP produce un factor de corrección, que se supone que
es válido para el tipo de turbina específica y la velocidad de viento media seleccionada en la configuración de
los cálculos. Esta información es usada al convertir el factor de corrección de energía a factor de corrección
de la velocidad de viento. De este modo se asegura la corrección de velocidad de viento correcta en la
estadística de viento.

En comparación con la versión 2.5, esto significa que no se aplica un factor de corrección a la producción
final. En su lugar se aplica una corrección a una estadística de viento basada en series temporales locales.

Las pruebas nos han asegurado que los resultados se encuentran muy cercanos al método original de la v2.5.
Si a pesar de esto uno quiere calcular exactamente como en el método de la v2.5 uno debe calcular el índice
de corrección normalmente y en el informe de cálculos o cuando guarde la estadística de viento seleccionar el
factor de corrección. Entonces se realizará un Statgen regular sobre los datos locales originales y en el objeto
de Datos del Emplazamiento. Para un cálculo WAsP se edita la estadística de viento con el factor de
corrección (ver más abajo). Tenga en cuenta que se prevé que esta posibilidad desaparezca en la v2.7.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

246  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

[Link] Más viejos o ajustados manualmente

En esta situación no sabemos la base para la creación, y ofrecemos al usuario una herramienta para
introducir el ajuste de manera manual.

Figura 40 Escogiendo “Convertir estadística de viento” de un objeto de Datos del Emplazamiento

muestra el cuadro de diálogo mostrado en la siguiente figura.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  247

Figura 41 Una estadística de viento con factor de corrección de energía puede ser cargada y
convertida a corrección de la velocidad del viento a partir de una curva de potencia específica,
altura de buje y rugosidad.
Con la opción “Comparar en portapapeles” los datos originales y los convertidos pueden pegarse a un Excel
para poder evaluar los cambios.

[Link] “Correcciones Regionales” danesas DK’92

Para cálculos en Dinamarca, WindPRO ha usado un factor de corrección regional aplicado a la estadística de
viento DK’92 basada automáticamente en las posiciones de los AGs

Esta estadística de viento tiene dos problemas:

1. Asume una densidad de aire estándar, mientras que actualmente WindPRO calcula una densidad de
aire especifica, dando unos resultados superiores en un 2-3%;
2. No tiene en cuenta el nivel de energía eólica ajustado a largo plazo (7-8% en 2006). De modo que con
una densidad de aire calculada automáticamente, los resultados de los cálculos serán un 10%
demasiado grandes. Incluso puede ser más optimista si las nuevas turbinas son altas o áreas de
viento superior, debido sesgo en el factor de corrección de energía previamente descrito.

Actualmente estamos trabajando en una nueva estadística de viento que compense todos los sesgos.
Debería estar lista en la versión 2.7.

3.4.6 Impresión y vista previa de Informes

[Link] Impresión

Al finalizar un cálculo, aparecerá la ventana mostrada arriba, en la que se muestran los distintos informes que
se pueden imprimir.

Habrá columnas de información en la que se informa de la fecha de creación del cálculo, el tiempo de cálculo,
la duración y con qué versión se realizó.

Si clica dos veces sobre un nombre de subnivel del informe, se mostrará en pantalla el sub-informe
correspondiente. Este sub-informe tiene opciones accesibles mediante un clic en el botón derecho del ratón.
Al clicar sobre la cabecera de los cálculos o sobre uno de los cálculos, accede a una de las siguientes
funciones:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

248  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Propiedades: verificar y/o editar las condiciones del cálculo, así como comenzar un nuevo cálculo. Si sólo
quiere revisar las condiciones del cálculo sin comenzar con este de nuevo, deberá salir de la siguiente
ventana pulsando el botón de Cancelar.

Calcular: cálculo nuevo, para por ejemplo determinar otras variantes (con otros objetos) con las mismas
condiciones de cálculo.

Imprimir/Mostrar: enseña la configuración de la documentación entera del resultado (para más detalles
véase siguiente capítulo). Después de realizar la elección deseada de las opciones se pueden imprimir los
resultados o guardar en un fichero.

Parar: detener un cálculo.

Duplicar: genera una copia del cálculo en la ventana izquierda del organizador de proyectos, con las mismas
condiciones y configuración de presentación. Es de especial ayuda si se quiere calcular variantes con las
mismas condiciones y documentarlas por igual.

Borrar: borra todos los resultados marcados.

Nombre nuevo: cambia el nombre del cálculo SIN tener que lanzarlo otra vez.

Resultado a fichero: dependiendo del tipo del cálculo energético, los resultados más importantes se guardan
en un fichero que a su vez puede ser procesado más tarde con una hoja de cálculo o un editor de texto.

Si selecciona Imprimir/Mostrar, aparecerá primero la siguiente ventana de configuración del informe. Elija al
lado izquierdo de la ventana un resultado y acto seguido se verán las distintas opciones de presentación al
lado derecho, a veces repartidas en varias pestañas.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  249

Existe una gran cantidad de posibilidades de definir las opciones de impresión. Cuando selecciona un
informe, la mitad derecha de la pantalla le ofrece distintas opciones de configuración, dependiendo del tipo de
informe.

NOTA: Las opciones de objeto (tamaño de etiqueta, etc.) sólo pueden cambiarse cuando el informe “Mapa”
está seleccionado.

Para más detalles sobre impresión de informes, vea el capítulo 2, BASIS.

[Link] Vista previa de informes desde cálculos de Energía

En el Capítulo 1 se muestran ejemplos de informes. A continuación, se muestran partes de informes y se

explican algunos de los puntos clave. Desde la versión 2.5, se permite imprimir perfiles de viento para cada
sector (sólo con cálculos desde la Interfaz WAsP).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

250  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

En la cabecera del resultado principal de los cálculos energéticos se muestran (si son relevantes) los datos
utilizados: Estadísticas de viento utilizadas, la densidad del aire, constante decaimiento de estela y versión
WAsP.

