Gama arena

Soluciones de Aislamiento Térmico

y Acústico en la Edificación

INCLUYE
Soluciones de Aislamiento
Construimos Sostenible
tu futuro
 La nueva generación
de lana mineral

APTA
(70)LM
ALTAS PRESTACIONES
2/600
PYL 12
RA TÉRMICAS y ACÚSTICAS
53,1 (dBA) !
Nuevo espesor 48 mm!
34 λ
mW/m
.K

A1
lase
Euroc nte
Hasta
R
0
e
Totalmbustible

2,6
incom t
m2. K/W
tándar
res es
espeso

rófilo
No hid
<g1/m
WS
2
K

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3
 Índice

4 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

1. Conceptos Generales������������������������ 6 2.3. Particiones interiores verticales
1.1. ISOVER y el Código Técnico y medianerías de ladrillo �������� 24
de la Edificación������������������������������� 8 2.3.1. arena Plaver ���������������������� 24
1.2. F
 undamentos de Aislamiento 2.4. Techos perforados y bafles ���25
Acústico������������������������������������������� 10 2.4.1. arena Absorción ��������������25
1.2.1. Efecto absorción����������������� 10 2.4.2. a rena Confort ������������������26
1.2.2. Efecto muelle���������������������� 10 2.5. Esquemas de montaje
1.2.3. Calidad del montaje���������� 10 (algunos ejemplos) ��������������������27
1.3. A
 islamiento Acústico 2.5.1. Sector Terciario ����������������27
en la Edificación������������������������������11 2.5.2. Sector Residencial ����������27
1.3.1. Máximo aislamiento
acústico��������������������������������������11 3. C
 atálogo de Elementos
1.3.2. Garantía de instalación������11 Constructivos Gama arena����������� 28
1.3.3. Beneficio en seguridad 3.1. Cubiertas����������������������������������������� 30
y coste�������������������������������������11 3.2. Fachadas������������������������������������������31
1.3.4. Altos rendimientos
de colocación�����������������������11 3.3. Particiones interiores
verticales y medianerías�����������32
1.4. E
 ficiencia Energética�������������������12
3.3.1. Elementos base
2. A
 plicaciones de la de dos hojas.
Gama arena���������������������������������������14 Tipo 1. Trasdosados����������32
2.1. S
 uelos Flotantes�����������������������������16 3.3.2. De entramado autoportante
2.1.1. arena PF ��������������������������������16 metálico. Tipo 3 ���������������36
2.2. D
 ivisorios y trasdosados 3.4. Particiones interiores
de Placa de yeso laminado ������18 horizontales�����������������������������������39
 rena APTA �������������������������18
2.2.1. a 3.4.1. Suelos Flotantes ������������������39
2.2.3. a rena Plenum ��������������������21 3.4.2. Falsos techos ���������������������� 40

5
 Conceptos Generales
1. 
El aislamiento y acondiciona- solo hace que sea más difícil
miento acústico en edifica- relajarse, sino que origina estrés
ción se consigue a través de y constituye una amenaza real
un conjunto de medidas que para nuestra salud.
eviten la transmisión de rui-
Todas las soluciones
do entre la fuente emisora y
constructivas que nos protejan
el usuario, permitiendo hacer
de las agresiones acústicas,
las conversaciones inteligibles
siempre van a tener una
y evitar el ruido de fondo en
relación directa en nuestra
locales y edificios de distinta
calidad de vida, tanto física
índole, entre otros.
como mental. Las soluciones
El ruido, por definición, es apropiadas para el aislamiento
un sonido inarticulado, por y acondicionamiento acústico,
lo general desagradable. tanto para proyectos de nueva
Pero, en cualquier caso, es construcción como para
una percepción subjetiva de los de rehabilitación, están
molestia y la tolerancia al pensadas de forma que se
ruido es diferente para cada atenúe cualquier tipo de ruido
uno de nosotros. Es por ello, y se pueda disfrutar de la tan
que el aislamiento acústico deseada paz y tranquilidad en
se convierte en un campo el hogar.
complejo de regular y resolver.
Para atender de la mejor
El ruido es una de las forma a estas exigencias, es
dimensiones del bienestar que necesario actuar con carácter
más impacto tiene en nuestra preventivo antes que paliativo.
salud. Dado que vivimos en Una intervención tardía resulta
una sociedad ruidosa, es bien a menudo costosa y no logra
conocido el hecho de que la resultados enteramente
contaminación acústica no satisfactorios.

