Contrato de Co-Branding BMW y Luis Vuitton

1) Nombres de las partes: Las partes intervinientes en el presente contrato son las siguientes:
1.1 Autogermana S.A.S, sociedad por acciones simplificada con domicilio social en Cra 45
#197-35 Megaoutlet Bodega 4, con NIT: 860509514-0, representada legalmente por María
Alejandra Dalel Vega con número de identificación cedula de ciudadanía número
[Link], a quien en lo sucesivo se le denominará “BMW”.
1.2 Luis Vuitton Malletier S.A.S, sociedad por acciones simplificadas con domicilio social en
Cra 11 #82-01, representada legalmente por Juan José Ramírez Torres con número de
identificación cedula de ciudadanía número [Link], a quien en lo sucesivo se le
denominará "LV"
2) Objetivo: El objetivo principal del presente contrato es establecer una alianza estratégica
entre las partes para desarrollar y comercializar conjuntamente cuatro productos que combine
las marcas BMW y LV. A través de esta colaboración, las partes buscan:
2.1 Incrementar la visibilidad y reconocimiento de ambas marcas en el mercado.
2.2 Ampliar la base de clientes y penetrar en nuevos segmentos del mercado.
2.3 Fortalecer la posición competitiva de ambas empresas en el sector.
2.4 Generar sinergias en áreas como marketing, distribución y desarrollo de productos.
2.5 Aumentar las ventas y la rentabilidad de ambas empresas
3) Descripción del producto: El objeto del presente contrato es la creación, desarrollo y
comercialización de una línea de colección de maletas que combine las marcas BMW y LV.
Esta línea estará compuesta por una colección de maletas que incluye dos bolsas de viaje, un
maletín y una funda para trajes las cuales fueron concebidas a la medida para aprovechar
perfectamente el espacio interior del revolucionario BMW i8. La bolsa <<Weekender GM
i8>>, con asa y correa para los hombros, está diseñada a la medida para la cajuela, mientras
la funda para trajes <<Garment Bag i8>> cabe perfectamente en la bandeja trasera del nuevo
BMW i8. El robusto maletín <<Business Case i8>>, que también es ideal para llevar la
computadora portátil, combina con la forma de los asientos traseros, mientras que la bolsa
pequeña <<Weekender PM i8>> está diseñada para descansar en la superficie de esos
asientos. Los productos contarán con un diseño distintivo que incluirá los elementos gráficos
característicos de ambas marcas, así como el discreto color negro carbono del exterior de las
maletas, que cuentan con la imagen sofisticada del inconfundible diseño a cuadros Damier, la
firma de la marca francesa marcada en laser y asas en cuero natural que combina con los
colores negro y azul eléctrico del nuevo BMW i8, los cuales están presentes en el forro de
microfibra en el interior. Todos los artículos de esta colección –con excepción de la funda
para trajes- llevan etiquetas de cuero para el nombre del dueño y el candado icono de Louis
Vuitton.
4) Licencias:
4.1 Licencia de marca: LV otorga a BMW una licencia exclusiva, limitada y revocable para
utilizar la marca LV, incluyendo su logotipo, diseño y cualquier otro elemento distintivo, en
relación con una línea de colección de maletas que combine las marcas BMW y LV que se
 comercializarán bajo la marca conjunta. Esta licencia será válida durante el plazo de vigencia
del presente contrato y estará sujeta a las siguientes condiciones:
4.1.1 Uso autorizado: BMW utilizará la marca de LV únicamente de acuerdo con las
directrices de marca establecidas por LV.
4.1.2 Control de calidad: BMW se compromete a mantener los estándares de calidad y
reputación de la marca LV en todos los productos o servicios que comercialice bajo la
marca conjunta.
4.1.3 Indemnización: BMW indemnizará y mantendrá indemne a LV por cualquier
reclamación, pérdida o daño que surja del uso incorrecto o no autorizado de la marca por
parte de BMW.