Los resultados clave se basan en la posición donde se ubica el Objeto Datos del Emplazamiento y la altura
de buje especificada en las opciones de cálculo.

La rugosidad equivalente es la clase de rugosidad en un terreno llano sin obstáculos que daría lugar a la
misma producción de energía que la calculada. Esto puede variar en función de la altura del buje, obstáculos
u orografía, mientras que la reducción/velocidad proveniente de obstáculos/orografía varía con la altura.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  251

En la muestra de informe mostrado arriba, tanto los nuevos AGs como los AGs existentes han sido
considerados en los cálculos. En este caso, los resultados de producción se dan para el parque eólico entero
así como para los nuevos AGs solamente (incluyendo pérdidas por estela), y para el parque eólico existente
con y sin los nuevos AGs. La columna “Resultado - XX%” es controlada por el propio usuario al configurar el
cálculo. La eficiencia del parque eólico es una medida de la cantidad de energía que produce cada turbina,
teniendo en cuenta las pérdidas de estela en relación a la producción bruta.

El factor de capacidad (o factor de planta) es el porcentaje de horas anuales que el AG tendría que producir
con su potencia nominal para alcanzar el rendimiento energético calculado.

Ejemplo: para un AG con 600kW se calcula una producción anual de 2,643 MWh. Producción dividida entre
potencia nominal: 2,643,000kWh/600kW=4,405 horas. Un año tiene 8,760 horas; 4,405/8,760=0.503;
entonces el factor de capacidad es del 50.3 %.

Si en su proyecto hay AGs existentes, WindPRO también proporciona el informe llamado “AG de control”. En
este se pueden observar a la vez los rendimientos de los AGs existentes bajo las condiciones dadas en el
cálculo y los rendimientos de estos mismos en la realidad (estos últimos datos se introducen en la pestaña
Producción en las propiedades del los objetos de AGs existentes). El factor de bondad en la columna de más
a la derecha se describe a continuación.

Factor de bondad = Producción real (con corrección a largo plazo) / Producción calculada

Se da por supuesto que la producción real fue corregida a largo plazo mediante un índice de viento. Esto no
es necesario cuando la producción calculada está basada en datos de medición tomados en el mismo plazo
de tiempo en el que se calcula la producción. En ambos casos un factor de bondad del 100% significa que la
producción calculada concuerda exactamente con la producción real. Si el factor de bondad es menor, por
ejemplo el 90%, quiere decir que el AG produce 10% menos que lo que se calculó. Pero esto puede tener
otras razones que no sean un cálculo inexacto, por ejemplo debido a pérdidas de la red o disponibilidad de los
AGs. Para poder evaluar realmente la calidad del cálculo hay que librar los datos de producción de estos
factores.

Puede obtener la parte del informe Análisis de la producción para todos los AGs (nuevos, existentes o
individuales). La figura superior muestra los porcentajes de producción para los distintos sectores. La

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

252  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

influencia de la orografía, rugosidad y obstáculos son detallados tanto en MWh como en porcentajes. Esto da
idea de la importancia de los distintos elementos y le ayuda durante la optimización del layout.

Las últimas tres líneas de la impresión contienen:

Grado de utilización: el porcentaje de la energía utilizada respecto la disponible en el área de barrido. Este
valor será claramente menor en emplazamientos con fuertes vientos que en emplazamientos con vientos
bajos. Por eso no se puede utilizar el valor para comparar emplazamientos entre sí, sin embargo se puede
utilizar para comparar distintos tipos de AGs.

Horas de funcionamiento por sector: cuantas horas por año estaría el AG en funcionamiento con las curvas
de potencia y datos de viento actuales; el máximo sería 8760 horas (cantidad de horas en un año). Esta
información se puede utilizar por ejemplo en cálculos de proyección de sombras.

Horas Equivalentes a plena carga: cuantas horas de funcionamiento con potencia nominal se necesitan
para generar la energía calculada.

NOTA: cuando se imprime el informe para un AG en especial, para cada dirección se podrán ver también los
parámetros de Weibull, A y k, así como la frecuencia.

El Análisis de la Curva de Potencia se puede imprimir para cada AG que conste en el cálculo (selección a
través de la configuración del informe de la parte del informe en cuestión). Las columnas de la derecha
muestran la curva de potencia convertida a las condiciones de la actual densidad de aire (la usada en los
cálculos). También se muestra la energía acumulada y la energía calculada, dividida en clases de velocidad
de viento, para un emplazamiento concreto. Esto indica, por ejemplo, el porcentaje de energía producida con
velocidades de viento inferiores a 5,5 m/s (es este caso, 1%).

La comparación de curvas HP en la parte de arriba del informe (se puede desactivar en la configuración del
informe) muestra cuánto producirían los AGs con distintas velocidades medias del viento y una curva de
potencia normalizada (llamada curva Helge-Petersen o HP). Esto puede llevar en muchos casos a una mejor
estimación que con una curva de potencia medida, ya que la medición contiene por sí muchas incertidumbres.
Si la línea con los valores HP contiene ceros, querrá decir que las tablas HP no contienen valores para ello, lo
que normalmente significa que las características del viento o la potencia específica del AG (kW/m² área de
barrido) son extremas. Los valores HP se basan en una investigación de distintas curvas de potencia en
distintas categorías:

 Regulación tipo “stall” con 1 generador y velocidad fija

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  253

 Regulación tipo “stall” con 2 generadores o velocidad variable

 Regulación tipo “pitch” (se asume: 2 generadores o velocidad variable)

(Véase también Capítulo 3.5.2)

NOTA: Si se utiliza una versión de una curva de potencia con reducción de ruido, se debería realizar la
comparación HP con la curva de potencia no reducida según su potencia para el tipo de AG en cuestión,
porque la curva de potencia reducida en ruido producirá siempre valores de chequeo positivos.