7
 1.1. ISOVER y el Código Técnico de la Edificación
El Documento Básico HR “Protección contra el Ruido” la obra de manera real. Esta exigencia hace que los pro-
del CTE establece una serie de requerimientos de Ais- yectos tengan que tener en cuenta en su fase de diseño
lamiento Acústico en los edificios, que han cambiado la soluciones constructivas con valores suficientemente
forma en la que estos eran proyectados por los arqui- robustos y que deberán de asegurar, mediante certi-
tectos. ficados oficiales, unos valores mínimos de aislamiento
acústico medidos en laboratorio.
Dicho documento especifica parámetros objetivos y
métodos de verificación encaminados a asegurar, den- Por último, el control de la obra es una pieza clave en
tro de los diferentes tipos de recintos presentes en los la nueva reglamentación puesto que de él dependerá el
edificios, unos niveles mínimos de confort acústico. resultado final de los valores de aislamiento medidos al
finalizar la misma.
En concreto, el DB-HR define los siguientes tipos de
recinto: Las causas más frecuentes de las quejas de los ciu-
dadanos frente a los ruidos provienen de la falta de
Recinto Habitable: Es aquel destinado al uso de perso-
aislamiento al ruido de impacto en los forjados y el
nas cuya densidad de ocupación y tiempo de estancia
escaso aislamiento al ruido aéreo en los divisorios de las
exigen unas condiciones térmicas, acústicas y de salu-
viviendas, así como la excesiva reverberación del sonido
bridad adecuadas. Se consideran recintos habitables los
en los locales de uso público.
siguientes:
Este documento ofrece al prescriptor soluciones que
a) H abitaciones y estancias (dormitorios, comedores,
permiten diseñar edificios con un óptimo comporta-
bibliotecas, salones, etc.) en edificios residenciales.
miento acústico acorde a las exigencias de los usuarios
b) Aulas, bibliotecas, despachos, en edificios de uso
y cumpliendo con los requerimientos del CTE.
docente.
c) Quirófanos, habitaciones, salas de espera, en edificios
de uso sanitario. Exigencias del CTE según DB-HR para los valores
d) Oficinas, despachos, salas de reunión, en edificios de del nivel global de presión de ruido de impacto
uso administrativo. estandarizado, para suelos flotantes y techos
e) Cocinas, baños, aseos, pasillos y distribuidores, en suspendidos.
edificios de cualquier uso.
Recinto receptor
f) Z
 onas comunes de circulación en el interior de los Recinto emisor
Protegido Habitable
edificios.
Suelos Flotantes
g) Cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores.
Distinto usuario L’nT,w≤65dB L’nT,w≤65dB
Recinto Protegido: Son aquellos recintos habitables
Recinto de instalaciones/ L’nT,w≤60dB L’nT,w≤60dB
pero que cuentan con unas características acústicas actividades
más restrictivas. En concreto, son los recintos a), b), c) y Techos Suspendidos
d) mencionados anteriormente.
Distinto usuario L’nT,w≤65dB L’nT,w≤65dB
Además, el CTE introduce una novedad que marca la di- Recinto de instalaciones/
actividades L’nT,w≤60dB L’nT,w≤60dB
ferencia en materia de ruido y es la exigencia de valores
medidos “in-situ”, es decir, medidos una vez concluida L’nT,w: Aislamiento a ruido de impacto in situ.

Toda la Gama arena está

recomendada para dar respuesta
Nuevo
a las exigencias del CTE.

Descubre todos los productos y

soluciones más recomendadas
para cada aplicación del CEC del
CTE en el Catálogo de Elementos
Constructivos ISOVER.