4.1.4 Devolución de la marca: Al término de este contrato o en caso de incumplimiento
de cualquiera de sus obligaciones, BMW deberá cesar inmediatamente el uso de la marca
de LV y devolver todos los materiales promocionales y de marketing que contengan dicha
marca.
4.2 Licencia de diseño: LV otorga a BMW una licencia exclusiva para utilizar el diseño de
packaging creado para la línea de colección de maletas a la medida para el deportivo hibrido
conectable (Plug-in) BMWi8 . Este diseño incluye los elementos gráficos, tipografía y paleta
de colores especificados en la cláusula descripción del producto. BMW se compromete a
utilizar el diseño únicamente para para el deportivo hibrido conectable (Plug-in) BMWi8
comercializadas bajo la marca conjunta.
5) Responsabilidades de cada parte: LV se compromete a: desarrollar la formulación de la
nueva colección de maletas a la medida para el deportivo hibrido conectable (Plug-in) BMW
i8, realizar las pruebas de estabilidad y seguridad necesarias, y proporcionar a BMW las
especificaciones técnicas completas de cada producto. LV también será responsable de
gestionar la producción y el suministro de los productos terminados a los centros de
distribución de BMW.
5.1 BMW se compromete a:
5.1.1 Desarrollar la formulación de la colección de maletas que incluye dos bolsas de viaje, un
maletín y una funda para trajes las cuales fueron concebidas a la medida para aprovechar
perfectamente el espacio interior del revolucionario BMW i8.
5.1.2 Realizar las pruebas de calidad y seguridad necesarias.
5.1.3 Proporcionar toda la información técnica y científica requerida.
5.1.4 Desarrollar y ejecutar el plan de marketing.
5.1.5 Gestionar las redes sociales y la comunicación digital.
5.1.6 Organizar eventos promocionales
5.1.7 BMW conserva la propiedad intelectual sobre su marca, formulaciones y tecnologías
5.1.8 Aportar 35% de la inversión inicial.
5.1.9 Financiar los costos de marketing y distribución.
5.2 LV se compromete a:
5.2.1 Desarrollar el diseño del packaging y la colección de maletas que incluye dos bolsas de
viaje, un maletín y una funda para trajes las cuales fueron concebidas a la medida para
aprovechar perfectamente el espacio interior del revolucionario BMW i8.
5.2.2 Realizar las pruebas de mercado necesarias.
5.2.3 Gestionar la producción del producto.
5.2.4 Proporcionar los materiales de marca y guías de estilo.
5.2.5 Autorizar las campañas publicitarias propuestas por BMW.
5.2.6 Proporcionar el producto terminado a BMW.
5.2.7 Garantizar la disponibilidad del producto en los canales de distribución.
5.2.8 LV conserva la propiedad intelectual sobre el diseño del packaging y los materiales de
marketing.
5.2.9 Aportar 65% de la inversión inicial.
5.2.10 Financiar los costos de desarrollo del producto.

6) Marketing y ventas:
6.1 Clausula estrategia de marketing: Las Partes acuerdan implementar la siguiente estrategia
de marketing para promover el producto/servicio [nombre del producto/servicio]:
6.1.1 Lanzamiento: Organizar un evento de lanzamiento conjunto en la ciudad de Bogotá D.C
con la presencia de influencers y medios de comunicación.
6.1.2 Redes sociales: Desarrollar una campaña conjunta en Instagram y TikTok utilizando el
hashtag #MiBMWEquipado #EleganciaEnMovimiento #LVxBMW #LujoSobreRuedas
6.1.3 Influencer marketing: Colaborar con un número de [20] influencers residentes en
Colombia relevantes en el sector moda – entretenimiento para promocionar la línea de
productos.
6.1.4 Publicidad online: Realizar campañas de publicidad pagada en Google Ads y Facebook
Ads.
6.1.5 Puntos de venta: Implementar acciones de merchandising en los puntos de venta de
BMW.
