MÓDULO DE PERFORACIÓN

118D51790-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 180227

7. MÓDULO DE PERFORACIÓN
* BG 010 079 85 NSS MÓDULO, PERFORACIÓN.............................................................................................................................. 1
** 550 465 99 NSS MARTILLO PERFORADOR................................................................................................................................. 4
*** 152 749 48 ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO.................................................................................................. 8
*** 550 466 28 CAJA DE CAMBIOS................................................................................................................................................ 9
*** 550 097 85 ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO............................................................................................................. 12
*** 550 103 31 ENSAMBLAJE DEL BASTIDOR.............................................................................................................................. 14
*** 550 036 25 ACUMULADOR, DIAFRAGMA................................................................................................................................. 15
*** 550 036 27 ACUMULADOR, DIAFRAGMA................................................................................................................................. 16
*** 550 065 07 HERRAMIENTA, ESPECIAL.................................................................................................................................... 18
**** 550 479 73 HERRAMIENTA, ESPECIAL................................................................................................................................ 22
** BG 002 564 79 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO........................................................................................................................... 24
*** BG 003 539 08 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO............................................................................................................ 28
**** BG 004 510 75 PLACA, MONTAJE........................................................................................................................................ 31
**** BG 004 393 86 JUNTA EN CRUZ.......................................................................................................................................... 32
*** BG 002 852 23 EXTENSIÓN DEL BRAZO................................................................................................................................. 34
**** 551 609 93 ENSAMBLAJE DE CILINDRO............................................................................................................................. 36
*** 550 031 38 CABEZAL, BRAZO................................................................................................................................................... 38
**** BG 004 583 07 CHASIS.......................................................................................................................................................... 40
**** BG 004 569 84 PIEZA DE OSCILACIÓN............................................................................................................................... 41
**** BG 004 571 38 JUNTA EN CRUZ.......................................................................................................................................... 42
*** BG 003 911 47 ACTUADOR, GIRATORIO................................................................................................................................. 43
**** BG 003 751 04 MOTOR, PAR................................................................................................................................................ 44
**** BG 003 343 38 JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................................... 45
**** BG 003 344 90 JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................................... 46
*** BG 003 429 55 NSS JUEGO VÁLVULA..................................................................................................................................... 47
**** BG 003 426 04 JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................................... 50
*** BG 003 877 39 JUEGO VÁLVULA............................................................................................................................................. 51
**** BG 003 877 43 JUEGO VÁLVULA......................................................................................................................................... 52
*** 550 997 48 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 54
*** 551 560 82 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 56
*** 550 041 20 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 58
*** 550 041 24 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 60
*** 321 845 92 NSS ENSAMBLAJE................................................................................................................................................. 61
** 552 082 27 AVANCE, TELESCÓPICO........................................................................................................................................... 64
*** 550 112 01 VIGA......................................................................................................................................................................... 67
*** 551 657 53 ENSAMBLAJE.......................................................................................................................................................... 70
*** 551 552 41 NSS ENSAMBLAJE DE CILINDRO......................................................................................................................... 72
**** 550 859 10 CILINDRO............................................................................................................................................................. 74
**** 323 610 98 RUEDA, LOCA..................................................................................................................................................... 75
*** 551 931 55 CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN...................................................................................................... 78
*** 550 384 94 CABLE...................................................................................................................................................................... 79
*** 552 081 24 NSS PROTECCIÓN................................................................................................................................................. 80
*** 550 406 12 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA............................................................................................................... 81
*** 551 861 40 ENSAMBLAJE.......................................................................................................................................................... 84
*** 263 685 98 CENTRALIZADOR, VIAJE....................................................................................................................................... 85
*** 332 767 78 CILINDRO................................................................................................................................................................ 86
*** BG 008 674 65 ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA MANGUERA.............................................................................................. 87
** BG 002 353 42 NSS PIEZAS DE CONEXIÓN............................................................................................................................... 90
*** 552 162 28 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 92
**** BG 002 238 11 TUBO, CILINDRO.......................................................................................................................................... 93
*** BG 005 259 90 JUEGO VÁLVULA............................................................................................................................................. 94
*** 550 372 39 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES....................................................................................................................... 96
** 550 106 18 PIEZAS DE CONEXIÓN.............................................................................................................................................. 98
** 327 899 01 SOPORTE, SISTEMA LUB. CENTRAL....................................................................................................................... 100
** 550 968 79 SOPORTE, MANGUERA............................................................................................................................................. 101
* BG 010 079 86 NSS MÓDULO, PERFORACIÓN.............................................................................................................................. 102
** BG 002 564 74 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO........................................................................................................................... 104
*** BG 003 538 77 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO............................................................................................................ 106
**** BG 004 494 25 PLACA, MONTAJE........................................................................................................................................ 109

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 118D51790-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 180227

*** BG 002 907 18 EXTENSIÓN DEL BRAZO................................................................................................................................. 112

*** 550 031 37 CABEZAL, BRAZO................................................................................................................................................... 114
** 551 607 42 ENSAMBLAJE DEL AVANCE...................................................................................................................................... 116
*** 344 495 03 ENSAMBLAJE DE VIGA DE AVANCE.................................................................................................................... 119
*** 550 829 69 CILINDRO................................................................................................................................................................ 122
**** 550 540 64 CILINDRO............................................................................................................................................................. 124
*** 550 385 02 CABLE...................................................................................................................................................................... 125
*** 550 385 03 CABLE...................................................................................................................................................................... 126
*** 325 321 68 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA............................................................................................................... 127
** BG 002 350 30 PIEZAS DE CONEXIÓN........................................................................................................................................ 130
*** 552 162 27 ENSAMBLAJE DE CILINDRO................................................................................................................................. 131

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 118D51790-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 180227

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 010 079 85 bG NSS
1 (131) MÓDULO, PERFORACIÓN / LEFT 180227

LEFT
TFX500
900

9
6 11 1
4 21 15 12 8 3 5

TF500

2 7 40 41 42 43 50

33

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 465 99 NSS MARTILLO PERFORADOR 1
2 BG 002 564 79 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO 1
3 552 082 27 AVANCE, TELESCÓPICO 1
4 BG 002 353 42 NSS PIEZAS DE CONEXIÓN 1
6 550 106 18 PIEZAS DE CONEXIÓN 1
. . . . .
7 327 899 01 SOPORTE, SISTEMA LUB. CENTRAL 1
21 BG 002 056 97 NSS JUEGO VÁLVULA 1
33 550 968 79 SOPORTE, MANGUERA 1
40 155 750 38 CUBIERTA, MANGUERA D=50 L=2000 18
50 807 695 29 CORREA L=400 negro 40
. . . . .
805 551 577 35 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
809 BG 005 609 62 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
811 BG 009 047 34 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
812 552 213 21 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
815 552 106 77 NSS ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, CIRCUITO 1
DE AGUA
. . . . .
826 550 788 87 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 465 99 ee NSS
180227 MARTILLO PERFORADOR / HLX 5, OMS80, WATER FLUSHING 2 (131)

HYDRAULIC ROCK DRILL HLX 5

WATER FLUSHING
HYDRAULIC MOTOR OMS80
ROD Ø45

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 465 99 ee NSS
3 (131) MARTILLO PERFORADOR / HLX 5, OMS80, WATER FLUSHING 180227

23
46
47

21
20
42

8
8.2
9

18.2
18

19

17
27
26
44
16

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 465 99 ee NSS
180227 MARTILLO PERFORADOR / HLX 5, OMS80, WATER FLUSHING 4 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 152 749 48 ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE 1
BARRIDO
2 550 466 28 CAJA DE CAMBIOS 1
8 550 577 98 CASQUILLO, ROTACIÓN - 1
8.2 152 723 68 TOPE DE ARRASTRE - 1
9 550 508 28 ACOPLAMIENTO 10 estrías 1
. . . . .
16 154 194 08 RUEDA DENTADA - 1
17 154 217 48 EJE, ROTACIÓN OMS80, OMS100, OMS125 1
18 550 007 62 ENSAMBLAJE DE CARCASA - 1
18.2 888 097 49 COJINETE, AGUJA D37 d30 L26 1
19 150 797 18 PLACA, LATERAL - 2
. . . . .
20 152 716 38 PERNO, ESPECIAL M24x2 L118 6
21 152 525 68 TUERCA, TAPA M24x2 6
23 550 034 00 TORNILLO M24x57 4
26 887 946 09 JUNTA, EJE d30 1
27 511 108 30 RODAMIENTO, BOLA, RANURA PROFUNDA D80 d40 L18 1
. . . . .
42 814 780 09 JUNTA TÓRICA 72.0x3.00 8
44 853 575 89 JUNTA TÓRICA 41.2X3.00 1
46 047 689 68 PROTECCIÓN 1 1/2 1
47 280 678 90 BRIDA d50 1
____________________________________
. . . . .
PIEZAS A SOLICITAR POR SEPARADO
____________________________________
*190 550 252 93 JUEGO DE JUNTA Para HLX5 24-26, 28, 36, 41, 43-44 1
*191 550 065 07 HERRAMIENTA, ESPECIAL 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 465 99 ee NSS
5 (131) MARTILLO PERFORADOR / HLX 5, OMS80, WATER FLUSHING 180227

11
10
25
24
41
42
14
43
13

12

42

5 30 29 28
37
3 38
15
42
45 36

48 49

40

28 30 29

22

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 465 99 ee NSS
180227 MARTILLO PERFORADOR / HLX 5, OMS80, WATER FLUSHING 6 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 550 103 31 ENSAMBLAJE DEL BASTIDOR 1
4 550 036 25 ACUMULADOR, DIAFRAGMA 1
5 550 036 27 ACUMULADOR, DIAFRAGMA 1
10 152 715 08 COJINETE Cartucho de percusión 1
11 551 991 40 PISTÓN - 1
. . . . .
12 550 047 84 CILINDRO - 12.2 1
12.2 448 580 30 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M6X8 m12,9 DIN 916 6
HEXAGONAL
13 152 576 38 DISTRIBUIDOR - 1
14 550 023 18 CASQUILLO d37 1
15 550 026 37 CUBIERTA - 1
. . . . .
22 550 097 85 ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO 1
24 887 944 59 JUNTA, VARILLA d37 2
25 887 945 89 JUNTA, VARILLA d45 2
28 550 042 26 PLACA, JUNTA s0.5 2
29 802 198 29 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16X70 8
ROSCA)
. . . . .
30 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 8
36 550 046 25 JUNTA s0.5 1
37 800 470 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x30 4
(ROSCA COMPLETA)
38 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4
40 550 152 17 JUNTA TÓRICA 245.0x3.00 1
. . . . .
41 801 368 49 JUNTA TÓRICA 59,3X3 2
42 814 780 09 JUNTA TÓRICA 72.0x3.00 8
43 550 091 05 JUNTA TÓRICA 55x2 90 ShA 2
45 808 788 39 JUNTA TÓRICA 22,3x2,40, 90 SHORE A 3
48 816 770 19 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 pulg. x JIC 1 1/16-12 2
. . . . .
49 816 909 59 CONECTOR JIC 1 1/16-12 2
400 BG 004 114 06 ADHESIVO Acumuladores, 50x30 mm 1
____________________________________
PIEZAS A SOLICITAR POR SEPARADO
____________________________________
. . . . .
*190 550 252 93 JUEGO DE JUNTA Para HLX5 24-26, 28, 36, 41, 43-44 1
*191 550 065 07 HERRAMIENTA, ESPECIAL 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 152 749 48 dBb
7 (131) ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO / WATER FLUSHING, D45 180227

7 4

8 9 7 2 2.2

1.2

1.3
3.2 3

10
10.2 7 6 13 7 5
7 10.2

12.3
12.2
12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 152 749 48 dBb
180227 ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO DE BARRIDO / WATER FLUSHING, D45 8 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 056 39 CHASIS ensamblaje 1.2-1.3 1
1.2 881 140 79 CONECTOR G1/2 1
1.3 865 683 09 CONECTOR G1/8 1
2 152 745 38 CUBIERTA, DELANTERA - 2.2 1
2.2 152 744 08 CASQUILLO DEL COJINETE D55 d45 L70 1
. . . . .
3 152 747 98 CASQUILLO, VÁSTAGO - 3.2 1
3.2 152 697 08 CASQUILLO D68 d45 L56 1
4 150 809 18 PLACA, JUNTA s1.0 1
5 300 637 10 JUNTA TÓRICA 62,2X3 1
6 152 748 18 PLACA DE JUNTA 1x182x184 1
. . . . .
7 872 189 39 JUNTA EN U 45-104 (45X60X10) 5
8 442 218 50 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X40 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
9 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 4
10 152 473 28 CARCASA DE JUNTA 1
10.2 550 668 36 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN 9.7x45/50 2
. . . . .
12 550 056 76 ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR G 3/4'' x JIC 3/4-16 12.2-12.3 1
12.2 812 949 59 TUERCA, BLOQUEO G 3/4 1
12.3 800 348 19 JUNTA PEGADA U d27,2xD36Xs2 SC 1
13 800 816 79 JUNTA TÓRICA 124.5X3.00 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 466 28 cA
9 (131) CAJA DE CAMBIOS 180227