8 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

Requerimientos mínimos para el aislamiento acústico al ruido aéreo entre recintos según DB-HR del CTE:

Recinto receptor
Recinto emisor
Protegido Habitable
Mismo usuario RA≥33dBA RA≥33dBA

Distinto usuario DnT,A≥50dB DnT,A≥45dB

DnT,A≥50dB DnT,A≥45dB
Si no comparten puertas o ventanas Si no comparten puertas o ventanas
Zonas comunes
RA≥30dBA (ventanas) RA≥20dBA(ventanas)
RA≥50dBA (muros) RA≥50dBA (muros)
Si comparten puertas o ventanas Si comparten puertas o ventanas

DnT,A≥45dB
Si no comparten puertas o ventanas
Recinto de instalaciones/actividades DnT,A≥55dB
RA≥30dBA (ventanas)
RA≥50dBA (muros)
Si comparten puertas o ventanas

Elemento constructivo
Tipo Trasdosado
Producto de lana Doble hoja cerámica Presentación
Estructura Suelos Techos
(1) (con/sin bandas autoportante Cerámico PYL flotantes suspendidos
elásticas)

Particiones Interiores Verticales, Medianerías, Techos y Suelos Flotantes

arena PF LA • Panel

arena APTA LA • • Rollo/Panel

arena Plenum LA • Panel

arena Plaver LA • • Panel

arena Absorción LA • Panel

arena Confort LA • Rollo

(1)
LA: Lana Mineral arena.

En las viviendas aisladas con Lana Mineral arena APTA se obtienen niveles de confort acústico máximo.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

9
 1.2. Fundamentos de Aislamiento Acústico
La facultad de un elemento rígido y simple (una sola que constituyen las lanas minerales provocan la máxima
hoja) de reducir el paso del sonido o aislamiento fricción de las vibraciones sonoras que atraviesan su
acústico se basa en la ley de masas. A mayor peso estructura, absorbiendo la mayor parte de su energía.
por metro cuadrado mayor es el índice de debilita-
La introducción de materiales aislantes de alta densidad
miento del sonido, RA medido en dBA. Así, por ejem-
no mejora el comportamiento acústico de las solucio-
plo, una pared de hormigón de 240 mm de espesor,
nes, de hecho, se pueden conseguir resultados similares
con un peso de unos 450 kg/m2 aporta un RA de
con Lana Mineral arena y con lana de roca con densidad
60 dBA.
3 veces superior (Ver figura 1, página 9).
¿Cómo puede explicarse que un tabique constituido
por dos placas de yeso laminado de 12,5 mm de espesor
y con una lana mineral de 60 mm en su interior con un 1.2.2. Efecto muelle
peso 10 veces inferior a la pared anterior proporcione
un RA de 61,2 dBA? La elevada elasticidad de las lanas minerales actúa como
La respuesta es que este tipo de soluciones donde hay un amortiguador reduciendo la transmisión de vibracio-
más de una hoja se rigen por la ley “Masa-Muelle-Masa”. nes entre las hojas cuando el sonido atraviesa la solución
Los sistemas basados en este principio proporcionan constructiva. Contrariamente a la ley de masas, el incre-
aislamientos acústicos muy superiores a los elementos mento excesivo de la densidad de una lana mineral puede
de hoja simple, disminuyendo el peso total de la solu- llegar incluso a disminuir sus propiedades de aislamiento
ción constructiva y permitiendo el ahorro de espacio acústico debido al aumento de la rigidez del sistema.
gracias a que se necesita menos espesor para lograr un
resultado equivalente.
En este tipo de elementos la Ley de Masas pierde rele- 1.2.3. Calidad del montaje
vancia y la densidad de los materiales aislantes aplica-
dos prácticamente no varían las propiedades finales del Los niveles de aislamiento acústico van a depender de
sistema en cuanto a aislamiento acústico. los efectos anteriores y de la correcta instalación de la
solución adoptada.
El aislamiento acústico proporcionado por estos siste-
mas se basa en tres razones principales: Los materiales elegidos han de ser lo suficientemente
flexibles y manejables como para poder cortarse con
facilidad y poder adaptarse a las distintas instalaciones
presentes todo sistema constructivo.
1.2.1. Efecto absorción
Esto permitirá evitar la presencia de puentes acústicos
Viene determinado por la estructura abierta y micropo- y hará que los resultados de las mediciones “in-situ” se
rosa de la lana mineral. La finura y longitud de las fibras aproximen a los logrados en laboratorio.