6.1.6 Desarrollo de materiales de marketing: LV se encargará de desarrollar los materiales de
marca y guías de estilo, mientras que BMW será responsable de la creación de los
materiales promocionales, como folletos, anuncios y piezas digitales.
6.1.7 Canales de distribución: LV utilizará sus canales de distribución tradicionales para
promocionar el producto, mientras que BMW lo hará a través de sus redes sociales y
plataformas digitales.
6.1.8 Actividades promocionales: Ambas partes organizarán eventos promocionales conjuntos,
como lanzamientos de producto, concursos y campañas en redes sociales.
6.1.9 Presupuesto de marketing: Se establecerá un presupuesto de marketing conjunto, con una
distribución del 65% a cargo de BMW y del 35% a cargo de LV.
6.1.10 Medición de resultados: Se establecerán indicadores clave de rendimiento (KPIs) para
medir el éxito de las acciones de marketing, como el alcance en redes sociales, el
aumento en las ventas y el retorno de la inversión.
6.1.11 Aprobación de campañas: Todas las campañas de marketing deberán ser aprobadas por
ambas partes antes de su lanzamiento.
6.2 Clausula canales de distribución: LV será responsable de la distribución del producto en
los mercados de América del Norte y Europa a través de sus tiendas físicas y online. BMW se
encargará de la distribución en todo el territorio colombiano a través de su red de
distribuidores autorizados. Ambas partes se comprometen a colaborar en la promoción del
producto en los respectivos mercados y a compartir información sobre las ventas y el
desempeño del producto.
7) Precios:
7.1 División de ingresos: División basada en aportes: Los ingresos netos se dividirán en
proporción a los aportes iniciales de cada parte. LV aportó 65% de la inversión inicial y 35%
para marketing y recibirá 50% de los ingresos, mientras que BMW aportó 35% de inversión
inicial y 65% destinado a marketing y recibirá 50% de ingresos netos. Los pagos se
realizarán trimestralmente en pesos colombianos, dentro de los 30 días siguientes al cierre de
cada trimestre.
7.2 Precio colección de maletas:
7.2.1 Weekender GM i8: $22ˋ756.453 COP
7.2.2 Garment Bag i8: $13ˋ674.749 COP
7.2.3 Business Case i8: $21ˋ295.029 COP
7.2.4 Weekender PM i8: $20ˋ251.155 COP
8) Propiedad intelectual:
8.1 Clausula derechos de autor: BMW conserva la titularidad de los derechos de autor sobre su
logotipo y eslogan, mientras que LV conserva la titularidad de los derechos de autor sobre su
diseño de packaging y el diseño de los 4 productos; los materiales de marketing creados
conjuntamente serán propiedad intelectual compartida. Ambas partes se otorgan mutuamente
una licencia perpetua, exclusiva y mundial para utilizar las obras conjuntas con el propósito
de comercializar y promocionar las exclusivas piezas de equipaje cocreado. Cualquier
modificación a las obras conjuntas requerirá el consentimiento escrito previo de ambas
partes.
8.2 Clausula patentes:
8.2.1 Divulgación: Cada Parte se compromete a divulgar a la otra parte, por escrito, cualquier
invención, descubrimiento o mejora relacionada con el producto cocreado o el proceso de
fabricación dentro de los [15] días hábiles siguientes a su concepción.
8.2.2 Propiedad: Todas las patentes, solicitudes de patente y mejoras relacionadas con el
producto cocreado serán propiedad conjunta de ambas partes. Los costos asociados a la
obtención y mantenimiento de dichas patentes se compartirán en partes iguales.
