Machine Translated by Google

Serie de bombas Flygt N

Bombas autolimpiantes de alta eficiencia sostenida
Machine Translated by Google

Alta eficiencia sostenida

no tiene precio
Las bombas Flygt N aceptan las
aplicaciones más exigentes y hacen el trabajo.
Cada componente está diseñado y
fabricado para ofrecer una alta
eficiencia sostenida. Gracias a la tecnología
N patentada con su innovador impulsor
autolimpiante, las bombas Flygt N ofrecen
la mayor eficiencia total, reduciendo su
factura de energía y reduciendo los costos
de mantenimiento no planificados. Eso se
suma a una tranquilidad total y grandes
ahorros a largo plazo.

Nuestro vasto conocimiento en el manejo de fluidos y

dedicación a la investigación y el desarrollo
dar lugar a avances tecnológicos y
mejora continua.

Por eso nuestras bombas Flygt N están en calidad. Los productos Flygt ofrecen una excelente,
trabajar en más de cien mil rendimiento rentable que ha sido
instalaciones en todo el mundo. han probado probado en aplicaciones tales como:
ser la mejor y más confiable opción para

instalaciones secas y sumergibles lejos • Aguas residuales

y lejos sobre nuestra competencia. • Aguas pluviales

• Lodo
Robusto y confiable • Efluentes industriales

Cada bomba Flygt N se prueba en la fábrica • Agua cruda

para garantizar un alto rendimiento y una calidad superior • Agua de refrigeración

La ventaja de la bomba N Capacidad de amplio rango

•Tecnología patentada •Calificaciones de 2.2 hp a 870 hp

•Diseño innovador •Descargas de hasta 20” (500 mm)
•Alta eficiencia sostenida • Flujos de hasta 16 000 GPM estadounidenses (1000 l/s)
•Capacidad de autolimpieza •Alturas de hasta 400 pies (120 m)
•Diseño modular •Instalaciones sumergibles y secas
•Seguro •Cada bomba Flygt es rendimiento
•Menos llamadas de servicio no planificadas probado en la fábrica
•Puede manejar sólidos secos hasta un 8%

2
Machine Translated by Google

DISEÑO

La bomba N autolimpiante
ahorra dinero
Alta eficiencia sostenida Impulso

Cuando objetos sólidos, como material fibroso fibroso y basura moderna,

ingresan a la entrada de una bomba convencional, tienden a quedar
atrapados en los bordes delanteros de las paletas del impulsor. Esta
acumulación reduce la eficiencia del impulsor, lo que resulta en un mayor
Insertar anillo
consumo de energía (Fig. A) y genera mayores cargas de energía.
Pasador guía
Alivio
[Link] B. Bomba convencional C. Bomba Flygt N arboleda

bomba de aguas residuales corriendo intermitentemente

[tiempo] [tiempo] [tiempo]

carcasa de la bomba
Consumo de energía Eficiencia hidráulica Alta eficiencia
sostenida

A medida que los sólidos continúan acumulándose dentro del impulsor, la protección
térmica del motor puede dispararse, lo que hace que la bomba se detenga y genere
costosas llamadas de servicio no planificadas. Si una bomba de aguas residuales
convencional funciona de manera intermitente, la acumulación de sólidos se eliminará
mediante un retrolavado cuando la bomba se apague al final del ciclo de funcionamiento.
Cuando comienza el siguiente ciclo, la eficiencia vuelve a su valor inicial ya que el
impulsor está libre de objetos sólidos (Fig. B).

La alta eficiencia de la bomba Flygt N se mantiene en el tiempo debido a su capacidad de

autolimpieza, lo que mantiene los costos de energía al mínimo (Fig. C).

Todas las bombas Flygt N tienen el mismo rendimiento de autolimpieza

independientemente del punto de trabajo.

EL CONCEPTO DE AUTOLIMPIEZA

Etapa 1. La mayoría de los objetos sólidos que ingresan a la bomba pasarán a través del Etapa 2. El objeto sólido se deslizará a lo largo de la punta del álabe del impulsor dentro de
impulsor entre las paletas del impulsor. Si un objeto queda atrapado en el borde delantero la ranura de alivio. El pasador de guía en el anillo de inserción empujará todo tipo de sólidos
de una de las paletas, se deslizará a lo largo de la forma de barrido hacia atrás hacia el lejos del centro del impulsor, a lo largo del borde delantero y hacia afuera a través del alivio.
perímetro de la entrada.

ranura.