Comparativa de comportamiento acústico de la Lana Mineral arena y hormigón

Lana
Mineral
arena RA= 61,2 dBA RA=60 dBA
2 x 13 mm

2 x 13 mm

Placa
de yeso
(12,5 mm) Lana Mineral arena APTA Hormigón
Hormigón
Espesor 140 mm Espesor 240 mm

43 kg/m2 450 kg/m2

140 mm 240 mm
ESPESOR 140 mm
450 /m2 43 kg/m 2

10 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 1.3. Aislamiento Acústico en la Edificación
La Lana Mineral arena ha sido desarrollada por ISOVER Figura 1. Comparativa de aislamiento acústico
de forma que, mediante un exclusivo proceso de fabri- de Lana Mineral arena APTA (60 mm) y Lana de Roca
cación, se ha conseguido un producto que aprovecha al tradicional (60 mm).
máximo las propiedades aislantes de las lanas� El comportamiento acústico reflejado en estos ensayos
es extrapolable al resto de la Gama arena APTA.
Solución Constructiva utilizada:
1.3.1. Máximo aislamiento acústico 2PYL13 + Aislamiento (60 mm) + 2PYL13.

La Lana Mineral arena se destaca por su: 70

• Elevada absorción: las vibraciones que produce el APTA de 60 mm

sonido atraviesan la estructura ultrafina del producto AC3-D5-00-III
65 RA= 53,4 dBA
provocando una fricción que reduce notablemente su
energía.
• Máxima elasticidad: la lana actúa como un amortigua- 60

dor y reduce la transmisión de vibraciones entre los

elementos rígidos de la solución constructiva. 55

R (dB) 50
arena
Ley Masa-Muelle-Masa
Lana mineral
45

Placa
Geowall® 34, de 60 mm
de CTA 012/08/AER
yeso Lana Mineral arena 40
RA= 52,4 dBA
(Masa)
35

MASA
30
125 250 500 1000 2000 4000
f (Hz)

MUELLE Placa Placa

Resorte 1.3.3. Beneficio en seguridad y coste
de de
yeso yeso
(Masa) (Masa) Los productos de Lana Mineral arena son esencialmente
incombustibles, inertes y resistentes a la humedad.
MASA
Son altamente compresibles, aunque conservan toda
su capacidad para recuperar su espesor original en
Corte horizontal el momento de su utilización. Además, gracias a esta
CORTE HORIZONTAL
propiedad, disminuyen el consumo de combustible en
el transporte a obra y reducen el espacio necesario para
su almacenamiento�

1.3.2. Garantía de instalación

1.3.4. Altos rendimientos de colocación
Los productos de la Gama arena están concebidos para
obtener un montaje de calidad� Gracias a su estructura, la Lana Mineral arena es un
material muy flexible; lo que permite su corte y mani-
Se adaptan a las estructuras portantes, a los pasos de
pulación de manera sencilla. Se consigue de esta forma
instalaciones (eléctricas, sanitarias...) y a los cajeados,
un mínimo nivel de desperdicios en obra y un máximo
evitando puentes acústicos�
rendimiento de colocación.
Los productos arena son compactos, flexibles y se
Por otra parte, son productos de tacto agradable y mí-
cortan con facilidad, lo que contribuye a que los valores
nimo desprendimiento de polvo�
de aislamiento obtenidos en ensayos de laboratorio se
aproximen a la realidad. De esta forma se asegura que las Un proceso de fabricación pionero, basado en las últi-
mediciones “in situ” realizadas al finalizar la obra serán mas tecnologías, en constante evolución y respetuoso
muy aproximadas a los valores obtenidos en laboratorio� con el medio ambiente dan como resultado nuestra
Lana Mineral arena�

