GAMA DE

TRITURADORAS
POWERSCREEN
®
EL CONOCIMIENTO
GAMA DE
TRITURADORAS®
POWERSCREEN

ES PODER
Powerscreen significa cosas distintas para personas
diferentes. Para algunas, significa equipos de trituración
y cribado robustos y fiables, diseñados, construidos y
respaldados por expertos que aman su trabajo.
Para otras, Powerscreen significa una larga tradición de
experiencia y conocimiento empleada para desarrollar un
ambiente de trabajo más seguro y eficiente para todos.

Uno de los puntos fuertes más importantes de

Powerscreen es nuestra red global de distribuidores.
Un total de 110 empresas que trabajan sin cesar en
todo el mundo para brindar asistencia a nuestros
clientes.
Desde la compra de su primera máquina hasta la
asistencia técnica, el servicio y el aprovisionamiento
de repuestos, Powerscreen y nuestra red global de
distribuidores estarán ahí para prestar ayuda.

Queremos ser parte de su tradición.

Queremos que usted sea parte de la nuestra.
Encuentre su distribuidor Powerscreen local en
www.powerscreen.com
 MANDÍBULA 02 03

METROTRAK HA

La unidad Powerscreen® Metrotrak HA es una trituradora de mandíbulas Potencial de salida Trituradora Alimentador Tolva
compacta, móvil con orugas y de alto rendimiento. Con una acción de Hasta 200 t/h (220 EE. UU. t/h)* Mandíbula basculante única de gran capacidad Alimentador de bandeja vibratoria Tolva de alimentación resistente al desgaste
Tamaño de cámara: 900 x 600 mm (35” x 23,6”) Longitud: 3,8 m (12’5”) Longitud: 4 m (13’1”)
trituración agresiva y una producción elevada, incluso con configuraciones CSS mín.: 40 mm (1,5”)* Anchura: 800 mm (32”) Anchura: 1,8 m (5’9”)
ajustadas, la unidad Metrotrak es idónea para operaciones en los sectores de CSS máx.: 100 mm (40” x 24”)* Capacidad: 3,6 m3 (4,7 yd3)
explotación de canteras, minería y reciclaje. Transportador de producto
Anchura: 800 mm (32”)
La Metrotrak HA incluye la capacidad de ajuste hidráulico para que los usuarios Altura de descarga: 2,9 m (9’6”)
puedan cambiar de forma fácil y sencilla el tamaño del producto final.

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

• Chasis y bastidor de orugas • Transportador lateral • Arena y grava
de alta resistencia • Imán de uno o dos polos • Roca volada
• Alimentador de rejillas • Control remoto por radio • Piedra de río
escalonado autolimpiable
• Báscula de cinta • Residuos de construcción y
• Transportador de producto con demolición
faldones en toda su extensión • Bomba hidráulica de agua
• Bomba eléctrica de carga de • Material de recubrimiento
• Canaleta de desvío de la rejilla
y de finos combustible • Residuos de fundición
• Tolva de alimentación con • Tamiz inferior de tela metálica • Metalíferos procesados
plegado hidráulico • Placas de mandíbula con • Minerales procesados
• Sistema de supresión de polvo Supertooth o Multitooth
• Funcionamiento económico gracias al
sistema de transmisión directa de bajo
consumo de combustible

Transportador lateral
(opcional)
Anchura: 600 mm (23,6”)
Altura de descarga: 2 m (6’7”)

METROTRAK HA

Peso (est.) 27.800 kg (61.288 libras)

Orugas
Anchura en posición de transporte 2,4 m (7’10”)
Anchura: 400 mm (15,7”)
Longitud de transporte 13,12 m (43’)

Altura en posición de transporte 3,3 m (10’10”)

Anchura en posición de trabajo 3,87 m (12’8”) con transportador lateral

Longitud en posición de trabajo 13,1 m (42’9”)

Altura en posición de trabajo 3,4 m (11’1”) Unidad motriz

Tier 3/Fase 3A: CAT C6.6 140 kW (187 cv)
Capacidad del depósito de combustible:
*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
333 l (88 gal EE. UU.)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Tier 4 definitivo/Fase 4: CAT C7.1 142 kW (190 cv)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). Capacidad del depósito de combustible:
400 l (106 gal EE. UU.)
MANDÍBULA 04 05

PREMIERTRAK 300/R300

La gama Powerscreen® Premiertrak 300 de trituradoras de mandíbulas primarias de alto Potencial

Potencial de salida
de salida Trituradora Tolva
rendimiento está diseñada para operadores medianos en aplicaciones de explotación de Hasta
Hasta 280 t/h280
(308t/hE.(308 E. UU. t/h)*
UU. t/h)* Mandíbula basculante única de gran capacidad Tolva de alimentación resistente al desgaste
Tamaño de cámara: 1.000 x 600 mm (39” x 23,6”) Longitud: 4,3 m (14’ 1”)
canteras, demolición, reciclaje y minería. La gama incluye el modelo Premiertrak 300 CSS mín.: 40 mm (1,5”)* Anchura: 2,05 m (6’ 8”)
con ajuste hidráulico y el modelo R300 con liberación hidráulica. Las ventajas para el CSS máx.: 145 mm (5”)* Capacidad: 5 m3 (6,5 yd3)
usuario incluyen la movilidad de las orugas para reducir el tiempo de instalación, el ajuste Transportador
Transportador de producto
de producto
hidráulico de la trituradora para controlar totalmente el tamaño del producto y la protección Anchura:
Anchura: 900 mm 900 mm (35”)
(35”)
contra sobrecarga de la trituradora para evitar daños provocados por objetos no triturables. Altura
Altura de de descarga:
descarga: 3,4 m
3,4 m (11’ 2”)(11’ 2”)

Un sistema de accionamiento hidráulico opcional ofrece versatilidad y permite que operar

la trituradora en sentido inverso, una ventaja particular para las aplicaciones de reciclado.
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Instalación rápida a nivel del suelo con tolva Placa deflectora bajo la Roca volada
de alimentación plegable hidráulicamente con trituradora Piedra de río
pasadores de bloqueo hidráulico Transportador de residuos Residuos de construcción
Tolva de alimentación para carga pesada, Imán de uno o dos polos y demolición
resistente al desgaste
Control remoto por radio Residuos de fundición
Alimentador de rejilla escalonado
con criba inferior Báscula de cinta Metalíferos procesados
Canal de derivación ancho para optimizar el Bomba eléctrica de carga Minerales procesados
flujo de material de combustible
Acción de trituración agresiva con mandíbulas Bomba hidráulica de agua
de gran oscilación que fomentan la entrada de Bomba de carga de urea
material en la cámara de trituración Sistema de precriba
Ajuste totalmente hidráulico de la trituradora Accionamiento de cinta
Retención reforzada del revestimiento de transportadora
manganeso para proteger los soportes de las
mandíbulas oscilantes y fijas
Excelente acceso a la parte inferior de la
trituradora para retirar la tela metálica gracias
al sistema hidráulico de subida y bajada del
transportador de producto
Transportador de producto de ángulo
ajustable, se baja para facilitar el acceso
y el transporte
Bajo consumo de combustible gracias
al sistema de transmisión directa de alta
eficiencia y las bajas RPM del motor
Fácil acceso a la cubierta de la unidad motriz
Sistema de control PLC con función de
arranque automático
Control remoto por cable
Sistema de supresión de polvo

PREMIERTRAK 300 R300

Peso (est.) 33.000 kg (72.752 libras) 34.650 kg (76.390 libras) Orugas Transportador lateral
con transportador lateral e imán 35.000 kg (77.162 libras) 36.650 kg (80.799 libras) Anchura: 400 mm (15,7”) (opcional)
Anchura en posición de transporte 2,55 m (8’5”) 2,55 m (8’5”) Anchura: 650 mm (26”)
Altura de descarga: 2,8 m (9’2”)
Longitud en posición de transporte 14,6 m (47’11”) 14,6 m (47’11”) Altura de descarga: 3,1 m (10’2”)
(opción de transportador extendido)
Altura en posición de transporte 3,2 m (10’6”) 3,2 m (10’6”)

Anchura en posición de trabajo 2,55 m (8’5”) 2,55 m (8’5”)

con transportador lateral 6,28 m (20’7”) 6,28 m (20’7”)

Longitud en posición de trabajo 14,7 m (48’3”) 14,7 m (48’3”)

Unidad motriz Alimentador
Altura en posición de trabajo 3,85 m (12’8”) 3,85 m (12’8”)
Tier 3/Fase 3A: Bandeja vibratoria y alimentador
CAT C9 205 kW (275 cv) de rejilla
Tier 4 definitivo/Fase 4: Longitud de la bandeja: 1,73 m (5’ 8”)
*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
Scania DC9 202 kW (275 cv) Anchura de la bandeja 0,9 m (3’)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Capacidad del depósito de combustible: Longitud de la rejilla: 1,9 m (6’ 3”)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). 520 l (137 gal EE. UU.) Anchura de la rejilla: 0,9 m (3’)
MANDÍBULA
BACKENBRECHER 06 0207 03