3
Machine Translated by Google

DISEÑO

Amplio rango de capacidad

para adaptarse a su aplicación
Hierro fundido Hierro duro™ (60 HRC)
Diseño flexible y modular La
tecnología Flygt N le permite adaptar el sistema
hidráulico para satisfacer los requisitos de
prácticamente cualquier aplicación. Elija la versión de
hierro fundido endurecido para aplicaciones típicas
de aguas residuales y la versión de anillo picador para
cortar fibras largas o sólidos.
La versión Hard-Iron™ debe usarse en

aplicaciones abrasivas y aguas que puedan causar

corrosión por erosión debido al alto contenido de oxígeno.

Impulsor de hierro fundido Opción extra duradera para Anillo picador para cortar fibras
con bordes endurecidos y abrasivos y erosión largas o sólidos.
Independientemente de lo que elija, nunca sacrificará anillo de inserción para aplicaciones de corrosión.
la eficiencia de la bomba, y puede cambiar fácilmente el aplicaciones típicas de bombeo.

módulo si cambian las condiciones de funcionamiento.

H/m
150 500
Máximo rendimiento con una amplia
gama de capacidades
200
30
3231, 3306, 3312, 3356,
100
Bombas de gran capacidad 3400 y 3531
20
3153, 3171, 3202,
Bombas de capacidad media 50 3301 y 3315
10 3085, 3102
Bombas de baja capacidad y 3127
20
5
10

5
0
50 100 200 500 1,000 2,000 5.000 10.000 20.000
Curvas compuestas solo con fines comparativos.

Consulte los datos de ingeniería para conocer las capacidades exactas de [Q US GPM]
flujo y cabeza.

5 10 50 100 300 1,000 Q l/s

Hard-Iron™, endurecido 60 HRC Hard-Iron™ (60 HRC) para los desafíos de aguas residuales
Acero templado 64 HRC más difíciles
Ni-Hard 55 HRC

Acero templado 53 HRC

Las pruebas de desgaste acelerado demuestran que los componentes hidráulicos Hard-
Acero templado 44 HRC
Hierro duro, recocido 37 HRC Iron™ siguen funcionando de manera eficiente con un desgaste mínimo después de bombear
Hierro fundido, templado 47 HRC agua con una concentración muy alta de arena gruesa (2400 toneladas).
Acero templado 38 HRC
Acero inoxidable AISI 316, 215 HB (17 HRC)
Acero inoxidable AISI 329, 249 HB (23 HRC) Las bombas Flygt N con componentes Hard-Iron™ continúan brindando una alta
Ni-resist 160 HB (7 HRC)
eficiencia sostenida sin obstrucciones ni corrosión por erosión, lo que prolonga la
Hierro fundido, perítico 196 HB (13 HRC)
. . . . . . . . . . .
0 1 2 3 4 5 67 8 9 10 vida útil en un 200 por ciento en comparación con los sistemas hidráulicos estándar de
Resistencia al desgaste relativa hierro fundido endurecido.

4
Machine Translated by Google

Diseñado y diseñado para

una vida más larga
Xylem diseña y fabrica especialmente los componentes de la bomba Flygt
N, como el motor, los sellos y el eje, para optimizar el funcionamiento y prolongar
la vida útil de la bomba.

Motor
El motor de inducción de jaula de ardilla Clase H ofrece un rendimiento excepcional
y una transferencia de calor superior en instalaciones sumergibles y secas. Las
pérdidas de calor se concentran alrededor del ajuste por contracción.

estator, que se enfría por medio del agua circundante. El motor tiene un aumento
máximo de temperatura de funcionamiento NEMA Clase B de 80 °C (176 °F) para
garantizar una larga vida útil. Todos los motores son capaces de utilizar completamente
la potencia disponible mientras funcionan con un variador de frecuencia.

Para una eficiencia general aún mayor, hay disponibles motores de eficiencia premium IE3.

