ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PARA 420 UAL MOTOR Potencia neta: SAE J1349 MOTOR: ESTANDAR Par maximo neto SAE J1349 Reserva de par neta a 1.400 rpm Modelo de motor Calibre Cilindrada Carrera Emisiones Potencia del motor: ISO 14396:2002 Potencia neta nominal a 2.200 rpm: ISO 9249:2007 Potencia bruta: SAE J1995:2014 Potencia neta nominal a 2.200 rpm: SAE J 1349:2011 Potencia maxima neta a 2.200 rpm: SAE J 1349:2011 70 kW 397 Nem. 31% Motor 3054C Cat mecanico con turbocompresor 105 mm 44l 127 mm E| Motor 3054C Cat cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU./Stage II de la Union Europea 74 kW T1kW 75 kW 70 KW 70 kWPotencia maxima neta a 2.200 T1kW rpm: ISO 9249:2007 Par maximo neto SAE J1349 398 Nm Calibre 105 mm Carrera 127 mm Cilindrada 44 Emisiones EI Motor C4.4 Cat optativo cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU /Stage IIIA de la Unién Europea Modelo de motor C4.4 Cat mecdnico con turbocompresor y posenfriamiento Reserva de par neta a 1.400 32% rpm Potencia neta nominal a 2.200 69 kW rpm: SAE J1349:2011 Potencia neta nominal a 2.200 70 KW rpm: ISO $249:2007 Potencia de! motor (ISO 75 KW 14396:2002) Potencia bruta (SAE 76 kW J1995:2014) Potencia maxima neta a 2.200 70 kW rpm: SAE J 1349:2011 Potencia maxima neta a 2.200 71 KW rpm: ISO 9249:2007PESOS Peso en orden de trabajo: maximo Peso en orden de trabajo minimo Cucharén de uso maltiple (1,00m3/1,34d3): sin horquillas ni dientes Control de amortiguacion Contrapesos: opcién2 Contrapesos: opciont Contrapesos: opcién3 Cargador con portaherramientas integrado y acoplador rapido Aire acondicionado Nota Peso en orden de trabajo: maximo: capacidad ROPS 11000 kg 7726 kg 745 kg 15kg 240 kg 116 kg 460 kg 317 kg 45 kg Las especificaciones que se muestran corresponden a la maquina equipada con cargador de inclinacién sencilla, ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de proteccion en caso de vuelcos), traccién en 2 Tuedas, brazo esténdar, cucharén cargador de uso general de 0,96 m3 (1,25 yd3), cucharén retroexcavador de servicio estandar de 610 mm (24"), contrapeso de 240 kg (530 Ib) y tanque de combustible lleno. 11000 kgTracci6n en las cuatro 165 kg ruedas Brazo extensible 270 kg Transmision automatica 238 kg 145 kg RETROEXCAVADORA Profundidad de excavaci6n: estandar TRANSMISION Cambios automaticos optativos: avance en 3* Transmisién servomecanica: avance en 3* Cambios automaticos optativos: avance en 1° Transmisién servomecanica: 4* de retroceso Transmisién servomecanica: avance en 2° Cambios automaticos optativos: avance en 5* Cambios automaticos optativos: retroceso en 2° Cambios automaticos optativos: avance en 2" Cambios automaticos optativos: retroceso en 1° Cambios automaticos optativos: retroceso en 3° Transmisién servomecanica: retroceso en 2° 4360 mm. 12 km/h, 21 kmh 5.8 kmih 40 kmh 9 km/h 5.4 kmh 26 km/h 12 kmih 9.3 km/h 5.8 kmih 28 km/h 9 kmihCambios automaticos optativos: avance en 4” Cambios automaticos optativos: avance en 6” ‘Transmision servomecanica: retroceso en 3° Transmisién servomecanica: avance en 1 ‘Transmision servomecanica: 4* de avance CLASIFICACIONES DE LOS EJES Eje trasero: estatico Eje delantero (traccién en las 4 ruedas): estatico Eje delantero (traccién en 2 ruedas): dindi Eje delantero (traccién en las 4 ruedas): dinémico Eje trasero: dinamico Eje delantero (traccién en 2 ruedas): estatico SISTEMA HIDRAULICO Presion del sistema: cargador Tipo de bomba Presi6n del sistema: retroexcavadora Tipo Capacidad de la bomba a 2.200 rpm DIRECCION 19 kmih 40 km/ 21 kmih 5.4 kwh 40 kmh 22964 kg 22964 kg 9186 kg 9186 kg 9186 kg 22964 kg 25000 kPa Flujo variable, pistén axial 25000 kPa Centro cerrado 163 LiminDiametro de la varilla Tipo Radio de giro: (rueda interior sin freno): cucharén cargador de exterior mas amplio Oscilacién del eje Servodireccién Carrera Calibre Radio de gi CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO Eje delantero (traccion en 4 ruedas) : (rueda interior sin freno): ruedas delanteras exteriores jema de enfriamiento con aire acondicit Transmisién automatica: traccién en las cuatro ruedas Sistema hidraulico Eje trasero Transmisién: servomecai Tanque de combustible Aceite del motor: con filtro Eje trasero: ngranajes planetarios 36mm Rueda delantera 10.97 m fig Hidrostatica 4120 mm 65mm 818m WL 18.5L 19L 95 L 165L 15 160L 88 17kTanque hidraulico 40 Eje delantero (traccién en las 4 ruedas): ngranajes planetarios o7L Transmision: servomecanica: traccion en 2 ruedas 15L NEUMATICOS Opcion 1 41L-46 (12 capas) F-3/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU Opcién 4 340/80R 18/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU Opcion § 340/80R 18/500/70R 24 RT Opcion 2 12.5/80-18 (12 capas) 1-3/19.5L-24 (12 capas) ATU Opcion 3 412.5/80-18 NHS (12 capas) 1-3/21L-24 (16 capas) R4 ATU 420 EQUIPOS ESTANDAR TREN DE FUERZA Filtro de aire Freno de estacionamiento secundario Frenos de disco en aceite reforzados hidraulicamente, con pedales dobles e intertraba Refrigerante/anticongelante de larga duracién