En los informes, los datos de viento se pueden comparar con una referencia asociada a un terreno llano con
una clase de rugosidad igual a 1. Esta referencia se escoge porque recoge las mejores condiciones posibles
en emplazamiento situados en tierra firme y, por lo tanto, los efectos de la línea de costa cerca del
emplazamiento, colinas, etc. se pueden observar claramente. En el ejemplo anterior, se observa que el
emplazamiento se beneficia de la orografía local en casi todos los sectores, por lo que resultará una
producción energética mayor de lo que sería en emplazamiento con rugosidad de clase 1.
.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

254  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Como alternativa a comparar con una referencia llana, se puede elegir una forma de presentación en la que
se distinguen los distintos intervalos de velocidad del viento según colores (selección en la configuración del
informe)

Finalmente, la impresión de las Distancias de AGs contiene las distancias de cada AG al siguiente AG más
próximo. La distancia se indica en metros y en diámetros de AG; si hay AGs de distinto tipo, las distancias en
diámetros de los AGs más cercanos se darán en diámetros de rotor del AG grande.

Las páginas correspondientes a turbulencias se describen en el apéndice de modelo turbulencias y efecto de

estelas.

[Link] Guardar resultados en un fichero (Resultado a fichero)

Esta opción se recomienda cuando se quiere analizar detalladamente los resultados de un cálculo PARK para
ser usado en un futuro, por ejemplo, en una hoja de cálculo. Seleccione la opción Resultado a fichero en la
configuración del informe o directamente en el menú del botón derecho del ratón pinchando el título del
informe, así accederá en un cálculo PARK a la siguiente ventana:

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  255

Los resultados de un cálculo PARK (todos los resultados PARK) así como las distancias entre AGs y
velocidades de viento pueden imprimirse en un formato estructurado para ser importados en un archivo, por
ejemplo, Excel. La información también puede ser copiada al portapapeles y luego copiada en un Excel u otra
aplicación.

Resultados PARK
Una tabla con todos los datos relevantes del cálculo PARK, que es muy apropiada para ser procesada
posteriormente mediante de hojas de cálculo. A continuación se muestra una lista de la información contenida
en el fichero:

NOTA: La tabla mostrada a continuación es una versión transpuesta del fichero de salida.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

256  3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones

Label Example Explanation

WTG numbered from 1 with lowest system
WTG num 1 label first

WTG type New New or existing

LIB file ES [Link] Windstatistic
East 318.391 Coordinate
North 4.540.176 Coordinate
Z 581 h.a.s.l
Valid Yes Refer to power curve
Manufact. DUMMY Refer to power curve
Type Refer to power curve
Power 3.500 Refer to power curve
Diam. 100 Refer to power curve
Height 95 hub height
If row of WTGs the angle and distance else
Row data/Description 126.6°, 200.0 m description field
Creator USER Refer to power curve
Constructed based on 3MW
Name expirience Refer to power curve
User label WTG#1 User label
Calc. result incl park efficiency, no
Result 7.027,10 uncertainty withdrawn
Efficiency 97,1 Park efficiency
Regional Correction Factor 1 Refer to wind statistic
is the roughness class in flat terrain with no
obstacles that would give the same
Equivalent roughness 2,1 calculated energy production
Mean wind speed 6,3 Calculated at hub height
Calculation result based on HP table lookup
HP result (std. air density) 7.023,00 instead of "real" power curve
Calculated prod. without new WTGs 0 Calculation of existing WTG without new
Actual production from "statistics" of existing
Actual wind corrected energy 0 WTG
Goodness Factor Actual/calc. for exisitng WTG
A (Sum) 7 Weibull A-parameter, all sectors
k (Sum) 1,72 Weibull k-parameter, all sectors
A (0) 9,1 Weibull A-parameter, sector 0 (North)
k (0) 1,93 Weibull k-parameter, sector 0 (North
f (0) 9,3 Frequency, sector 0 (North)
A (1) 5 As above, sector 1
k (1) 1,92 As above, sector 1
f (1) 5,8 As above, sector 1

For all following sectors the same as abowe

Velocidades del viento en el interior del parque eólico

Primero puede especificar las velocidades del viento, ángulos y posiciones de AGs de los que se quieran
extraer los datos.

También debe especificar dónde y con qué resolución quiere los datos.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.4 ENERGÍA – Cálculos e Impresiones  257

Explanation: Wind speeds - first row the "unreduced" (center value for interval), below in table the reduced
UTM ED50 Zone: 32 East: 603066 North: 6225290 1300ÅQ: 1.300 kW NORDEX - Skovgårde Ebelto
Directions: 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
(center of 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
direction 30,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
interval) 60,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
90,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
120,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
150,5 1,49 2,49 3,42 4,24 5,17 6,1 7,07 8,04 9,03 10,04
180,5 1,46 2,44 3,26 3,77 4,33 5,08 5,81 6,64 7,54 8,48
210,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
240,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
270,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
300,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5
330,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5

La tabla anterior contiene los datos extraídos, que pueden ser utilizados, por ejemplo, para limpiar las
mediciones de viento en un parque eólico (para ello es sin embargo necesario utilizar “ingeniería inversa”, por
ejemplo para la aplicación de funciones “Lookup” en Excel).

