Manual
de
instrucciones
Modelo Nº: HF20-23JEW
REF: IDK.23
Este producto sólo es adecuado para espacios bien
aislados o un uso ocasional.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO Y EN INTERIOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad para todos los
radiadores portátiles
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los ocho años y por personas con
capacidades físicas, sensitivas o mentales
reducidas, o sin experiencia ni conocimientos,
siempre que alguien les supervise o les enseñe
a utilizarlo de forma segura y que sean
conscientes del riesgo que implica. Los niños no
deben jugar con el aparato ni deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del dispositivo sin la
supervisión correspondiente.
• Los niños de menos de 3 años deben
mantenerse alejados del aparato a menos que
sean vigilados continuamente.
• Los niños con edades comprendidas entre los 3
y 8 años únicamente conectarán o
desconectarán el aparato siempre que este haya
sido ubicado o instalado en su posición de
funcionamiento normal y hayan recibido las
instrucciones o la supervisión sobre el uso
seguro del dispositivo y comprendan los peligros
que ello supone.
• Niños con edades comprendidas entre los 3 y 8
años no deben enchufar, regular y limpiar el
aparato ni realizar tareas de mantenimiento de
usuario.
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto
pueden calentarse mucho y causar quemaduras.
Se debe prestar especial atención tanto a niños
como a personas vulnerables que se encuentren
presentes.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o personas con cualificación similar para
evitar cualquier peligro.
• El aparato no debe colocarse inmediatamente
bajo un enchufe.
• ADVERTENCIA: Para evitar el
sobrecalentamiento, no cubra el radiador.
• PRECAUCIÓN: Para evitar peligros derivados de
un reinicio inadvertido del interruptor térmico,
este aparato no debe ser alimentado mediante
un interruptor externo, por ejemplo, un
temporizador, o conectado a un circuito cuyo
suministrador de electricidad se encienda y se
apague regularmente.
• No use este radiador en las inmediaciones de
una bañera, una ducha o una piscina.
Ref: IDK.23
Modelo Nº: HF20-23JEW
Bandas de radiofrecuencia usadas por el
transceptor 2412MHz a 2472MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 18.50dBm
La suscrita, Marsan Industrial, S.A., declara que el
equipo de radio del radiador eléctrico del tipo Ref:
IDK.23: Modelo: HF20-23JEW cumple con la
Directiva 2014/53/UE.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Por favor, lea el manual de instrucciones
detenidamente antes de usar el aparato y
guárdelo para futuras consultas.
• No lo utilice en exteriores.
• No utilice el aparato si presenta algún daño.
• Apague y desenchufe el aparato de la toma de
corriente cuando no se esté utilizando o antes de
limpiarlo.
• No utilice este aparato para fines distintos al
pretendido.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue por
el borde de una mesa o una encimera, ni que
entre en contacto con superficies calientes.
• Siempre debe utilizar y guardar el aparato de
calefacción en posición vertical.
• No utilice el aparato de calefacción en lugares
donde se utilicen o almacenen líquidos
inflamables.
• Mantenga los materiales combustibles, como
muebles, almohadas, ropa de cama, papeles,
prendas de vestir o cortinas a una distancia
mínima de 25 cm de la parte frontal, la parte
trasera y los lados del aparato de calefacción, y
a un 1m como mínimo de la parte superior.
• No introduzca objetos por las ranuras del aparato
de calefacción.
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: La pila solo
debe ser manipulada por personas adultas. No
permita que ningún niño utilice este mando a
distancia si la tapa del compartimento de la pila no
está bien cerrada.
El mando a distancia funciona con una pila de litio
tipo CR2025. La pila se encuentra ubicada en el
interior del mando a distancia y es de fácil acceso.
Deslice hacia fuera el portapilas situado en la parte
inferior del mando a distancia para sacar la pila.
La batería debe desecharse en los puntos de
recogida de productos reciclables de su localidad.
PANEL DE CONTROL
Símbolo Función
Modo de espera - Standby
Presione brevemente para seleccionar entre los siguientes modos:
Modo Manual
Modo ECO
Modo programa P1 / P2 / P3
Configure la hora, el día de la semana, la temperatura o, en modo
/
programa, seleccione entre modo de confort o económico.
Configuración del temporizador: Cuando la unidad esté encendida, puede
usar el calefactor con un temporizador para retardo del apagado. El
temporizador para retardo del apagado se puede configurar en
incrementos de una hora, hasta un máximo de 12 horas.
Encender / apagar la luz ambiente
Ventana receptora del control remoto
Pantalla LCD
Símbolo Función
Modo de espera - Standby (la unidad no funciona pero está
encendida).
Modo Manual (la temperatura se configura en forma manual;; el
punto predeterminado es 20 ºC).