PREMIERTRAK
METROTRAKHA
METROTRAK 400/R400
HA

La
Dergama Powerscreen
Metrotrak Premiertrak®400
HA von ®Powerscreen de trituradoras
ist eine de mandíbulas
kompakte, fahrbare primarias
Brechanlage mit Potencial
Potencialdedesalida
salida
Durchsatzleistung Brecher Trituradora Aufgeber Trichter
Tolva
de alto rendimiento
Raupenfahrwerk. Mitestá
der diseñada paraBrechkinematik
aggressiven operadores medianos en aplicaciones
wird hoher Durchsatz auchde Bis zu 200
Hasta
Hasta 400Tonnen
400 t/h pro E.
t/h(441
(441 Stunde*
E.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Leistungsstarke Einschwingenbacke
Mandíbula basculante única de gran capacidadRinnenabzug Verschleißfester Aufgabetrichter
Tolva de alimentación resistente al desgaste
Kammergröße: 900 mm xTamaño
600 mmde cámara: 1.100 x 700 mm (43” x 28”)Länge: 3,8 m Länge: 4 m
explotación de canteras,
bei engem Spaltmaß demolición,
erreicht. reciclaje
Der Metrotrak istyideal
minería. La gama im
für Betreiber incluye el modelo
Steinbruch, Min. Brechspalt: 40 mm* Breite: 800 mm Longitud: 4,9mm (16’ 1”)
Breite: 1,8
CSS mín.: 50 mm (2”)*
Premiertrak R400 con ajuste hidráulico y el modelo R400 con liberación hidráulica. Max. Brechspalt: 100 mm* Anchura: 2,43,6mm(7’
Kapazität: 3 11”)
Tagebau sowie in der Recycling- und Abbruchindustrie. Transportador
Transportadorde
deproducto
CSS máx.: 150 mm (6”)* Capacidad: 10 m3 (13 yd3)
Las ventajas para el usuario incluyen la movilidad de las orugas para reducir el producto
Produktförderband
tiempo de instalación
Der Metrotrak HA bietet(normalmente inferior
eine hydraulische a 30 minutos), sodass
Spalteinstellung, el ajusteBediener
hidráulico de Anchura:
Anchura:1.000
1.000mm
Breite: 800 mm
mm(39”)
(39”)
la trituradora
schnell para controlar
und einfach totalmente
die Größe el tamañoKörnung
der gebrochenen del producto
änderny lakönnen.
protección contra Altura
Alturadededescarga:
Abwurfhöhe: descarga:
2,9 m
3,9
3,9mm(12’
(12’9”)
9”)
sobrecarga de la trituradora para evitar daños provocados por objetos no triturables.
Merkmale und Vorteile
Características y ventajas Optionen Opciones Anwendungen
Aplicaciones
• Schwerlast-Fahrgestell und -Kettenlaufwerk
Alta producción y excelente capacidad de • Seitenband Placa deflectora hidráulica • Sand undArena
Kies y grava
reducción
• Selbstreinigender, gestufter Spaltrost patentada
• Ein-/zweipoliger Magnet debajo de la trituradora. • Gesprengter
RocaFelsvolada
Tolva de alimentación
• Produktförderband para carga pesada, • Funkfernsteuerung
mit Seitenführungen
Número de publicación de patente:• Flussstein
CN ZL03810686.8 Piedra de río
resistente
auf al desgaste con plegado hidráulico
ganzer Länge • Bandwaage • BauschuttResiduos de construcción
• y sistema de fijación
Spaltrostumfahrung por cuñas
und Seitenaustrag Transportador lateral
• Hydraulisch angetriebene Wasserpumpe • Abraum y demolición
• Excelenteeinklappbarer
Hydraulisch acceso a la Aufgabetrichter
parte inferior de la Imán de uno o dos polos
• Elektrische Betankungspumpe
trituradora para retirar la tela metálica gracias • Gießereiabfall
Material de recubrimiento
• Staubbindungssystem Control remoto por radio
al sistema hidráulico de subida y bajada del• Maschensieb für Vorabsiebung • Aufbereitete Erze
Residuos de fundición
• Wirtschaftlicher
transportadorBetrieb durch
de producto Báscula de cinta
• Supertooth- oder Multitooth-Brechbacken • Aufbereitete Mineralien procesados
Metalíferos
kraftstoffsparendes
Alimentador de Direktantriebssystem
rejilla escalonado autolimpiable Bomba eléctrica de carga de
combustible Minerales procesados
con tamiz inferior opcional
Canal de descarga de finos profundo para reducir Bomba hidráulica de agua
las obstrucciones de material Tamiz inferior de tela metálica
Acción de trituración agresiva con mandíbulas Placas de mandíbula con
de gran oscilación que fomentan la entrada de superdientes o multidientes
material en la cámara de trituración
Tolva ampliada
Ajuste hidráulico de la trituradora
Retención reforzada del revestimiento de
manganeso para proteger los soportes de las
mandíbulas oscilantes y fijas
Sistema hidráulico patentado de protección
contra sobrecarga de la trituradora, ideal
para aplicaciones con entrada de material no
triturable, 200 mm3. Números de publicación
de patentes: FR 1494810; DE 603 24 905.1-08;
GB 2387342; US 7341213; CN ZL03810686.8
(Premiertrak R400)
Funcionamiento económico gracias a una
eficiente transmisión directa de bajo consumo
Transportador de producto de ángulo regulable
Fácil acceso a la cubierta de la unidad motriz
Sistema de control PLC con función de arranque
automático
Control remoto por cable
Sistema de supresión de polvo Seitenband (Option)
Facilidad de instalación Breite: 600 mm
Abwurfhöhe: 2 m

PREMIERTRAK 400 R400

METROTRAK HA
Peso (est.) 44.450 kg (97.995 libras) 44.750 kg (98.656 libras)
Gewicht (ca.) 27.800 kg
Anchura en posición de transporte 2,8 m (9’2”) 2,8 m (9’2”)
Breite (Transport) 2,4 m
Raupenfahrwerk
Longitud en posición de transporte 15,2 m (49’10”) 15,2 m (49’10”) Breite: 400 mm
Länge (Transport) 13,12 m
Altura en posición de transporte 3,4 m (11’1”) 3,4 m (11’1”)
Höhe (Transport) 3,3 m
Anchura en posición de trabajo 2,8 m (9’2”) 2,8 m (9’2”)
Transportador lateral
Breite (Betrieb) 3,87 m mit Seitenband (opcional)
(con transportador lateral) 4,3 m (14’1”) 4,3 m (14’1”)
Anchura: 600 mm (23,6”)
Länge (Betrieb) 13,1 m
Longitud en posición de trabajo 14,9 m (49”) 14,9 m (49”)
Unidad motriz Orugas Alimentador Altura de descarga: 2 m (6’5”)
Höhe (Betrieb) 3,4 m Tier 3/Fase 3A: Anchura: 500 mm (19,7”) Bandeja vibratoria y alimentador de rejilla
Altura en posición de trabajo 4,1 m (13’6”) 4,1 m (13’6”)
CAT C9 ACERT 194 kW (260 Antriebseinheit
CV) Longitud del alimentador:
Capacidad del depósito deTier 3/Stufe 3A: CAT C6.6-Motor mit 187 PS (140 4,08
combustible: kW) m (13’5”)

* Je nach Anwendung 410 l (108 gal EE. UU.) Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 333 l Anchura del alimentador
*Depende de la aplicación
Es sind Motoren verfügbar, die die US EPA- und EU-Normen für Dieselmotoren von Geländefahrzeugen erfüllen. Informationen
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
Tier 4 definitivo/Fase 4: Tier 4 Final/Stufe 4: CAT C7.1-Motor mit 190 PS (142
1,06kW)
m (3’6”)
zu möglichen Zertifizierungen erhalten Sie von Ihrem Händler (d. h. Tier 3/Stufe 3A, Tier 4i/Stufe 3B, Tier 4F/Stufe 4). Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 400 l
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Scania DC9 80A 202 kW (275 cv) Longitud de la rejilla:
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). Capacidad del depósito de combustible: 2,12 m (7’)
450 l (119 gal EE. UU.)
MANDÍBULA 08 09

PRECRIBADOR PREMIERTRAK 400

La gama Powerscreen® Premiertrak 400 de trituradoras de mandíbulas primarias de alto Potencial de salida Trituradora Tolva Precribador
rendimiento está diseñada para operadores medianos en aplicaciones de explotación Hasta 400 t/h (441 EE. UU. t/h)* Mandíbula basculante única de gran capacidad Tolva de alimentación Precribador de 2 pisos
de canteras, demolición, reciclaje y minería. El modelo de precribador Powerscreen® Tamaño de cámara: 1.100 x 700 mm (44” x 28”) resistente al desgaste Longitud: 2,08 m (6’ 10”)
Premiertrak 400 se desarrolló para incorporar un precribador hidráulico independiente CSS mín.: 50 mm (2”)* Longitud: 4,9 m (16’ 1”) Anchura: 1,03 m (3’ 4”)
de gran amplitud con un mayor ángulo de descenso en el piso inferior, lo que mejora Transportador de producto
CSS máx.: 150 mm (6”)* Anchura: 2,4 m (7’ 11”)
la capacidad general y el rendimiento de la máquina. Para facilitar el flujo de material Capacidad: 10 m3 (13 yd3)
precribado, la abertura de descarga del canal inferior ha pasado de 200 mm a 320 mm, Anchura: 1.000 mm (39”)
Altura de descarga: 3,9 m (12’ 9”)
lo que aumenta la rapidez de movimiento del material precribado a la hora de sortear la
cámara de trituración.
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Alta producción y excelente capacidad de Placa deflectora hidráulica Arena y grava
reducción patentada bajo la trituradora. Roca volada
Tolva de alimentación para carga pesada, Número de publicación de patente:
CN ZL03810686.8 Piedra de río
resistente al desgaste con tirantes sobre el
centro y sistema hidráulico de bloqueo con Transportador lateral Residuos de construcción y
pasadores demolición
Imán de uno o dos polos
Excelente acceso a la parte inferior de la Material de recubrimiento
Control remoto por radio
trituradora para retirar la tela metálica gracias Residuos de fundición
al sistema hidráulico de subida y bajada del Báscula de cinta
Metalíferos procesados
transportador de producto Bomba eléctrica de carga de
combustible Minerales procesados
Alimentador de rejilla escalonado
autolimpiable con tamiz inferior opcional Bomba hidráulica de agua
Canal de descarga de finos profundo para Tamiz inferior de tela metálica
reducir las obstrucciones de material Placas de mandíbula con
Acción de trituración agresiva con superdientes o multidientes
mandíbulas de gran oscilación que fomentan Tolva ampliada
la entrada de material en la cámara de
Orificios del casete de rejilla
trituración
Ajuste hidráulico de la trituradora
Retención reforzada del revestimiento de
manganeso para proteger los soportes de las
mandíbulas oscilantes y fijas
Sistema hidráulico patentado de protección
contra sobrecarga de la trituradora, ideal
para aplicaciones con entrada de material no
triturable, 200 mm3. Números de publicación
de patentes: FR 1494810; DE 603 24
905.1-08; GB 2387342; US 7341213;
CN ZL03810686.8 (Precribador
Premiertrak R400)
Funcionamiento económico gracias a
una eficiente transmisión directa de bajo
consumo
Transportador de producto de ángulo
regulable
Fácil acceso a la cubierta de la unidad motriz
Sistema de control PLC con función de
arranque automático
Control remoto por cable
Sistema de supresión de polvo
Facilidad de instalación

PRECRIBADOR PREMIERTRAK 400

Peso (est.) 49.000 kg (108.026 libras)

Anchura en posición de transporte 2,8 m (9’2”)

2,9 m (9’6”) con transportador lateral Orugas Transportador lateral (opcional)
Anchura: 500 mm (19,7”) Anchura: 600 mm (23,6”)
Longitud en posición de transporte 15,4 m (50’6”)
Altura de descarga: 2 m (6’5”)
Altura de transporte 3,65 m (12’) 3,65 m (12’)

Anchura en posición de trabajo 6,61 m (21’8”) con transportador lateral Unidad motriz Alimentador
Tier 3/Fase 3A: Alimentador de bandeja vibratoria con
Longitud en posición de trabajo 14,9 m (49’) CAT C9 ACERT 194 kW (260 CV) precribador activo
Altura en posición de trabajo 4,99 m (16’4”) Capacidad del depósito de combustible: Longitud: 2,32 m (7’ 7”)
410 l (108 gal EE. UU.) Anchura: 1,04 m (3’ 5”)
Tier 4 definitivo/Fase 4:
*Depende de la aplicación
Scania DC9 80A 202 kW (275 cv)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Capacidad del depósito de combustible:
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). 450 l (119 gal EE. UU.)
MANDÍBULA 10 11