La curva de potencia del parque, turbulencias dentro del parque, y velocidades de estela de un solo
AG.
Estos resultados se discuten en detalle en el apéndice de modelos de turbulencia y estela.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

258  3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control

3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control

3.5.0 Introducción a Pérdidas, Incertidumbres y Control

Llevar a cabo un cálculo de producción energética con ayuda de una herramienta de software sigue siendo
una cuestión dificultosa. Aún así, en muchas ocasiones hay en juego grandes inversiones, de ahí la inmensa
importancia de que el usuario controle el cálculo y realice una estimación respecto a la credibilidad de los
resultados. Los muchos resultados y análisis de las distintas partes del programa en WindPRO pueden ser
una ayuda para este propósito.

La evaluación detallada de las pérdidas e incertidumbres ha ganado peso en los últimos años, debido a que
los márgenes de la viabilidad económica se han reducido. Por ello existe ahora un módulo a parte en
WindPRO para realizar esta evaluación. Por ello aquí exponemos algunos de los puntos más importantes en
este Capítulo y nos remitimos al Capítulo 12 Pérdidas e Incertidumbres.

3.5.1 Pérdidas e Incertidumbres

[Link] Pérdidas
Las pérdidas deben estimarse y deducirse a partir de los resultados obtenidos en los cálculos. Para ello se
recomienda encarecidamente la utilización del módulo Loss & Uncertainty (Capítulo 12). Si NO se usa, una
aproximación ruda sería reducir entre un 5-15% la AEP con pérdidas por estela, que dependen fuertemente
de las posiciones. Algunas de las pérdidas más comunes son:

Pérdidas por estela – Incluidas en el cálculo PARK.

Red – (puede calcularse mediante el módulo eGRID de WindPRO). Es importante acordarse de que las
pérdidas en el transformador que llevan incorporados los AG (grandes AGs), ya que la curva de potencia
normalmente se mide antes de que se produzcan las pérdidas del transformador. Las pérdidas eléctricas
típicamente valen un 2%, incluyendo el transformador.

Disponibilidad – Normalmente, los AGs modernos tienen unas pérdidas debidas a la disponibilidad de un
3%. Depende mucho de la garantía del fabricante y los acuerdos de servicio/mantenimiento. En algunos
países, la indisponibilidad temporal de la red es muy frecuente y las pérdidas pueden ser grandes, pero en la
mayor parte de los países industrializados, se asume que la disponibilidad de la red es del 100%.

Degradación de las palas, congelaciones y temperaturas extremas – Esto puede ser un problema en
determinadas regiones, por lo que se requerirá un análisis más específico.

Histéresis por fuertes vientos – Si la velocidad del viento es superior a la de parada del AG (al menos una
vez al año), habrá un tiempo antes de que el AG reanude su funcionamiento. Esto no se incluye en los
cálculos de producción, y debe ser deducido manualmente. De nuestra experiencia en Dinamarca,
aproximadamente un 0.3% de la producción anual se perderá cada vez que esto suceda (esto es sólo una
estimación aproximada).

Pérdidas por modo de operación – Las turbinas pueden operar a niveles reducidos por distintas razones
como las turbulencias (paradas de AGs cercanos según la velocidad del viento), centelleos (durante horas
cuando los vecinos cercanos experimentan centelleos significantes) o modo de ruido reducido (por ejemplo
durante las noches). Actualmente los usuarios deben realizar las deducciones manualmente.

Para terminar, puede haber ciertos sesgos (bias) debidos al RIX (ver Capítulo [Link] Cálculo RIX) o a la
curva de potencia, que deberían corregirse antes de obtener el valor de producción neta.

Nota: Véase la lista de pérdidas detalladas en el Capítulo 12.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control  259

[Link] Incertidumbre
Como en el caso de las pérdidas, debe mencionarse que el Capítulo 12 se da una descripción mucho más
detallada. A continuación se dan algunos consejos para aquellos usuarios que no dispongan del módulo de
Pérdidas e incertidumbre.

Las siguientes incertidumbres suelen estar presentes en un cálculo de energía (valores entre paréntesis
indica una estimación de la incertidumbre bajo buenas condiciones):

 Estadística de Viento (5%)

 Corrección a largo Plazo de los datos de viento (MCP) (5%)
 Extrapolación del modelo (vertical y horizontal) basada en la Descripción del Terreno, esto es
rugosidad, montes y obstáculos (5%)
 Curva de Potencia (5% si esta verificada, vea Capítulo 5.2)

Para parques eólicos muy grandes, se puede añadir una contribución extra debida al modelo de estela.

Un método usado comúnmente para estimar la incertidumbre del conjunto de parámetros independientes es
calcular la suma cuadrática (RMS), esto es:

Incertidumbre del conjunto =  (52+52+52+52) =  (100) = 10%

Una incertidumbre descubierta más recientemente es la de la variabilidad del viento. Previamente (antes del
2005) era comúnmente aceptado que el uso series de datos de 10 años eran suficientes. En el Norte de
Europa, la experiencia muestra que este es un periodo de tiempo demasiado corto. Posiblemente, esta región
requiera más tiempo debido a sus especiales condiciones climáticas. Diferentes análisis muestran que para la
caracterización del viento a largo plazo se requieren series de 50 años. A pesar de esto, en los próximos 20
años, cuándo se espera que el parque eólico entre en funcionamiento, el viento puede ser menor que la
aproximación a largo plazo. De modo que la última recomendación es añadir un 5% esta de incertidumbre
debida a la variabilidad del viento a largo plazo.

NOTA: Si las incertidumbres predichas son tratadas como desviaciones estándar, y se asume una
incertidumbre del 10%(=1 Desv. Est.), entonces existe una probabilidad del 84% que los resultados de los
cálculos (menos pérdidas), se logrará menos de un 10%. Esto se llama caso P(84) (o probabilidad
excedencia del 84%). Si desea el valor de excedencia P(90) basados en la misma incertidumbre, debe
deducirse el 12,8%. Todo esto supone una distribución de errores de tipo normal (vea la figura inferior).

