MANUAL DE INSTRUCCIONES
VISOR RECEPTOR TELEBOX 25
Versión “AGP100N-R343”
Equipos de manutención y pesaje industrial
Distrito 22 @, c/. Pujades, 305
08019 Barcelona
Tel. 93 575 33 66
Fax 93 564 86 00
SAT (directo).935726982 Email:
[email protected] [email protected] [email protected] Internet: http://www.motorman.es
TELEBOX 25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
DESCRIPCIÓN
El visor receptor de peso mod. TELEBOX-25 está diseñado para recibir y
visualizar el peso proveniente de uno ó dos equipos de pesaje tal como gancho,
pasteca, etc.
1
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
CARACTERÍSTICAS
El visor receptor de peso mod. TELEBOX25 puede ofrecer las siguientes
configuraciones:
RECEPCION DE PESO VIA RADIO (OPCIONALMENTE RS-232 ó RS485/RS422)
DISPLAY
- Visor LCD de 5 dígitos 1”
- Visor de números rojos de 5 dígitos LED de 1”
PULSADORES
- (ON/OFF)
- (->0<-/B)
- (<->T)
ALIMENTACIÓN :
- 220V AC.
MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS (OPCIONALES):
- TARA
- MEMORIA SUMADORA
- ENVIO DE PESADA
OPCIONES CONFIGURABLES:
COMUNICACIÓNES RECEPCION/ENVIO RS-232-C.
OPCION IMPRESORA.
OPCION TIPO DE TIQUETS.
RANGO DE TEMPERATURA –10ºC... +40ºC.
CONSUMO STAND BY 8 uA, EN MARCHA 40 mA
CUMPLE ESPECIFICACIONES O.I.M.L.
2
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
(ON/OFF) PUESTA EN MARCHA Y DESCONEXION
Para la puesta en marcha, conectar al equipo la alimentación adecuada y
pulsar la tecla (ON/OFF) :
[ AGP ]
[100XX] Versión del programa.
[ tESt] Test interno.
[ 0] Modo normal de trabajo.
En el caso de que no detecte ninguna recepción de peso mostrará:
[noREC] Falta de comunicación.
Para la desconexión del equipo pulsaremos la tecla (ON/OFF):
[ oFF ]
3
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
ACUMULACION DE PESADAS
Al recibir la pesada del dispositivo emisor, el equipo receptor realiza una
acumulación del peso recibido y el envío de éste hacia su puerto serie:
[ 150]
[SUMA ]
[ 150]
Tras un total (final de pesadas) se visualizará el mensaje:
[borrA]
[SUMA ]
Indicándonos que es la primera de la siguiente tanda de pesadas.
[SUBTOTAL] VISUALIZACION DEL SUBTOTAL
Para visualizar el subtotal acumulado, pulsar la tecla (SUBTOTAL) del mando a
distancia o la tecla (<->T) de la carátula:
[ 0]
Pulsar la tecla (SUBTOTAL).
[SUbto] Soltar.
[ 2150] Peso total actual acumulado.
[PESo ] Sale de la función
[ 0]
Pulsar la tecla (<->T).
[SUbto] Soltar.
[ 2150] Peso total actual acumulado.
[PESo ] Sale de la función
En el caso de que el total sea superior a “99999” (ó “9999” en versiones de 4
dígitos), el visor irá desplazando los dígitos para poder visualizar correctamente el
valor acumulado.
4
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
[TOTAL] FINALIZAR / VISUALIZAR EL TOTAL
Para finalizar la tanda de pesadas actuales y visualizar el total acumulado,
pulsar la tecla (TOTAL) del mando a distancia o la tecla (<->T) de la carátula:
[ 0]
Pulsar la tecla (TOTAL).
[totAL] Soltar.
[23670] Peso total actual acumulado.
[PESo ] Sale de la función
Nota: En este caso se termina la tanda de pesadas.
[ 0]
Pulsar la tecla (<->T).
[SUbto] Mantener durante unos 3”.
[totAL] Soltar.
[23670] Peso total actual acumulado.
[PESo ] Sale de la función
Nota: En este caso se termina la tanda de pesadas.
Nota: Una vez hemos entrado con la tecla (<->T) en la función de visualizar
el subtotal o terminar la tanda de pesadas, se puede salir sin provocar
una finalización de pesada por “accidente” si durante el mensaje
“TOTAL” se sigue manteniendo pulsada la tecla (<->T) y se suelta con
el mensaje “SALIR”.
