SUFIJOS POSESIVOS NOMINALES
Son los que denotan posesión o pertenencia. Los sufijos posesivos son:
-y posesivo de primera persona “mi”
afectivo “-ito, -ita”. Wasiy = mi casa
-yki posesivo de segunda perosona “tu”wasiyki = tu casa
-n posesivo de tercerca persona “su”wasin = su casa
-nchik posesivo de 1 [Link]. Incl. “nuestro” wasinchik = nuestra casa
-yku posesivo de 1 [Link]. Excl. “nuestro” wasiyku = nuestra casa
-ykichik posesivo de 2 P. Pl. “de ustedes” wasiykichik = casa de Uds.
-nku posesivo de 3 P. Pl. “de ellos – ellas” wasinku = casa de
ellos/ellas
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
SUFIJOS POSESIVOS
Son los que denotan posesión o pertenencia. Los sufijos
posesivos son:
-y posesivo de primera persona “mi”
Tatay Mi padre Tercera persona singular n
Allquy Mi perro
Churiy Mi hijo Ñawin Su pie (de él, ella).
Llaqtay Mi pueblo. Chuwan Su plato (de él, ella).
Qullqin Su dinero (de él,
Segunda persona singular -yki ella).
Wasin Su casa (de él, ella).
Wawqiyki Tu hermano.
P´anqayki Tu libro.
wawayki Tu hijo.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Primera persona plural inclusivo-nchík
K´utunanchik Nuestra tijera.
Sutinchik Nuestro nombre
Makinnchik Nuestra mano.
Primera persona Plural exclusivo-yku
Yakuyku Nuestra agua.
Segunda persona plural-ykichik
Kiruykichik Su diente (de Uds.)
Tercera persona plural-nku
P´anqanku Su libro de ellos
Wiksanku ellas). Su estómago (de ellos, ellas).
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
ISKAY PHATMA
KAWSAYNINCHIK
KAQKUNA
Runa masinchikta jap’iqaspa
Nakunata riqsispa
Runa ukhu
Unquykuna
Ruwachiqkunata riqsispa
Qhipakusqamanta sut’inchaspa
Mikhuykunata wakichispa
Quqawita wakichispa
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
YANAPARIKUNACHIK
Yaykumullay..............................................
Tiyarikuy………………………………………………
Suyariway………………………………………………..
Yanapariwankimanchu?......................................
Pitataq mask’achkanki?..........................................
Mayk’aqta kutimuyman?................................
Imapiwantaq yanapariykiman?.............................
Ancha Pachi………………………………..
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
RUNA MASINCHIKTA JAP’IQASPA
Kay siq’ikunata qhawarispa parlarinachik
MAÑAQ LLAMK’AQ
Allin p’unchaw mamay. Allin p’unchaw mamay. Tiyarikuy.
imapitaq yanapaykiman?
Karnitiyta urqhuq jamuni. Imataq sutiyki?
Sutiyqa Ayde Salzar Kayqa karnitiyki.
Pachi. Ni imamanta mamay.
Tinkunakama. Tinkunakama.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Tiempo
presente
Tiempo del verbo que
expresa una acción no
terminada que se realiza
en el momento del habla.
(Alfredo Quiroz, Gramatica
Quechua pag. 113)
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Qillqay= escribir
KUNAN PACHA
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Jessica simipirwata ñawirin.
Qam aychata rantinki.
Qamkuna takiyta uyarinkichik.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Son aquellos con que, material o intelectualmente, se muestran o señalan
personas, animales o cosas. Los pronombres demostrativos son: kay,
chay, jaqay.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
KAY Designa la persona, animal o cosa que está más cerca de la persona que
habla.
Ejemplo=Kay warmiqa mamay. Esta señora es mi madre.
Chay= Designa la persona, animal o cosa que está más cerca.
Ejemplo:Chay wawaqa anchata waqan. Ese niño llora mucho.
JAQAY= Designa la persona animal o cosa que está lejos.
Ejemplo:Jaqay p´anqaqa tataypata. Aquel libro es de mi padre.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
SUFIJO
k´askaqkunaQA
sufijo QA
Marca el topico en la oracion y se traduce como ¨es¨
¨son¨ Kayjina:
Mamayqa k’acha warmi.