Accumulated normal distribution at StDEV (uncertainty)

= 10%
110%
Probability of result

100%
90%
80%
70%
P(x)

60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
-40%

-30%

-20%

-10%

0%

10%

20%

30%

40%

Distance from mean value (calc. Result)

Cuando se verifica la producción calculada con la producción real, es importante darse cuenta de que hay una
incertidumbre en establecer la producción corregida a un “año normal”, esto es, la extensión a largo plazo de

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

260  3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control

los valores de producción reales. Las siguientes incertidumbres se basan en experiencias de AGs en
Dinamarca:

 Con datos de producción de 12 meses +/- 10%

 Con datos de producción de 24 meses +/- 5%

Normalmente se asume que una buena estimación de la producción tiene una incertidumbre del +/-8%
(condiciones como en Dinamarca o situaciones parecidas).

Esto también parece ser válido para el 95% de los cálculos de producción de los últimos años en Dinamarca.

Para alcanzar la menor incertidumbre existen dos factores especialmente importantes:

 Experiencia con AGs en instalaciones cercanas que hayan estado funcionando algunos años
 Experiencia en el manejo de los métodos, así como control propio comparando las producciones
predichas con las reales.

Si el autor de un dictamen posee suficiente experiencia, el 95% de sus cálculos realizados en Alemania y
Dinamarca no se desviarán en más de un +/- 10% del rendimiento real.

Para nuevas regiones en las que no se dispone de experiencia, se espera un aumento importante de la
incertidumbre, especialmente en terrenos complejos. En éste caso no es posible dar orientaciones sobre las
incertidumbres.

NOTA: La incertidumbre es una cosa, pero los errores son otra. Si los datos son erróneos, no hay un límite
superior para saber cómo de incorrecta será la estimación de la producción en comparación con la producción
actual.

3.5.2 Control de la Curva de Potencia

Un parámetro clave al chequear la curva de potencia es la curva del parámetro adimensional Ce, que puede
ser usado para comparación directa de diferentes curvas de potencia. Si el valor máximo de Ce excede 0.45,
entonces o bien la curva de potencia es incorrecta, o bien el fabricante ha desarrollado un AG
extremadamente eficiente.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control  261

Una buena manera de detectar errores es comparando curvas Ce de AGs de construcción similar y tamaño.
En la figura superior se muestra una medida de la curva de potencia que debería ser desestimada debido a
un valor de Ce demasiado grande y por lo tanto poco realista.

Otro método posible para la verificación es comparar la producción estimada usando las curvas de “Helge
Petersen” (HP), con la producción basada en la curva de potencia. En la figura superior se muestran las
curvas HP. Estas curvas muestran valores clave basados en un gran número de turbinas del rango de 150
kW a 2 MW. Las curvas fueron actualizadas en 2001, los valores específicos de estas curvas se pueden
encontrar en la versión impresa del catálogo de AGs. También se realizan comparaciones con los cálculos de
las curvas de potencia actuales. A continuación se muestra un extracto del catálogo impreso de AGs.

Respeto a la versión 2.4, los valores HP han mejorado en lo siguiente:

A los AGs con potencia nominal menor que 150 kW se les da valores HP reducidos basados en la
experiencia, de modo que:

AGs con potencias de 50-149 kW se reduce el valor en un 90% para 50 kW, y reducido linealmente hasta el
100% a 150kW. AGs con potencias menores que 50kW se reducen al 90%

En generadores con regulación pitch se reducen en un 4% para velocidades de viento menores que 7 m/s.

Con estas correcciones, los valores HP serán más precisos para todos los tamaños de AGs.

3.5.3 Verificación de la estimación a partir de AGs existentes

Una buena comprobación de la producción calculada consiste en utilizar la información de la producción
procedente de aerogeneradores existentes próximos al emplazamiento, de los que se disponga de

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

262  3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control

información fiable. Es esencial disponer de información de la producción energética y de la curva de potencia.

En relación a la producción, es importante ajustar los datos de periodos cortos de medida (inferiores a 3
años) a las condiciones de viento a largo plazo (año normal). Dinamarca, Holanda y Alemania disponen de
buenos índices de energía eólica. Por favor, tenga en cuenta los comentarios al final de esta sección relativos
a posibles errores al realizar verificaciones de producción. En países en los que no se disponga de índices de
energía pero sí de AGs instalados, se puede determinar un índice a partir de los mismos siempre que se
dispongan de más de 3 años de datos. Estos 3 años sólo son válidos si existen suficientes datos a largo plazo
para corregir la producción. Experiencias recientes muestran que, [Link]., en el Norte de Europa, 25 años no
son suficientes para establecer valores esperados fiables de largo plazo. Incluso podrían ser necesarios 50
años de datos.

La verificación de la producción implica la realización del cálculo de producción para los AGs existentes
utilizando los mismos supuestos y datos que los utilizados para los nuevos AGs (ajustados a las condiciones
de terrenos existentes si el terreno de los emplazamientos existentes varía respecto las condiciones de
terrenos en el nuevo emplazamiento). Si el cálculo dista en más de +/-5% del resultado real, deberá encontrar
una explicación factible.

Posibles causas de errores en la verificación de la producción para periodos cortes de tiempo (inferiores a 3
años):

1. Dirección del viento

La producción de un AG situado en un terreno con rugosidad muy diferente en los distintos sectores será muy
sensible a las direcciones de viento predominantes durante el periodo de referencia.

2. Variaciones estacionales
Un AG situado en un área con muchos obstáculos y/o alta rugosidad producirá una menor proporción de su
producción anual durante el verano con vientos relativamente débiles que un Aerogenerador situado en la
costa u Off-shore, que, relativamente, no se benefician tanto de las fuertes tormentas de invierno como el AG
situado en zonas de vientos bajos, incluso cuando ambos AGs funcionen a máxima potencia.