7
8

3
2

4.3

6 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 152 711 08 CASQUILLO, COJINETE D135 d130 L40 1
3 550 356 04 CASQUILLO, COJINETE - 1
4 551 714 41 ENSAMBLAJE DEL COJINETE - 4.3 1
4.3 551 706 48 CASQUILLO DEL COJINETE D25 d19 L16,5 1
5 865 683 09 CONECTOR G1/8 1
. . . . .
6 522 107 40 JUNTA TÓRICA 26,2X3-1 1
7 550 036 03 TORNILLO - 1
8 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 1
9 871 692 89 CONECTOR G1/4 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 097 85 cC
11 (131) ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO / OMS80 180227

12*
10*
9*

11*

11*

4
5
6
7
3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 097 85 cC
180227 ENSAMBLAJE DE MOTOR, HIDRÁULICO / OMS80 12 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 150 800 78 EMPUJE L42.5 1
4 814 780 09 JUNTA TÓRICA 72.0x3.00 1
5 550 065 90 INSERTO M12 L120 4
6 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 4
7 AF0 140 0007 TUERCA HEXAGONAL M12 4
. . . . .
____________________________________
PIEZAS A SOLICITAR POR SEPARADO
____________________________________
*9 855 206 89 JUNTA TÓRICA 45x2 90 ShA 1
*10 814 872 89 JUNTA TÓRICA 24.0x2.00 1
. . . . .
*11 550 091 04 JUNTA TÓRICA 82x2 2
*12 550 351 48 ARANDELA, RESORTE - 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 103 31 eE
13 (131) ENSAMBLAJE DEL BASTIDOR 180227

7 14 4
8
7 8 4
4

14

5 4

10

8 11

13

12

8
2 3

15 17
4

16 18 14

22 21 18

19 20

3 2 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 103 31 eE
180227 ENSAMBLAJE DEL BASTIDOR 14 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 150 221 58 CONECTOR G1/2 2
3 522 067 70 JUNTA TÓRICA 17.3x2.40 2
4 881 140 79 CONECTOR G1/2 10
5 882 322 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL 5x12 1
6 550 093 63 CONECTOR G1/4 (con chaflán) 1
. . . . .
7 871 692 89 CONECTOR G1/4 3
8 881 139 09 CONECTOR G3/8 10
9 152 538 58 PLACA - 1
10 152 539 88 PLACA DE JUNTA s0.5 1
11 818 735 39 JUNTA TÓRICA 32.2x3.00 1
. . . . .
12 800 537 39 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X35 3
(ROSCA COMPLETA)
13 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 3
14 881 141 09 CONECTOR G3/4 pulg. 6
15 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
16 816 768 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/4 x JIC 1,1/16-12 1
. . . . .
17 817 097 49 CONECTOR JIC 3/4-16 1
18 816 909 59 CONECTOR JIC 1 1/16-12 2
19 812 605 29 CONECTOR G1/2 pulg. 1
20 800 347 99 JUNTA PEGADA U 21,5x28,7x2,5 1
21 151 942 08 ORIFICIO, ROSCADO G 3/4 x JIC 1 1/16-12, d8 1
. . . . .
22 550 645 26 JUNTA USIT U d27,1 x D34,9 x s2,5 SC 1
____________________________________
PIEZAS A SOLICITAR POR SEPARADO
____________________________________
* 550 252 93 JUEGO DE JUNTA Para HLX5 3, 10-11
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 036 25 bB
15 (131) ACUMULADOR, DIAFRAGMA / 4BAR, 0,3DM³ 180227

5
6

4.1

4
4.2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 092 602 98 DIAFRAGMA Tipo sin vástago, D120 1
4 807 590 69 VÁLVULA Rosca 1/2-20 UNJF-3A 1
4.1 869 733 29 JUNTA TÓRICA 14.0x2.00 1
4.2 851 682 19 TAPÓN, PROTECCIÓN Vg8 Av3/8 1
5 522 134 90 JUNTA TÓRICA 129.5X3.00 1
. . . . .
6 819 532 09 JUNTA TÓRICA 64.5x3.00 1
7 151 548 58 SEÑAL NO PRESURIZADA 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 036 27 bB
180227 ACUMULADOR, DIAFRAGMA / 50 BAR 16 (131)

5
6

4.1

4
4.2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 092 602 98 DIAFRAGMA Tipo sin vástago, D120 1
4 807 590 69 VÁLVULA Rosca 1/2-20 UNJF-3A 1
4.1 869 733 29 JUNTA TÓRICA 14.0x2.00 1
4.2 851 682 19 TAPÓN, PROTECCIÓN Vg8 Av3/8 1
5 522 134 90 JUNTA TÓRICA 129.5X3.00 1
. . . . .
6 819 532 09 JUNTA TÓRICA 64.5x3.00 1
7 151 548 58 SEÑAL NO PRESURIZADA 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 065 07 e
17 (131) HERRAMIENTA, ESPECIAL / FOR HLX5/HLX5T/HFX5T DRIFTERS 180227

1 3 4
2 30

5 6 7
22
28.1 28

24 23 28.2
8 9 10

25
8.2 8.1
31

26 27
11 12 13 14 29

52*

15 17 18 20 21 19 32 34 57*

35 36 37 38 39 40

41 42 43

16.1

16
44 45

16.2
46

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 065 07 e
180227 HERRAMIENTA, ESPECIAL / FOR HLX5/HLX5T/HFX5T DRIFTERS 18 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 056 57 PUNZÓN D50, L130 1
2 152 248 88 PUNZÓN D47, L125 1
3 550 055 88 PUNZÓN D46.5, L50, M22 1
4 550 057 30 PUNZÓN D68.5, L50, M22 1
5 150 545 68 PUNZÓN D68, L95, M22 1
. . . . .
6 550 055 68 PUNZÓN D150, L75 1
7 151 866 08 BRAZO D41, L165, M22 1
8 550 056 20 PUNZÓN - 8.1-8.2 1
8.1 550 056 17 PUNZÓN D38.5, L67, Rubber 1
8.2 550 056 18 VARILLA D38.5, L540 1
. . . . .
9 150 546 98 EMPUJE D95, d72, L129 1
10 150 551 68 PUNZÓN D19 L160 1
11 550 055 57 PUNZÓN D112, L20, M22 1
12 550 054 94 PUNZÓN D103, L20, M22 1
13 550 054 80 PUNZÓN D131.75, L20, M22 1
. . . . .
14 551 818 05 INDICADOR D32, para ranura de la junta 4,2 1
15 550 103 96 PUNZÓN D50, L82.5 1
16 550 067 40 SOPORTE, MONTAJE - 16.1-16.2 1
16.1 550 057 27 SOPORTE - 1
17 551 953 44 OREJETA, ELEVACIÓN M24x36 2
. . . . .
18 551 884 93 OREJETA, ELEVACIÓN M16x24 2
19 150 678 08 MANGUITO, MONTAJE D21,5, L42, bronce 1
20 150 679 28 PUNZÓN D30, L20, plástico 1
21 150 680 98 PUNZÓN D28, L60, plástico 1
22 550 058 64 PLACA, MONTAJE 200x85x40 1
. . . . .
23 152 501 38 HERRAMIENTA D120, L32 1
24 096 876 58 PLACA, MONTAJE 150x124x65 1
25 152 098 78 HERRAMIENTA D95 L46 1
26 090 300 38 MANÓMETRO, PRESIÓN (0-100 bar) 1
27 090 845 48 MANÓMETRO, PRESIÓN (0-10 bar) 1
. . . . .
28 153 936 18 DISPOSITIVO DE LLENADO Rosca de entrada W24,32X1/14 1
28.1 810 791 09 200/100 bar N2 1
28.2 152 280 08 ENSAMBLAJE DE MANGUERA - 1
29 833 710 99 JUEGO DE GANCHOS - 1
30 550 067 39 HERRAMIENTA, ESPECIAL Juego de llaves de par 1
. . . . .
30.1 870 492 19 LLAVE 730/V40 1
30.2 870 495 09 LLAVE DE VASO 24 mm, 3/4" 1
30.3 870 493 49 ENCHUFE 19MM 3/4" 1
30.4 880 976 79 VASO DE EXTREMO ABIERTO 24 1
30.5 870 504 19 DTH-RC Plástico, 50 mm 1
. . . . .
30.6 870 498 89 LLAVE, ANILLO 19 1
30.7 870 499 09 LLAVE DE ANILLO 24 1
30.8 870 510 19 BARRA DE EXTENSIÓN 3/4" l=100 1
30.9 836 747 39 VASO HUECO HEXAGONAL 8mm, 1/2" 1
30.10 836 746 09 VASO HUECO HEXAGONAL 7mm, 1/2" 1
. . . . .
30.11 870 511 49 CONVERTIDOR ENTRADA 3/4"- 1/2" SALIDA 1
30.12 886 364 09 HERRAMIENTA DE INSERCIÓN DEL ANILLO 30 1
30.13 550 835 49 LLAVE DE VASO 19, L83 1
30.14 550 855 22 DTH-RC cobre, 2,7 kg 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 065 07 e
19 (131) HERRAMIENTA, ESPECIAL / FOR HLX5/HLX5T/HFX5T DRIFTERS 180227

1 3 4
2 30

5 6 7
22
28.1 28

24 23 28.2
8 9 10

25
8.2 8.1
31

26 27
11 12 13 14 29

52*

15 17 18 20 21 19 32 34 57*

35 36 37 38 39 40

41 42 43

16.1

16
44 45

16.2
46

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 065 07 e
180227 HERRAMIENTA, ESPECIAL / FOR HLX5/HLX5T/HFX5T DRIFTERS 20 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
31 886 364 09 HERRAMIENTA DE INSERCIÓN DEL ANILLO 30 1
32 872 445 79 LLAVE, VASO 46 3/4 1
34 550 435 36 PUNZÓN D30,3, L85 1
35 550 435 37 PUNZÓN D19, L210 1
36 550 416 59 BRIDA D95, L30, M22 1
. . . . .
37 550 398 97 BOQUILLA, ENGRASE M16x15 1
38 550 439 65 BRIDA D63.5, d22.5, L20 1
39 550 439 66 TORNILLO M22x178 1
40 550 398 70 PUNZÓN D31,5, L48 1
41 550 098 84 TOPE D150, d135, L3.5 1
. . . . .
42 550 099 24 PUNZÓN D95, L10, M22 1
43 550 099 31 PUNZÓN D47.5, L40, M22 1
44 550 855 13 PUNZÓN D22, L200 1
45 550 834 58 PUNZÓN D52, L20, M22 1
46 550 606 66 PUNZÓN D78, L50, M22 1
. . . . .
*52 869 598 69 JUNTA - 1
*57 550 479 73 HERRAMIENTA, ESPECIAL 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 479 73 c
21 (131) HERRAMIENTA, ESPECIAL / FIELD SERVICE 180227

1.1 1 2 3 4

1.2

5 6 7

8 9 10 11
100

10

12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 479 73 c
180227 HERRAMIENTA, ESPECIAL / FIELD SERVICE 22 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 153 936 18 DISPOSITIVO DE LLENADO Rosca de entrada W24,32X1/14 1
1.1 810 791 09 200/100 bar N2 1
1.2 152 280 08 ENSAMBLAJE DE MANGUERA - 1
2 152 501 38 HERRAMIENTA D120, L32 1
3 550 058 64 PLACA, MONTAJE 200x85x40 1
. . . . .
4 152 098 78 HERRAMIENTA D95 L46 1
5 096 876 58 PLACA, MONTAJE 150x124x65 1
6 886 364 09 HERRAMIENTA DE INSERCIÓN DEL ANILLO 30 1
7 550 067 39 HERRAMIENTA, ESPECIAL Juego de llaves de par 1
7.1 870 492 19 LLAVE 730/V40 1
. . . . .
7.2 870 495 09 LLAVE DE VASO 24 mm, 3/4" 1
7.3 870 493 49 ENCHUFE 19MM 3/4" 1
7.4 880 976 79 VASO DE EXTREMO ABIERTO 24 1
7.5 870 504 19 DTH-RC Plástico, 50 mm 1
7.6 870 498 89 LLAVE, ANILLO 19 1
. . . . .
7.7 870 499 09 LLAVE DE ANILLO 24 1
7.8 870 510 19 BARRA DE EXTENSIÓN 3/4" l=100 1
7.9 836 747 39 VASO HUECO HEXAGONAL 8mm, 1/2" 1
7.10 836 746 09 VASO HUECO HEXAGONAL 7mm, 1/2" 1
7.11 870 511 49 CONVERTIDOR ENTRADA 3/4"- 1/2" SALIDA 1
. . . . .
7.12 886 364 09 HERRAMIENTA DE INSERCIÓN DEL ANILLO 30 1
7.13 550 835 49 LLAVE DE VASO 19, L83 1
7.14 550 855 22 DTH-RC cobre, 2,7 kg 1
8 833 710 99 JUEGO DE GANCHOS - 1
9 090 300 38 MANÓMETRO, PRESIÓN (0-100 bar) 1
. . . . .
10 090 845 48 MANÓMETRO, PRESIÓN (0-10 bar) 1
11 152 248 88 PUNZÓN D47, L125 1
12 869 598 69 JUNTA - 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 79 dDb NSS
23 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV LEFT 180227