Modo ECO.
Bloqueo del teclado.
WIFI.
Indicador de calefacción (Este ícono aparecerá en la pantalla
cuando la unidad esté calentándose. El icono desaparecerá
cuando la temperatura del ambiente alcance la temperatura
configurada).
Temperatura (centígrados).
Modos personalizados semanales:
Modo confort activado.
(En el modo confort, la temperatura es la misma que en modo
manual de manera predeterminada).
Modo Eco activado.
Control remoto
El control remoto funciona de la misma manera que el panel de control del radiador (a
excepción de la función de bloqueo para niños, que solo puede activarse/desactivarse en el
panel de control).
Para instalar la batería:
Deslice el soporte de la batería, ubicado en la parte inferior del control remoto.
Coloque una batería de litio (CR2025) en el soporte, con el texto de la batería
hacia arriba. Vuelva a deslizar el soporte en el control remoto.
USO
Antes de enchufar, mantenga la unidad en la posición "APAGADO". Después de
enchufar, presione la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de "ENCENDIDO";;
la pantalla se iluminará e ingresará a la interfaz de configuración de la hora.
ENCENDIDO APAGADO
1. Configuración de la hora
Día
de
la
semana
Hora
1) La primera vez que utilice el dispositivo, configure la hora después de conectarlo a la fuente
de alimentación.
- Para configurar la hora: cuando esté titilando: presione / para ajustar entre 00 y
23.
- Para confirmar la hora y cambiar a configurar los minutos: presione
- Para configurar los minutos: cuando esté titilando: presione / para ajustar
entre 00 y 59.
- Para confirmar los minutos y cambiar a configurar el día de la semana: presione
- Para configurar el día de la semana: cuando esté titilando: presione / para
ajustar entre 1 y 7.
- Para completar la configuración de la hora: presione o espere 10 segundos sin realizar
ninguna acción;; la unidad lo guardará y volverá al modo de espera.
2) Si el dispositivo está en funcionamiento y quiere volver a configurar la hora:
- Para ingresar a la configuración de la hora: presione y al mismo tiempo para
ingresar a la interfaz del menú de configuración;; cuando esté titilando, presione .
- Para configurar la hora cuando esté titilando: presione / para ajustar entre 00 y
23.
- Para confirmar la hora y cambiar a configurar los minutos: presione
- Para configurar los minutos cuando esté titilando: presione / para ajustar entre
00 y 59.
- Para confirmar los minutos y cambiar a configurar el día de la semana: presione
- Para configurar el día de la semana cuando esté titilando: presione / para
ajustar entre 1 y 7.
- Para completar la configuración de la hora: presione o espere 30 segundos sin realizar
ninguna acción;; la configuración se guardará y volverá a la interfaz de funcionamiento.
2. Selección del modo
- Presione para alternar entre los modos:
10
Icono Función Explicación
- En este modo, la unidad calentará el espacio
muy rápido. Elija este modo cuando use la unidad
para calentar espacios grandes.
Modo manual
- El punto configurado en forma predeterminada
es 20℃;; puede configurar la temperatura deseada
entre 7℃ y 28℃. .
- Elija este modo cuando use la unidad por un
Modo ECO
período prolongado de tiempo o durante el sueño.
Programas pre- Consulte la Tabla 1 a continuación.
P1/P2/P3
instalados
Programa semanal personalizado (consulte la
Modo programa parte 4 "Configuración del modo de programa"
para conocer cómo configurar este modo).
Tabla 1
Modo confort Modo Eco
Lunes -
Domingo
P1
Si selecciona P1, la unidad funcionará todos los días de la misma
manera: desde la medianoche hasta la 1 a.m. en modo confort, desde la
1 a.m. hasta las 8 a.m. en modo Eco y desde las 8 a.m. hasta la
medianoche nuevamente en modo confort.
Lunes - Viernes
P2
Fines de
semana
11
Lunes - Viernes
P3
Fines de
semana
3. Configuración de la temperatura
- La configuración de la temperatura está disponible en modo Manual, modo ECO, P1/P2/P3 y
en modo programa.
- Para seleccionar la configuración la temperatura deseada presione / . Cada clic
representa 0.5°C.
- La configuración de la temperatura se guardará en forma automática después de
transcurridos 5 segundos sin realizar ninguna acción.
Observaciones: Cuando la temperatura ambiente sea mayor que la temperatura
seleccionada, el calefactor dejará de calentar.
4. Configuración del modo de programa
Día
de
la
semana
Modo
de
calefacción
de
diferentes
horas
- Para ingresar a la configuración del menú: presione y al mismo tiempo para
ingresar a la interfaz del menú de configuración;; presione / para seleccionar la
12
configuración del modo de programa . Cuando
esté titilando, confirme presionando para ingresar a la interfaz de
configuración del modo de programa.