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

11
 1.4. Eficiencia Energética
Todos los productos de la Gama arena contribuyen en cado por lo que son una buena opción para el diseño y
el ahorro y eficiencia energética del edificio: ejecución de edificios de bajo consumo energético.
La Lana Mineral arena de ISOVER permite conseguir las
mejores prestaciones en aislamiento térmico del mer-

Demanda energética en kWh por m2 de espacio habitable útil y año

Demanda energética final en kWh/m2a

Vivienda con Aislamiento Vivienda de Vivienda pasiva

kWh/m2año 400 Aislamiento térmico térmico insuficiente bajo consumo MUY BAJO
muy insuficiente CONSUMO
350

300
Calefacción
250

200

150
Calefacción

100

50
Calefacción
Enfriamiento Enfriamiento
Enfriamiento

Electricidad Electricidad de Agua caliente Calentamiento Refrigeración

doméstica ventilación del espacio del espacio

12 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 Aislamiento Térmico Aislamiento Térmico
totalmente insuficiente insuficiente
La renovación térmica Vivienda de bajo Vivienda Pasiva
Cuestionable estructuralmente,
Estándar merece realmente la pena consumo (muy bajo consumo)
(típico de edificios rurales,
de Edificación (típico de casas residenciales
y edificios antiguos (kWh/m2 año) (kWh/m2 año)
construidas en los años 50
no modernizados)
y 70 del siglo XX)
(kWh/m2 año)
(kWh/m2 año)

Calentamiento y
enfriamiento demanda
300-250 200-150 90-60 ≤ 15 **
energética de una casa
unifamiliar típica

Calentamiento 270-230 185-140 80-55 ≤ 10

Enfriamiento 30-20 15-10 10-5 ≤5

Elemento de edificación Valores U [W/(m2.K)] típicos y espesores del aislamiento

Muros externos
2,45 1,00 0,50 0,20-0,45
(muro compacto de 25 cm)
0 cm 2 cm 6 cm 10-20 cm
Espesor del aislamiento (cm)

Tejado 1,38 0,54 0,28 0,15-0,25

Espesor del aislamiento (cm) 0 cm 4 cm 10 cm 15-25 cm

Techo del sótano 1,66 0,85 0,57 0,35*

Espesor del aislamiento (cm) 0 cm 2 cm 4 cm 8 cm

Ventanas 2,8 1,0-1,5

5,1 5,1
Vidrio simple, Vidrio con doble Vidrio con doble
Vidrio simple,
marco de madera fino acristalamiento, marco acristalamiento de baja
marco de madera fino estándar emisividad***

Ventilación por las Unidad de aire Ventilación confortable

Ventilación Juntas con fugas ventanas de escape con recuperación del calor

Emisión de CO2
(kg/m2 año) 75 30 12 4,5
Consumo energético en litros
de fuel doméstico por m2 de
espacio habitable y año

30-25 15-10 5-4 1.5

litros litros litros litros

* Si la temperatura media del aire exterior no está por debajo de los 15 °C, el aislamiento al terreno no es tan importante.
** Las viviendas pasivas tienen que cumplir este parámetro de demanda energética.
*** Marco aislado o vidrio tiple acristalamiento si fuera necesario.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

13
 Aplicaciones
2. 
de la Gama arena
Los productos de Lana resolver tres típicos problemas
Mineral arena son la forma en edificación como la
más sencilla de conseguir transmisión de ruidos entre
los mejores resultados de locales contiguos a través de
aislamiento acústico en los tabiques divisorios, a través
tabiques y techos de Placa del plenum o la reverberación
de Yeso Laminado. del sonido en el interior de
locales.
El aislamiento acústico se
inicia en la fase de proyecto, Incluir Lana Mineral arena
donde se plantea el entre los perfiles del sistema,
emplazamiento, orientación mejora notablemente el
y ubicación de los espacios aislamiento que el tabique
en función de las agresiones presenta al ruido aéreo.
acústicas exteriores o La combinación de distintos
colindantes. tipos de perfilería, Lana
Mineral arena y Placas de
En este momento hay que Yeso Laminado permiten
tener en cuenta los posibles resolver de forma eficaz las
focos emisores y tratar los necesidades de cada tipo de
elementos constructivos divisorio y posibilitan multitud
adecuados a las exigencias de combinaciones.
de la normativa vigente.
No deberemos olvidarnos en Además, se reconocen
este trabajo del aislamiento del enseguida por su facilidad
edificio y de la existencia de de manipulación y montaje:
los posibles puentes acústicos sin roturas ni desperdicios,
que podrían llegar a reducir la con tacto agradable, de
eficacia del aislamiento. fácil corte…, lo que hace
que se obtengan excelentes
La Lana Mineral arena también rendimientos de puesta en
presenta ventajas para el obra.
instalador, y le permiten