54
300 553
519 202
555 14
861
34
556
861 52
34
556 51

748 50

550 4
18
12 18
3
29 7
84
85 12
13
30 19

8
9

792
11
553 2
10
202
31
44
82 785
43
748 81 552
42
550 45
29
18
748
12 33
550
11
18 1
11
12
32
6
19

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 79 dDb NSS
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV LEFT 24 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 539 08 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO 1
2 BG 002 852 23 EXTENSIÓN DEL BRAZO 1
3 550 031 38 CABEZAL, BRAZO 1
4 BG 002 454 23 CUNA Mecanizado de base oscilante, SB20NV, 1
SB40NV
6 323 060 78 EJE L=366 1
. . . . .
7 323 057 58 EJE L=306 1
8 264 387 72 PASADOR, CÓNICO D50 L172 1
8.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
8.2 883 132 39 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x180-m8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
9 264 387 71 PASADOR, CÓNICO D50 L156 3
. . . . .
9.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
9.2 883 130 89 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x160-8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
10 264 388 02 PASADOR, CÓNICO D70 L182 1
11 264 388 01 PASADOR, CÓNICO D70 L166 3
11.1 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 1
. . . . .
11.2 883 131 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1,5x170 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
12 264 383 68 CUBIERTA 4
13 550 968 06 SOPORTE, MANGUERA D=90/90 1
14 550 967 81 BLOQUE DE SOPORTE D=90 1
18 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 4
. . . . .
19 AF2 501 0510 JUNTA TÓRICA 79.5x3 2
25 BG 003 911 47 ACTUADOR, GIRATORIO 1
29 885 635 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL S-20x40 3
30 208 060 58 ANILLO D=50 2
31 208 061 88 ANILLO D=70 2
. . . . .
32 321 845 92 NSS ENSAMBLAJE 1
34 330 463 68 BLOQUE DE SOPORTE 1
42 BG 003 429 55 NSS JUEGO VÁLVULA 1
43 332 391 28 SOPORTE 1
44 352 346 78 PROTECCIÓN Cubierta de bloque 1
. . . . .
45 BG 003 877 39 JUEGO VÁLVULA 1
50 AF1 035 0005 ADAPTADOR, ESPÁRRAGO MACHO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
GIRATORIO
51 808 226 99 VÁLVULA, COMPROBACIÓN R1/4-R1/4 2
52 AF1 014 0009 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
MACHO
54 330 970 28 GUÍA 1
. . . . .
81 550 997 48 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
82 551 560 82 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
84 550 041 20 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
85 550 041 24 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 10
. . . . .
300 AF0 010 1138 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x130-8,8 Zn 2
519 AF0 140 0009 TUERCA HEXAGONAL M16 2
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 16
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 2
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 10
. . . . .
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
748 442 500 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 16
(ROSCA COMPLETA)
785 AF0 050 0450 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x60 - 8,8 Zn 2
. . . . .
792 857 706 39 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M12X20 2
HUECA HEXAGONAL (ROS
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 79 dDb NSS
25 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV LEFT 180227

54
300 553
519 202
555 14
861
34
556
861 52
34
556 51

748 50

550 4
18
12 18
3
29 7
84
85 12
13
30 19

8
9

792
11
553 2
10
202
31
44
82 785
43
748 81 552
42
550 45
29
18
748
12 33
550
11
18 1
11
12
32
6
19

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 79 dDb NSS
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV LEFT 26 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 539 08 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO 1
2 BG 002 852 23 EXTENSIÓN DEL BRAZO 1
3 550 031 38 CABEZAL, BRAZO 1
4 BG 002 454 23 CUNA Mecanizado de base oscilante, SB20NV, 1
SB40NV
6 323 060 78 EJE L=366 1
. . . . .
7 323 057 58 EJE L=306 1
8 264 387 72 PASADOR, CÓNICO D50 L172 1
8.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
8.2 883 132 39 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x180-m8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
9 264 387 71 PASADOR, CÓNICO D50 L156 3
. . . . .
9.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
9.2 883 130 89 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x160-8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
10 264 388 02 PASADOR, CÓNICO D70 L182 1
11 264 388 01 PASADOR, CÓNICO D70 L166 3
11.1 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 1
. . . . .
11.2 883 131 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1,5x170 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
12 264 383 68 CUBIERTA 4
13 550 968 06 SOPORTE, MANGUERA D=90/90 1
14 550 967 81 BLOQUE DE SOPORTE D=90 1
18 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 4
. . . . .
19 AF2 501 0510 JUNTA TÓRICA 79.5x3 2
25 BG 003 911 47 ACTUADOR, GIRATORIO 1
29 885 635 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL S-20x40 3
30 208 060 58 ANILLO D=50 2
31 208 061 88 ANILLO D=70 2
. . . . .
32 321 845 92 NSS ENSAMBLAJE 1
34 330 463 68 BLOQUE DE SOPORTE 1
42 BG 003 429 55 NSS JUEGO VÁLVULA 1
43 332 391 28 SOPORTE 1
44 352 346 78 PROTECCIÓN Cubierta de bloque 1
. . . . .
45 BG 003 877 39 JUEGO VÁLVULA 1
50 AF1 035 0005 ADAPTADOR, ESPÁRRAGO MACHO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
GIRATORIO
51 808 226 99 VÁLVULA, COMPROBACIÓN R1/4-R1/4 2
52 AF1 014 0009 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
MACHO
54 330 970 28 GUÍA 1
. . . . .
81 550 997 48 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
82 551 560 82 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
84 550 041 20 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
85 550 041 24 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 10
. . . . .
300 AF0 010 1138 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x130-8,8 Zn 2
519 AF0 140 0009 TUERCA HEXAGONAL M16 2
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 16
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 2
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 10
. . . . .
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
748 442 500 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 16
(ROSCA COMPLETA)
785 AF0 050 0450 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x60 - 8,8 Zn 2
. . . . .
792 857 706 39 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M12X20 2
HUECA HEXAGONAL (ROS
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 539 08 cC
27 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40 LEFT 180227

47 44

43 41 45 40 46 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 539 08 cC
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40 LEFT 28 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 328 967 58 BRAZO OSCILANTE 1
2 BG 004 510 75 PLACA, MONTAJE 1
3 BG 004 393 86 JUNTA EN CRUZ 1
40 887 192 29 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 2
41 816 719 09 ADAPTADOR, T 9/16-18 JIC 2
. . . . .
43 858 385 89 ADAPTADOR MACHO DE TUERCA 3/8 pulg. 9/16-18 JIC 2
GIRATORIA
44 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 4
45 868 401 59 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 2
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 2
47 816 722 29 ADAPTADOR, T JIC 9/16-18 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 539 08 cC
29 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40 LEFT 180227

9 12 13
12 5 748 550 16
10
11
20

16

11

11

13

8
4
799 555 18 19

SECTION A - A 11

20

16

11

8
13
799 555 24

SECTION B - B 18 19

A 31 23 A

550 749 43 41 45 40 46

16

B B

C
22 30
553 202 42 44
C SECTION C - C

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 539 08 cC
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40 LEFT 30 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 321 379 98 EJE L=679 1
5 207 881 08 EJE 1
8 207 883 68 CUBIERTA para brazo oscilante 2
9 264 383 68 CUBIERTA 1
10 207 951 08 PIEZA DE CONEXIÓN 1
. . . . .
11 873 457 49 JUNTA, V 115-125 5
12 800 118 39 JUNTA TÓRICA 79.5x3.00 2
13 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 4
16 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 4
18 207 958 08 CALZO 0,1 4
. . . . .
19 207 959 28 CALZO 0,3 4
20 801 811 49 CONECTOR G1/8 2
22 BG 003 426 35 VÁLVULA Válvula del émbolo, 13 l/min 1
23 BG 003 426 42 VÁLVULA Válvula del émbolo, 36 l/min 1
24 344 738 12 TECLAS, PARALELO C-12x8x115 1
. . . . .
30 331 785 21 SOPORTE Izquierda 1
31 331 785 22 SOPORTE Derecha 1
40 887 192 29 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 2
41 816 719 09 ADAPTADOR, T 9/16-18 JIC 2
42 817 180 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 9/16-18JIC 2
. . . . .
43 858 385 89 ADAPTADOR MACHO DE TUERCA 3/8 pulg. 9/16-18 JIC 2
GIRATORIA
44 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 4
45 868 401 59 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 2
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 2
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 10
. . . . .
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 12
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 10
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 12
748 AF0 010 0135 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M6x20 4
749 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 8
. . . . .
799 AF0 050 0777 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M16X30 12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 510 75 aA
31 (131) PLACA, MONTAJE / SB40 LEFT 180227

2 1 2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 326 696 58 PLACA, MONTAJE 1
2 264 331 68 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L50 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 393 86 aA
180227 JUNTA EN CRUZ / TBR60 32 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 320 990 18 JUNTA EN CRUZ SB40-90 1
2 264 240 18 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L94 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 852 23 bB
33 (131) EXTENSIÓN DEL BRAZO / LEFT 180227

17 7 175 552

16 6 19

13

10 9 11 27 14

17

16
552
11
172
10
28
9
7
27

20
555
573
263
506
20 21
4 5

27 19

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 852 23 bB
180227 EXTENSIÓN DEL BRAZO / LEFT 34 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 622 88 TUBO, EXTERIOR 1
2 352 452 08 TUBO, INTERIOR 1
3 551 609 93 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
4 265 117 61 PASADOR CÓNICO D40 L132 1
4.1 808 738 99 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X1,5X140 m8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
4.2 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1
5 264 240 18 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L94 2
6 264 333 18 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L74 2
7 265 096 88 ALMOHADILLA DESLIZANTE 2
9 208 410 18 CALZO 14
. . . . .
10 207 825 68 TORNILLO, AJUSTE M70x2 14
11 207 824 38 TORNILLO BLOQUEO M70x2 14
13 321 482 38 BRIDA 2
14 550 003 85 LIMPIAPARABRISAS 1
16 522 166 70 JUNTA TÓRICA 36,2X3 14
. . . . .
17 AF2 502 0508 JUNTA TÓRICA 69.5x3 14
19 873 457 49 JUNTA, V 115-125 4
20 BG 002 492 93 CUBIERTA 1
21 BG 002 587 79 INSERTO M8x20 - 8,8 2
27 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 10
. . . . .
28 572 104 00 BOQUILLA DE ENGRASE Rosca para tubos ISO 7/1-R 1/8 2
172 AF0 010 0524 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x20 2
175 AF0 010 0529 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x35 12
263 AF0 010 1124 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X35 4
506 AF0 190 0004 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M8 2
. . . . .
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 14
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
573 AF0 230 0005 ARANDELA SENCILLA, NORMAL M8 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 609 93 dD
35 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / ZOOM, Ø80/Ø50, LMIN=1598MM, S=1050MM 180227

15

10

2 6

27
30
24
28
25
42
26

22

21

23

20

21

22

17

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 609 93 dD
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / ZOOM, Ø80/Ø50, LMIN=1598MM, S=1050MM 36 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 609 94 MONTAJE DEL TUBO DEL CILINDRO Mecanizado, Lcta=1478 mm 1
2 551 609 96 MONTAJE DE LA VARILLA DEL PISTÓN Ø80/Ø50, Lpra=1582 mm 1
5 550 937 81 PISTÓN Ø80 1
6 550 938 08 CUBIERTA, DELANTERA Ø80/Ø50 1
7 551 610 81 CASQUILLO Ø80/Ø65, L=270 mm 1
. . . . .
10 814 749 19 COJINETE, LISO 1
15 422 272 90 ANILLO DE SEGURIDAD 62X2 2
17 814 851 39 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M8X10 m8.8 1
HEXAGONAL
20 550 952 44 JUNTA, PISTÓN D80, D59, L8 1
21 550 952 79 ARO GUÍA DEL PISTÓN D80 d75 L9,7 2
. . . . .
22 551 534 47 ARO ANTISUCIEDAD DEL PISTÓN 5,6x2,5 2
23 550 954 82 JUNTA TÓRICA 37.69X3.53 1
24 550 954 15 JUNTA, VARILLA D65, d50, L12,5 1
25 550 955 45 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D55 d50 L15 2
26 551 534 28 ARO ANTISUCIEDAD DEL VÁSTAGO 9,7x4 1
. . . . .
27 551 510 43 LIMPIAPARABRISAS d50 D58 L5 1
28 550 954 98 JUNTA 80X6.4 1
30 551 506 18 JUNTA TÓRICA 90x2 1
42 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 2
*200 551 505 68 JUEGO DE JUNTA 20-30 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 031 38 dD
37 (131) CABEZAL, BRAZO / ASSEMBLY, LEFT 180227