- La configuración predeterminada de 1 a 24 horas es la siguiente:
- Ajuste el día de la semana con la tecla / (1=LUN, 2=MAR,... 7=DOM), luego,
confirme presionando la tecla .
- Presione para seleccionar la hora (1 a 24). Cada hora cuenta con 2 modos alternativos:
Modo confort y modo ECO . El ícono del modo de configuración existente de la hora
titilará.
- Presione para seleccionar modo confort o modo ECO . .
- Para confirmar el programa elegido para el día 1 (LUN): presione .
- Para finalizar la configuración hasta el día 7 (DOM): repita la operación.
- Pasados 30 segundos, se guardará automáticamente y volverá a la interfaz de
funcionamiento.
5. Configuración del temporizador
Puede usar el calefactor con un temporizador para retardo del apagado. Esto le permite
programar el calefactor para que funcione por un período de tiempo determinado.
- Presione en forma reiterada para configurar el período de funcionamiento deseado. El
temporizador para retardo del apagado se puede configurar en incrementos de una hora, hasta
un máximo de 12 horas.
- Para cancelarlo, presione .
6. Bloqueo del teclado
Para evitar el acceso accidental de los niños, active el bloqueo del teclado.
- Presione la tecla durante tres segundos para activar la función de bloqueo del teclado
.
- Para desbloquear: presione durante tres segundos.
Bloqueo
del
teclado
Observaciones:
- La tecla de espera sigue estando disponible incluso con el teclado bloqueado.
- El bloqueo del teclado se desactivará en forma automática bajo las siguientes circunstancias:
1) La unidad se pone en modo de espera al presionar la tecla de espera .
13
2) La unidad se desconecta de la corriente eléctrica (consulte el punto 8).
7. Configuración de la luz ambiente
- Presione la tecla para activar la luz ambiente.
- Para apagarla: vuelva a presionar .
- En modo de espera: la luz ambiente se puede encender/apagar por separado, pero, aunque
la luz esté encendida, la unidad no funcionará hasta que presione la tecla de espera para
ingresar al modo manual.
Notas:
- Cada vez que apague la unidad, la luz ambiente se apagará también.
8. Función de memoria
- En caso de una fallo eléctrico (apagado de la fuente de alimentación o desconexión de la
fuente de alimentación principal), el calefactor puede memorizar los parámetros, la temperatura
y el modo de funcionamiento anteriores al fallo eléctrico y continuar su funcionamiento normal,
excepto en modo P1/P2/P3 y en modo programa.
- Si el calefactor estaba en modo P1/P2/P3 o en modo programa antes de un fallo eléctrico
(apagado de la fuente de alimentación o desconexión de la fuente de alimentación principal), al
momento de restablecerse la energía, la temperatura se fijará en 7°C y el día de la semana
y la hora parpadearán, indicando que hay un corte en el suministro eléctrico. Deberá
volver a configurar la fecha y la hora para hacer que los programas funcionen correctamente. El
estado continuará hasta que presione cualquier tecla para ingresar a la interfaz de
configuración de la hora.
Conectar WiFi
1. Descargue e instale la aplicación “TuyaSmart” App en su teléfono móvil.
Puede buscar la aplicación o escanear el siguiente código QR.
2. Registre su cuenta e ingrese con sus credenciales.
Abra la aplicación “TuyaSmart” y registre una cuenta: puede usar su número de smartphone o un correo
electrónico para registrarse. Va a recibir un Código de verificación.
Ingrese el Código de verificación y su clave. Use su clave para acceder a la aplicación.
En la aplicación verá un botón “crear familia”. Ahora puede ingresar su configuración familiar. Presione
“completed” para terminar su configuración y entrar a la página de bienvenida
14
15
3. Agregar aparato
1) Presione “+” en la parte superior derecha de la pantalla o el botón “Add Device” en el medio de la página.
Elija “Artefactos pequeños para el hogar” debajo de “Agregar manualmente”. Luego elija calefactor.
2) Asegúrese de que el equipo se encuentre en modo de espera, presione el ícono de espera y
mantenga durante más de 2 segundos para comenzar a emparejar el WiFi. Oirá un bip y el ícono de WiFi.
comenzará a titilar.Presione el botón y luego ingrese la clave del Wi-Fi. Presione
“confirmar” para comenzar a conectar (Sólo se pueden utilizar redes de 2.4G, asegúrese que su red es de
2.4G). Cuando el aparato se conecte de forma satisfactoria, el ícono icono Wifi va a quedar encendido de
forma fija. La aplicación indicará, aparato agregado.
3) Presione “Completado” para comenzar a usar su calefactor desde su smartphone.