Kayqa wasi. Esta es una casa.
Tatayqa jatun runa. Mi padre es alto.
Segun Alfredo Quiroz: Es agregado a cualquier parte de la oración
enfatiza a la palabra.
Ejemplos: Ñuqaqa kanchapi wayqiywan pukllani.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
K’ASKAQKUNA =Marcadores de pertenencia
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
-taq Sufijo Enfatizador que se añade a los pronombres interrogativos.
Kayjina: Imataq chay? ¿Qué es eso?
Pitaq phiñachisunki? ¿Quien te hizo enojar?
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
NAKUNATA RIQSISPA
kay siq’ikunata qhawarispa parlarinachik
Simipirwa
phiskuna
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Kay qutusimikunata tikranachik
Kay simipirwaqa ñuqapta.
Este diccionario es mio.
Chay ñiqichaqa qampata.
Esa computadora es tuya.
Jaqay wasiqa tataypata.
Aquella casa es de mi padre
Ari, kay phiskunaqa masiypata.
Si, este borrador es de mi amigo
Mana chay k´utunaqa Luispatachu.
No. esa tijera no es de Luis.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
PARLARINACHIK
TAPUQ KUTICHIQ
Kay piqpatataq? Chayqa paypata.
kay q´ipina chay q´ipina ñuqaqta
piqpatataq?
kay k´utuna Ari, chay k´utuna
paypatachu? paypata.
Mana, chay k´utuna
paypatachu.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
RUNA UKHU
Qunquri
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Kay siq´ikunata qhawarispa parlarinachik
TAPUQ KUTICHIQ
Imataq kay? Chayqa uma
kayqa ñawichu? Ari, chayqa ñawi
Chayqa makichu? mana, chayqa makichu. chayqa
wiksa.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
UNQUYKUNA
wiksa nanay = Dolor de estómago
Ch’uju = Tos
Uma nanay = Dolor de cabeza Musuq simikuna
Chaki nanay = Dolor de pie. Jampiq = Médico
Q’ichalira = Diarrea. Jampi wasi = Hospital
Surk’an unquy = Tuberculosis. Jampi = medicina
Jampiy = curar
Aqu nanay = Dolor de garganta.
unquy = enfermedad
Wasa nanay = Dolor de espalda. unqusqa = enfermo
Chukchu = Paludismo nanay = doler
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
UNQUYKUNA
YACHACHIQ YACHAQAQ
Carlos imaraykutaq mana Yachachiq unquykuni.
jamurqankichu? Wiksay nanawan
Jampikunkichu? Ari, jampikuni.
Ima jampiwantaq kuka q’uñi yakuwan
jampikurqanki? jampikuni.
Allin Carlos.. Pachi yachachiq.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
Imataq nanasunki?
Maypitaq nanasunki?
Umay nanawan.
Mana allinchu
kachkani.
makiy nanawan.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
SUFIJO rayku
Indica la causa u obligación por el que se realiza la
acción del verbo.
Ejemplos:
Payrayku jamurqani. Vine
por él.
Wawayrayku llamk'ani.
Trabajo por mi hijo.
Qamrayku jamuni. vengo por
ti.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
sufijo WAN
Expresa compañia, instrumental, coordinación.
Ejemplos:
Llaqtaman tatanwan rin. Al pueblo va con su padre.
(compañia)
T’uruwan tikata ruwanchik. hacemos adobe con barro.
(instrumental)
Misiwan allquwan maqanakunku. El gato y el perro se
pelean. (coordinador)
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
RUWACHIQKUNATA RIQSISPA
Expresa una acción, en la cual está en proceso o continuidad que se ejecuta en el
momento del habla. Se agrega Sufijo chka a la raiz del verbo ¨estar¨conjugado +
ando, -[Link]: Ñuqa tusuchkani. estoy bailando
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
RUWACHIQKUNATA RIQSISPA
Jessicaqa pánqata
ñawirichkan.
waynaqa tantapi parlachkan.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
LIC. VIRGINIA ROMERO A.