16 17 23 4 22 12 13

11

35

23

35

21

22

35

20

10
14 15
26
555

553 794

2
3
550 748
1
550 749

34

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 031 38 dD
180227 CABEZAL, BRAZO / ASSEMBLY, LEFT 38 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 004 583 07 CHASIS 1
2 BG 004 569 84 PIEZA DE OSCILACIÓN 1
3 BG 004 571 38 JUNTA EN CRUZ 1
4 323 058 88 EJE L=350 1
5 207 906 08 EJE L=242 1
. . . . .
10 207 939 08 CUBIERTA 1
11 207 908 58 CUBIERTA 1
12 264 383 68 CUBIERTA 1
13 207 951 08 PIEZA DE CONEXIÓN 1
14 207 959 28 CALZO 0,3 2
. . . . .
15 207 968 08 CALZO S=0,1 2
16 207 969 38 CALZO S=0,3 2
17 207 958 08 CALZO 0,1 2
20 873 457 49 JUNTA, V 115-125 3
21 879 026 39 JUNTA, V 93-98 W6 2
. . . . .
22 800 118 39 JUNTA TÓRICA 79.5x3.00 2
23 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 3
26 807 219 59 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M16X35 - 8,8 6
(ROSCA COMPLETA
34 885 635 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL S-20x40 1
35 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 3
. . . . .
261 801 093 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X25 1
(ROSCA COMPLETA)
550 853 239 79 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M6 12
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 6
555 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 6
748 442 500 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
749 445 774 60 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 8
(ROSCA COMPLETA
794 445 821 60 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M12X30 6
(ROSCA COMPLETA

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 583 07 bB
39 (131) CHASIS / ASSEMBLY, LEFT 180227

3 1 2 3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 583 07 bB
180227 CHASIS / ASSEMBLY, LEFT 40 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 023 83 CHASIS Izquierda 1
2 264 334 48 CASQUILLO D100 d85 L50 2
3 264 332 98 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L35 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 569 84 aA
41 (131) PIEZA DE OSCILACIÓN / RIGHT, TB40 180227

1 2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 020 13 PIEZA DE OSCILACIÓN 1
2 264 334 48 CASQUILLO D100 d85 L50 2
3 264 397 88 CASQUILLO D80 d70 L52 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 571 38 aA
180227 JUNTA EN CRUZ / RIGHT, TB40 42 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 321 069 08 JUNTA EN CRUZ 1
2 264 398 08 CASQUILLO, COJINETE D80 d70 L52 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 911 47 aA
43 (131) ACTUADOR, GIRATORIO / DOUBLE 180227

1 551
155

20

11
553
3
791
20

157
551

791 553 11

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 751 04 MOTOR, PAR 2
2 BG 003 343 38 JUEGO VÁLVULA 1
3 BG 003 344 90 JUEGO VÁLVULA 1
11 205 338 08 CUBIERTA 2
20 522 041 90 JUNTA TÓRICA 19,3X2,4 4
. . . . .
155 808 743 69 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M8X60-8,8 8
ROSCA)
157 442 140 30 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M8x70 8
ROSCA)
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 16
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4
791 445 816 90 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M12x20 4
(ROSCA COMPLETA
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 751 04 aA
180227 MOTOR, PAR 44 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*1 884 084 19 COJINETE INCL. PIEZAS 10, 18, 20, 30 2
*2 550 417 35 JUEGO DE JUNTA INCL. PIEZAS 21-28 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 343 38 aA
45 (131) JUEGO VÁLVULA / 200BAR 180227

4 3

7 6 5

1 2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 402 98 NSS CUERPO 1
2 552 129 40 VÁLVULA, SOBRECENTRO Contrapeso, tipo asiento, 200 bar 2
2.1 552 164 17 JUEGO DE JUNTA Cartucho de contrapeso de control de 1
aceite
3 816 711 99 ADAPTADOR, CODO G1/4 x JIC 9/16-18 2
4 884 380 99 CONECTOR UNF 9/16 pulg. rosca interior 2
. . . . .
5 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 2
6 858 643 79 CONECTOR R1/4 pulg. 2
7 865 683 09 CONECTOR G1/8 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 344 90 aA
180227 JUEGO VÁLVULA / 200BAR 46 (131)

6 5
2 1

4 7

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 552 129 40 VÁLVULA, SOBRECENTRO Contrapeso, tipo asiento, 200 bar 2
2.1 552 164 17 JUEGO DE JUNTA Cartucho de contrapeso de control de 1
aceite
3 816 711 99 ADAPTADOR, CODO G1/4 x JIC 9/16-18 2
5 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 2
6 858 643 79 CONECTOR R1/4 pulg. 2
. . . . .
7 865 683 09 CONECTOR G1/8 4
8 884 380 99 CONECTOR UNF 9/16 pulg. rosca interior 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 429 55 aA NSS
47 (131) JUEGO VÁLVULA / PARALLELISM, SB40-150 180227

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 426 04 JUEGO VÁLVULA 1
2 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 24

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 426 04 aA
49 (131) JUEGO VÁLVULA / PARALLELISM VALVE 180227

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 426 04 aA
180227 JUEGO VÁLVULA / PARALLELISM VALVE 50 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
AA BG 003 427 19 CARTUCHO, VÁLVULA DE CONTENCIÓN Contención, tipo asiento VUCN-10A-00 1
AB BG 003 427 19 CARTUCHO, VÁLVULA DE CONTENCIÓN Contención, tipo asiento VUCN-10A-00 1
S1 BG 003 427 26 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
S2 BG 003 427 26 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
S3 BG 003 427 26 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
. . . . .
S4 BG 003 427 26 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
S5 BG 003 425 08 CARTUCHO, VÁLVULA DE CONTENCIÓN VSON-08H-G-00 1
S6 BG 003 425 08 CARTUCHO, VÁLVULA DE CONTENCIÓN VSON-08H-G-00 1
S7 BG 003 427 24 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
X1 BG 003 427 24 VÁLVULA, SOBRECENTRO 1
. . . . .
X2 552 129 39 VÁLVULA, SOBRECENTRO Contrapeso, tipo asiento guiado estándar, 1
160 bar
X2.1 871 694 39 JUEGO DE JUNTA 1
Y1 884 358 89 VÁLVULA, SECUENCIA 3/2 1
Y2 884 358 89 VÁLVULA, SECUENCIA 3/2 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 877 39 bB
51 (131) JUEGO VÁLVULA / OPTION VALVE BLOCK ASSEMBLY, SB BOOMS 180227

3 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 877 43 JUEGO VÁLVULA 1
2 AF1 014 0011 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 3/8 16
MACHO
3 AF1 014 0003 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/16 - BSPP 3/8 2
MACHO
4 AF1 014 0016 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 3/4 - BSPP 1/2 1
MACHO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 877 43 bB
180227 JUEGO VÁLVULA 52 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
S1 BG 002 364 25 VÁLVULA, REGULACIÓN - 1
S2 BG 002 364 25 VÁLVULA, REGULACIÓN - 1
S3 BG 002 364 25 VÁLVULA, REGULACIÓN - 1
S4 BG 002 366 93 VÁLVULA, DIRECCIONAL - 1
S5 BG 002 366 93 VÁLVULA, DIRECCIONAL - 1
. . . . .
S6 BG 002 364 24 VÁLVULA, REDUCCIÓN/ALIVIO DE PRESIÓN - 1
S7 BG 002 376 99 VÁLVULA, REDUCCIÓN/ALIVIO DE PRESIÓN - 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 997 48 eE
53 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / 140/110/80-560, 3RD CHAMBER, LMIN=1167 180227

15 32 31 32
10

40
40
33

5
43
22
42
21

20
65
17

21

22

23

1
56 47 46 60 45 44
2
55 51
3
56
55

26

28

25
18
24

30

6
37
27
40
38 65
57
12
58

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 997 48 eE
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / 140/110/80-560, 3RD CHAMBER, LMIN=1167 54 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 528 16 MONTAJE DEL TUBO DEL CILINDRO Ø165/Ø140 1
2 551 555 57 VARILLA, PISTÓN Ø110, Lpra=897 mm 1
3 551 528 20 CONJUNTO PISTÓN Ø80 1
5 551 529 74 PISTÓN Ø140/Ø110 1
6 551 528 27 CUBIERTA, DELANTERA Ø140/Ø110 1
. . . . .
10 815 589 09 COJINETE, LISO 1
12 207 973 88 CASQUILLO, COJINETE D85 d70 L59 1
15 802 353 09 ANILLO DE SEGURIDAD 105X4 2
17 551 508 93 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M8X16 - 8,8, extremo cilíndrico 1
HEXAGONAL
18 448 473 80 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M10X10 1
HEXAGONAL
. . . . .
20 885 047 79 JUNTA, PISTÓN 140x119x8 1
21 550 952 82 ARO GUÍA DEL PISTÓN D140 d135 L15 2
22 551 534 26 ARO ANTISUCIEDAD DEL PISTÓN 9,7x4 2
23 551 559 90 JUNTA TÓRICA 110,49x5,33 1
24 551 533 45 JUNTA, VARILLA D130 d110 L16 1
. . . . .
25 551 533 50 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D115 d110 L25 2
26 551 534 59 ARO ANTISUCIEDAD DEL VÁSTAGO 9,7x4 1
27 551 533 42 LIMPIAPARABRISAS d110 D125 L9,5 1
28 550 955 01 JUNTA 140X12.3 1
30 550 955 42 JUNTA TÓRICA 155x2,5 1
. . . . .
31 550 970 13 JUNTA, VARILLA D95 d80 L12,5 2
32 551 533 47 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D85 d80 L15 2
33 551 559 91 JUNTA TÓRICA 72/39x5,33 1
37 BG 003 263 56 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
38 BG 003 263 56 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
. . . . .
40 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 3
42 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 3
43 817 180 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 9/16-18JIC 3
44 807 604 19 ADAPTADOR, HIDRÁULICO RK1/8xR1/4 1
45 887 628 69 VÁLVULA, AGUJA 1
. . . . .
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 1
47 817 096 19 CONECTOR 7/16-20 JIC 1
51 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 1
55 421 434 50 ARANDELA, RESORTE M8 2
56 445 780 60 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M8X16 2
(ROSCA COMPLETA
. . . . .
57 804 309 49 TUERCA, BLOQUEO VM 16x1,5 1
58 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1
60 551 531 14 PLACA, CUBIERTA 1
65 390 140 48 SEÑAL NO CONECTE ESTA BOQUILLA 2
*200 551 559 89 JUEGO DE JUNTA 140/110/80 20-33 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 560 82 fE
55 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / 140/110/80-486, 3RD CHAMBER, LMIN=1186 180227

15 32 31 32
10

40
40
33

5
43
22
42
21

20
65
17

21

22

23

1
56 47 46 60 45 44
2
55 51
3
56
55

26

28

25
18
24

30

6
37
27
40
38 65
57
12
58

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 560 82 fE
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / 140/110/80-486, 3RD CHAMBER, LMIN=1186 56 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 528 16 MONTAJE DEL TUBO DEL CILINDRO Ø165/Ø140 1
2 551 555 57 VARILLA, PISTÓN Ø110, Lpra=897 mm 1
3 551 528 20 CONJUNTO PISTÓN Ø80 1
5 551 529 74 PISTÓN Ø140/Ø110 1
6 551 528 27 CUBIERTA, DELANTERA Ø140/Ø110 1
. . . . .
7 207 952 38 CASQUILLO LIMITADOR L=19 D=137/80 1
8 551 560 75 CASQUILLO LIMITADOR Ø137 / Ø110, L=55 mm 1
10 815 589 09 COJINETE, LISO 1
12 207 973 88 CASQUILLO, COJINETE D85 d70 L59 1
15 802 353 09 ANILLO DE SEGURIDAD 105X4 2
. . . . .
17 551 508 93 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M8X16 - 8,8, extremo cilíndrico 1
HEXAGONAL
18 448 473 80 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M10X10 1
HEXAGONAL
20 885 047 79 JUNTA, PISTÓN 140x119x8 1
21 550 952 82 ARO GUÍA DEL PISTÓN D140 d135 L15 2
22 551 534 26 ARO ANTISUCIEDAD DEL PISTÓN 9,7x4 2
. . . . .
23 551 559 90 JUNTA TÓRICA 110,49x5,33 1
24 551 533 45 JUNTA, VARILLA D130 d110 L16 1
25 551 533 50 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D115 d110 L25 2
26 551 534 59 ARO ANTISUCIEDAD DEL VÁSTAGO 9,7x4 1
27 551 533 42 LIMPIAPARABRISAS d110 D125 L9,5 1
. . . . .
28 550 955 01 JUNTA 140X12.3 1
30 550 955 42 JUNTA TÓRICA 155x2,5 1
31 551 533 47 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D85 d80 L15 2
32 550 970 13 JUNTA, VARILLA D95 d80 L12,5 2
33 551 559 91 JUNTA TÓRICA 72/39x5,33 1
. . . . .
37 BG 003 263 53 VÁLVULA, SOBRECENTRO 290 bares 1
38 BG 003 263 52 VÁLVULA, SOBRECENTRO 200 bares 1
40 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 3
42 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 3
43 817 180 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 9/16-18JIC 3
. . . . .
44 807 604 19 ADAPTADOR, HIDRÁULICO RK1/8xR1/4 1
45 887 628 69 VÁLVULA, AGUJA 1
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 1
47 817 096 19 CONECTOR 7/16-20 JIC 1
51 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 1
. . . . .
55 445 780 60 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M8X16 2
(ROSCA COMPLETA
56 421 434 50 ARANDELA, RESORTE M8 2
57 804 309 49 TUERCA, BLOQUEO VM 16x1,5 1
58 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1
60 551 531 14 PLACA, CUBIERTA 1
. . . . .
65 390 140 48 SEÑAL NO CONECTE ESTA BOQUILLA 2
*200 551 559 89 JUEGO DE JUNTA 140/110/80 20-33 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 041 20 bB
57 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / TILT, D125 D50 LMIN643 S289 180227