3. Diferencias geográficas
Pueden existir diferencias significantes en los vientos geostróficos incluso a unos pocos centenares de
kilómetros en terreno simple.

4. Curva de potencia

La proporción entre área de barrido y potencia nominal del generador tendrá una influencia significativa en la
verificación de la producción, así como su sistema de regulación de potencia (regulación stall o pitch). Durante
un periodo de vientos fuertes, algunos AGs con stall pronunciados producirán aproximadamente 2/3 de su
potencia nominal, mientras que otros AGs pueden producir hasta 1/3 por encima de su potencia nominal.
Finalmente, algunos AGs tienen velocidades de corte inferiores respecto otros.

3.5.4 Control con otros datos de viento

Si no se encuentran AGs de control en las inmediaciones, la verificación de los cálculos a partir de otros datos
de viento proporcionará una buena indicación del nivel de incertidumbre mediante una comparación simple de
los resultados. En general, la estimación de la producción nunca debería basarse en un único conjunto de
datos medidos, a no ser que hayan sido comparados con otros datos. El riesgo de no detectar errores es
simplemente, demasiado elevado. EMD ha realizado una amplia investigación en la cual se compara la
producción real de parques eólicos con cálculos de producción. Se puede descargar la investigación completa
de la página web de EMD ([Link]).

Abajo se puede ver un resumen de los resultados.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control  263

[Link] Descripción general de los casos de estudio y principales especificaciones

La tabla superior muestra una comparación de la producción real de parques eólicos con cálculos de
producción

La bondad (Goodness) es definida como: producción energética producida por el parque eólico dividida entre
la producción calculada, considerando el índice de energía eólica en el periodo de medición, si no son
simultáneos.

La columna Cálculo estándar (Standard calculation) se basa en el cálculo con la base de datos que
consideramos de mayor calidad, lo que, sin embargo, no asegura el resultado más preciso.

Para los emplazamientos analizados en la investigación se realizaron distintos cálculos y se variaron los
parámetros. Los valores de bondad más altos y más bajos en cada emplazamiento investigado revelan
informaciones acerca de la incertidumbre y están basados en distintas aproximaciones; No pueden ser
comparados directamente. En algunas investigaciones se basan los valores de mayor y menor calidad en
diferencias individuales de AG a AG, pero en la mayoría de los casos la desviación de la calidad es causada
por el uso distinto de los datos de medición. La columna “NCAR based goodness” se basa en cálculos con los
datos NCAR más próximos a niveles más altos, que son convertidos con ayuda de un modelo de WAsP para
que puedan ser utilizados en un emplazamiento concreto.

[Link] Ejemplo de incertidumbres en datos eólicos

Los siguientes dos ejemplos ilustran claramente lo grande que puede ser la incertidumbre si quien realiza un
dictamen se mueve en un terreno desconocido y no existen ni resultados del funcionamiento ni datos de
medición precisos a largo plazo.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

264  3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control

Portugal
Un proyecto de parque eólico en Portugal fue comenzado basándose en una medición de viento, la cual fue
realizada directamente en el emplazamiento. La producción de energía real alcanza aproximadamente la
mitad de la producción estimada inicialmente anteriormente. Se hallaron los siguientes errores/incertidumbres:

 La medición del viento resultó estar compuesta por valores instantáneos, los cuales fueron medidos
con gran irregularidad y anotados a mano. Por eso no existía la seguridad de que estos datos fuesen
representativos. Por ejemplo, sólo se midió por el día, lo cual en sí ya puede generar un gran error, ya
que las velocidades del viento por la noche pueden ser mucho más pequeñas.
 El sistema de medición utilizado no había sido calibrado y la altura de medición era muy baja, sólo 8m
sobre el suelo.
 El lugar de medición estaba situado sobre una colina, donde la extrapolación de los datos de medición
a altura de buje puede ser bastante incierta.
 El uso de estadísticas de viento de la estación de medición más cercana en un cálculo de producción
hubiera dado unos resultados mucho más precisos. Pero esta estación fue descartada por su compleja
ubicación, cercana al océano y a la ciudad.

Irlanda
En relación a la realización de un proyecto en Irlanda los promotores facilitaron datos de medición
procedentes del emplazamiento. Además existían datos del EUROPEAN WINDATLAS procedentes de 3
estaciones, situadas en un radio de aproximadamente 70 km alrededor del emplazamiento.

Los cálculos basados en datos del European Windatlas y de la torre de medición dan los siguientes
resultados:

Origen de Producción relativa

los datos calculada
Estación 1 100%
Estación 2 92%
Estación 3 56%
Datos medidos in-situ 163%

Como se puede observar en la tabla las desviaciones son grandes, entre la mayor y la menor producción hay
un factor de 3. De esto se deriva la necesidad de cerciorarse siempre de que los datos son realmente
representativos para poder documentar el proyecto.

[Link] Verificación mediante Estadísticas de Viento adicionales para grandes

regiones

Si se dispone de un gran número de estadísticas de viento (atlas de viento) para una gran área (una provincia
o país), éstas se podrán verificar realizando un cálculo de producción para un AG del mismo tipo y las mismas
suposiciones (por ejemplo Clase de Rugosidad 1 en todas direcciones), y calculando los índices de
producción asociados (usando el promedio de todos los valores de producción). A continuación puede
representar los índices resultantes (por ejemplo en tantos por ciento) sobre los puntos geográficos en un
mapa. Conecte después los índices sobre el mapa por medio de líneas de mismo potencial eólico. De esta
forma obtendrá una idea de cómo cambia el viento geostrófico (el cual ha de ser representado por las
estadísticas de viento) en dependencia de la estructura geográfica del paisaje. Este procedimiento revela a
menudo estadísticas de viento que no suministran resultados plausibles.