1180 PREMIERTRAK

La unidad Powerscreen® 1180 Premiertrak es una trituradora primaria portátil Potencial de

Potencial de salida
salida Trituradora Alimentador Tolva
de mandíbulas de tamaño medio-grande con gran capacidad de producción Hasta450
Hasta 450t/h
t/h(496
(496EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Mandíbula basculante única de gran capacidad Bandeja vibratoria y alimentador Tolva de alimentación resistente al desgaste
en distintas aplicaciones de explotación de canteras, reciclaje y contratos de Tamaño de cámara: 1.100 x 800 mm (44 x 32”) de rejilla Anchura: 2,4 m (7’11”)
CSS mín.: 90 mm (3,5”)* Longitud del alimentador: 4,26 m 14’ Capacidad: 9,1 m3 (12 yd3)
trituración. La trituradora incorpora unas mandíbulas de gran oscilación con un Anchura de la bandeja 1,06 m (3’6”)
CSS máx.: 150 mm (6”)*
movimiento de gran fuerza que mejora la entrada de la alimentación a la cámara Longitud de la rejilla: 1,65 m (5’5”)
de trituración para maximizar el rendimiento y permitir una excelente reducción. Transportador de
Transportador de producto
producto
Las ventajas para el usuario incluyen su bajo consumo de combustible, la Anchura:1.000
Anchura: 1.000mmmm(39”)
(39”)
movilidad de las orugas y mayor facilidad de instalación, uso y mantenimiento. Alturade
Altura dedescarga:
descarga:3,9
3,9mm(12’10”)
(12’10”)

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Alta producción y excelente Barras de rejilla Arena y grava
capacidad de reducción Transportador lateral con plegado Roca volada
Tolva resistente al desgaste con hidráulico de 600 mm (2’) Piedra de río
plegado hidráulico Transportador lateral de Residuos de construcción y
Canaleta de residuos de 2 vías 800 mm (2’6”) demolición
Chasis y bastidor de orugas (se debe desmontar para el
Material de recubrimiento
para carga pesada transporte)
Residuos de fundición
Golpeo agresivo con mandíbulas Imán de uno o dos polos
Metalíferos procesados
de gran oscilación Báscula de cinta
Faldones en toda la extensión del Bomba eléctrica de carga de Minerales procesados
transportador de producto con elevación combustible
hidráulica trasera Bomba hidráulica de agua
Funcionamiento económico gracias al Control remoto por radio
sistema de transmisión directa de bajo
consumo Placa deflectora bajo la trituradora
Rodamientos del bastidor principal Tamiz inferior de tela metálica
encapsulados en cartuchos de grandes
dimensiones
Sistema de supresión de polvo
Robusto alimentador vibratorio de rejilla
Ajuste manual de la trituradora
Fácil acceso a la cubierta de la
unidad motriz
Sistema de control PLC con función
de arranque automático
Control remoto por cable
Facilidad de instalación

1180 PREMIERTRAK

Peso (est.) 56.650 kg (124.892 libras)

con transportador de residuos
Transportador lateral (opcional)
Anchura en posición de transporte 2,97 m (9’9”)
Anchura: 650 mm (26”)
Longitud en posición de transporte 16,6 m (54’6”) Altura de descarga: 2,28 m (7’6”)
Anchura: 800 mm (32”)
Altura en posición de transporte 3,8 m (12’6”) Altura de descarga: 3,07 m (10’ 1”)
Anchura en posición de trabajo 2,97 m (9’9”)
4,2 m (13’8”) con transportador
lateral de 600 mm (24”) 16,6 m (54’6”)

Longitud en posición de trabajo 16,6 m (54’6”) Orugas

Altura en posición de trabajo 4,45 m (14’7”) Anchura: 500 mm (19,7”)
Unidad motriz
Tier 3/Fase 3A:
*Depende de la aplicación CAT C13 ACERT 288 kW (385 cv)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
Capacidad del depósito de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). combustible: 476 l (125 gal EE. UU.)
MANDÍBULA 12 13

PREMIERTRAK 600/600E

La gama Powerscreen® Premiertrak 600 de trituradoras de mandíbulas primarias de alto Potencial de salida Trituradora Tolva
rendimiento está diseñada para operadores grandes y medianos en aplicaciones de explotación Hasta 600 t/h (661 EE. UU. t/h)* Mandíbula basculante única de gran capacidad Tolva de alimentación resistente al desgaste
de canteras, demolición, reciclaje y minería. La gama incluye los modelos Premiertrak 600 y con desplazamiento agresivo y ajuste hidráulico Longitud: 4,82 m (15’ 10”)
Premiertrak 600E, ambos equipados con la cámara Terex de 1.200 x 820 mm de alto rendimiento. Tamaño de cámara: 1.200 x 820 mm (47” x 32”) Anchura: 2,2 m (7’ 3”)
CSS mín.: 75 mm (3”)* Capacidad: 14,2 m3 (18,6 yd3)
Fabricada para las aplicaciones más duras, la estructura robusta y el diseño moderno de la CSS máx.: 200 mm (8”)*
Premiertrak 600 garantiza un nivel óptimo de rendimiento, fiabilidad y eficiencia.
La Premiertrak 600E incluye un generador diésel. La máquina puede recibir corriente eléctrica de
este generador o de una fuente de alimentación externa. No se dispone de potencia suficiente para
utilizar una segunda máquina, como una cribadora. Esta versatilidad, junto con la trituradora y los
transportadores eléctricos, convierten a la Premiertrak 600E en una máquina altamente eficiente,
económica y ecológica. Transportador lateral (opcional)
Anchura: 750 mm (29,5”)
Altura de descarga: 3,8 m (12’6”)
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Instalación rápida a nivel del suelo con tolva Sistema de precriba Arena y grava
de alimentación plegable hidráulicamente con Tamiz inferior de tela metálica (de serie) Roca volada
sistema de bloqueo hidráulico
Dentado para canteras, dentado piramidal Piedra de río
Tolva de alimentación para carga pesada, o placas de mandíbula fijas de alto
resistente al desgaste Residuos de construcción y demolición
rendimiento
Alimentador de rejilla escalonado autolimpiable Material de recubrimiento
Placa deflectora bajo la trituradora
con tamiz inferior Residuos de fundición
Transportador lateral
Canal de derivación ancho para optimizar el Metalíferos procesados
flujo de material Separador magnético sobre la banda de
un solo polo Minerales procesados
Acción de trituración agresiva con mandíbulas
de gran oscilación que fomentan la entrada de Separador magnético sobre la banda de
material en la cámara de trituración dos polos
Ajuste totalmente hidráulico de la trituradora Báscula de cinta
Excelente acceso a la parte inferior de la Bomba eléctrica de carga de combustible
trituradora para retirar la tela metálica gracias Bomba eléctrica de urea
al sistema hidráulico de subida y bajada del Bomba hidráulica de agua
transportador de producto
Control remoto por radio
Transportador de producto de ángulo ajustable,
se baja para facilitar el acceso y el transporte Transmisión de apiladora
(solo máquinas Tier 4)
Bajo consumo de combustible gracias al
sistema de transmisión directa de alta eficiencia
y las bajas RPM del motor
Cabina de unidad motriz de fácil acceso
Sistema de control PLC moderno y de uso
sencillo con función de arranque automático
Control remoto por cable
Sistema de supresión de polvo Alimentador
Bandeja vibratoria y alimentador de criba
montada sobre muelles
Longitud de la bandeja: 2,15 m (7’1”)
PREMIERTRAK 600 600E Anchura de la bandeja: 1,16 m (3’10’’)
Longitud de la rejilla: 2,12 m (6’11’’)
Peso (est.) 69.500 kg 72.500 kg Anchura de la rejilla: 1,14 m (3’9’’)
con transportador lateral e imán (153.221 libras) (159.835 libras)
Transportador de producto Unidad motriz Orugas
Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”) 3,12 m (10’3”)
Anchura: 1.200 mm (47”) Premiertrak 600 (transmisión directa) Anchura: 500 mm (19,7”)
Longitud en posición de transporte 17,1 m (56’ 1”) 17,1 m (56’ 1”) Altura de descarga: 4 m (13’ 1”) Tier 3/Fase 3A:
Altura de descarga: 4,6 m (15’ 1”) CAT C13 328 kW (440 cv)
Altura en posición de transporte 3,8 m (12’5”) 3,8 m (12’5”) Tier 4 definitivo/Fase 4:
(opción de transportador extendido)
Anchura en posición de trabajo 8,05 m (26’5”) 8,05 m (26’ 5”) Scania DC13 84A 331 kW (444 cv)
con transportador lateral Capacidad del depósito de combustible:
750 l (198 gal EE. UU.)
Longitud en posición de trabajo 16,63 m (54’7”) 16,63 m (54’7”)
Premiertrak 600E (accionamiento eléctrico)
Altura en posición de trabajo 4,49 m (14’9”) 4,49 m (14’9”) Tier 2/Fase 2:
Scania DC13 74A 331 kW (444 cv)
*Depende de la aplicación
Tier 4 definitivo/Fase 4:
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Scania DC13 85A 331 kW (444 cv)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). Capacidad del depósito de combustible:
750 l (198 gal EE. UU.)
CONO 14 15

1000 MAXTRAK

La unidad de alto rendimiento Powerscreen® 1000 Maxtrak es una trituradora de Potencial de salida Trituradora Transportador de alimentación Tolva
cono de tamaño pequeño-medio diseñada para aplicaciones de alimentación Hasta 230 t/h (253 EE. UU. t/h)* Trituradora de cono Automax® con diseño Anchura: 1.000 mm (39”) Tolva de alimentación resistente al desgaste
total de cojinetes de rodillos Detector de metales encima y Longitud: 3,38 m (11’1”)
directa, sin cribado previo de la roca. Se basa en la trituradora de cono Automax®, Tamaño (diámetro del cabezal): 1.000 mm (39”) debajo de la cinta Anchura: 2,5 m (8’2”)
que proporciona niveles excelentes de reducción y cubicidad del producto para la Concavidad estándar: media-gruesa Capacidad: 4,4 m3 (5,8 yd3)
producción de áridos y materiales de subbase de alta calidad. Las funciones de Transportador de
CSS mín.: 18 mm (0,7”)*
CSS máx.: 36 mm (1,4”)*
liberación hidráulica están diseñadas para desechar con seguridad el material no producto
triturable que entra en la cámara. Anchura: 800 mm (32”)
Altura de descarga: 3,25 m (10’8”)
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Prestigiosa tecnología de trituración Automax® Concavidades: extragruesa, Arena y grava
Acepta alimentación limpia integral mediogruesa, gruesa, Autosand® Roca volada
Excelente cubicidad de producto Excéntrica de carrera corta Piedra de río
Altos niveles de reducción Placas de extensión de la tolva de Residuos de construcción
alimentación y demolición
Control de nivel de la cámara de alimentación
del cono para mantener la alimentación al Báscula de cinta transportadora de Residuos de fundición
máximo producto
Metalíferos procesados
Ajuste hidráulico de la trituradora Bomba eléctrica de carga de
combustible Minerales procesados
Protección contra sobrecarga del cono
Bomba hidráulica de agua
Chasis y bastidor de orugas para carga pesada
Control remoto por radio
Detector de metales
Bomba de carga de urea
Sistema de supresión de polvo
Funcionamiento económico gracias al sistema
de transmisión directa de bajo consumo