Sellos de larga
duración Los sellos duraderos de carburo de tungsteno ofrecen una resistencia
mecánica excepcional, así como propiedades de deslizamiento superiores, incluso
cuando funcionan en seco. Estos sellos de baja fricción soportan miles de horas de
funcionamiento a alta presión en condiciones extremas sin agrietarse, agarrotarse ni
mostrar signos de desgaste inaceptable.

Baja deflexión del eje

Para minimizar la vibración, promover un funcionamiento silencioso y prolongar la vida
útil de los sellos y cojinetes, todas las bombas Flygt N cuentan con un voladizo de eje corto
para reducir la deflexión del eje.

Protección de sello Spin-out™ para bombas con

cavidades en la cámara de sellado

El diseño patentado Spin-out™ expulsa partículas abrasivas de la cámara del sello, brindando
protección contra el desgaste del sello exterior. Como parte integral de la cámara de sellado, Spin-
out™ es tan simple como efectivo.

5
Machine Translated by Google
3085, 3102 y 3127

Bombas de baja capacidad

Rendimiento, 60 Hz
H/m

200
50

100
20
50

10
3127
20
5 3102
3085
10

5
Esta serie de bombas Flygt N incluye tres modelos que manejan 0
50 100 200 500 1,000 2,000
capacidades de hasta 1.600 US GPM (100 l/s). Como todas las bombas Flygt N, estas [Q US GPM]

contribuir a reducir los costes totales del ciclo de vida de su instalación. 5 10 20 50 100 Q l/s

Potencia nominal y tamaño

Modelo 3085 3102 3127

Clasificación, caballos de fuerza

2.2–4 5–6 7.5–11

descarga, en 3" (80 mm) 3" (80 mm) 3" (80 mm)
4" (100 mm) 4" (100 mm)
6" (150 mm) 6" (150 mm)

Métodos de instalación
PAG S T Z L

Para mojado semipermanente un semipermanente Un montaje vertical, Un montaje horizontal, un semipermanente

instalaciones de pozos. Él instalación independiente. pozo seco permanente o pozo seco permanente o instalación de una bomba
la bomba está instalada con Versión transportable instalación en línea con instalación en línea con dentro de un acero vertical o

barras guía gemelas en un con tubo o manguera conexiones de brida para conexiones de brida para columna de hormigón.

conexión de descarga. conexión. succión y descarga succión y descarga

tubería tubería

6
Machine Translated by Google

DATOS TÉCNICOS

MEJOR TRANSFERENCIA DE CALOR ENTRADA DE CABLE

Nuestro motor especialmente diseñado y fabricado proporciona un La entrada de cable resistente al agua proporciona funciones de sellado y alivio

enfriamiento mejorado porque las pérdidas de calor se concentran alrededor de tensión para garantizar una instalación segura.

del estator. Goteo impregnado en resina (aislamiento Clase H), los devanados

del estator están clasificados a 180 °C (355 °F) y permiten hasta 30 arranques

por hora. SENSORES

Sensores térmicos integrados en el estator

bobinados evitan el sobrecalentamiento. También hay

disponibles sensores de fuga opcionales en el estator y en

CUMPLIMIENTO
las carcasas de aceite.

Cada bomba se prueba y aprueba de acuerdo con los estándares nacionales

e internacionales, incluidos 60034-1 y CSA. Las bombas están disponibles

en versiones a prueba de explosiones para su uso en entornos peligrosos y COJINETES DE LARGA DURACIÓN

están aprobadas por Factory Mutual, European Standard e IEC.

Los rodamientos duraderos brindan una vida útil mínima de 50,000
horas.

SELLOS DURADERO

El sistema Griploc™ consta de dos conjuntos de sellos

mecánicos del eje que funcionan de forma independiente para

brindar doble seguridad contra fugas.

Sello Griploc™ Impulsor adaptativo N

Con un diseño robusto, los sellos Griploc™ El Flygt N3085 - N3127 cuenta con un
ofrecen un rendimiento constante y un impulsor N adaptativo autolimpiante que se
funcionamiento sin problemas en entornos desafiantes. puede mover axialmente para facilitar el paso
Los anillos de sellado sólidos minimizan las de sólidos grandes a través del
fugas y el resorte griplock patentado, que se
aprieta alrededor del eje, proporciona fijación axial
y transmisión de torsión. Además, el diseño bomba.
Griploc™ facilita un montaje y desmontaje rápido
y correcto.