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de verificación de estadísticas procedentes de Suecia. Esta forma
de control permite, por ejemplo, el estudio de la producción energética de una serie de AGs en Dinamarca.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.5 ENERGÍA – Pérdidas, Incertidumbres y Control  265

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

266  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

3.6.0 Introducción a Mapas de Recurso Eólico

Un mapa de recurso eólico es un instrumento importante, con distintas finalidades, por ejemplo:

 Búsqueda de buenos emplazamientos de energía eólica a nivel regional para la planificación de

parques eólicos.
 Estimación del potencial eólico de una región o país para determinar áreas de prioridad y concentrar
localmente el uso de energía eólica.
 Apoyo en el micrositing del parque eólico, donde se desea determinar las mejores posiciones en un
área determinada Esto puede automatizarse desde el módulo OPTIMIZE, vea el Capítulo 8.

El mapa de recurso eólico puede generarse para la superficie de un parque eólico, pero también para zonas
muy grandes (región, comarca o incluso país entero).

WindPRO posibilita un manejo fácil de grandes áreas (que conllevan muchos datos y ficheros) en un sólo
paso. Puede procesar un número indefinido de ficheros .MAP (rugosidad y orografía) y trabajar con varias
Estadísticas de Viento a la vez, cuyo peso dentro de los límites de la zona a calcular es ponderado
automáticamente según la distancia a la estadística de viento correspondiente. WindPRO utiliza para el
cálculo del mapa de recurso eólico el programa WAsP de RISØ.

3.6.1 Datos necesarios para Mapas de Recurso Eólico

Para calcular un mapa de recurso eólico se requieren los siguientes datos:

 Uno o más mapas de rugosidad, que cubran el área de cálculos más un área adicional que se extienda
entre 10 y 20 km por detrás del área del Mapa de Recurso Eólico.
 Uno o más mapas de curvas de nivel digitales, que abarquen el área de cálculo más un área adicional
que se extienda entre 5 y 10 km más allá del área del Mapa de Recurso, dependiendo de la
complejidad del terreno.
 Una o más estadísticas de viento válidas para la zona a calcular. Es posible realizar una ponderación
según la distancia a las estadísticas de viento.
 Opcional: Obstáculos en las inmediaciones que entran dentro del radio definido dentro del cálculo.
Normalmente estos no son considerados en cálculos de mapas de recurso eólico, pero es posible con
WindPRO.

[Link] Mapa de Rugosidad digitalizado

Es posible crear un mapa de rugosidad de las siguientes maneras:

Digitalización manual
La digitalización combina estudios de campo con estudios sobre el mapa, seguidos de una digitalización con
WindPRO. Con WindPRO puede digitalizar directamente usando el Objeto de Línea, o bien indirectamente
mediante el uso de del Objeto de Área seguido de una exportación a líneas de rugosidad. Se recomienda el
uso del Objeto de Área para grandes extensiones o áreas complicadas, ya que así se evitan problemas como
el cruce de líneas o la aparición de líneas discontinuas, que pueden provocar errores dramáticos en los
cálculos WAsP.

Digitalización automática
Los mapas de rugosidad se pueden generar a partir de bases de datos de bases de datos que contienen
información sobre usos del terreno, o sistemas GIS. En éste caso también debe utilizarse el Objeto de Área.
Desde EMD se utilizó un proceso más refinado cuando se realizó un mapa de rugosidad detallado de

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico  267

Dinamarca para calcular un mapa del recurso detallado. Para más información consulte los Datos en Línea
desde el objeto de Área o contacte con nosotros.

(Véase Basis, Capítulo 2.8, Objeto de Línea y siguiente información).

[Link] Curvas de Nivel Digitalizadas

Estos datos a menudo estarán disponibles desde fuentes públicas, compruebe los Datos en Línea desde el
objeto de Línea. Como alternativa, puede digitalizar desde mapas (para más información vea el Capítulo 2.8
de Basis, Objeto de Línea).

[Link]. Estadísticas de viento

Para más información sobre estadísticas de viento, vea los Capítulos [Link] y 3.2.4. Una característica única
del módulo RESOURCE es que puede cambiar las estadísticas de viento automáticamente y cambiar su peso
durante el cálculo.

[Link]. Obstáculos Locales

Los obstáculos locales pueden ser añadidos a los cálculos tal y como se describe en el Capítulo 3.1.5. Cabe
destacar que los cálculos de las velocidades se verán notablemente reducidos con el uso de un solo
obstáculo local. El motivo es que WindPRO llama a un cálculo WAsP “normal” para cada uno de los puntos
del cálculo, con el objetivo de tratar el obstáculo correctamente. Si no se incluyen obstáculos, se llama a la
opción recurso WAsP, que opera mucho más rápido.

3.6.2 Introducción de datos para los cálculos

Una vez establecidos los datos, hay que vincularlos a un Objeto de Datos del Emplazamiento.

Primero seleccione el Objeto Datos del Emplazamiento que será usado en RESGEN. La ubicación del Objeto
no es de gran importancia.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

268  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

Selección de la estadística de viento. En el ejemplo superior se ha escogido la opción “Valor medio de más
estadísticas de viento”, y se ha configurado de modo que pondere la distancia desde un punto al siguiente. Se
ha establecido un peso máximo del 80% para una determinada estadística de viento. De modo que usted
podrá evitar mínimos o máximos locales alrededor de los puntos de la estadística de viento.

Tras haber seleccionado la(s) estadística(s) de viento (ver comentarios previos) y haber añadido información
sobre obstáculos, añada los mapas y defina los límites del área en cuestión.