8.3 Clausula marcas registradas: Autogermana S.A.S es propietaria de la marca registrada BMW.
Luis Vuitton Magetier S.A.S es propietaria de la marca registrada Luis Vuitton. Ambas partes
 podrán utilizar sus respectivas marcas en relación con la línea de equipaje: La bolsa
<<Weekender GM i8>>, la funda para trajes <<Garment Bag i8>> , el robusto maletín
<<Business Case i8>>, y también la bolsa pequeña <<Weekender PM i8>> , siempre y
cuando se respeten las guías de estilo y manuales de marca proporcionados por cada parte. Se
creará una marca conjunta BMWxLV para identificar los productos cocreados, siendo ambas
partes copropietarias de dicha marca. Ambas partes se comprometen a solicitar el registro de
la marca conjunta en los territorios relevantes.
9) Confidencialidad: BMW y LV reconocen la importancia de proteger la información
confidencial intercambiada en el marco de esta colaboración. Toda la información técnica,
comercial, financiera o de cualquier otro tipo, ya sea escrita, oral o electrónica, revelada por
una parte a la otra, se considerará Información Confidencial. Las partes se comprometen a
mantener la confidencialidad de dicha información y a no divulgarla a terceros sin el
consentimiento previo por escrito de la otra parte. La obligación de confidencialidad
subsistirá durante el plazo de este acuerdo y por un período adicional de cinco años a partir
de su terminación. Sin embargo, esta obligación no se aplicará a la información que sea de
dominio público o que haya sido desarrollada independientemente por una de las partes
10) Garantía y responsabilidad:
10.1 Clausula garantías sobre la calidad del producto: LV garantiza que la línea de equipaje: La
bolsa <<Weekender GM i8>>, la funda para trajes <<Garment Bag i8>> , el robusto
maletín <<Business Case i8>>, y también la bolsa pequeña <<Weekender PM i8>> cumplirá
con las especificaciones técnicas detalladas. LV garantiza que el packaging de los productos
cumplirá con los estándares de calidad y diseño acordados. En caso de que el producto
presente defectos de fabricación durante un período de 12 meses a partir de la fecha de
entrega, LV se compromete a reparar o reemplazar el producto defectuoso a su costa, previa
notificación por escrito del cliente dentro de los 30 días siguientes a la detección del defecto.
Esta garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado, desgaste normal,
modificaciones no autorizadas o fuerza mayor.
10.2 Clausula responsabilidad por defectos o incumplimiento: LV será responsable por los
defectos en la línea de equipaje: La bolsa <<Weekender GM i8>>, la funda para trajes
<<Garment Bag i8>> , el robusto maletín <<Business Case i8>>, y también la bolsa
pequeña <<Weekender PM i8> y BMW será responsable por los defectos en el material de
marketing. La responsabilidad total de cada parte por cualquier reclamación derivada de este
contrato se limitará a la cantidad total pagada por la parte perjudicada a la parte responsable
en los seis (6) meses anteriores a la fecha en que se presentó la reclamación. Ninguna de las
partes será responsable ante la otra por pérdida de beneficios, interrupción del negocio o
pérdida de datos. Cada parte indemnizará y mantendrá indemne a la otra parte contra
cualquier reclamación de terceros relacionada con el incumplimiento de este contrato por
parte de la parte indemnizante..
11) Clausula compromisoria: Cualquier controversia, disputa o reclamación que surja de o en
relación con este Contrato, o con su incumplimiento, terminación o nulidad, será sometida a
arbitraje institucional de conformidad con las reglas de la Cámara de Comercio de Bogotá. El
 tribunal arbitral estará compuesto por un árbitro único, designado de conformidad con dichas
reglas. El idioma del arbitraje será el español. La sede del arbitraje será la ciudad de Bogotá,
Colombia. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para las Partes y podrá ser ejecutado
ante cualquier tribunal competente. Las Partes acuerdan que la ley aplicable al contrato y al
arbitraje será la ley colombiana.
12) Duración y terminación:
12.1 Duración del acuerdo: Este Acuerdo entrará en vigor el 06/09/2024 y tendrá una duración
inicial de dos (2) años o hasta agotar existencia de los productos. A menos que una de las
partes notifique a la otra por escrito su intención de no renovar este acuerdo con sesenta (60)
días de anticipación a la fecha de vencimiento, este se renovará automáticamente por
períodos sucesivos de un (1) año en las mismas condicione a menos que se modifiquen por
escrito por ambas partes.