7
Machine Translated by Google

3153, 3171, 3202, 3301 y 3315

Bombas de capacidad media

Rendimiento, 60 Hz
H/m
500
150

200 3301
50
100
3171
20
3315
50 3153
10 3202

20
5
10

5
Para tareas de bombeo exigentes , cinco modelos manejan el transporte de fluidos para 0
50 100 200 500 1.000 2.000 5.000 10.000 20.000
capacidades de hasta 8.000 US GPM (500 l/s). Altamente eficientes, estos modelos de [Q US GPM]

servicio pesado brindan un rendimiento sin obstrucciones para lograr el 5 10 20 50 100 Q l/s

mejor costo total del ciclo de vida.

Potencia nominal y tamaño

Modelo 3153 3171 3202 3301 3315

Clasificación, caballos de fuerza

12–23 25–35 35–75 60–105 85–160

descarga, en 3" (80 mm) 4" (100 mm) 4" (100 mm) 6" (150 mm) 6" (150 mm)
4" (100 mm) 6" (150 mm) 6" (150 mm) 10" (250 mm) 10" (250 mm)
6" (150 mm) 10" (250 mm) 8" (200 mm) 12" (300 mm) 12" (300 mm)
8" (200 mm) 14" (350 mm) 14" (350 mm)
10" (250 mm)

Métodos de instalación

PAG S T Z

Para mojado semipermanente un semipermanente Un montaje vertical, Un montaje horizontal,

instalaciones de pozos. Él instalación independiente. pozo seco permanente o pozo seco permanente o
la bomba está instalada con Versión transportable instalación en línea con instalación en línea con

barras guía gemelas en un con tubo o manguera conexiones de brida para conexiones de brida para
conexión de descarga. conexión. succión y descarga succión y descarga
tubería tubería

8
Machine Translated by Google

DATOS TÉCNICOS

MEJOR TRANSFERENCIA DE CALOR en versiones a prueba de explosiones para uso en ambientes

peligrosos, y están aprobados por Factory Mutual, European Standard e IEC.
Nuestro motor especialmente diseñado y fabricado proporciona un
enfriamiento mejorado porque las pérdidas de calor se concentran
alrededor del estator. Goteo impregnado en resina (aislamiento Clase H), los
ENTRADA DE CABLE
devanados del estator están clasificados a 180 °C (355 °F) y permiten hasta
30 arranques por hora. La entrada de cable resistente al agua proporciona funciones de sellado y
alivio de tensión para garantizar una instalación segura.
REFRIGERACIÓN EFICIENTE
SENSORES
Estas bombas se enfrían con el líquido circundante o, en aplicaciones
más exigentes, con un sistema de enfriamiento interno de circuito cerrado. Los sensores térmicos integrados en los devanados del estator evitan el
sobrecalentamiento, y un sensor de fugas en la cámara de inspección
minimiza el riesgo de fallas en los cojinetes y el estator.
CÁMARA DE INSPECCIÓN

Para aumentar la confiabilidad operativa, una cámara de inspección

COJINETES DE LARGA DURACIÓN
entre la unidad de sello y los rodamientos permite revisiones y
mantenimiento rápidos. En caso de falla del sello, un sensor Los rodamientos duraderos brindan una vida útil mínima de 50,000
incorporado proporciona una advertencia temprana de cualquier horas.

acumulación de líquido, lo que reduce el riesgo de costosos trabajos

de reparación. SELLOS DURADERO

El sello Flygt Plug-in™ con el sistema Active Seal™

ofrece una mayor confiabilidad de sellado y cero
fugas en el motor, lo que reduce el riesgo de fallas en los
CUMPLIMIENTO
rodamientos y el estator.
Cada bomba es probada y aprobada
de acuerdo
con nacional y

estándares internacionales,

incluidos IEC60034-1 y CSA. Las

bombas están disponibles

Sello Flygt Plug-in™ con sistema Active Seal™ sello interno que actúa como una microbomba y un sello
El sello Flygt Plug-in™ es una unidad de sello que externo que evita la fuga de medios bombeados a la
elimina los riesgos asociados con la incorrecta cámara intermedia.

instalación y manipulación descuidada.