1000 MAXTRAK

Peso (est.) 31.800 kg (70.100 libras)

Anchura en posición de transporte 2,8 m (9’2”)

Longitud en posición de transporte 14,5 m (47’7”)

Altura en posición de transporte 3,45 m (11’4”)

Anchura en posición de trabajo 2,8 m (9’2”)

Longitud en posición de trabajo 14,5 m (47’7”)

Unidad motriz Orugas
Tier 3/Fase 3A: Anchura: 400 mm (15,7”)
Altura en posición de trabajo 4,1 m (13’5”) CAT C9 ACERT 242 kW (325 cv)
Capacidad del depósito de combustible:
552 l (137 gal EE. UU.)
*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
Tier 4 definitivo/Fase 4:
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Scania DC9 83A 257 kW (350 cv)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). Capacidad del depósito de combustible:
650 l (171 gal EE. UU.)
CONO 16 17

1000SR

La unidad Powerscreen® 1000SR está construida en base al exitoso modelo Potencial de salida Transportador de producto Trituradora Transportador de Tolva
Maxtrak 1000 e incorpora un transportador de recirculación y una criba Hasta 230 t/h (253 EE. UU. t/h)* Anchura: 800 mm (32”) Trituradora de cono Automax® con alimentación Tolva de alimentación
posterior de dos pisos que permiten realizar todo el proceso de trituración y diseño total de cojinetes de rodillos Anchura: 1.000 mm (39”) resistente al desgaste con
Tamaño (diámetro del cabezal): 1.000 mm (39”) Detector de metales barras de impacto
cribado en un mismo chasis. La máquina está diseñada para aplicaciones de
Transportador de finos Concavidad estándar: media-gruesa encima y debajo de la cinta Longitud: 3,38 m (11’1”)
alimentación directa, sin cribado previo de la roca. Se basa en la trituradora de CSS mín.: 18 mm (0,7”)* Anchura: 2,5 m (8’2”)
Anchura: 1.400 mm (55”)
cono Automax®, que proporciona niveles excelentes de reducción y cubicidad CSS máx.: 36 mm (1,4”)* Capacidad: 4,4 m3 (5,8 yd3)
Altura de descarga: 3 m (9’ 10”)
del producto para la producción de áridos y materiales de subbase de alta Supresión de polvo
calidad. Las funciones de liberación hidráulica están diseñadas para desechar
con seguridad el material no triturable que entra en la cámara. La 1000SR es
adecuada para aplicaciones secundarias y terciarias y puede producir hasta
tres productos cuando no es necesario hacer recircular el material de tamaño Transportador de
excesivo hasta la trituradora. recirculación
Anchura: 500 mm (19,7”)
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Prestigiosa tecnología de trituración Automax ®
Concavidades: extragruesa, Arena y grava
Acepta alimentación limpia integral mediogruesa, gruesa, Autosand® Roca volada
Excelente cubicidad de producto Excéntrica de carrera corta Piedra de río
Altos niveles de reducción Placas de extensión de la tolva de Residuos de construcción y
alimentación demolición
Control de nivel de la cámara de
alimentación del cono para mantener Báscula de cinta transportadora de Residuos de fundición
la alimentación al máximo producto
Metalíferos procesados
Ajuste hidráulico de la trituradora Bomba eléctrica de carga de
combustible Minerales procesados
Protección contra sobrecarga del cono
Bomba hidráulica de agua
Chasis y bastidor de orugas para carga pesada
Control remoto por radio
Detector de metales
Bomba de carga de urea
Sistema de supresión de polvo
Cinta transportadora adicional para
Funcionamiento económico gracias al sistema producto de grado intermedio
de transmisión directa de bajo consumo
Criba posterior de dos pisos patentado.
Números de publicación de patentes:
GB 2386848; US 6877610. Patente en
trámite en Alemania, Número de solicitud:
DE 10305589.4
Adecuada para la recirculación de material de
tamaño excesivo

1000SR

Peso (est.) 38.500 kg (84.900 libras)

Anchura en posición de transporte 3,1 m (10’2”)

Longitud en posición de transporte 16,9 m (55’5”)

Altura en posición de transporte 3,45 m (11’4”)

Criba posterior Unidad motriz Orugas
Anchura en posición de trabajo 3,1 m (10’2”) Caja de cribado de 2 pisos Tier 3/Fase 3A: Anchura: 400 mm (15,7”)
Longitud: 3,35 m (11’) CAT C9 ACERT 242 kW (350 cv)
Longitud en posición de trabajo 16,9 m (55’5”) Anchura: 1,525 m (5’) Capacidad del depósito de combustible:
Altura en posición de trabajo 4,85 m (15’11”) 552 l (137 gal EE. UU.)
Tier 4 definitivo/Fase 4:
Scania DC9 83A 257 kW (350 cv)
*Depende de la aplicación Capacidad del depósito de combustible:
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE 650 l (171 gal EE. UU.)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
CONO 18 19

1150 MAXTRAK

La unidad de alto rendimiento Powerscreen® 1150 Maxtrak es una trituradora Potencial de salida Trituradora Tolva
de cono de tamaño medio diseñada para aplicaciones de alimentación directa, Hasta 300 t/h (330 EE. UU. t/h)* Trituradora de cono Automax® con diseño Tolva de alimentación resistente al
total de cojinetes de rodillos desgaste con barras de impacto
sin cribado previo de la roca. Se basa en la trituradora de cono Automax®, que Tamaño (diámetro del cabezal): 1.150 mm (45”) Longitud: 3,5 m (11’ 6”)
proporciona niveles excelentes de reducción y cubicidad del producto para la Transportador de producto Concavidad estándar: media-gruesa Anchura: 2,3 m (7’6”)
producción de áridos y materiales de subbase de alta calidad. Las funciones de CSS mín.: 18 mm (0,7”)* Capacidad: 6 m³ (7,8 yd³)
Anchura:
Anchura: 1.000
1.000 mm
mm (39”)
(39”) Máx. tamaño de alimentación: 180 mm (7,1”)*
liberación hidráulica están diseñadas para desechar con seguridad el material no Altura
Altura de
de descarga:
descarga: 3,26
3,26 m
m (10’8”)
(10’8”)
triturable que entra en la cámara.

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Prestigiosa tecnología de trituración Concavidad: extragruesa, media- Arena y grava
Automax® gruesa, finos Roca volada
Acepta alimentación limpia integral Excéntrica de carrera corta Piedra de río
Excelente cubicidad de producto Cámara sobre la trituradora Residuos de construcción y
Altos niveles de reducción Placas de extensión de la tolva de demolición
Control de nivel de la cámara de alimentación Residuos de fundición
alimentación del cono para mantener la Cubiertas antipolvo del Metalíferos procesados
alimentación al máximo transportador de producto
Minerales procesados
Ajuste hidráulico de la trituradora Sensor de apilamiento del
Protección contra sobrecarga del cono transportador de producto
Chasis y bastidor de las bandas de alta Pesador de la cinta transportadora
resistencia de producto
Detector de metales Aceites para climas fríos
Sistema de supresión de polvo Aceites para climas cálidos
Transmisión directa – Mayor eficiencia de Enfriadores para climas cálidos
combustible y costes de funcionamiento Bomba de carga de urea
reducidos Carga de diésel
Bomba hidráulica de agua
Radiocontrol remoto.
Mástil de iluminación
Presurización de aire positiva de
la consola de mando

1150 MAXTRAK

Peso (est.) 42.900 kg (94.578 libras)

(sin opcionales)

Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”)

Longitud en posición de transporte 16,9 m (55’5”)

Altura en posición de transporte 3,6 m (11’10”)

Anchura en posición de trabajo 4,9 m (16’1”)

Longitud en posición de trabajo 15,8 m (51’10”)

Altura en posición de trabajo 5,5 m (18’1”) Unidad motriz Transportador de Orugas

Tier 3/Fase 3A: alimentación Anchura: 500 mm (19,7”)
*Depende de la aplicación
CAT C13 ACERT 328 kW (440 cv) Anchura: 1.200 mm (47”)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE Tier 4 definitivo/Fase 4: Detector de metales encima y
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Scania DC13 84A 331 kW (444 cv) debajo de la cinta
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
Capacidad del depósito de combustible:
1.000 l (264 gal EE. UU.)
CONO 20 21

PRECRIBADOR 1150 MAXTRAK

El precribador Powerscreen® 1150 Maxtrak es una trituradora de cono móvil sobre orugas de Potencialde
Potencial desalida
salida Precriba independiente Trituradora Transportador de Tolva
tamaño medio y alto rendimiento con un sistema de precriba independiente. El corazón de la Hasta330
Hasta 330t/h
t/h(364
(364EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Precriba de plegado hidráulico de piso único Trituradora de cono Automax® con diseño alimentación Tolva de alimentación resistente al
Maxtrak está formado por la trituradora cónica Automax® con configuración hidráulica, liberación Longitud: 3,5 m (11’6”) total de cojinetes de rodillos Anchura: 1.200 mm (47”) desgaste con barras de impacto
Anchura: 2,3 m (7’6”) Tamaño (diámetro del cabezal): 1.150 mm (45”) Longitud: 3,5 m (11’6”)
de metal residual y sistema antibloqueo. Su acción de trituración única proporciona niveles Capacidad: 6 m³ (7,8 yd³) Concavidad estándar: media-gruesa
Detector de metales encima
Anchura: 2,3 m (7’6”)
excelentes de capacidad, reducción y cubicidad del producto para la producción de áridos y Transportadorde
Transportador deproducto
producto y debajo de la cinta
CSS mín.: 18 mm (0,7”)* Capacidad: 6 m³ (7,8 yd³)
materiales de subbase de alta calidad. La precriba opcional añadida permite la eliminación de Anchura:1.000
Anchura: 1.000mm
mm(39”)
(39”) Máx. tamaño de alimentación: 180 mm (7,1”)*
Alturade
Altura dedescarga:
descarga:3,26
3,26mm(10’8”)
(10’8”)
suciedad o productos de un determinado tamaño de la alimentación antes de que entre en el cono,
lo que maximiza la capacidad de producción y la calidad. El precribador 1150 Maxtrak presenta
un sistema de plegado hidráulico pendiente de patente que permite una conversión rápida entre
configuraciones de precriba y alimentación directa, lo cual proporciona una versatilidad inigualable.
Una sonda de nivel sobre el anillo de alimentación regula la cinta de alimentación para asegurar que
la cámara del cono recibe la alimentación máxima, fundamental para una reducción máxima, una
vida útil adecuada del manganeso y una forma óptima del producto.