12.2 Condiciones de terminación anticipada: Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las Partes
podrá terminar anticipadamente este Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte
con [número] días de anticipación en caso de:
12.2.1 Incumplimiento material de las obligaciones por parte de la otra Parte.
12.2.2 Insolvencia o quiebra de una de las Partes.
12.2.3 Fuerza mayor.
13) Vigencia: Este Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una
duración inicial de 2 años. A menos que una de las partes notifique por escrito a la otra su
intención de no renovar este acuerdo con 60 días de anticipación a la fecha de vencimiento,
este se renovará automáticamente por períodos sucesivos de 1 años en las mismas
condiciones, a menos que se modifiquen por escrito.
14) Cláusula para manejar eventos imprevistos como desastres naturales o pandemias:
Ninguna de las Partes será responsable por cualquier incumplimiento o retraso en el
cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo si tal incumplimiento o retraso se debe a
un evento de fuerza mayor. Un evento de fuerza mayor se define como cualquier evento fuera
del control razonable de una Parte, incluyendo, pero sin limitarse a, desastres naturales,
guerras, actos de terrorismo, embargos, epidemias, pandemias, incendios, inundaciones,
terremotos, huelgas, cierres patronales, o cualquier otra circunstancia similar que esté más
allá del control razonable de la Parte afectada.
Si ocurre un evento de fuerza mayor que impida a una Parte cumplir con sus obligaciones
bajo este Acuerdo, dicha Parte deberá notificar por escrito a la otra Parte lo antes posible.
Durante el período en que persista el evento de fuerza mayor, las obligaciones de la Parte
afectada se suspenderán hasta que el evento haya cesado.
Las Partes actuarán de buena fe y cooperarán entre sí para mitigar los efectos de cualquier
evento de fuerza mayor y para reanudar el cumplimiento de sus obligaciones tan pronto como
sea razonablemente posible
15) Notificaciones: Todas las comunicaciones requeridas o permitidas bajo este Acuerdo deberán
hacerse por escrito y se considerarán debidamente entregadas:
 15.1 Si se entregan en persona: Cuando sean entregadas a un representante autorizado de la
otra Parte.
15.2 Si se envían por correo certificado: Cinco (5) días hábiles después de la fecha de envío.
15.3 Si se envían por correo electrónico: Al siguiente día hábil después de la confirmación de
entrega del sistema de correo electrónico
Las direcciones para notificaciones serán las siguientes o cualquier otra dirección que cualquiera
de las partes pueda notificar por escrito a la otra:

 Autogermana S.A.S: Cra 45#197-35 Megaoutlet bodega 4; tel: +57 1 6578080; Correo
electrónico: info@[Link]
 Louis Vuitton Malletier S.A.S: Cra 11#82-01; tel: +57 6019193301

Cualquier cambio en la dirección para notificaciones deberá ser notificado por escrito a la otra
Parte dentro de diez (10) días de dicho cambio.

Parte 1
Nombre: BMW Auto Germana S.A.S
NIT: 860509514-0
Apoderado: Edder Jair Serrano Santos
C.C Apoderado: 1001185872
Dir. Notificación: Cra 45 #197-35 Megaoutlet Bodega 4
Ciudad: Bogotá D.C
Celular: 3102644693
E-mail: jairserransantos@[Link]
Dir. Casa: Carrera 85l-63f-10

Firma: ___________________________
1001185872
C.C: ___________________________

Parte 2
Nombre: Luis Vuitton Malletier S.A.S
NIT: 830028860
Apoderado:
C.C Apoderado:
Dir. Notificación:
Ciudad:
Celular:
E-mail:
Dir. Casa:

Firma: ___________________________