Comprende el sistema Active Seal™ en una unidad Las ranuras cortadas con láser en el sello interno crean
fácil de manejar. un efecto de bombeo hidrodinámico que evita que
cualquier fuga ingrese al motor. Esto se traduce en una
El sistema Active Seal™ es un sistema patentado de Sello interior con ranuras en mayor confiabilidad del sellado, menor tiempo de
espiral cortadas con láser. inactividad y menos interrupciones no programadas.
doble sello sin fugas que evita activamente que entre
líquido en la cavidad del motor, lo que reduce el riesgo comprobaciones de mantenimiento. Además, las
de fallas en los cojinetes y el estator. Comprende un inspecciones regulares de servicio se pueden
único prolongar en muchas aplicaciones.

9
Machine Translated by Google
3231, 3306, 3312, 3356, 3400 y 3531

Bombas de gran capacidad

Rendimiento, 60 Hz
H/m
500
150

200
50
3231 3312
100
3306 3400
20
50 3312
3531
10
3356
20

10

0
500 1,000 2.000 5.000 10.000 15.000
Cuando se requiere una mayor capacidad, la serie Flygt N-pump tiene [Q US GPM]

cinco bombas para hacer el trabajo. Estos modelos ofrecen 50 100 300 1,000 Q l/s

Potencia de bombeo: fiable y eficiente.

Potencia nominal y tamaño

Modelo 3231 3306 3312 3356 3400 3531

Clasificación, caballos de fuerza

90–335 70–280 90–470 70–280 60–470 60–870

descarga, en 8" (200 mm) 12" (300 mm) 12" (300 mm) 14" (350 mm) 16" (400 mm) 20" (500 mm)

Métodos de instalación
PAG S T Z

Para mojado semipermanente un semipermanente Un montaje vertical, Un montaje horizontal,

instalaciones de pozos. Él instalación independiente. pozo seco permanente o pozo seco permanente o
la bomba está instalada con Versión transportable instalación en línea con instalación en línea con

barras guía gemelas en un con tubo o manguera conexiones de brida para conexiones de brida para
conexión de descarga. conexión. succión y descarga succión y descarga
tubería tubería

10
Machine Translated by Google

DATOS TÉCNICOS

MEJOR TRANSFERENCIA DE CALOR ENTRADA DE CABLE

La entrada de cable resistente al agua proporciona tanto sellado

Nuestro motor especialmente diseñado y fabricado proporciona un
y funciones de alivio de tensión para una instalación segura.
enfriamiento mejorado porque las pérdidas de calor se concentran alrededor del

estator. Goteo impregnado en resina (aislamiento Clase H), los devanados del

estator están clasificados a 180 °C (355 °F) y permiten hasta 15 arranques por
SENSORES
hora.
Los sensores térmicos en los devanados del estator evitan el

sobrecalentamiento y un sensor de temperatura analógico controla el

cojinete inferior. La carcasa del estator/cámara de fugas y la caja de

REFRIGERACIÓN EFICIENTE conexiones están equipadas con sensores de fugas. Los sensores

reducen el riesgo de fallas en los cojinetes y el estator.

Estas bombas se enfrían con el líquido bombeado o con un sistema de

enfriamiento interno de circuito cerrado.

COJINETES DE LARGA DURACIÓN

CUMPLIMIENTO Los rodamientos duraderos brindan una vida útil mínima de 100 000 horas.

Cada bomba se prueba y aprueba de acuerdo con los estándares nacionales

e internacionales, incluidos IEC 60034-1 y CSA. Las bombas están disponibles

en versiones a prueba de explosiones para su uso en entornos peligrosos y

SELLOS DURADERO
están aprobadas por Factory Mutual, European Standard e IEC.
Dos juegos de sellos mecánicos del eje funcionan

independiente para doble seguridad. El sistema Active Seal™ ofrece

una mayor confiabilidad de sellado y cero fugas en el motor, lo que reduce

el riesgo de fallas en los cojinetes y el estator.