5
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
MENSAJES DE AVISO / ERROR
[CELUL] Durante el arranque del equipo, el peso detectado supera el 100% de la
capacidad máxima permitida o hay un fallo en el sistema de pesaje.
[Alto ] El peso bruto es mayor que la capacidad máxima del equipo.
[BAJo ] El peso bruto negativo es mayor que la capacidad máxima del equipo.
[SobrE] Fallo en el sistema de pesaje.
[ooooo] Fallo en el sistema de pesaje.
[Error] Se ha intentado realizar una suma de peso sin haber descargado
previamente la carga.
[noREC] No se recibe información del equipo emisor.
[noRE1] No se recibe información del equipo emisor 1.
[noRE2] No se recibe información del equipo emisor 2.
6
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
CONFIGURACION DE PARAMETROS
Poner en marcha el equipo y pulsar la tecla (6) del mando remoto durante el
mensaje “tESt” y soltar al visualizar el mensaje “MEnU”:
[ AGP ]
[100XX] Versión del programa.
[ tESt] Pulsar.
[MEnU ] Soltar.
Pulsar la tecla (1) del mando a distancia para visualizar el primer parámetro:
[EnVIo]
Uso del mando a distancia:
Las funciones de las teclas durante la configuración son las siguientes:
(1) [CONFIRMAR] .Entrar y/o ejecutar el parámetro.
(2) [ SALTO ] . Saltar al siguiente parámetro. (Salto de dígito).
(3) [ + ] . Incrementar valor dígito/cambiar selección.
(4) [ - ] . Decrementar valor dígito/cambiar selección.
(5) [ INICIO ] . Ir al inicio del menú.
(6) [ FIN ] . Salir del parámetro y/o del menu.
7
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
Parámetros:
[EnVIo] Envío RS-232-C.
-[MAnUA] Envío manual del peso. (Mando remoto).
-[ CtE ] Envío constante del peso.
-[EstAb] No disponible en la actualidad.
[VALId] Validar la pesada desde el software del PC.
-[VALno] No.
-[VALSI] Si.
[VELoC] Velocidad de recepción/envío.
-[ 600b] 600 Bds.
-[1200b] 1200 Bds.
-[2400b] 2400 Bds.
-[4800b] 4800 Bds.
-[9600b] 9600 Bds
[rECEP] Opción peso/s a recibir.
-[rEC1-] Sólo recepción del peso 1.
-[rEC-2] Sólo recepción del peso 2.
-[rEC12] Recepción del peso 1 + peso 2
[IMPrE] Opción impresora.
-[IMPno] Impresora desactivada.
-[IMPSI] Impresora activada.
[tIqUE] Tipo de tíquet.
-[PArCI] Tíquet de pesadas parciales.
-[UnICo] Tíquet de pesada individual.
[CoPIA] Tíquet de copia.
-[CoPSI] Tíquet de copia activado.
-[CoPno] Tíquet de copia desactivado.
[rELoJ] Ajuste de fecha y hora.
-[dIAnn] Día (00…31).
-[MESnn] Mes (01…12).
-[Añonn] Año (00…99).
-[Hornn] Hora (00…23).
- [MInnn] Minut. (00…59).
8
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
OPCION MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS O RADIOFRECUENCIA.
Este equipo opcionalmente se puede suministrar con un mando a distancia para poder
realizar las siguientes funciones:
1 TARA 1 TARA 1 1 TARA 1
2 2 2 2 2
3 3 ENVIO 3 ENVIO 3 SUMA 3
4 4 4 4 SUBTO 4 SUBTO
5 5 5 5 TOTAL 5 TOTAL
6 6 6 6 6
9
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
PROTOCOLO DE COMUNICACION ESTANDAR
- 1200Bds.
- (N) Sin paridad.
- 8 bits de datos.
- 1 bit de stop.
Cadena de datos:
0DH + B1 + B2 + B3 + CTRL/BASC + PESO + TARA + CANAL + 0AH + CHECKSUM
Parámetro (nº bytes) Definición
0DH (1) → Carácter inicial de transmisión.
B1 (1) → Byte de estado:
(xxxxx000) peso OK
(xxxxx001) “ ALTO
(xxxxx010) “ BAJO
(xxxxx011) “ SOBRERANGO
(xxxxx100) “ BAJORANGO
(xxxxx101) “ ERROR CELULA
(xxxxx110) “ ERROR RECEPTOR
(xxx00xxx) punto decimal 0
(xxx01xxx) “ “ 1
(xxx10xxx) “ “ 2
(xxx11xxx) “ “ 3
B2 (1) → Byte de leds:
(xxxxxxx0) peso POSITIVO
(xxxxxxx1) peso NEGATIVO
B3 (1) → Byte de campos/comandos.
