ACADEMIA GEOPOL. Inglés.
Mercedes Meneu Tomás
UNIT 11.
11.1. HAVE and HAVE GOT
Have got significa “tener”, lo mismo que el verbo to have. Ambos se utilizan para expresar la
posesión, relaciones, características y enfermedades. Have got es más informal.
She has a cat. She’s got a cat. Ella tiene un gato.
He has a girlfriend. He’s got a girlfriend. Él tiene novia.
She has short hair. She’s got short hair. Ella tiene el pelo corto.
I have a headache. I’ve got a headache. Tengo dolor de cabeza.
Cuando have es el verbo principal la estructura de las oraciones interrogativas y negativas sigue
las reglas generales. Sin embargo, en “have got” have es un verbo auxiliar que se usa para hacer
las oraciones interrogativas y negativas. Compara:
HAVE HAVE GOT
Do you have a girlfriend? Have you got a girlfriend? ¿Tienes novia?
Yes, I do. Yes, I have. Sí.
Does she have a dog? Has she got a dog? ¿Tiene un perro?
No, she doesn’t. No, she hasn’t. No.
You don’t have any money. You haven’t got any money. No tienes dinero.
Mary doesn’t have a car. Mary hasn’t got a car. Mary no tiene coche.
La estructura “have got” solo se puede usar para referirnos al presente. Para el pasado y otros
tiempos verbales es necesario usar el verbo “to have”: Did you have time to finish the test? No,
I didn’t. ¿Tuviste tiempo para terminar el test? No.
11.2. EXPRESIONES CON “HAVE”
have breakfast desayunar have fun divertirse
have lunch comer have trouble tener problemas
have dinner cenar have difficulty tener dificultad/problemas
have a baby tener un bebé have a good time pasarlo bien
have a bath bañarse (en la bañera) Have a nice day! ¡Que tengas un buen día!
have a chat charlar have a nap dormir la siesta
have a cold estar resfriado have a party dar una fiesta
have a drink tomar algo have a rest descansar
have a holiday tener vacaciones have a shower ducharse
have a look at dar un vistazo have a swim bañarse (en el mar,…)
También es importante recordar que muchas expresiones que en español llevan el verbo “tener”
no se traducen con “have”:
Tengo 9 años. I’m 9 (years old). Tengo prisa. I’m in a hurry.
Tengo hambre. I’m hungry. Tengo razón. I’m right.
Tengo sed. I’m thirsty. No tengo razón. I’m wrong.
Tengo sueño. I’m sleepy. Tengo miedo de los perros. I’m afraid of dogs.
Tengo frío/calor. I’m cold/hot. ¡Ten cuidado! Be careful!
Tengo suerte. I’m lucky.