1 2

5 10 15 4 11 14 13 3 12

16 17

7 8

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 041 20 bB
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / TILT, D125 D50 LMIN643 S289 58 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 322 848 88 MONTAJE DEL TUBO DEL CILINDRO 1
1.1 800 733 89 COJINETE, LISO 1
1.2 207 974 08 CASQUILLO, COJINETE D60 d50 L59 1
1.3 422 292 00 ANILLO DE SEGURIDAD 90x3 2
1.4 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 2
. . . . .
2 321 408 28 MONTAJE DE LA VARILLA DEL PISTÓN Incl. piezas 18, 21 1
2.1 207 974 08 CASQUILLO, COJINETE D60 d50 L59 1
2.2 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
3 161 412 68 CUBIERTA, DELANTERA D125/50 1
4 155 004 08 PISTÓN D125 1
. . . . .
5 869 128 99 TUERCA, BLOQUEO M40X1,5 1
6 BG 003 263 60 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
7 BG 003 263 59 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
8 871 830 29 CARTUCHO 1
9 817 566 29 CARTUCHO 1
. . . . .
10 816 819 39 JUNTA, PISTÓN 125x100x25,4 1
11 803 135 09 JUNTA, U 50x60x10, NI300 1
12 807 823 69 LIMPIAPARABRISAS 50-60-7-10 1
13 814 797 09 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN 50/56X13 3
14 522 300 00 JUNTA TÓRICA 114,3x5,7-1 1
. . . . .
15 428 702 10 JUNTA TÓRICA 49.5x3.00 1
16 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 3
17 884 380 99 CONECTOR UNF 9/16 pulg. rosca interior 3
*801 855 777 08 JUEGO DE JUNTA 10-15 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 041 24 bB
59 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / SWING, D125 D70 LMIN640 S289 180227

5 1

10 4 15 3 11 14 13 12 2

8
6

16 17

7 9

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 041 24 bB
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / SWING, D125 D70 LMIN640 S289 60 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 322 848 88 MONTAJE DEL TUBO DEL CILINDRO 1
1.1 800 733 89 COJINETE, LISO 1
1.2 207 974 08 CASQUILLO, COJINETE D60 d50 L59 1
1.3 422 292 00 ANILLO DE SEGURIDAD 90x3 2
1.4 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 2
. . . . .
2 321 409 58 MONTAJE DE LA VARILLA DEL PISTÓN Incl. piezas 18, 21 1
2.1 207 974 08 CASQUILLO, COJINETE D60 d50 L59 1
2.2 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
3 264 191 68 CUBIERTA, DELANTERA 125/70 1
4 155 004 08 PISTÓN D125 1
. . . . .
5 869 128 99 TUERCA, BLOQUEO M40X1,5 1
6 BG 003 263 60 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
7 BG 003 263 59 VÁLVULA, SOBRECENTRO 270 bares 1
8 817 566 29 CARTUCHO 1
9 855 878 69 CARTUCHO 1
. . . . .
9.1 819 592 69 JUEGO DE JUNTA 1
10 816 819 39 JUNTA, PISTÓN 125x100x25,4 1
11 874 560 09 JUNTA, U 70-80-12 1
12 801 010 09 LIMPIAPARABRISAS 70x80x7x10 1
13 817 054 29 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN 70/76X13 3
. . . . .
14 522 300 00 JUNTA TÓRICA 114,3x5,7-1 1
15 428 702 10 JUNTA TÓRICA 49.5x3.00 1
16 816 713 49 CODO DE ROSCA RECTA G3/8 x JIC 9/16-18 3
17 803 264 29 CONECTOR 9/16-18 JIC 3
*801 884 720 49 JUEGO DE JUNTA 10-15 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 321 845 92 aA NSS
61 (131) ENSAMBLAJE / POINTER ASSEMBLY WITHOUT ANGLE SENSOR 180227

3 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 208 048 58 SEÑAL Ángulo de bisagra del brazo 1
2 265 541 32 PUNTERO 1
3 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 082 27 cDb
63 (131) AVANCE, TELESCÓPICO / TFX 8/14, LEFT 180227

553 513 200 46

553 218 48 40 29
270 590
28
556 328 328 566

25 21

1 38 518 555

53 202 553

45 29 51

50 52
24
38 518 590

10 29

268 515 590

32 39 173 552
5
328 556

270 555
6

31 268 515 590

203
34
22 28 29
50 52

264 555 299 518 590

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 082 27 cDb
180227 AVANCE, TELESCÓPICO / TFX 8/14, LEFT 64 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 112 01 VIGA 1
2 551 657 53 ENSAMBLAJE 1
4 551 931 55 CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN 1
5 550 384 94 CABLE 1
6 550 384 93 CABLE L=4165 1
. . . . .
10 237 052 78 CHASIS L=752 2
21 550 406 12 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA 1
22 551 861 40 ENSAMBLAJE 1
24 263 685 98 CENTRALIZADOR, VIAJE 1
25 550 400 33 PLACA 1
. . . . .
28 263 375 08 CHASIS L=250 2
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 10
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
31 331 341 78 SOPORTE 1
32 550 776 42 PLACA 1
. . . . .
34 552 034 55 SOPORTE, COJINETE 1
34.1 550 408 17 SOPORTE 1
34.2 208 884 08 CASQUILLO, COJINETE D28 d36 L26 2
38 209 027 18 TORNILLO, RETENEDOR 9
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
. . . . .
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
40 550 413 51 SOPORTE 1
45 331 436 28 CHASIS 2
46 550 868 30 SOPORTE 1
48 550 514 48 ANILLO, GUÍA Mitad de pieza 2
. . . . .
50 208 885 28 PASADOR, HORQUILLA D28 X 106 2
51 550 515 24 SOPORTE, COJINETE 1
52 AF2 001 0026 ARANDELA DE RETENCIÓN, EXTERNA 28.0x1.5 4
53 550 413 55 PLACA 1
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
. . . . .
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
200 AF0 010 0853 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M12x150 2
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 6
203 AF0 130 0314 TORNILLO, JUEGO, VASO, HEXÁGONO, M16x25-45H plano 4
EXTREMO CILÍNDRIC
218 AF0 010 0847 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M12x90 6
. . . . .
264 AF0 010 1125 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X40 6
268 550 657 08 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16X105 m8.8 15
ROSCA)
270 AF0 010 1129 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M16X60 4
COMPLETA
299 AF0 010 1229 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M16x90 2
328 AF0 010 1443 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M20x90 8
. . . . .
513 AF0 140 0007 TUERCA HEXAGONAL M12 2
515 882 791 19 TUERCA HEXAGONAL FINA M16 m8 15
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 21
METAL
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 16
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 16
. . . . .
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 29
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 15
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 21
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 6
566 AF0 300 0126 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20-sp 2
. . . . .
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 30
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 22

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 082 27 cDb
65 (131) AVANCE, TELESCÓPICO / TFX 8/14, LEFT 180227

551
553 144
205 36 54

553 555
205 262

590 601
518 555
285 26 42

41
281
218 552
518
43 512 560 173 601
590
553 7 23 30 39 555

280

555
44

43 38 45
518 29
49
3 555

218

512

553

11
553 280
29
205 555

27 33
281 600
518

590

553 202 37 553

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 082 27 cDb
180227 AVANCE, TELESCÓPICO / TFX 8/14, LEFT 66 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 551 552 41 NSS ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
7 552 081 24 NSS PROTECCIÓN 1
11 550 172 81 CHASIS, DESLIZANTE L=501 2
23 325 116 38 BASTIDOR TRASERO 1
26 325 124 98 PLACA Centralizador de desplazamiento 1
. . . . .
27 551 000 70 PLACA 1
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 10
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
30 289 221 28 TUERCA Tuerca de manguito 1
33 209 600 78 SEÑAL Escriba explicación, componentes 1
. . . . .
36 207 568 08 PLACA 1
37 207 752 88 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M12 1
ROSCA)
38 209 027 18 TORNILLO, RETENEDOR 9
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
. . . . .
41 550 123 95 CHASIS 1
42 331 435 08 SOPORTE 1
43 332 767 78 CILINDRO 2
44 BG 008 674 65 ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA 1
MANGUERA
45 331 436 28 CHASIS 2
. . . . .
49 550 408 06 BLOQUE DE SOPORTE 1
54 801 409 49 ABRAZADERA, CONDUCTO 5
144 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 5
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
. . . . .
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 6
205 AF0 010 0737 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x35 12
218 AF0 010 0847 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M12x90 6
262 AF0 010 1123 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X30 4
280 AF0 010 1134 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X90 15
. . . . .
281 AF0 010 1230 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x100-8,8 Zn 6
285 AF0 010 1232 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x120-8,8 Zn 4
512 AF0 200 0006 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M12 - 8 Zn 4
METAL
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 21
METAL
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 5
. . . . .
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 16
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 16
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 29
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 15
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 21
. . . . .
560 852 747 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M27 1
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 30
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 22
600 455 332 90 TORNILLO 2X5 4
601 AF0 050 0777 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M16X30 4
. . . . .
800 BG 009 716 72 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 112 01 c
67 (131) VIGA / ASSEMBLY TF500-08' 180227

553 201

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 112 02 NSS VIGA VIGA TF500-08' 1
5 551 594 54 TIRA, GUÍA L=3923 4
6 208 926 28 PLACA, MONTAJE 21
201 AF0 010 0734 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X20 23
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 23
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 657 53 B
69 (131) ENSAMBLAJE / BEAM ASSEMBLY TFX-8' 180227

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 657 53 B
180227 ENSAMBLAJE / BEAM ASSEMBLY TFX-8' 70 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 551 594 54 TIRA, GUÍA L=3923 2
3 550 405 49 PLACA, MONTAJE 13/35x5 28
4 AF0 010 0733 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X16 28

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 552 41 bB NSS
71 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / FEED CYLINDER ASSY OF TF-8' 180227

A
3 8 5 3

7 4

1
SECTION A - A

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 552 41 bB NSS
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / FEED CYLINDER ASSY OF TF-8' 72 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 859 10 CILINDRO 1
2 323 610 98 RUEDA, LOCA 1
3 263 487 98 SOPORTE 2-CAJA DE HERRAMIENTAS 1
4 801 031 49 JUNTA PEGADA U 17,4x24x1,5 2
5 207 144 68 ADAPTADOR R6-JIC8 L=70 1
. . . . .
6 817 991 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 3/4-16 1
7 817 183 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 3/4-16 2
8 448 170 10 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M12X20 m12.9 5
HEXAGONAL

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 859 10 aA
73 (131) CILINDRO / D70 D50 LMIN2469 S1112 180227

10

9 8

11

12

4
SECTION A - A

5 7

14 13

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 859 10 aA
180227 CILINDRO / D70 D50 LMIN2469 S1112 74 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 859 16 TUBO, CILINDRO D70 L2132 1
2 550 859 12 VARILLA, PISTÓN D50 L2324 1
3 550 540 70 CILINDRO, CUBIERTA 1
4 550 272 33 CASQUILLO D60/d50 L=305 2
5 872 630 89 JUNTA, PISTÓN 1
. . . . .
6 872 632 39 ANILLO 2
7 872 631 09 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN 2
8 872 634 99 JUNTA, VARILLA SELLO DE PASO 2
9 550 546 00 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D55 d50 L15 2
10 550 546 02 LIMPIAPARABRISAS D58,8 d50 L9,5 1
. . . . .
11 550 546 03 JUNTA D70 d65 L5 1
12 428 702 10 JUNTA TÓRICA 49.5x3.00 4
13 812 604 09 CONECTOR G3/8 1
*15 801 031 49 JUNTA PEGADA U 17,4x24x1,5 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 323 610 98 aA
75 (131) RUEDA, LOCA 180227