Cero fugas en la cavidad del motor El Las ranuras cortadas con láser en el sello interno
sistema Active Seal™ es un sistema de doble sello crean un efecto de bombeo hidrodinámico que evita
patentado de cero fugas que evita activamente que que cualquier fuga ingrese al motor.
entre líquido en la cavidad del motor, lo que reduce
el riesgo de fallas en los cojinetes y el estator. Esto se traduce en una mayor confiabilidad
Comprende un sello interno único que actúa como una del sellado, menor tiempo de inactividad y menos
microbomba y un sello externo que evita la fuga de controles de mantenimiento no programados. En

medios bombeados a la cámara intermedia. Además, las inspecciones regulares de servicio pueden
prolongarse en muchas aplicaciones.

11
Machine Translated by Google

DATOS TÉCNICOS

Soluciones completas para

sus necesidades

Soluciones de bombeo prefabricadas y prediseñadas listas para instalar

Flygt ofrece varias soluciones empaquetadas que combinan nuestras bombas Nuestras soluciones empaquetadas tienen
N premium con opciones de monitoreo y control dedicadas y estaciones de un diseño de autolimpieza y se prueban como un
bombeo prefabricadas diseñadas para sus necesidades. Las estaciones de sistema que funciona perfectamente en conjunto para
bombeo prefabricadas están disponibles en una variedad de diseños y brindarle el máximo rendimiento en el bombeo de
tamaños, y todos se suministran completos con los materiales y equipos aguas residuales.
necesarios para facilitar y acelerar la instalación y la puesta en marcha.

Monitorear y controlar

Nuestras soluciones de última generación están diseñadas para garantizar que las bombas funcionen
con una eficiencia óptima, proporcionar datos clave, aumentar la confiabilidad y evitar averías en las bombas.

Nuestros sistemas de monitoreo y control están diseñados para usarse en una variedad de aplicaciones
de bombeo. Son las condiciones específicas de cada estación de bombeo las que le ayudan a decidir la
mejor solución de monitorización y control para sus necesidades. Ya se trate de aguas residuales, aguas
pluviales, efluentes, RAS, WAS, agua ligeramente contaminada o agua limpia, todo exige una solución
diferente. Naturalmente, cada sistema está diseñado para funcionar bien por sí solo.
Sin embargo, nuestras bombas y sistemas de monitoreo y control están optimizados para funcionar aún

Flygt SmartRun™ Flygt Multismart™ mejor juntos.

12
Machine Translated by Google

Soluciones de bombeo diseñadas Los

diseños de estaciones de bombeo estándar de Flygt se basan en nuestra Todos los equipos de monitoreo y control de Flygt se integran
fácilmente en los sistemas de control SCADA para monitoreo y
larga trayectoria en el bombeo de aguas residuales. Nuestros ingenieros trabajan
control remotos. Flygt PumpView le otorga control total, a su
en estrecha colaboración con usted, desde el diseño y el análisis del sistema manera.
hasta la selección de bombas, la instalación y las soluciones de supervisión y
control. Tanto si recomendamos un diseño estándar probado de Flygt como si
desarrollamos una solución personalizada para usted, podemos ofrecerle soluciones
de bombeo fiables y rentables que cumplan sus requisitos específicos.

Bombas Flygt N: sumergibles y

instalaciones secas

Las bombas Flygt N son una excelente opción para manejar sólidos en instalaciones de pozo seco.
Diseñadas originalmente para condiciones sumergibles, nuestras bombas eliminan el riesgo de
daño al motor debido a la inundación de la estación. Las bombas Flygt N sumergibles o instaladas
en seco ofrecen un funcionamiento superior sin obstrucciones con un mantenimiento mínimo y
ahorros de energía sustanciales.

13
Machine Translated by Google

DATOS TÉCNICOS

El poder de adaptarse

Tabla de
opciones Personalice su bomba Flygt N con equipo opcional.
Modelo de bomba Flygt N 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 3315 3231 3306 3312 3356 3400 3531
Opción/Producto
Motor

Eficiencia superior (IE3)

Hidráulico
guía
Hard-Iron™
Helicóptero
Adaptativo N
sistema de sellado
Sello Griploc™
Sello Plug-in™
Sello activo™
Spin-out™
Enjuague del sello

Sistema de
refrigeración 1. Sin camisa
de refrigeración 2. Refrigeración
de circuito cerrado 3. Medios de
bombeo 4. Instalación externa