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Prestigiosa tecnología de trituración Concavidad: extragruesa, media- Arena y grava
Automax® gruesa, finos Roca volada
Acepta alimentación limpia integral Excéntrica de carrera corta Piedra de río
Excelente cubicidad de producto Cámara sobre la trituradora Residuos de construcción y
Altos niveles de reducción Placas de extensión de la tolva de demolición
Control de nivel de la cámara de alimentación Residuos de fundición
alimentación del cono para mantener la Cubiertas antipolvo del Metalíferos procesados
alimentación al máximo transportador de producto
Minerales procesados
Ajuste hidráulico de la trituradora Sensor de apilamiento del
Protección contra sobrecarga del cono transportador de producto
Chasis y bastidor de las bandas de alta Pesador de la cinta transportadora
resistencia de producto
Detector de metales Aceites para climas fríos
Sistema de supresión de polvo Aceites para climas cálidos
Transmisión directa – Mayor eficiencia de Enfriadores para climas cálidos
combustible y costes de funcionamiento Bomba de carga de urea
reducidos Carga de diésel
El sistema de plegado hidráulico pendiente Bomba hidráulica de agua
de patente proporciona una conversión
rápida entre configuraciones de precriba y Radiocontrol remoto.
alimentación directa Mástil de iluminación
Presurización de aire positiva de
la consola de mando

PRECRIBADOR 1150 MAXTRAK

Transportador lateral de
precriba
Peso (est.) 51.020 kg (112.479 libras)
Anchura: 650 mm (26”)
Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”) Altura de descarga: 2,8 m (9’2”)

Longitud en posición de transporte 17,62 m (57’10”)

Altura en posición de transporte 3,8 m (12’6”)

Anchura en posición de trabajo 6,85 m (22’6”)

Longitud en posición de trabajo 19,02 m (62’5”)

Altura en posición de trabajo 5,1 m (16’9”)

Unidad motriz Orugas
*Depende de la aplicación
Tier III/Fase 3A: CAT C13 328 kW Anchura: 500 mm (19,7”)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE (440 cv) (transmisión directa) Orugas de 2 velocidades
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Tier 4 definitivo/Fase 4: Scania DC13 331 kW
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
(444 cv) (transmisión directa)
Capacidad del depósito de combustible:
1.000 l (264 gal EE. UU.)
CONO 22 23

1300 MAXTRAK

La unidad Powerscreen® 1300 Maxtrak es una trituradora de cono portátil de Potencial de salida Trituradora Transportador de Tolva
orugas de tamaño medio-grande idónea para aplicaciones secundarias tales Hasta 350
Hasta 350 t/h
t/h (386
(386 EE.
EE. UU.
UU. t/h)*
t/h)* Trituradora de cono Automax® con alimentación Tolva de alimentación
diseño total de cojinetes de rodillos resistente al desgaste con
como admitir una alimentación integral desde una trituradora primaria. Con una Tamaño (diámetro del cabezal): 1.300 mm (51”)
Anchura: 1.300 mm (51”)
barras de impacto
Detector de metales encima y debajo
trituradora de cono 1300 Automax®, la máquina destaca en la producción de Transportador de producto Concavidad estándar: media-gruesa de la cinta Longitud: 3,5 m (11’4”)
materiales de subbase y áridos, con niveles excelentes de cubicidad, capacidad Anchura: 1.000 mm (39”)
Mín. CSS: 24 mm (1”)* Anchura: 2,8 m (9’2”)
Máx. CSS: 44 mm (1,75”)* Capacidad: 7 m3 (9,1 yd3)
de producción y niveles de reducción. Altura de descarga: 3,4 m (11’2”) Máx. tamaño de alimentación: 220 mm (8,5”)
Supresión de polvo
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Prestigiosa tecnología de trituración Concavidad: media-gruesa, Arena y grava
Automax® Autosand® Roca volada
Acepta alimentación limpia integral Placas de extensión de la tolva de Piedra de río
Excelente cubicidad de producto alimentación
Residuos de construcción y
Altos niveles de reducción Báscula de cinta transportadora de demolición
producto
Control de nivel de la cámara de Residuos de fundición
alimentación del cono para mantener la Bomba eléctrica de carga de
combustible Metalíferos procesados
alimentación al máximo
Ajuste hidráulico de la trituradora Bomba hidráulica de agua
Protección contra sobrecarga del cono Bomba de carga de urea
Chasis y bastidor de las bandas de alta Radiocontrol remoto.
resistencia
Detector de metales
Sistema de supresión de polvo
Funcionamiento económico gracias al
sistema de transmisión directa de bajo
consumo

1300 MAXTRAK

Peso (est.) 47.965 kg (105.745 libras)

Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”)

Longitud en posición de transporte 15,35 m (50’4”)

Altura en posición de transporte 3,85 m (12’8”)

Anchura en posición de trabajo 3,85 m (12’8”)

Unidad motriz Orugas
Longitud en posición de trabajo 15,5 m (50’10”)
Tier 3/Fase 3A: Anchura: 500 mm (19,7”)
Altura en posición de trabajo 4,7 m (15’5”) CAT C13 ACERT 328 kW (440 cv)
Tier 4 definitivo/Fase 4:
Scania DC13 84A 331 kW (444 cv)
*Depende de la aplicación Capacidad del depósito de combustible:
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
1.000 l (264 gal EE. UU.)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
CONO 24 25

1500 MAXTRAK

La unidad Powerscreen® 1500 Maxtrak es una de las trituradoras de cono más Potencial
Potencial de
de salida
salida Trituradora Transportador de alimentación Tolva
grandes del mercado. Desarrollada específicamente para los grandes usuarios, Hasta
Hasta950
950t/h
t/h(1.047
(1.047EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Trituradora de cono Automax® con Anchura: 1.500 mm (59”) Tolva de alimentación resistente al
la máquina admite la alimentación integral de una trituradora primaria y ha diseño total de cojinetes de rodillos Detector de metales encima y debajo desgaste con barras de impacto
Tamaño (diámetro del cabezal): 1.500 mm (59”) de la cinta Longitud: 3,3 m (10’10”)
sido desarrollada específicamente para los operadores que producen grandes Concavidad estándar: Gruesa Anchura: 4,25 m (13’ 11”)
volúmenes de material. Transportador de producto
CSS mín.: 35 mm (1,4”)* Capacidad: 9 m3 (11,8 yd3)
Anchura: 1.400 mm (55”)
CSS máx.: 64 mm (2,5”)*
Con la trituradora de cono Powerscreen® Pegson 1500 Automax®, los operarios Altura de descarga: 4,65 m (15’3”)
se benefician de protección hidráulica contra sobrecarga, gran capacidad de Supresión de polvo
producción, excelente cubicidad del producto y
un elevado nivel de reducción.
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Prestigiosa tecnología de trituración Automax® Concavidad de finos Arena y grava
Excelente cubicidad de producto Pesador de la cinta transportadora Roca volada
Acepta alimentación limpia integral de producto Piedra de río
Altos niveles de reducción Bomba hidráulica de agua Residuos de construcción y
Control de nivel de la cámara de alimentación Radiocontrol remoto. demolición
del cono para mantener la alimentación al Cámara montada en la trituradora – Residuos de fundición
máximo con pantalla en la consola de mando Metalíferos procesados
Ajuste hidráulico de la trituradora
El transportador de alimentación se Minerales procesados
Protección contra sobrecarga del cono transporta por separado.
Chasis y bastidor de las bandas de alta Peso: 12.000 kg (26.460 lb)
resistencia
Tolva de alimentación de gran tamaño con
laterales plegables, revestimiento resistente al
desgaste y caja de impactos
El transportador alimentador se pliega para
facilitar el mantenimiento y se desmonta para el
transporte
Detector de metales con función de descarte de
material contaminado
Sistema de supresión de polvo
Bomba eléctrica de carga de combustible
Alumbrado de la planta
Sistema de control PLC inteligente y de fácil uso
Funcionamiento económico gracias al sistema
de transmisión directa de bajo consumo
de combustible con embrague de discos
sumergidos

1500 MAXTRAK

Peso (aprox.) 89.000 kg (196.211 lb)

Planta completa

Anchura en posición de transporte 3,5 m (11’6”)

Longitud en posición de transporte 22 m (72’6”)

Altura en posición de transporte 3,85 m (12’8”)

Anchura en posición de trabajo 5,1 m (16’9”)

Longitud en posición de trabajo 23,9 m (79’9”) Unidad motriz Orugas

Tier 3/Fase 3A: Anchura: 600 mm (23,6”)
Altura en posición de trabajo 6,2 m (20’8”) CAT C18 ACERT 470 kW (630 cv)
Capacidad del depósito de combustible:
*Depende de la aplicación 1.000 l (264 gal EE. UU.)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Se dispone de motores que están homologado conforme a
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). las normas de emisión de la EPA de EE. UU.
según CFR 1039.625 y las estipulaciones de flexibilidad
de la UE según la Directiva 97/68/EC
IMPACTADOR 26 27

TRAKPACTOR 260

La unidad Powerscreen® Trakpactor 260 de impacto de eje horizontal es una Potencial

Potencialde
desalida
salida Alimentador
trituradora móvil compacta de orugas diseñada para los mercados del reciclaje Hasta
Hasta250
250t/h
t/h Alimentador de bandeja vibratoria
y la demolición. Capaz de procesar una amplia variedad de materiales con una (275
(275EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Longitud: 3,27 m (10’ 9”)
Anchura: 800 mm (32”)
elevada producción, la máquina es versátil, fácil de usar y energéticamente
eficiente gracias a su sistema de transmisión directa. Tolva Trituradora
Anchura: 2,26 m (7’ 5”) Trituradora de doble pantalla con 4 barras de impacto
Con el impactador de martillo percusor horizontal fijo Powerscreen® Capacidad: 2,3 m3 (3 yd3) Abertura de alimentación: 860 x 610 mm (34” x 24”)
Trakpactor 260, la máquina ofrece a los usuarios una excelente reducción y una Máx. CSS: 40 mm (1,5”), rampa superior*
elevada homogeneidad de la cubicidad del producto con funciones clave tales Mín. CSS: 20 mm (0,75”), rampa inferior*
como protección hidráulica contra sobrecarga.