16
Notas:
1. Si no hay funcionamiento 1 minuto después de presionar el icono de espera por más de 2
segundos, la función WiFi dejará de parpadear y desaparecerá de la pantalla.
2. Si necesita reconectar su WIFI, repita el paso 3.
INFORMACIÓN TÉCNICA
HF20-23JEW / IDK.23
Modelo
Tensión 230 V ~
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 2000 W
Protección clase I
Requerimientos de información para calefactores eléctricos para espacios locales
Identificador(es) del modelo:: HF20-23JEW / IDK.23
Parámetro Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los
aparatos de calefacción local eléctricos de
acumulación (seleccione uno).
Potencia calorífica Pnom 2 kW control manual de la carga de calor, No
com termostato integrado
nominal
control manual de la carga de calor con No
Potencia calorífica Pmin N.A. kW
17
mínima (indicativa) respuesta a la temperatura interior o
exterior.
control electrónico de la carga de calor No
Potencia calorífica Pmax,c 1,9 kW
con respuesta a la temperatura interior
máxima continuada
o exterior.
No
Consumo auxiliar potencia calorífica asistida por
de electricidad ventiladores.
A potencia elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica/de
calorífica nominal temperature interior (seleccione uno)
0 potencia calorífica de un solo nivel, sin [no]
A potencia elmin kW
control de temperatura interior.
calorífica mínima
0,00043 kW Dos o más niveles manuales, sin [no]
En modo de espera elSB
control de temperatura interior.
con control de temperatura interior [no]
mediante termostato mecânico.
[no]
con control electrónico de temperatura
interior.
control electrónico de temperatura [no]
interior y temporizador diário.
control electrónico de temperatura [sí]
interior y temporizador semanal.
Otras opciones de control (pueden seleccionarse
varias)
control de temperatura interior con [no]
detección de presencia.
control de temperatura interior con [no]
detección de ventanas abiertas.
[sí]
con opción de control a distancia.
[no]
con control de puesta en marcha
adaptable.
[sí]
con limitación de tiempo de
funcionamento.
[no]
con sensor de lámpara negra.
Información de Marsan Industrial, S.A.
contacto
Avda. San Martin de Valdeiglesias. km-2.2, 28925 Alcorcón - Madrid - España
18
CUIDADOS DE LIMPIEZA
1. Antes de limpiar el aparato, apague el aparato de la corriente eléctrica y espere hasta que esté
completamente frío.
2. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa del dispositivo.
3. Limpie la rejilla y la salida de aire con regularidad. Nunca sumerja el aparato en agua ni permita
que entre agua en él.
RECICLAJE (ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL FINAL DE SU VIDA
ÚTIL)
El símbolo del cubo con ruedas tachado indica que el artículo debe desecharse por
separado de la basura doméstica. El artículo debe ser entregado para su reciclaje
de acuerdo con las regulaciones ambientales locales para la eliminación de residuos.
Al separar un artículo marcado de los desechos domésticos, ayudará a reducir el
volumen de desechos enviados a los incineradores o al vertido en terrenos y
minimizará cualquier posible impacto negativo en la salud de las personas y en el
medio ambiente.
19
GARANTÍA
MARSAN INDUSTRIAL, S.A. garantiza la conformidad de los aparatos con las especificaciones
del contrato.
Esta garantía cubre la reparación del aparato y comprenderá los gastos necesarios realizados
para subsanar la falta de conformidad de los bienes con el contrato.
Dicha subsanación será garantizada durante un plazo de 36 meses desde la fecha de compra
conforme a la factura contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso
normal y doméstico de este producto.
Esta garantía ampara únicamente el aparato cuyo modelo esté anotado en la factura de
compra.
Esta garantía NO CUBRE la instalación inadecuada, el mantenimiento, limpieza o conservación
del aparato, así como tampoco las averías motivadas por fuerza mayor, agentes químicos o
fenómenos atmosféricos, por uso indebido del aparato, por una instalación eléctrica del
comprador defectuosa, transporte del aparato, ni por la manipulación del aparato por personal
no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Esta garantía no debe ser modificada, alterada ni extendida, y el Fabricante NO autoriza a
nadie a actuar en su nombre en la modificación, alteración o extensión de ésta.
Esta garantía se aplica al Producto solamente.
Para la reparación del aparato, el consumidor deberá dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica
al teléfono 91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a
[email protected] solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir.
Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse
al establecimiento vendedor. Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el
consumidor conforme a las previsiones dispuestas en la Ley 23/2003, de Garantía en la Venta
de Bienes de Consumo.
Marsan Industrial, S.A.
Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2
28925 Alcorcón(Madrid)
España
Fabricado en RFC
Marsan Industrial, S.A. se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en sus fabricados sin previo aviso.
20