PAG

S
T
Z
L
Accesorios
La válvula de descarga

monitor de bomba
Preparado para
– MiniCAS
– MAS
Control de bomba
– SmartRun™
– MultiSmart™
– FGC

= Estándar = Estándar o no disponible según modelo

= Opcional = Opcional o no disponible según modelo
= Estándar pero también opcional dependiendo del modelo

La autolimpieza ahorra dinero

Bomba Flygt N Resumen esquemático de los cálculos realizados en un 30kW

Bomba Flygt N
Bomba convencional 2
llamadas de servicio/año Costo de la compra

Bomba convencional 12 Costo energético

costo del servicio
llamadas de servicio/año
Costo de mantenimiento no planificado

Costos del ciclo de vida

14
Machine Translated by Google

SERVICIO DE SOPORTE

Respaldando su negocio,
en cada paso del camino
Amplios conocimientos de ingeniería
Xylem tiene un amplio conocimiento de la dinámica
de fluidos y una vasta experiencia práctica en el
diseño, operación y mantenimiento de sistemas
eficientes de transporte de aguas residuales.
Brindamos una amplia gama de servicios de ingeniería,
que incluyen:

•Análisis y cálculos del sistema •Diseño de

sumideros •Cálculos de golpes de ariete
•Análisis de arranque de bombas •Análisis

transitorios •Dinámica de fluidos computacional

(CFD) •Pruebas de modelos a escala

En resumen, podemos ayudarlo con todo lo que

necesita para un rendimiento óptimo y una operación
económica y eficiente desde el punto de vista energético. Soporte para sus bombas Flygt
Nuestra red global de centros de servicio locales y
Potencie su sistema Con socios de servicio brindan servicios integrados para
los productos de control y supervisión de respaldar una operación segura, eficiente y confiable.
Flygt, puede controlar y optimizar el rendimiento de Para garantizar un funcionamiento sin problemas y un
cada componente de su sistema. Esto ayuda a reducir tiempo de inactividad mínimo, cuente con nosotros
la tensión en las bombas, las válvulas y las tuberías para obtener una respuesta rápida y profesional y
principales, permite un funcionamiento fiable y eficiente servicios de mantenimiento de calidad, utilizando
y prolonga la vida útil del servicio. repuestos originales de Flygt.

Monitoreo extenso Repuestos originales Flygt

y control y garantía

Suministramos hardware y software para Cuando el tiempo de inactividad no sea una opción,
sistemas de procesos completos, desde confíe en nuestra red de servicio global para entregarle
accionamientos de bombas individuales, piezas de repuesto Flygt genuinas, de manera rápida
arrancadores, sensores y controladores hasta y eficiente. Todas las piezas de repuesto de Flygt están
software de sistema y sistemas SCADA escalables. respaldadas por una sólida garantía de disponibilidad
de 15 años. Las bombas de gran capacidad ofrecen
una disponibilidad de 20 años
garantizar.

15
Machine Translated by Google

1) El tejido de las plantas que lleva el agua hacia arriba desde las raíces.
2) Una empresa líder mundial en tecnología del agua

Somos 12,000 personas unidas en un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer
las necesidades de agua de nuestro mundo. El desarrollo de nuevas tecnologías que mejorarán la
forma en que se usa, conserva y reutiliza el agua en el futuro es fundamental para nuestro trabajo.
Movemos, tratamos, analizamos y devolvemos el agua al medio ambiente, y ayudamos a las personas
a usar el agua de manera eficiente en sus hogares, edificios, fábricas y granjas. En más de 150
países, tenemos relaciones sólidas y duraderas con clientes que nos conocen por nuestra poderosa
combinación de marcas de productos líderes y experiencia en aplicaciones, respaldada por un legado
de innovación.

Para obtener más información sobre cómo Xylem puede ayudarlo, visite [Link].

xilema, inc.
14125 South Bridge Circle
Charlotte, NC 28273 Tel.
704.409.9700 Fax 704.295.9080
855-XYL-H2O1 (855-995-4261)
[Link]

Flygt es una marca comercial de Xylem Inc. o una de sus subsidiarias.

© 2015 Xylem, Inc. JULIO DE 2015