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Alimentador de parrilla tipo cartucho con Barras de tamaño completo y Roca volada
barras dentadas reemplazables medio de cerámica, cromo o Piedra de río
Sistema de gestión de la carga para acero martensítico
Residuos de construcción
controlar la velocidad del alimentador 4 martillos de tamaño y demolición
Cámara de trituración: Sistema de completo en lugar de
2 completos + 2 medios Residuos de fundición
ajuste y protección hidráulica contra
sobrecarga patentados. Números de Varias aperturas para barras Metalíferos procesados
publicación de patentes: GB 2455203; dentadas Minerales procesados
US 8033489. Patente pendiente en Gomas ciegas para rejillas
Alemania, Número de solicitud:
DE 10 2008 044 1953 Tamiz inferior de tela metálica
Diseño de rotor de 4 barras y doble Imán de uno o dos polos
pantalla Báscula de cinta
Funcionamiento económico gracias Transportador lateral
al embrague HPTO y al sistema de
Bomba eléctrica de carga de
transmisión directa de bajo consumo
combustible
Velocidad de la trituradora y altura de la
Alumbrado de la planta
cinta transportadora controladas por el
sistema PLC de fácil uso Radiocontrol remoto
Transportador modular con posibilidad Kits de aceite para climas
de subida/bajada para facilitar la salida cálidos/fríos
de barras de armadura Herramienta de desmontaje de
Sistema de supresión de polvo la barra de impacto
Presurización de aire positiva
de la consola de mando
Alimentador de bandeja
vibratoria totalmente
independiente bajo la
trituradora

TRAKPACTOR 260

Peso (est.) 27.000 kg (59.525 lb)

con transportador lateral e imán

Anchura en posición de transporte 2,5 m (8’2”)

Longitud en posición de transporte 12,05 m (39’6”)

Altura en posición de transporte 3,2 m (10’6”) Transportador de producto

Anchura en posición de trabajo 4 m (13’1”) con transportador lateral Anchura: 900 mm (35”)
Altura de descarga: 3,25 m (10’7”)
Longitud en posición de trabajo 13,4 m (43’11”) Supresión de polvo

Altura en posición de trabajo 3,6 m (11’10”) Transportador

Transportadorlateral
lateral(opcional)
(opcional) Orugas Unidad motriz
Anchura:
Anchura:500
500mm
mm(20”)
(20”) Anchura: 400 mm (15,7”) Tier 3/Fase 3A:
Altura
Alturade
dedescarga:
descarga:2,03
2,03mm(6’
(6’8”)
8”) CAT 7.1 Tier 3 ACERT, 186 kW (250 cv)
Capacidad del depósito de combustible: 400 l (106 gal EE. UU.)
Tier 4 definitivo: Scania DC9 84A, 202 kW (275 cv)
*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
Capacidad del depósito de combustible: 400 l (106 gal EE. UU.)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
IMPACTADOR 28 29

TRAKPACTOR 260SR

La unidad Powerscreen® Trakpactor 260SR de impacto de eje horizontal es una Potencial de salida Transportador de recirculación Criba posterior Transportador de producto
trituradora móvil compacta de orugas diseñada para los mercados del reciclaje Hasta 250 t/h (275 EE. UU. t/h)* Anchura: 500 mm (19,7”) Criba de piso único Anchura: 900 m (36”)
y la demolición. Capaz de procesar una amplia variedad de materiales con una Longitud: 2,44 m (8’) Altura de descarga: 3,25 m (10’7”)
Anchura: 1,2 m (4’) Supresión de polvo
elevada producción, la máquina es versátil, fácil de usar y energéticamente Tolva Unidad motriz
eficiente gracias a su sistema de transmisión directa. Anchura: 2,18 m (7’2”) Tier 2/Fase 2:
Con el impactador de martillo percusor horizontal fijo Powerscreen® Capacidad: 2,3 m3 (3 yd3) Scania DC9 78A 202 kW (275 cv)
Tier 4 definitivo: Scania DC9 78A 202 kW (275 cv)
Trakpactor 260R, la máquina ofrece a los usuarios una excelente reducción
y una elevada homogeneidad de la cubicidad del producto con funciones
clave tales como protección hidráulica contra sobrecarga.
Características y ventajas Opciones Aplicaciones
Alimentador de parrilla tipo cartucho con Barras de tamaño completo y Roca volada
rejillas dentadas reemplazables medio de cerámica, cromo o Piedra de río
Sistema de gestión de la carga para acero martensítico
Residuos de construcción
controlar la velocidad del alimentador 4 martillos de tamaño completo y demolición
Cámara de trituración: Sistema de ajuste en lugar de 2 completos +
2 medios Residuos de fundición
y protección hidráulica contra sobrecarga
patentados. Números de publicación de Varias aperturas para barras Metalíferos procesados
patentes: GB 2455203; US 8033489. dentadas Minerales procesados
Patente pendiente en Alemania, Número de Gomas ciegas para rejillas
solicitud: DE 10 2008 044 1953
Tamiz inferior de tela metálica
Diseño de rotor de 4 barras y doble
pantalla Imán de uno o dos polos
Funcionamiento económico gracias Báscula de cinta
al embrague HPTO y al sistema de Transportador lateral
transmisión directa de bajo consumo Bomba eléctrica de carga de
Velocidad de la trituradora y altura de la combustible
cinta transportadora controladas por el Alumbrado de la planta
sistema PLC de fácil uso
Radiocontrol remoto.
Transportador modular con posibilidad de
subida/bajada para facilitar la salida de Kits de aceite para climas
barras de armadura cálidos/fríos
Sistema de supresión de polvo Herramienta de desmontaje de la
barra de impacto
Criba posterior de desmontaje rápido para
conversión a Trakpactor 260 estándar Presurización de aire positiva de la
consola de mando
Transportador de recirculación
Alimentador de bandeja vibratoria
totalmente independiente bajo la
trituradora
Alimentador
Alimentador de bandeja
vibratoria
Longitud: 3,27 m (10’ 9”)
Orugas
Anchura: 800 mm (32”)
Anchura: 400 mm (15,7”)

TRAKPACTOR 260SR

Peso (est.) 33.480 kg (73.810 lb)

Transportador lateral Trituradora
con transportador lateral e imán
(opcional) Trituradora de doble pantalla con 4 barras de impacto
Anchura: 500 mm (20”) Abertura de alimentación: 860 x 610 mm (64” x 24”)
Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”) Altura de descarga: 2,03 m (6’ 8”) Mín. CSS: 40 mm (1,5”), rampa superior*
Longitud en posición de transporte 14,8 m (48’6”) Mín. CSS: 20 mm (0,75”), rampa inferior*

Altura en posición de transporte 3,2 m (10’6”)

Anchura en posición de trabajo 5,5 m (18’) con transportador lateral

Longitud en posición de trabajo 15,8 m (51’10”)

Altura en posición de trabajo 3,86 m (12’7”)

*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
IMPACTADOR 30 31

TRAKPACTOR 320

La unidad Powerscreen® Trakpactor 320 es una trituradora de impacto horizontal Potencialde

Potencial desalida
salida Alimentador Transportador de producto
de tamaño medio con un precribador totalmente independiente de transmisión Hasta320
Hasta 320t/h
t/h(352
(352EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Bandeja vibratoria y alimentador de rejilla
Anchura: 1.000 mm (39”)
hidráulica. Se ha diseñado para ofrecer a los operadores y contratistas una excelente Longitud: 3,87 m (12’8”)
Altura de descarga: 3,45 m (11’4”)
Anchura: 1,08 m (3’6”)
reducción y una alta cubicidad del producto en aplicaciones de explotación de Altura de descarga: 4 m (13’2”)
Tolva Trituradora
canteras y reciclaje, al tiempo que mejora la eliminación de finos y reduce los costes (opción de transportador extendido)
Tolva de alimentación Trituradora de doble pantalla con 4 barras de impacto Supresión de polvo
derivados del desgaste de la cámara. Gracias a la movilidad que ofrecen las orugas, resistente al desgaste Abertura de alimentación: 1.130 x 800 mm (44,5” x 32”)
la máquina puede trabajar en los entornos más exigentes y se caracteriza por un Longitud: 4,04 m (13’ 3”) Máx. CSS: 50 mm (2,4”)*, rampa superior
tiempo reducido de instalación, un sistema de transmisión directa de bajo consumo Anchura: 2,1 m (6’ 11”) Mín. CSS: 20 mm (0,75”), rampa inferior
y una excelente capacidad de producción. Capacidad: 3,6 m3 (4,7 yd3)

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Adecuada para diversos materiales de Barras de impacto de tamaño completo y Roca volada
alimentación en aplicaciones de reciclaje, medio de cromo o acero martensítico o Piedra de río
demolición y explotación de canteras austenítico y cerámica
Residuos de construcción y demolición
Cámara de trituración: Sistema de ajuste Cartuchos de rejilla
y protección hidráulica contra sobrecarga Residuos de fundición
Precribador hidráulico independiente
patentados. Números de publicación de Metalíferos procesados
plegable hidráulicamente y tolva de
patentes: GB 2455203; US 8033489. Patente Minerales procesados
bloqueo. Número de solicitud de patente:
pendiente en Alemania, Número de solicitud:
DE 10 2008 044 195.3; GB 1119480
DE 10 2008 044 1953
Alimentador de bandeja inferior
Barra de cartucho enroscable – separación
nominal 42 mm Casetes de precribador –
plancha perforada y rejilla
Sistema de gestión de la carga para controlar
la velocidad del alimentador Opciones de plancha perforada
Diseño de rotor de 4 barras y doble pantalla Chapas/gomas ciegas para rejilla
Variación de la velocidad de la trituradora Tamiz inferior de tela metálica del
a través de un sistema de control PLC alimentador
de fácil uso Imán de uno o dos polos
Transportador modular con posibilidad de Báscula de cinta
subida/bajada para facilitar la salida de barras
Bomba de carga de combustible
de armadura
Bomba hidráulica de agua
Funcionamiento económico gracias al sistema
de transmisión directa de bajo consumo Radiocontrol remoto.
Alimentador de rejilla de doble piso con Transportador de producto con
tamiz inferior capote de lona
Alumbrado de la planta
Extensiones de tolva
Transportador lateral y transportador
lateral extendido.
Número de solicitud de patente:
1118144.3
Transportador de producto extendido

TRAKPACTOR 320

Peso (est.) 33.200 kg (73.193 libras)

Anchura en posición de transporte 2,55 m (8’4”)

Longitud en posición de transporte 14,78 m (48’6”)

Altura en posición de transporte 3,46 m (11’4”)

Anchura en posición de trabajo 5,61 m (18’5”) con transportador lateral

Longitud en posición de trabajo 14,36 m (47’1”) Transportadorlateral

Transportador lateral(opcional)
(opcional) Orugas Unidad motriz
Anchura:650
Anchura: 650mmmm(26”)
(26”) Anchura: 400 mm (15,7”) Tier 3/Fase 3A:
Altura en posición de trabajo 3,9 m (12’10”)
Alturade
Altura dedescarga:
descarga:2,6
2,6mm(8’6”)
(8’6”) CAT C9 ACERT 242 kW (325 cv)
Alturade
Altura dedescarga:
descarga:3,7
3,7mm(12’2”)
(12’2”) Tier 4 definitivo/Fase 4:
*Depende de la aplicación (opciónde
(opción detransportador
transportadorextendido)
extendido) Scania DC9 385A 257 kW (350 cv)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE Capacidad del depósito de combustible: 500 l (132 gal EE. UU.)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
IMPACTADOR 32 33