Modulos de control electranico de la maquina y del grupo de indicadores Traba del diferencial, palanca universal del cargador El Motor, Cat C4.4 mecdnico con turbocompresor y posenfriamiento, cumple con las normas de ruidos y emisiones MAR-1 de Brasil para agricultura y otras méquinas que no sean de carretera, equivalente a Tier 3/Stage IIIA Paneles extraibles con insonorizacién para recinto del motor Cambio rapido de sentido de desplazamiento en todas las marchas Filtros con rosca: combustible, aceite del motor, aceite de la transmisién, separador de agua Filtros, caja y cartucho de fluide hidraulico Paquete de enfriamiento para temperatura ambiente alta Convertidor de par Sistema de transmisién sincronizada de cuatro velocidades Interruptor neutralizador de la transmision Tracci6n en dos ruedas ENTORNO DEL OPERADOR operados por piloto, tipo excavadora con cambiador de patronHeUnu, RUPSIFUFD (remy ULJELL FIULELUVE SU ULLUFE, EDU ULLUTd UE FIULELLIUI! CUNT Ie Cala UE Objetos) Gancho para ropa Dos portabebidas Ventilador de succién y protector Alfombrilla Grupo de medidores Medidores: temperatura del refrigerante, nivel de combustible, tacémetro Indicadores: servicio del filtro de aire, servicio del separador de agua, refrigerante del motor, presién del aceite, temperatura alta del convertidor de par, nivel de combustible, carga, advertencia del motor No. 1, advertencia del motor No. 2, luz de accién, esperar para arrancar Luces del panel de instrumentos Espejo retrovisor Cambiador de patrén en la cabina Listo para la instalacion de radio Cinturén de seguridad retractil de Stmm (2" Perilla de direccién Asiento de vinilo con suspensién mecdnica Compartimiento de almacenamiento con traba Bandeja de almacenamiento Columna de direccién inclinable Acelerador manual y de pedal SISTEMA HIDRAULICO Controles auxiliares ajustables, retroexcavadora cargadora Sellos anulares de ranura Manguera hidraulica xT™ Enfriador de aceite hidréulico Mirilla del nivel de aceite hidraulico Valvula hidrdulica de direccion hidrostatica Valvulas hidraulicas del cargador de 2 funciones Valvulas hidraulicas de la retroexcavadora de S funciones Sistema hidraulico con deteccién de carga y bomba de pistones de desplazamiento variable SISTEMA ELECTRICO Alarma de retroceso Alternador de 120 amperios Alatma audible de falla del sistema Bateria que no requiere mantenimiento de 880CCA Interruptor de desconexién de la bateria Arranque auxiliar remoto de la bateria Luz de techo (solo para cabina) Luces de peligro/sefales direccionales intermitentes Sistema de arranque/parada con llave Luces de trabajo (2 delanteras y 2 traseras) Tomacorriente de 12 voltios, 2 internos y 1 externo Dos enchufes en el techoSisteitia Ue alt anque Lun wuytas Luces de parada y de cola Bocina eléctrica de advertencia OTROS Traba de transporte de la pluma Tirante del cilindro de levantamiento Indicador de nivel del cucharén Sistema de amortiguacién de rotacién Cat Contrapeso de parachoques Guardabarros trasero Tanque de combustible completamente cerrado Parrilla delantera completamente abisagrada que permite acceder al paquete de enfriamiento para limpieza Orificio de llenado de combustible a nivel del suelo Traba del capé dentro de la cabina Interruptor de desconexién del cargador, de autonivelacién, de retorno a excavacién y de la transmisién Cargador de inclinacién sencilla Respiradero de circuito abierto Servodireccién hidrostatica Zapatas del estabilizador para calles Traba de la rotacién para transporte Neumaticos Caja de herramientas externa con traba Puntos de amarre para el transporte Cuatro cerraduras contra vandalismo 420 EQUIPOS OPCIONALES EQUIPO OPTATIVO Cabina Deluxe Combustible para tiempo frio (-30°C/-22°F) Paquete para tiempo frio con bateria adicional, calentador del bloque de motor, anticongelante de! radiador, combustible para tiempo frio (-30°C/-22°F) y montaje para una botella de éter Contrapesos de 115kg (2551b), 240 kg (530 Ib) 0 460 kg (1.075Ib) Guardabarros delantero con escalones integrales Traccién en las cuatro ruedas Placa de protecci6n de la pluma Estabilizador para roca con proteccién Valvulas hidraulicas con control de rodillo manual auxiliar (3° valvula para uso general, uso miiltiple o acoplador rapido) Valvulas hidraulicas de la retroexcavadora de 6 funciones Tuberias hidraulicas auxiliares de funcién combinada Product Link™, celular, PLE243 Product Link, satelital, PLE683 Acoplador rapido manual con traba doble Radio, BluetoothWeng urus anu uguauur Baliza giratoria con montaje magnético Asiento de tela con suspensién neumatica y apoyabrazos Teclado del sistema de seguridad Almohadillas estabilizadoras, reversibles Brazo extensible Caja de almacenamiento Transmision automatica Proteccién contra vandalismo con tapa de medidores Accesorios de herramientas, como cucharones de uso general, cucharones de uso multiple, cucharones retroexcavadores de servicio pesado y cucharones retroexcavadores de servicio estandar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener més informacién.