4
7

4
7

10 9 8 2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 320 417 08 SOPORTE 1
2 332 779 38 RUEDA, LOCA 1
3 206 116 88 EJE 1
5 422 292 00 ANILLO DE SEGURIDAD 90x3 1
6 800 083 39 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL 8X36 1
. . . . .
7 867 986 99 RODAMIENTO, BOLA, RANURA PROFUNDA 2
8 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
9 888 172 19 VÁLVULA 1/8" 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 931 55 cC
77 (131) CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN / Ø70/Ø40 LMIN=3240MM, S=1830MM 180227

1.1

1.2

E 13 18 19

7
1.4

15

10

16

SECTION E-E
17

14

12

9
E

2
2.1

2.2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 931 55 cC
180227 CILINDRO HIDRÁULICO, DE DOBLE ACCIÓN / Ø70/Ø40 LMIN=3240MM, S=1830MM 78 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 409 07 TUBO, CILINDRO - 1
1.1 599 431 48 CASQUILLO, COJINETE D36 d32 1
1.2 572 106 50 BOQUILLA, ENGRASE CR 1/8 1
1.3 550 583 52 BOQUILLA DE ENGRASE 1
1.4 522 077 80 JUNTA TÓRICA 19.2x3.00 1
. . . . .
2 551 931 56 VARILLA, PISTÓN 1
2.1 599 431 48 CASQUILLO, COJINETE D36 d32 1
2.2 572 106 50 BOQUILLA, ENGRASE CR 1/8 1
3 550 330 17 CUBIERTA, DELANTERA D70/50 1
4 550 329 34 PISTÓN D70 1
. . . . .
5 550 329 33 PISTÓN ZOOM TTF 1
6 331 287 48 CASQUILLO D35 d16,6 L34 1
7 884 362 29 JUNTA, PISTÓN 70-58-20,5 2
8 816 284 09 JUNTA, U NI300 40-50-10 3
9 806 120 89 LIMPIAPARABRISAS 40-50-7-10 1
. . . . .
10 884 363 59 JUNTA, U 16x24x5,8 2
12 868 930 99 GUÍA, VARILLA 40/46X9,6 3
13 208 805 58 ANILLO, GUÍA 16/20 1
14 522 173 00 JUNTA TÓRICA 59,2X5,7-1 1
15 522 131 00 JUNTA TÓRICA 34.2x3.00 1
. . . . .
16 737 033 20 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA HC M6X8 BT 2
HUECA HEXAGONAL (ROS
17 209 245 38 ANILLO, GUÍA 40x3x13 1
18 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 3
19 857 302 19 CONECTOR 9/16-18 JIC 3
*800 550 334 78 JUEGO DE JUNTA cilindro para extensión 7-15, 17 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 384 94 jJ
79 (131) CABLE / L=2305 180227

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 800 485 09 TUERCA HEXAGONAL M16 1
5 811 259 69 TUERCA, BLOQUEO M16 - 8 1
7 550 130 61 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 081 24 cC NSS
180227 PROTECCIÓN / HOSE REEL COVER ASSEMBLY, TF/TFX, LEFT 80 (131)

578
334

Parts 520 are used only in transportation

520
to secure screws, washers and bushing.

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 081 01 PLACA, CUBIERTA Carrete de manguera, TF/TFX, 1
IZQUIERDA, ensamblaje
2 552 081 04 CASQUILLO ensamblaje de cubierta de carrete de 4
manguera, TF/
334 442 685 40 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M20X130 - 8,8 4
ROSCA)
520 AF0 190 0009 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M20 4
578 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 4
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 406 12 eE
81 (131) CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA / ASSEMBLY, TFX 180227

4
2

336 521 556

3
9 7

565 518 280

11 10

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 406 54 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA TOPE 1
2 331 912 31 ALMOHADILLA DESLIZANTE D41 1
3 263 634 18 TOPE TF500 1
4 263 934 08 MORDAZA 1
7 AF0 010 0739 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X45 4
. . . . .
9 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 4
10 550 566 57 CALZO Centralizador frontal, TFX 2
11 BG 005 048 60 CALZO Centralizador frontal, TFX 2
280 AF0 010 1134 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X90 4
336 442 831 40 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M20X150 m8.8 1
ROSCA)
. . . . .
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 4
METAL
521 AF0 200 0009 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M20 1
METAL
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 1
565 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 8

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 861 40 dD
83 (131) ENSAMBLAJE / TF/TFX HOSE REEL 180227

A
B B
SECTION A - A

1 14 13 11 10 12 5
9

8 16 17 2

SECTION B - B

15

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 861 40 dD
180227 ENSAMBLAJE / TF/TFX HOSE REEL 84 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 563 69 CUBIERTA - 1
2 552 250 41 ENSAMBLAJE DE EJE CARRETE DE MANGUERA TF/TFX, 1
MECANIZADO
3 551 563 70 CASQUILLO 70/58,2 L=177 1
4 511 053 10 RODAMIENTO, BOLA, RANURA PROFUNDA D95 d60 L18 1
5 884 875 59 RODAMIENTO, BOLA, RANURA PROFUNDA D90 d55 L18 1
. . . . .
6 804 146 49 RODAMIENTO, BOLA, RANURA PROFUNDA D165 d130 L18 1
7 323 405 68 RUEDA, LOCA - 1
8 551 854 18 PLACA, BASE ENROLLADOR DE MANGUERA 1
9 551 853 95 CARRETE, MANGUERA 1
10 514 014 30 TUERCA, BLOQUEO M50X1,5 1
. . . . .
11 514 410 30 ARANDELA, BLOQUEO 1
12 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
13 800 196 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X30 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
14 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 4
15 884 868 29 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M12X25 m10.9 6
HUECA HEXAGONAL (ROS
. . . . .
16 551 853 93 JUNTA 160 2
17 551 853 89 JUNTA, EJE 70x85x8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 263 685 98 fC
85 (131) CENTRALIZADOR, VIAJE / ASSEMBLY 180227

5 6

15 20 21 25 30

1 3 7

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 263 684 68 CHASIS 1
3 263 934 08 MORDAZA 1
5 442 831 40 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M20X150 m8.8 1
ROSCA)
6 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
7 817 807 89 TUERCA, BLOQUEO M20 - 8 1
. . . . .
15 331 912 31 ALMOHADILLA DESLIZANTE D41 1
*20 331 912 32 ALMOHADILLA DESLIZANTE D=48 1
*21 551 744 01 ALMOHADILLA DESLIZANTE D51 1
*25 331 912 33 ALMOHADILLA DESLIZANTE D57 1
*30 331 912 34 ALMOHADILLA DESLIZANTE D=66 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 332 767 78 b
180227 CILINDRO / IMPULSE CYLINDER 86 (131)

9 3 7 10 8 1 4 11 6 5 2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 332 766 48 CHASIS 1
2 345 702 38 PISTÓN 1
3 041 443 58 REDUCCIÓN, EXTREMO DE TUBO R1 1/4 pulg. -R1 1/4 pulg. 1
4 041 444 88 MUELLE 16,5/2,5 1
5 810 039 89 LIMPIAPARABRISAS 30-40-5-7 1
. . . . .
6 810 119 99 JUNTA, U 30x38x6, S8-30 1
7 522 151 20 JUNTA TÓRICA 44.2x3.00 1
8 804 160 09 JUNTA USIT U d12,4xD16xs1,5 SC 1
9 816 701 89 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/4 x JIC 9/16-18 1
10 887 328 89 CONECTOR R 1/8 pulg 1
. . . . .
11 550 018 27 GUÍA anillo guía 35/31/9,6 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 008 674 65 bB
87 (131) ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA MANGUERA / HOSE BRACKET. HLX5, RD5XX 180227

6
5

8
555 266
4

2 525 557

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 330 105 88 ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA 1
MANGUERA
3 209 567 98 ABRAZADERA 1
4 BG 008 675 85 PIEZA, SUJECIÓN Abrazadera de la manguera 1
5 BG 008 675 64 PIEZA, SUJECIÓN Abrazadera de la manguera 1
6 BG 008 675 88 ADAPTADOR - 1
. . . . .
7 BG 008 675 95 PIEZA, SUJECIÓN D=17/19 1
8 AF0 010 0137 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M6x25 2
COMPLETA
266 AF0 010 1127 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x50 5
525 AF0 140 0013 TUERCA HEXAGONAL M24 1
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 5
. . . . .
557 AF0 300 0038 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL24 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 353 42 eE NSS
89 (131) PIEZAS DE CONEXIÓN / TFX 8/14 TCAD 180227

285
281
285 281
555
555
6
6
173
5 264
8 8
5
552 555
10
552
173 4

1 11
13
22 553
555 10
2 7
555
519 12 3 14 202
519 2
552 9 599 147
785

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 353 42 eE NSS
180227 PIEZAS DE CONEXIÓN / TFX 8/14 TCAD 90 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 162 28 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
2 208 907 38 MACHO D28 2
2.1 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
2.2 800 460 49 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X25 1
(ROSCA COMPLETA)
2.3 851 282 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 1
. . . . .
3 476 503 08 CASQUILLO, COJINETE D36 d28 L30 2
4 550 515 24 SOPORTE, COJINETE 1
5 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
6 263 375 08 CHASIS L=250 4
7 BG 005 259 90 JUEGO VÁLVULA 1
. . . . .
8 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
9 552 158 36 CHAPA DE CAUCHO 1
10 AF0 130 0314 TORNILLO, JUEGO, VASO, HEXÁGONO, M16x25-45H plano 4
EXTREMO CILÍNDRIC
11 550 413 55 PLACA 1
12 550 372 39 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES 1
. . . . .
13 AF0 110 0312 TORNILLO, JUEGO, VASO, HEXÁGONO, M16x16 2
PUNTA PLANA
14 AF0 010 1121 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x20-8,8 Zn 2
22 BG 003 695 61 PLACA Montaje de la válvula 1
147 AF0 010 0327 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8X35 3
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
. . . . .
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 4
264 AF0 010 1125 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X40 4
281 AF0 010 1230 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x100-8,8 Zn 6
285 AF0 010 1232 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x120-8,8 Zn 6
519 AF0 140 0009 TUERCA HEXAGONAL M16 6
. . . . .
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 18
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 4
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 22
599 AF0 250 0005 ARANDELA SENCILLA, GRANDE M8 3
785 AF0 050 0452 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x70 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 162 28 aV
91 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / Ø63 / Ø40, LMIN=1750MM, STROKE=1000MM 180227

A A

D
A-A
B C

B C
# 20

# 40

7 12 17 3 16 15 8 1 14 5 10 4 13 10 9 10 11 2 18 20

D ( 0,5 )
22 19 21 23

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 162 28 aV
180227 ENSAMBLAJE DE CILINDRO / Ø63 / Ø40, LMIN=1750MM, STROKE=1000MM 92 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 238 11 TUBO, CILINDRO 1
2 552 186 10 MONTAJE DE LA VARILLA DEL PISTÓN Ø40, a prueba de ácido 1
3 551 748 83 PISTÓN D63 1
4 551 748 80 CUBIERTA, DELANTERA D63 d40 s1650 1
5 552 186 15 CASQUILLO, LÍMITE D55/41-200 1
. . . . .
6 552 186 12 CASQUILLO, LÍMITE D55/41-60 1
7 552 186 16 CASQUILLO, LÍMITE D62/50-90 1
8 868 929 29 JUNTA, PISTÓN 63/47X19 1
9 807 645 89 JUNTA, U 40-112 1
10 868 930 99 GUÍA, VARILLA 40/46X9,6 7
. . . . .
11 806 120 89 LIMPIAPARABRISAS 40-50-7-10 1
12 552 186 18 ANILLO, GUÍA ALDI 63/57x13 2
13 868 932 49 JUNTA TÓRICA 57X3 1
14 551 751 35 JUNTA TÓRICA 26.2X3 1
15 551 751 60 PLACA, BASE Ø17,4 / Ø14, L=7 1
. . . . .
16 551 751 31 IMÁN Ø17,4 / Ø13,5, s=8 mm 1
17 551 751 56 TUERCA Ø41, L=15 1
18 599 431 48 CASQUILLO, COJINETE D36 d32 1
19 816 701 89 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/4 x JIC 9/16-18 2
20 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
. . . . .
21 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 2
22 857 302 19 CONECTOR 9/16-18 JIC 2
23 812 603 79 CONECTOR R 1/4 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 238 11 aV
93 (131) TUBO, CILINDRO / INCLUDES MA SENSOR 180227

A A

B A-A

8
B

7 6 9 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 737 031 08 TORNILLO M5x12 1
5 551 751 14 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M4x10 -8,8/Zn 4
(ROSCA COMPLETA
6 599 431 48 CASQUILLO, COJINETE D36 d32 1
7 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
8 BG 002 221 36 PRESAESTOPAS, CABLE 1
. . . . .
9 093 701 91 JUNTA TÓRICA 14X1, 78, NBR, 70 SHORE A 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 005 259 90 aA
180227 JUEGO VÁLVULA / CONTROL VALVE,CONTROL PRESSURE 120BAR 94 (131)

1 2

2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 425 45 JUEGO VÁLVULA A-VSO-DE38-VS-38-12. 1
2 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 3
3 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 372 39 gJ
95 (131) ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES / 2XM16 180227