TRAKPACTOR 320SR

La unidad Trakpactor 320SR es un trituradora de impacto horizontal de tamaño Potencial

Potencialdedesalida
salida Alimentador Transportador de recirculación Transportador de producto
medio rediseñada con varias mejoras clave para ofrecer a los operadores y Hasta
Hasta320
320t/ht/h(352
(352EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)* Bandeja vibratoria y Anchura: 500 mm (19,7”) Anchura: 1.000 mm (39”)
contratistas una excelente reducción y una alta homogeneidad del producto en alimentador de rejilla Altura de descarga: 2,92 m (9’7”)
Longitud: 3,87 m (12’8”)
aplicaciones de explotación de canteras y reciclaje.
Tolva Anchura: 1,08 m (3’6”)
La máquina puede trabajar en los entornos más exigentes y se caracteriza por Tolva de alimentación
un tiempo reducido de instalación, un sistema de transmisión directa de bajo resistente al desgaste
Unidad motriz
Longitud: 4,04 m (13’3”)
consumo y un excelente potencial de salida de hasta 320 t/h (352 EE. UU. t/h).
Anchura: 2,1 m (6’11”) Tier 3/Fase 3A:
La máquina cuenta con una sección de criba posterior de desmontaje rápido que Capacidad: 3,6 m3 (4,7 yd3) CAT C9 ACERT 261 kW (350 cv)
la convierte en una unidad Trakpactor 320 estándar. Otra característica clave es Tier 4 definitivo/Fase 4:
el transportador de recirculación que se eleva para transporte permitiendo mayor Scania DC9 385A 257 kW (350 cv)
separación del suelo bajo la máquina cuando se mueve en obra y cuando se Capacidad del depósito de combustible: 500 l (132 gal EE. UU.)
carga para transporte.

Características y ventajas Opciones Aplicaciones

Cámara de trituración: Sistema de ajuste Barras de impacto de tamaño completo y Roca volada
y protección hidráulica contra sobrecarga medio de cromo o acero martensítico o Piedra de río
patentados. Números de publicación de austenítico y cerámica
patentes: GB 2455203; US 8033489. Patente Residuos de construcción y
Cartuchos de rejilla demolición
pendiente en Alemania, Número de solicitud:
DE 10 2008 044 1953 Precribador hidráulico independiente Residuos de fundición
plegable hidráulicamente y tolva de
Barra de cartucho enroscable – separación bloqueo. Número de solicitud de patente: Metalíferos procesados
nominal 42 mm DE 10 2008 044 195.3; GB 1119480 Minerales procesados
Sistema de gestión de la carga para controlar Casetes de precribador – plancha
la velocidad del alimentador perforada y rejilla
Variación de la velocidad de la trituradora Opciones de plancha perforada
a través de un sistema de control PLC
de fácil uso Chapas/gomas ciegas para rejilla
Transportador modular con posibilidad de Tamiz inferior de tela metálica del
subida/bajada para facilitar la salida de barras alimentador
de armadura Imán de uno o dos polos
Funcionamiento económico gracias al sistema Báscula de cinta
de transmisión directa de bajo consumo
Bomba de carga de combustible
Criba posterior de dos pisos patentada.
Bomba hidráulica de agua
Números de publicación de patentes:
GB 2386848; US 6877610. Patente en trámite Radiocontrol remoto.
en Alemania, Número de solicitud: Alumbrado de la planta
DE 10305589.4
Extensiones de tolva
Criba posterior de desmontaje rápido para
conversión a Trakpactor 320 estándar Transportador lateral y transportador
lateral extendido. Número de solicitud de
Transportador de recirculación con elevación patente: 1118144.3
hidráulica para transporte
Transportador de producto extendido
Ajuste de CSS asistido hidráulicamente
Ruta de rectificación
Diseño de rotor de 4 barras y cámara del
impactador de doble pantalla Transportador para producto de grado
intermedio plegable hidráulicamente
Protección hidráulica contra sobrecarga

TRAKPACTOR 320SR

Peso (est.) 44.300 kg (97.665 lb)

(alimentador de rejilla vibratoria)
46.000 kg (101.412 lb) (Precribador)
Transportador de finos
Anchura en posición de transporte 3,1 m (10’2”)
Anchura: 1.400 mm (55”)
Longitud en posición de transporte 17,58 m (57’8”) Orugas Altura de descarga: 2,92 m (9’7”)
Anchura: 400 mm (15,7”) Supresión de polvo
Altura en posición de transporte 3,44 m (11’2”)

Anchura en posición de trabajo 5,82 m (19’1”) con transportador lateral

Longitud en posición de trabajo 17,22 m (56’6”)

Transportador
Transportadorlateral
lateral(opcional)
(opcional) Trituradora
Anchura:
Anchura:650650mmmm(26”)
(26”) Trituradora de doble pantalla con 4 barras de impacto Criba posterior
Altura en posición de trabajo 4,7 m (15’5”) Altura
Alturadededescarga:
descarga:2,6
2,6mm(8’6”)
(8’6”) Abertura de alimentación: 1.130 x 800 mm (44,5” x 32”) Caja de cribado de 2 pisos
Altura
Alturadededescarga:
descarga:3,7
3,7mm(12’2”)
(12’2”) Mín. CSS: 50 mm (2,4”)* Longitud: 3,35 m (11’)
*Depende de la aplicación
(opción
(opcióndedetransportador
transportadorextendido)
extendido) Máx. CSS: 150 mm (6”)* Anchura: 1,525 (5’)
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
IMPACTADOR 34 35

TRAKPACTOR 500

La unidad Powerscreen® Trakpactor 500 es un impactador de eje horizontal Potencial de salida Alimentador
versátil, eficiente y altamente productivo. Ofrece una excelente reducción Hasta 500 t/h (550 EE. UU. t/h)* Bandeja vibratoria y alimentador de rejilla
Longitud: 4,26 m (14’)
y una alta homogeneidad de producto en aplicaciones de explotación de Anchura: 1,38 m (4’6”)
canteras, reciclaje y demolición. Gracias a su alta productividad y a su facilidad Tolva Longitud de la rejilla: 2 m (6’ 6”)
de instalación, uso y mantenimiento, la máquina es ideal para contratos Tolva de alimentación resistente
al desgaste
de trituración. Longitud: 4,96 m (16’ 3”)
Trituradora
Anchura: 2,62 m (8’ 7”) Trituradora de doble pantalla con 4 barras de impacto
Características y ventajas Opciones Aplicaciones Abertura de alimentación: 1.360 x 800 mm (53” x 32”)
Capacidad: 7 m3 (9,2 yd3)
Adecuada para diversos materiales de Barras de impacto de tamaño completo y Roca volada Mín. CSS: 35 mm (1,4”)*, rampa inferior
alimentación en aplicaciones de reciclaje, medio de cromo o acero martensítico o Piedra de río Máx. CSS: 75 mm (3”)*, rampa superior
demolición y explotación de canteras austenítico y cerámica
Residuos de construcción y
Sistema de gestión de la carga para Alimentador de rejilla vibratoria demolición
controlar la velocidad del alimentador 4 barras de impacto de tamaño completo Residuos de fundición
Alimentador de rejilla de doble piso con en lugar de 2 completas + 2 medias
tamiz inferior Metalíferos procesados
Grúa de barras de impacto
Trituradora de impacto con protección Minerales procesados
Tamiz inferior de rejilla de tela metálica
hidráulica contra sobrecarga
Control óptico de producción en cinta
Diseño de rotor de 4 barras con doble
pantalla Imán de uno o dos polos
Variación de la velocidad de la trituradora Transportador lateral
a través de un sistema de control PLC Bomba eléctrica de carga de combustible
de fácil uso Bomba hidráulica de agua
Transportador modular con posibilidad de Radiocontrol remoto.
subida/bajada para facilitar la salida de
barras de armadura Precribador activo de 2 pisos
Funcionamiento económico gracias al Criba posterior de piso único. Número
accionamiento de la cámara por embrague de solicitud de patente: DE 10305589.4
y al sistema de transmisión directa de bajo (Trakpactor 500SR)
consumo Alumbrado de la planta
Transportador de recirculación plegable Alimentador de bandeja vibratoria totalmente
hidráulicamente, no requiere grúa para la independiente bajo la trituradora
instalación (Trakpactor 500SR)
Transportador de longitud completa "versión
bajo cinta"

TRAKPACTOR 500

Peso (est.) 56.000 kg (123.500 lb)

con transportador lateral e imán

Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”)

Longitud en posición de transporte 17,3 m (56’8”)

Altura en posición de transporte 3,8 m (12’6”)

Anchura en posición de trabajo 3 m (9’10”)

7 m (23’) con transportador lateral
Unidad motriz Transportador de producto
Longitud en posición de trabajo 17 m (56’)
Tier 3/Fase 3A: Anchura: 1.200 mm (47”)
Altura en posición de trabajo 4,1 m (13’6”) CAT C13 ACERT 328 kW (440 cv) Altura de descarga: 4,16 m (13’ 9”)
Tier 4 definitivo/Fase 4:
Transportador lateral Orugas Scania DC13 385A 368 kW (500 cv)
*Depende de la aplicación (opcional) Anchura: 500 mm (19,7”) Capacidad del depósito de combustible:
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE Anchura: 800 mm (32”) 700 l (185 gal EE. UU.)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). Altura de descarga: 3,6 m (11’ 10”)
IMPACTADOR 36 37

TRAKPACTOR 500SR

La unidad Powerscreen® Trakpactor 500 es un impactador de eje horizontal Potencial