En la figura superior es importante el ajuste “Radio para cálculo”. La limitación del radio combinado con un
cálculo en mosaico (WindPRO divide el mapa de recurso eólico en fracciones de 1x1km2, de modo que se
puedan calcular mapas de recurso eólico ilimitados. El radio límite sirve para asegurarse de que no se envían
demasiados puntos a WAsP para el cálculo. Con el botón “Calculadora”, puede estimar el numero máximo de
puntos a usar en el cálculo. A continuación se muestra una lista de las capacidades máximas de distintas

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico  269

versiones de WAsP. Se accede a la ventana inferior desde el objeto de datos del emplazamiento con finalidad
WAsP (o STATGEN), pulsando el botón calculadora.

Con la “Herramienta de selección” puede escoger la región sobre la que se realizarán los cálculos
directamente sobre el mapa de fondo.

NOTA: En el momento de realizar el cálculo puede escoger calcular el mapa de recurso eólico según el área
definida en el objeto Área de AG.

3.6.3 Cálculo de un Mapa de Recurso Eólico

Haga clic en el botón verde (flecha) situado delante de la cabecera Energía: Modelo: RESOURCE.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

270  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

En la pestaña “Recurso” puede seleccionar utilizar un mapa de recurso eólico previamente calculado, o bien
realizar un nuevo cálculo. Si selecciona “empezar un nuevo cálculo”, puede especificar hasta cinco alturas de
buje (alturas sobre el nivel del terreno) a las que realizar el cálculo, la resolución, y el nombre del fichero de
salida.

Una nueva característica introducida en la versión 2.5 es la opción “Sobrescribir selección de área en el
Objeto de Datos del Emplazamiento con área AGs”. Esto sólo se puede usar conjuntamente con la versión
WAsP para Windows. En lugar de usar el rectángulo definido en el Objeto de Datos del Emplazamiento, se
puede usar un área libremente definida en el Objeto de Área AG. Esto tiene dos ventajas:

1. No necesitará calcular una gran cantidad de puntos innecesarios, con lo que ahorrará tiempo de cálculo.
2. Puede obtener una presentación más bonita. Por ejemplo, si se calcula un mapa para un municipio, el
mapa de recurso cubriría sólo el municipio.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico  271

[Link] Multi core / PC setup

Con la opción “Multi core/PC Setup”, puede utilizar más núcleos del procesador local así como otros
procesadores que estén en la misma red. Para calcular el mapa de recurso eólico. Esto permitirá hacer los
cálculos mucho más rápidamente. Nota: Debe haber una licencia de WAsP en cada uno de los ordenadores
que tomen parte del cálculo. No es necesario tener WindPRO instalado, solamente el programan
WaspResCalc mencionado en la figura superior.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

272  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

3.6.4 Impresión de un Mapa del Recurso Eólico

Tras haber realizado el cálculo, el nuevo mapa del recurso estará listo para su presentación. En este punto,
puede escoger parámetros para la presentación (resolución, colores, etc.). Si se selecciona mostrar la
producción de AGs, no habrá correcciones por densidad del aire – los valores de producción mostrados como
mapa de recurso eólico solamente serán valores relativos.

NOTA: En lugar de líneas de recurso, desde la pestaña “Mapa” puede escoger la opción “Cuadrícula del
Recurso” (véase más abajo).

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico  273

Al seleccionar la opción “Cuadrícula del Recurso“, se seleccionará el parámetro que quiera mostrar en la
pestaña Mapa de Recurso, pero los colores se definirán pulsando sobre el botón , cerca de “Cuadrícula del
Recurso”. Para definir los colores, vea “Capa de Resultados” en el Capítulo 2.10, Basis.

El Objeto de Capa de Resultados es una potente herramienta y permite sobreponer el cálculo del recurso
energético sobre el mapa de fondo.

3.6.5 Analizar el emplazamiento con rosas en el Mapa de Recurso Eólico

Haga clic derecho sobre el Objeto de Capa de Resultados y seleccione “Mostrar rosa”

En la leyenda de la rosa puede seleccionarse velocidad media del viento, energía o producción.

Cuando se selecciona la producción, es posible seleccionar un aerogenerador genérico. Se usarán los valores
estándar de una curva de potencia HP. Nota: No habrá correcciones por densidad del aire – los valores de
producción dados como “mapas de recurso eólico” deben verse como valores relativos.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

274  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

La leyenda mostrada en la figura superior contiene las tres opciones. La energía (verde) ha sido seleccionada
como valor a mostrar en la posición del cursor. A medida que el cursor se mueve sobre el mapa de recurso,
se actualizan las tres rosas mostradas en la leyenda. Sobre el mapa se actualiza la información de la rosa
seleccionada para ser mostrada sobre el mapa en la posición del cursor. Esta es una herramienta eficiente
para analizar un mapa de recurso eólico y ver cómo varía el viento en el emplazamiento.

[Link] Rosas en los Objetos de Datos del Emplazamiento

Una variación del ejemplo mostrado anteriormente puede llevarse a cabo con objetos de datos del
emplazamiento, mostrando rosas. Cuando exista uno o más objetos de datos del emplazamiento es posible
mostrar la rosa de energía mediante un clic derecho sobre el objeto y seleccionando la opción “mostrar rosa
de energía”. Esto puede usarse [Link]. si existe más de una torre de medición en un emplazamiento, para
establecer una rosa de energía para cada uno de ellos basado en datos de viento simultáneos. Entonces es
posible inspeccionar visualmente si los datos parecen coincidir y, eventualmente, identificar errores
específicos en las torres de medición – o cambios en el flujo de viento a lo largo del emplazamiento. Véase el
siguiente ejemplo.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

 3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico  275

Rosas de energía en 3 objetos de datos del emplazamiento. Para actualizarlas (si por ejemplo añade más
objetos), debe deseleccionar la opción “mostrar rosa de energía” y volverla a seleccionar.

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11

276  3.6 ENERGÍA - Mapas de recurso eólico

 EMD International A/S  [Link]  WindPRO 2.7  Abr. 11