35 34

37 36

37 36
23 24
1
15 16
19

20

17 18
21

22
10 11 12 13 14

3 4 5

31 32

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 372 39 gJ
180227 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES / 2XM16 96 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 850 546 59 CARRIL, MONTAJE 0,1M 0.7
4 800 617 49 TORNILLO CON CABEZA ALOMADA M4X6 2
RANURADA
5 800 246 39 ARANDELA, ESTRELLA 4 IZ 2
10 850 547 89 BANDA DE TERMINALES - 8
11 850 595 79 ACCESORIO DE BANDA DE TERMINALES - 1
. . . . .
15 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
17 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
18 550 082 89 REDUCTOR M20x1,5/ M16x1,5 1
19 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
20 550 038 02 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M20x1,5, H=de 3 mm. 1
. . . . .
22 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 106 18 eC
97 (131) PIEZAS DE CONEXIÓN / FOR HLX5/TF 180227

5 14
6 15 13
3
10

4
10

5
3 10
6

1
5 7

8
10
18
13
2

5 14
6
9 15
10

19 1 16
1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 106 18 eC
180227 PIEZAS DE CONEXIÓN / FOR HLX5/TF 98 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 302 995 18 CHASIS, DESLIZANTE HDXX 2
2 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
3 550 148 96 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16x160 - 12,9 8
ROSCA)
4 550 149 00 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16x110 - 12,9 2
ROSCA)
5 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 13
. . . . .
6 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 11
METAL
7 813 958 49 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16x55 - 10,9 2
ROSCA)
8 550 148 97 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M16x130 -12,9 2
ROSCA)
9 AF0 010 1226 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16X75 - 8,8 Zn 1
10 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 13
. . . . .
11 550 101 67 CASQUILLO 1
13 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 4
14 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 8
15 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 8
16 550 647 47 PLACA, MONTAJE Cable y manguera de barrido 1
. . . . .
17 550 651 22 PLACA, MONTAJE Cable y manguera de barrido 1
18 550 651 33 PLACA, APOYO Cable y manguera de barrido 1
19 AF1 135 0006 ADAPTADOR, UNIÓN DE MAMPARA CON JIC 1 1/16 1
CONTRATUERCA PASAN

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 327 899 01 gG
99 (131) SOPORTE, SISTEMA LUB. CENTRAL 180227

10 550

10 550

550 10

ONLY WITH
TB150

550 10 12 11

5
(TB60)
2

550 10

550 10

550 10

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 327 899 01 gG
180227 SOPORTE, SISTEMA LUB. CENTRAL 100 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 851 786 59 DISTRIBUIDOR SSV6 1
2 851 787 89 DISTRIBUIDOR SSV8 1
3 851 788 09 DISTRIBUIDOR SSV10 2
4 851 787 89 DISTRIBUIDOR SSV8 1
5 550 216 58 PLACA, CUBIERTA 2
. . . . .
10 810 461 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X40-8.8 10
(ROSCA COMPLETA)
11 800 532 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12X45 2
(ROSCA COMPLETA)
12 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 2
550 853 239 79 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M6 10

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 968 79 bB
101 (131) SOPORTE, MANGUERA / DOUBLE D=90/90 + PERC. 180227

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 158 066 48 CADENA L=71 1
2 164 527 68 ABRAZADERA D90 2
3 345 532 08 PLACA Soporte de manguera 1
4 550 967 90 CORREA, METAL 1
5 AF0 010 0742 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X60 - 8,8 Zn 2
. . . . .
6 AF0 140 0007 TUERCA HEXAGONAL M12 2
7 AF0 200 0006 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M12 - 8 Zn 2
METAL

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 010 079 86 bG NSS
180227 MÓDULO, PERFORACIÓN / RIGHT 102 (131)

RIGHT
TFX500
900

9
1 11 6
5 3 8 12 15 21 4

TF500

50 43 42 41 40 7 2

33

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 465 99 NSS MARTILLO PERFORADOR 1
2 BG 002 564 74 NSS ENSAMBLAJE DE BRAZO 1
3 551 607 42 ENSAMBLAJE DEL AVANCE 1
4 BG 002 350 30 PIEZAS DE CONEXIÓN 1
6 327 899 01 SOPORTE, SISTEMA LUB. CENTRAL 1
. . . . .
6 550 106 18 PIEZAS DE CONEXIÓN 1
33 550 968 79 SOPORTE, MANGUERA 1
40 155 750 38 CUBIERTA, MANGUERA D=50 L=2000 15
50 807 695 29 CORREA L=400 negro 40
805 551 577 35 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
. . . . .
809 BG 005 609 49 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
811 BG 009 047 26 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
812 552 213 21 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
815 552 106 77 NSS ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, CIRCUITO 1
DE AGUA
826 550 788 87 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 74 dDb NSS
103 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV RIGHT 180227

54
300
553
519
861 202
555
556 14

52

51
4
50

34
29
25
12
556 18
84
861 550
3 748

7 85
12 30
9
19 8
2
18 792
13 553

11 202
44
10
785
43
31
552
42
82
45
29
81
748
12
33 550
18
18
550
12
1 748
6
32 11
19

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 564 74 dDb NSS
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO / SB40NV RIGHT 104 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 003 538 77 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO 1
2 BG 002 907 18 EXTENSIÓN DEL BRAZO 1
3 550 031 37 CABEZAL, BRAZO 1
4 BG 002 454 23 CUNA Mecanizado de base oscilante, SB20NV, 1
SB40NV
6 323 060 78 EJE L=366 1
. . . . .
7 323 057 58 EJE L=306 1
8 264 387 72 PASADOR, CÓNICO D50 L172 1
8.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
8.2 883 132 39 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x180-m8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
9 264 387 71 PASADOR, CÓNICO D50 L156 3
. . . . .
9.1 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
9.2 883 130 89 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1.5x160-8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
10 264 388 02 PASADOR, CÓNICO D70 L182 1
11 264 388 01 PASADOR, CÓNICO D70 L166 3
11.1 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 1
. . . . .
11.2 883 131 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20x1,5x170 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
12 264 383 68 CUBIERTA 4
13 550 968 06 SOPORTE, MANGUERA D=90/90 1
14 550 967 81 BLOQUE DE SOPORTE D=90 1
18 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 4
. . . . .
19 AF2 501 0510 JUNTA TÓRICA 79.5x3 2
25 BG 003 911 47 ACTUADOR, GIRATORIO 1
29 885 635 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL S-20x40 3
30 208 060 58 ANILLO D=50 2
31 208 061 88 ANILLO D=70 2
. . . . .
32 321 845 92 NSS ENSAMBLAJE 1
34 330 463 68 BLOQUE DE SOPORTE 1
42 BG 003 429 55 NSS JUEGO VÁLVULA 1
43 332 391 28 SOPORTE 1
44 352 346 78 PROTECCIÓN Cubierta de bloque 1
. . . . .
45 BG 003 877 39 JUEGO VÁLVULA 1
50 AF1 035 0005 ADAPTADOR, ESPÁRRAGO MACHO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
GIRATORIO
51 808 226 99 VÁLVULA, COMPROBACIÓN R1/4-R1/4 2
52 AF1 014 0009 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/4 2
MACHO
54 330 970 28 GUÍA 1
. . . . .
81 550 997 48 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
82 551 560 82 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
84 550 041 20 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
85 550 041 24 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 10
. . . . .
300 AF0 010 1138 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x130-8,8 Zn 2
519 AF0 140 0009 TUERCA HEXAGONAL M16 2
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 16
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 2
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 10
. . . . .
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 12
748 442 500 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 16
(ROSCA COMPLETA)
785 AF0 050 0450 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x60 - 8,8 Zn 2
. . . . .
792 857 706 39 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M12X20 2
HUECA HEXAGONAL (ROS
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12
861 670 066 98 TORNILLO, CABEZA HEXAGONAL M20X60 - 10,9 (media rosca) 12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 538 77 dC
105 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40, RIGHT 180227

16

44 47

43 41 45 40 46
1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 538 77 dC
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40, RIGHT 106 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 328 967 58 BRAZO OSCILANTE 1
2 BG 004 494 25 PLACA, MONTAJE 1
16 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 4
40 887 192 29 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 2
41 AF1 147 0003 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA EN T JIC 9/16 2
. . . . .
43 AF1 035 0006 ADAPTADOR, ESPÁRRAGO MACHO JIC 9/16 - BSPP 3/8 2
GIRATORIO
44 AF1 014 0011 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 3/8 4
MACHO
45 AF1 014 0010 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/8 2
MACHO
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 2
47 AF1 144 0003 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA JIC 9/16 2
BIFURCACIÓN EN T
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 538 77 dC
107 (131) ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40, RIGHT 180227

9
748 550 12
13
5 16 10

16 12 11

11 20

11
4

8
13 555 799 18 19 11

SECTION B - B

20

11
16
13

799 555 18 19 24 8
B 23 30 B SECTION A - A

16 550 749

43 41 45 40 46

A A
C

202 553 22 31 42 44
C
SECTION C - C

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 003 538 77 dC
180227 ENSAMBLAJE DE BRAZO, TRASERO / SB40, RIGHT 108 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 BG 004 393 86 JUNTA EN CRUZ 1
4 321 379 98 EJE L=679 1
5 207 881 08 EJE 1
8 207 883 68 CUBIERTA para brazo oscilante 2
9 264 383 68 CUBIERTA 1
. . . . .
10 207 951 08 PIEZA DE CONEXIÓN 1
11 873 457 49 JUNTA, V 115-125 5
12 800 118 39 JUNTA TÓRICA 79.5x3.00 2
13 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 4
16 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 4
. . . . .
18 207 958 08 CALZO 0,1 4
19 207 959 28 CALZO 0,3 4
20 801 811 49 CONECTOR G1/8 2
22 BG 003 426 35 VÁLVULA Válvula del émbolo, 13 l/min 1
23 BG 003 426 42 VÁLVULA Válvula del émbolo, 36 l/min 1
. . . . .
24 344 738 12 TECLAS, PARALELO C-12x8x115 1
30 331 785 21 SOPORTE Izquierda 1
31 331 785 22 SOPORTE Derecha 1
40 887 192 29 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 2
41 AF1 147 0003 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA EN T JIC 9/16 2
. . . . .
42 AF1 146 0004 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 9/16 4
GIRATORIA
43 AF1 035 0006 ADAPTADOR, ESPÁRRAGO MACHO JIC 9/16 - BSPP 3/8 2
GIRATORIO
44 AF1 014 0011 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 3/8 4
MACHO
45 AF1 014 0010 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/8 2
MACHO
46 882 087 89 CODO DE ROSCA RECTA 2
. . . . .
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 10
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 12
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 10
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 12
748 AF0 010 0135 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M6x20 4
. . . . .
749 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 8
799 AF0 050 0777 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M16X30 12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 004 494 25 aA
109 (131) PLACA, MONTAJE / SB40 RIGHT 180227

2 1 2

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 326 211 38 PLACA, MONTAJE Incl. placa y casquillo 1
2 264 331 68 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L50 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 907 18 cC
111 (131) EXTENSIÓN DEL BRAZO / SB40, RIGHT 180227

11 17

10 16 6 19

9 27

14

552

2 175

13

17

16

11 552
10 172

9 28

27 7

573
506
21

3
555
20
263
5
4
19

27

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 907 18 cC
180227 EXTENSIÓN DEL BRAZO / SB40, RIGHT 112 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 625 38 TUBO, EXTERIOR 1
2 352 450 48 NSS TUBO, INTERIOR 1
3 551 609 93 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
4 265 117 61 PASADOR CÓNICO D40 L132 1
4.1 808 738 99 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X1,5X140 m8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
4.2 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1
5 264 240 18 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L94 2
6 264 333 18 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L74 2
7 265 096 88 ALMOHADILLA DESLIZANTE 2
9 208 410 18 CALZO 14
. . . . .
10 207 825 68 TORNILLO, AJUSTE M70x2 14
11 207 824 38 TORNILLO BLOQUEO M70x2 14
13 321 482 38 BRIDA 2
14 550 003 85 LIMPIAPARABRISAS 1
16 522 166 70 JUNTA TÓRICA 36,2X3 14
. . . . .
17 AF2 502 0508 JUNTA TÓRICA 69.5x3 14
19 873 457 49 JUNTA, V 115-125 4
20 BG 002 492 93 CUBIERTA 1
21 BG 002 587 79 INSERTO M8x20 - 8,8 2
27 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 10
. . . . .
28 572 104 00 BOQUILLA DE ENGRASE Rosca para tubos ISO 7/1-R 1/8 2
172 AF0 010 0524 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x20 2
175 AF0 010 0529 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x35 12
263 AF0 010 1124 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X35 4
506 AF0 190 0004 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M8 2
. . . . .
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 14
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
573 AF0 230 0005 ARANDELA SENCILLA, NORMAL M8 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 031 37 eD
113 (131) CABEZAL, BRAZO / RIGHT, SB40 180227