CTRL/BASC (1) → Control/Báscula.
(xxxx0000) báscula 0.
(xxxx0001) báscula 1.
------------
------------
(xxxx1001) báscula 9.
PESO (3) → Peso en BCD. (56 34 12)
lsb msb
TARA (3) → Tara en BCD. (56 34 12)
lsb msb
CANAL (1) → Nº canal.
0AH (1) → Carácter final de transmisión.
CHECKSUM (1) → Suma de los 13 bytes anteriores.
10
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
Cada vez que recibe una pesada transmite 5 veces la cadena de datos vía RS-
232C.
Ejemplo de peso = 010480 Kg.
11
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
CONEXIONADO RS-232-C (opcional):
Cable RS-232-C estandar (directo)
Equipo Ordenador
DB-9 (hembra) DB-9 (macho)
1. --------------------------------- 1.
TXD 2. --------------------------------- 2. RXD
3. --------------------------------- 3.
4. --------------------------------- 4.
GND 5. --------------------------------- 5. GND
6. --------------------------------- 6.
7. --------------------------------- 7.
8. --------------------------------- 8.
9. --------------------------------- 9.
12
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
Condiciones de garantía.
MOTORMAN S.L. garantiza este aparato durante un periodo de 12 meses, a partir
de la fecha de adquisición, de la forma siguiente:
1. Cubriendo cualquier defecto de fabricación o vicio de origen, así como la
totalidad de sus componentes, incluyendo la mano de obra necesaria para el
reemplazo de las piezas defectuosas, en nuestra fábrica.
2. Esta garantía no cubrirá la avería, si es consecuencia de una incorrecta
instalación del aparato, desperfectos ocasionados en el transporte, manifiesto
maltrato o uso inadecuado del mismo, declinando toda responsabilidad, en el
último caso, por daños producidos directa o indirectamente.
3. Las pilas o baterías quedan excluidas de la garantía, puesto que el buen
funcionamiento de las mismas, depende únicamente del uso que se les dé.
4. La calificación de las averías corresponderá únicamente al servicio técnico de
MOTORMAN S.L.
5. Las reparaciones que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de la
presente garantía se efectuarán, bien en el domicilio del usuario, bien en el
servicio técnico de MOTORMAN S.L., a libre elección de éste último.
6. Todos los gastos de desplazamiento del personal técnico para proceder al
examen y/o reparación del aparato, y transporte de éste último, correrán por
cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para este concepto.
7. En todas las reparaciones deberá acompañar al aparato la factura de compra
con la indicación exacta de la fecha de venta del aparato.
8. La garantía del aparato queda anulada en el caso de observarse rotura o
manipulación del precinto.
9. En todo caso, el titular de la garantía tiene los derechos reconocidos por la
Ley.
13
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad salvo criterio superior autorizado que el
MOTORMAN S.A. Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 6659, Libro 5940, Folio1, Hoja 78843, Inscripción 1ª N.I.F. A-08988941. Fabricado por Air-pes Sistemas Integrales de Manutención y pesaje , N.I.F: B-629192212 Barcelona
siguiente producto:
Descripción: ______________________________
Modelo: ___________
Nº de serie: ___________
Año de fabricación: ___________
Se halla en conformidad con todas las disposiciones aplicables de las directivas del
Parlamento Europeo y del Consejo:
- 2006/42/CE, de 17 de mayo de 2006, relativa a la aproximación de las
legislaciones de los estados miembros sobre máquinas.
Y ha sido fabricado de acuerdo con las siguientes normas armonizadas:
- UNE-EN ISO 12100-1:2004. Seguridad General de Máquinas – Conceptos
Básicos, principios generales para diseño – Parte 1: Terminología Básica,
Metodología (ISO 12100-1:2003)
- UNE-EN ISO 12100-2:2004. Seguridad General de Máquinas – Conceptos
básicos, principios generales de diseño – Parte 1: Terminología Básica,
Metodología (ISO 1210-1:2003)
- UNE-EN 60204-32 Seguridad General de Máquinas
- UNE-EN 12077-2 Seguridad General de Máquinas
- EN 61000: Compatibilidad electromagnética.
Firma autorizada:
Fecha: _________________
14
TELEBOX25.VNR343.V.U.SP.15-06.0
15