Potencialde
desalida
salida Alimentador Transportador de recirculación Transportador de producto
versátil, eficiente y altamente productivo. Ofrece una excelente reducción y una alta Bandeja vibratoria y precribador de 2 pisos Anchura: 650 mm (26”) Supresión de polvo
Hasta
Hasta500
500t/h
t/h(550
(550EE.
EE.UU.
UU.t/h)*
t/h)*
Longitud: 4,26 m (14’)
homogeneidad de producto en aplicaciones de explotación de canteras, reciclaje Anchura: 1,38 m (4’6”)
y demolición. Gracias a su alta productividad y a su facilidad de instalación, uso y Tolva Longitud de la rejilla: 2 m (6’ 6”)
mantenimiento, la máquina es ideal para contratos de trituración.
Tolva de alimentación
Trituradora
La unidad Trakpactor 500SR ofrece versatilidad adicional cuando funciona con su resistente al desgaste
Longitud: 4,96 m (16’ 3”) Trituradora de doble pantalla con 4 barras
sistema de recirculación de cribado que devuelve el producto de tamaño excesivo Anchura: 2,62 m (8’ 7”) de impacto
a la trituradora para obtener su retrituración. Capacidad: 7 m3 (9,2 yd3) Abertura de alimentación: 1.360 x 800 mm
(53” x 32”)
Características y ventajas Opciones Aplicaciones Máx. CSS: 75 mm (3”)*, rampa superior
Adecuada para diversos materiales de Barras de impacto de tamaño Roca volada Mín. CSS: 35 mm (1,4”)*, rampa inferior
alimentación en aplicaciones de reciclaje, completo y medio de cromo o acero Piedra de río
demolición y explotación de canteras martensítico o austenítico y cerámica
Residuos de construcción y
Sistema de gestión de la carga para Alimentador de rejilla vibratoria demolición
controlar la velocidad del alimentador 4 barras de impacto de tamaño Residuos de fundición
Alimentador de rejilla de doble piso con completo en lugar de 2 completas +
tamiz inferior 2 medias Metalíferos procesados
Trituradora de impacto con protección Grúa de barras de impacto Minerales procesados
hidráulica contra sobrecarga Tamiz inferior de rejilla de tela
Diseño de rotor de 4 barras con doble metálica
pantalla Control óptico de producción en cinta
Variación de la velocidad de la trituradora Imán de uno o dos polos
a través de un sistema de control PLC de
fácil uso Transportador de residuos
Transportador modular con posibilidad de Bomba eléctrica de carga de
subida/bajada para facilitar la salida de combustible
barras de armadura Bomba hidráulica de agua
Funcionamiento económico gracias al Radiocontrol remoto.
accionamiento de la cámara por embrague Precribador activo de 2 pisos
y al sistema de transmisión directa de bajo
consumo Criba posterior de piso único. Número
de solicitud de patente:
Transportador de recirculación plegable DE 10305589.4 (Trakpactor 500SR)
hidráulicamente, no requiere grúa para la
instalación (Trakpactor 500SR) Alumbrado de la planta
Transportador de longitud completa Alimentador de bandeja vibratoria
"versión bajo cinta" totalmente independiente bajo la
trituradora

TRAKPACTOR 500SR

Peso (est.) 67.000 kg (147.710 libras.)

sin transportador lateral ni imán

Anchura en posición de transporte 3,18 m (10’5”)

Longitud en posición de transporte 18,6 m (61’1”)

Altura en posición de transporte 3,8 m (12’6”)

Transportador de finos
Anchura en posición de trabajom 7,1 m (23’4”) Anchura: 1.200 mm (47”)
con transportador lateral Altura de descarga: 3,84 m (12’ 7”)
Longitud en posición de trabajo 20,7 m (67’11”) Supresión de polvo
Transportador
Transportadorlateral
lateral(opcional)
(opcional) Orugas Unidad motriz Criba posterior
Altura en posición de trabajo 5,47 m (17’11”) Anchura:
Anchura:800
800mm
mm(32”)
(32”) Anchura: 500 mm Tier 3/Fase 3A: Caja de cribado de 2 pisos
Altura
Alturade
dedescarga:
descarga:3,6
3,6mm(11’10”)
(11’10”) (19,7”) CAT C13 ACERT 328 kW (440 cv) Longitud: 4,8 m (16’)
Tier 4 definitivo/Fase 4: Anchura: 1,53 m (5’)
*Depende de la aplicación
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE
Scania DC13 385A 368 kW (500 cv)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Capacidad del depósito de combustible:
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4). 700 l (185 gal EE. UU.)
IMPACTADOR 38 39

XV350

El impactador de eje vertical Powerscreen® XV350 se ha diseñado para los Potencial de salida Trituradora Transportador de alimentación
usuarios que necesitan una máquina sobresaliente para generar producto de alta Hasta 350 t/h (386 EE. UU. t/h)* Impactador de eje vertical (VSI) Terex® 2050 GD Transportador de alimentación de velocidad variable
especificación y excelente cubicidad. Tamaño: 2050 GD Detector de metales encima y debajo de la cinta
Anchura: 1.300 mm (51”)
La versátil XV350 admite numerosas configuraciones de trituración para producir
material adecuado para aplicaciones tales como construcción de carreteras,
fabricación de hormigón, fabricación de arena, escoria y reciclaje de vidrio.
Características y ventajas Opciones Opciones de configuración de la cámara
Excepcionalmente versátil gracias Placas de extensión de la tolva de Rotor de 5 puertas de alta velocidad
a la posibilidad de intercambiar alimentación y bandeja de roca
configuraciones de trituración Báscula en la cinta transportadora Rotor de 5 puertas de alta velocidad
Excelente cubicidad de producto de producto con rueda de y yunques encajables
Funcionamiento económico gracias velocidad Rotor de 4 puertas para carga pesada
al sistema de transmisión directa de Cubierta antipolvo del y bandeja de roca
bajo consumo transportador de producto Rotor de 4 puertas de alta resistencia
Probada trituradora Bomba eléctrica de carga de y yunques encajables
Terex® Canica 2050 VSI combustible Mesa abierta y yunques abovedados
Mecanismo hidráulico de subida de Control remoto por radio Mesa abierta y yunques encajables
la tapa para un mantenimiento rápido
y seguro de las piezas de desgaste Aplicaciones
Regulador de alimentación para un Consulte con su distribuidor para seleccionar
Arena y grava
rendimiento óptimo que detiene la configuración idónea para su aplicación.
Roca volada
la cinta alimentadora en caso de
obstrucción Piedra de río
Cinta alimentadora de velocidad Residuos de construcción y
variable demolición
Sistema automático de lubricación Residuos de fundición
de la trituradora con análisis de Metalíferos procesados
temperatura y caudal
Minerales procesados
Bomba hidráulica de agua
Sistema de supresión de polvo
Chasis y bastidor de orugas para
carga pesada
Sistema de supervisión de vibración
VSM (Vibration Sensory Monitoring)

XV350

Peso (est.) 37.000 kg (81.600 libras)

Anchura en posición de transporte 3 m (9’10”) Orugas Tolva

Anchura: 500 mm (19,7”) Tolva de alimentación
Longitud en posición de transporte 15,3 m (50’2”)
resistente al desgaste
Altura en posición de transporte 3,85 m (12’8”) Longitud: 3,5 m (11’6”)
con extensiones plegables de la tolva Anchura: 2,8 m (9’2”)
Capacidad: 7 m3 (9,2 yd3)
Anchura en posición de trabajo 3 m (9’10”)

Longitud en posición de trabajo 15,4 m (50’6”)

Altura en posición de trabajo 4,4 m (14’9”)

Transportador de producto Unidad motriz
*Depende de la aplicación
Anchura: 1.000 mm (39”) Tier 3/Fase 3A:
Se dispone de motores que están homologados conforme a las normas de la EPA de EE. UU. y UE Altura de descarga: 3,47 m (11’5”) CAT C13 ACERT 328 kW (440 cv)
de emisiones para vehículos diésel todoterreno. Consulte con su distribuidor otras opciones de Supresión de polvo Capacidad del depósito de combustible: 1.000 l (264 gal EE. UU.)
homologación (por ej. Tier 3/Fase 3A, Tier 4i/Fase 3B, Tier 4F/Fase 4).
 40 41

TECNOLOGÍA DE
TRITURACIÓN

MANDÍBULA CONO
Hay disponible una gama de perfiles de diente En todos los equipos de trituración, la elección de las
de mandíbula para su trituradora de mandíbulas piezas de desgaste suele repercutir directamente en
Powerscreen. Esta opción permite maximizar el la calidad del producto final. Esto sucede sobre todo
rendimiento en todas las aplicaciones con una en el caso de las trituradoras de cono, en las que la
excelente vida útil de desgaste y potencial de especificación y la calidad del producto final son de
salida. Todas las placas de mandíbulas Powerscreen vital importancia.
son totalmente reversibles, permiten el máximo
aprovechamiento de la placa disponible y están
totalmente mecanizadas en las superficies de
posicionamiento, lo que facilita su rápida instalación.
Un sistema de elevación sencillo y conveniente
también facilita los cambios Para entender mejor
la selección más apropiada de perfil de placa de
mandíbulas para su aplicación, póngase en contacto
con el distribuidor local.
IMPACTADOR
La elección de la barra de impacto para su impactador
Powerscreen® depende por completo de la aplicación.
Los factores determinantes son: el tamaño de
alimentación máximo, la abrasividad y la dureza
de la roca. Powerscreen ofrece una gama completa
de metalurgias de las barras de impacto aptas para
todas las aplicaciones. En caso de dudas acerca de
la elección de la barra de impacto que debe utilizar,
póngase en contacto con su distribuidor Powerscreen
local autorizado.
NOTAS
www.powerscreen.com
Correo electrónico: [email protected]

INFORMACIÓN REDES
DE CONTACTO DE SOCIALES
POWERSCREEN
Visite www.facebook.com/powerscreenofficial
para convertirse en miembro de Powerscreen en Facebook
Dungannon
200 Coalisland Road, Dungannon, Visite www.twitter.com/powerscreen
Co Tyrone, BT71 4DR, Irlanda del Norte para seguir a Powerscreen en Twitter
Tel.: +44 (0) 28 87 718 500
Fax: +44 (0) 28 87 747 231 Siga a Powerscreen en LinkedIn:
www.linkedin.com/company/powerscreen
Louisville
11001 Electron Drive, Vea los vídeos de Powerscreen en YouTube:
Louisville, Kentucky, 40299 USA www.youtube.com/powerscreen
Tel.: +1 502 736 5200
Fax: +1 502 736 5202

Obtenga información de Powerscreen® al instante

con la aplicación de Powerscreen para su
BlackBerry, o dispositivo móvil Android o Apple.

DISTRIBUIDOR

El material de este documento es meramente informativo y puede cambiar sin previo aviso.
Powerscreen declina toda responsabilidad por los posibles errores u omisiones de este documento y por el uso de la información
que contiene. Aplicamos una política de mejora continua de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a cambiar las
especificaciones sin previo aviso. Los datos de rendimiento de los productos de este folleto son meramente orientativos. La información
no constituye una garantía explícita o implícita, sino que refleja los ejemplos facilitados por los distribuidores. Estos resultados pueden
variar en función de los ajustes de la cámara de la trituradora, los medios y tamaños de cribado, la fuente de alimentación y el tipo de
material que se procesa.
Las fotografías son meramente ilustrativas. Las máquinas de las ilustraciones pueden estar equipadas con opciones.
Consulte con el distribuidor local las opciones disponibles.
Powerscreen® es una marca registrada de Terex GB Limited en Estados Unidos de América y otros países.
Copyright 2015 Terex GB Limited. Publicado e impreso en agosto de 2015.
Todas las máquinas están homologadas en la CE.