23 22 12 4 5 22 35

35 13

35

20

10

14 15 17 16 21 23 11

794 553
1 550 748 550 749 2

3
26
555

34

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 031 37 eD
180227 CABEZAL, BRAZO / RIGHT, SB40 114 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 004 571 43 CHASIS DERECHA, TB40 1
1.1 264 334 48 CASQUILLO D100 d85 L50 2
1.2 264 332 98 CASQUILLO, COJINETE D100 d85 L35 4
2 BG 004 569 84 PIEZA DE OSCILACIÓN 1
3 BG 004 571 38 JUNTA EN CRUZ 1
. . . . .
4 323 058 88 EJE L=350 1
5 207 906 08 EJE L=242 1
10 207 939 08 CUBIERTA 1
11 207 908 58 CUBIERTA 1
12 264 383 68 CUBIERTA 1
. . . . .
13 207 951 08 PIEZA DE CONEXIÓN 1
14 207 959 28 CALZO 0,3 2
15 207 958 08 CALZO 0,1 2
16 207 969 38 CALZO S=0,3 2
17 207 968 08 CALZO S=0,1 2
. . . . .
20 873 457 49 JUNTA, V 115-125 3
21 879 026 39 JUNTA, V 93-98 W6 2
22 800 118 39 JUNTA TÓRICA 79.5x3.00 2
23 522 450 80 JUNTA TÓRICA 119.5x3.00 3
26 807 219 59 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M16X35 - 8,8 6
(ROSCA COMPLETA
. . . . .
34 885 635 79 MACHO RECTO DE TIPO ESPIRAL S-20x40 1
35 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 3
261 AF0 010 1122 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x25 1
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 12
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 6
. . . . .
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 6
748 442 500 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
749 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 8
794 AF0 050 0565 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M12x30 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 607 42 cAa
115 (131) ENSAMBLAJE DEL AVANCE / TF500, HLX5, RIGHT 180227

328 556

553 201
21
518
35 555
590
262
1 555 285
24 601 26 553
45
42 205

41
518

38 590
555
555 281
518
518
38

2
44

218

512

553 41 43
3

600

33

205

27 29 553
553
28
22 202

39

173

552 553 37 299 518 590

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 607 42 cAa
180227 ENSAMBLAJE DEL AVANCE / TF500, HLX5, RIGHT 116 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 344 495 03 ENSAMBLAJE DE VIGA DE AVANCE 1
2 550 829 69 CILINDRO 1
3 550 385 02 CABLE 1
4 550 385 03 CABLE 1
21 325 321 68 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA 1
. . . . .
22 551 861 40 ENSAMBLAJE 1
24 263 685 98 CENTRALIZADOR, VIAJE 1
26 325 124 98 PLACA Centralizador de desplazamiento 1
27 551 000 70 PLACA 1
28 263 375 08 CHASIS L=250 2
. . . . .
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
33 209 600 78 SEÑAL Escriba explicación, componentes 1
35 551 592 41 SOPORTE 1
37 207 752 88 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M12 1
ROSCA)
38 209 027 18 TORNILLO, RETENEDOR 7
. . . . .
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
41 550 123 95 CHASIS 2
42 331 435 08 SOPORTE 2
43 332 767 78 CILINDRO 2
44 BG 008 674 65 ENSAMBLAJE DE APOYO DE LA 1
MANGUERA
. . . . .
45 331 436 28 CHASIS 2
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 18
201 AF0 010 0734 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X20 4
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 2
205 AF0 010 0737 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x35 12
. . . . .
218 AF0 010 0847 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M12x90 4
262 AF0 010 1123 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X30 8
281 AF0 010 1230 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x100-8,8 Zn 6
285 AF0 010 1232 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x120-8,8 Zn 4
299 AF0 010 1229 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M16x90 2
. . . . .
328 AF0 010 1443 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M20x90 8
512 AF0 200 0006 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M12 - 8 Zn 4
METAL
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 19
METAL
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 18
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 23
. . . . .
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 11
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 8
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 20
600 455 332 90 TORNILLO 2X5 4
601 AF0 050 0777 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M16X30 4
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 607 42 cAa
117 (131) ENSAMBLAJE DEL AVANCE / TF500, HLX5, RIGHT 180227

A
ADAPTER PLACE
WHEN USING HLX5 DRILL

ADAPTER PLACE
WHEN USING RD5XX DRILL

205 553

36 A

518 590 299

328 556

23

30 560

104 556

100
31 29 45 590 518 281 101 173 552

555 601 42 39 552 173

SECTION A - A

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 551 607 42 cAa
180227 ENSAMBLAJE DEL AVANCE / TF500, HLX5, RIGHT 118 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
23 325 116 38 BASTIDOR TRASERO 1
29 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
30 289 221 28 TUERCA Tuerca de manguito 1
31 331 341 78 SOPORTE 1
36 207 568 08 PLACA 1
. . . . .
39 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
42 331 435 08 SOPORTE 2
45 331 436 28 CHASIS 2
100 551 501 59 PLACA, MONTAJE 1
101 551 501 27 TOPE, CAUCHO 1
. . . . .
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 18
205 AF0 010 0737 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x35 12
281 AF0 010 1230 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x100-8,8 Zn 6
299 AF0 010 1229 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M16x90 2
328 AF0 010 1443 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M20x90 8
. . . . .
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 19
METAL
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 18
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 23
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 11
556 AF0 300 0036 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL20 8
. . . . .
560 852 747 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M27 1
590 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 20
601 AF0 050 0777 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M16X30 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 344 495 03 c
119 (131) ENSAMBLAJE DE VIGA DE AVANCE 180227

553 201

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 064 814 44 NSS VIGA 14' TF500 1
5 208 918 78 TIRA, GUÍA TF500-14' L=5753 4
6 208 926 28 PLACA, MONTAJE 33
201 800 194 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12X20 - 8,8 35
(ROSCA COMPLETA)
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 35
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 829 69 bBg
121 (131) CILINDRO / FEED CYLINDER ASSEMBLY 180227

14

14

12

11

13 15

11

14

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 829 69 bBg
180227 CILINDRO / FEED CYLINDER ASSEMBLY 122 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 540 64 CILINDRO 1
2 323 610 98 RUEDA, LOCA 1
4 263 487 98 SOPORTE 2-CAJA DE HERRAMIENTAS 1
11 801 031 49 JUNTA PEGADA U 17,4x24x1,5 2
12 207 144 68 ADAPTADOR R6-JIC8 L=70 1
. . . . .
13 208 039 78 ADAPTADOR R 3/8 X JIC 3/4 1
14 448 170 10 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M12X20 m12.9 1
HEXAGONAL
15 817 183 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 3/4-16 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 540 64
123 (131) CILINDRO / D70 D50 LMIN3382 S2025 180227

A A

6
12 1
8 13

11 19

SECTION A - A

10

9 18

10

4
15
20
16 1
16

17

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 540 64
180227 CILINDRO / D70 D50 LMIN3382 S2025 124 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 542 64 PISTÓN Y VÁSTAGO DEL PISTÓN 1
2 550 540 68 TUBO, CILINDRO 1
3 550 540 70 CILINDRO, CUBIERTA 1
4 550 272 33 CASQUILLO D60/d50 L=305 2
5 LIMPIAPARABRISAS D58,8 d50 L9,5 1
. . . . .
6 JUNTA, VARILLA SELLO DE PASO 2
7 JUNTA, PISTÓN 1
8 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN D55 d50 L15 2
9 ANILLO 2
10 ANILLO GUÍA, VARILLA DE PISTÓN 2
. . . . .
11 JUNTA D70 d65 L5 1
12 812 604 09 CONECTOR G3/8 2
13 JUNTA PEGADA U 17,4x24x1,5 2
15 812 604 09 CONECTOR G3/8 1
16 801 031 49 JUNTA PEGADA U 17,4x24x1,5 1
. . . . .
18 428 702 10 JUNTA TÓRICA 49.5x3.00 4
*888 550 550 45 JUEGO DE JUNTA 5-11, 13 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 385 02 lL
125 (131) CABLE / L=5990 180227

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 800 485 09 TUERCA HEXAGONAL M16 2
5 811 259 69 TUERCA, BLOQUEO M16 - 8 2
6 421 199 60 ARANDELA M17 1
7 850 687 49 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 550 385 03 jJ
180227 CABLE / L=3197 126 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 800 485 09 TUERCA HEXAGONAL M16 1
5 811 259 69 TUERCA, BLOQUEO M16 - 8 1
7 550 130 61 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 325 321 68 fC
127 (131) CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA / ASSEMBLY 180227

3
4
1

15 20 25

30 35

9 10
7

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 325 322 98 CENTRALIZADOR, PARTE DELANTERA 1
3 263 634 18 TOPE TF500 1
4 263 934 08 MORDAZA 1
6 442 831 40 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M20X150 m8.8 1
ROSCA)
7 800 532 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12X45 4
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
8 851 283 39 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M20 1
9 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4
10 817 807 89 TUERCA, BLOQUEO M20 - 8 1
15 331 912 31 ALMOHADILLA DESLIZANTE D41 1
*20 331 912 32 ALMOHADILLA DESLIZANTE D=48 1
. . . . .
*25 331 912 33 ALMOHADILLA DESLIZANTE D57 1
*30 331 912 34 ALMOHADILLA DESLIZANTE D=66 1
*35 332 110 78 ALMOHADILLA DESLIZANTE D41, largo especial L=118, solo avance TF 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 350 30 eE
129 (131) PIEZAS DE CONEXIÓN / SB40, SB20 TCAD 180227

4 555 264 LT1

147

599

173 1 2

3
552

281 555 6 5 22 7 552 785

285

8 519

173 552
555

5
10
281 6 14

2
3

285 555 173 552 10 13 555 519 11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 BG 002 350 30 eE
180227 PIEZAS DE CONEXIÓN / SB40, SB20 TCAD 130 (131)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 162 27 ENSAMBLAJE DE CILINDRO 1
2 208 907 38 MACHO D28 2
2.1 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
2.2 800 460 49 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X25 1
(ROSCA COMPLETA)
2.3 851 282 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 1
. . . . .
3 476 503 08 CASQUILLO, COJINETE D36 d28 L30 4
4 321 041 68 SOPORTE, COJINETE Altura 72 1
5 330 016 98 ALMOHADILLA DESLIZANTE Pieza deslizante TF y TFX 4
6 263 375 08 CHASIS L=250 4
7 BG 005 259 90 JUEGO VÁLVULA 1
. . . . .
8 208 353 08 PLACA Para piezas deslizantes de 90º 8
9 552 158 36 CHAPA DE CAUCHO 1
10 AF0 130 0314 TORNILLO, JUEGO, VASO, HEXÁGONO, M16x25-45H plano 4
EXTREMO CILÍNDRIC
11 550 372 39 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES 1
13 AF0 110 0312 TORNILLO, JUEGO, VASO, HEXÁGONO, M16x16 2
PUNTA PLANA
. . . . .
14 AF0 010 1121 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x20-8,8 Zn 2
22 BG 003 695 61 PLACA Montaje de la válvula 1
147 AF0 010 0327 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8X35 3
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 16
264 AF0 010 1125 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X40 4
. . . . .
281 AF0 010 1230 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x100-8,8 Zn 6
285 AF0 010 1232 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M16x120-8,8 Zn 6
519 AF0 140 0009 TUERCA HEXAGONAL M16 6
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 18
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 22
. . . . .
599 AF0 250 0005 ARANDELA SENCILLA, GRANDE M8 3
785 AF0 050 0452 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x70 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018

 552 162 27 a
131 (131) ENSAMBLAJE DE CILINDRO / Ø63 / Ø40, 180227

LMIN=1660MM, S=1350MM (ACID PROOF)

18 15 17 19

13 12 11 10 3 1 2 4 9 7 6 7 8 14 16

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 238 11 TUBO, CILINDRO 1
2 552 186 10 MONTAJE DE LA VARILLA DEL PISTÓN Ø40, a prueba de ácido 1
3 551 748 83 PISTÓN D63 1
4 551 748 80 CUBIERTA, DELANTERA D63 d40 s1650 1
5 868 929 29 JUNTA, PISTÓN 63/47X19 1
. . . . .
6 807 645 89 JUNTA, U 40-112 1
7 868 930 99 GUÍA, VARILLA 40/46X9,6 3
8 806 120 89 LIMPIAPARABRISAS 40-50-7-10 1
9 868 932 49 JUNTA TÓRICA 57X3 1
10 551 751 35 JUNTA TÓRICA 26.2X3 1
. . . . .
11 551 751 60 PLACA, BASE Ø17,4 / Ø14, L=7 1
12 551 751 31 IMÁN Ø17,4 / Ø13,5, s=8 mm 1
13 551 751 56 TUERCA Ø41, L=15 1
14 599 431 48 CASQUILLO, COJINETE D36 d32 1
15 816 701 89 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/4 x JIC 9/16-18 2
. . . . .
16 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
17 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 2
18 857 302 19 CONECTOR 9/16-18 JIC 2
19 812 603 79 CONECTOR R 1/4 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2018