15
 2.1. Suelos Flotantes
2.1.1. arena PF Propiedades técnicas

Los forjados son las mayores superficies comunes entre Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma

vecinos y, por tanto, las zonas más conflictivas a la hora de Conductividad EN 12667
λD térmica declarada
W/m·K 0,032
EN 12939
“transmitir” ruidos. La propia estructura rígida de estos ele-
Calor específico
mentos constructivos los hace idóneos para la transmisión CP aproximado
J/kg·K 800 –
de los ruidos� Resistencia al flujo
AFR kPa�s/m2 >5 EN 29053
de aire
Por tanto se hace necesario aislarlos, rompiendo la rigidez
del sistema mediante la aplicación del panel arena PF, de – Reacción al fuego Euroclase A2-s1,d0 EN 13501-1

alta resistencia a la compresión. WS Absorción de agua

kg/m 2
<1 EN 1609
a corto plazo
El panel arena PF permite la construcción de una losa flo- Resistencia a la
tante aportando al sistema las condiciones de elasticidad y MU difusión de vapor – 1 EN 12086
de agua, μ
absorción necesarias para reducir las vibraciones y conse-
guir un buen aislamiento acústico a ruido de impactos. SD Rigidez dinámica MN/m3 10 EN 29052-1
EN 13162 y
Este producto también puede ser colocado sobre el primer CP Compresibilidad, c mm <5
EN 12431
forjado como aislamiento térmico� Resistencia a Kpa 5
CS compresión a 10% EN 826
de deformación, σ10 Kg/m 2
500
Presentación Estabilidad
DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604

Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m 2/

d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión
15 1,35 0,60 22,68 272,16 4�899
Espesor Código
25 1,35 0,60 14,58 174,96 3�149 d, mm Resistencia térmica Coeficiente de de designación
declarada absorción acústica
RD, m2.K/W AW, αW
EN 12667
Certificados EN 823
EN 12939
EN ISO 354 EN 13162

C alidCaadlidaaird
e aire · Ca
lida d air
e
15 0,45 MW-EN 13162-
r· r· r
Leed
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu
e l'air intérieu

int
int r ·Q u

erio

T6-DS(23,90)-WS-
erio
erio

Breeam
r ·Q uali t
r ·Q uali t

0,30
ali t

Verde MU1-CP5-SD10-
éd
éd
éd

y
y
y

Int Int Int lit

erio erio ualit ualit erio
r • Qua
r • Qr • Q

r·
C alida d aire
25 0,75 AW0,30-AFr5
C alida d aire
r·
e l'air intérieu

int
erio
e l'air intérieu

int
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd

Int lit
erio
r • Qua
éd

Int lit
erio
r • Qua

La elasticidad del arena PF elimina la rigidez entre el forjado y el pavimento

16 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

Excelente aislamiento térmico y acústico con toda la Gama arena.

Sistema de colocación
Las 10 ventajas del arena PF

PREPARACIÓN DEL SUELO (FORJADO)

La superficie debe encontrarse seca y lisa (asperezas

no superiores a 0,4 cm). Los salientes más importantes
deben eliminarse y los huecos rellenarlos con arena fina
y seca o bien aplicar una capa de mortero pobre.
Los tabiques deben ser construidos antes de la aplicación
del pavimento o, al menos, levantados hasta una altura de
2 hiladas.

COLOCACIÓN DEL MATERIAL AISLANTE

Los paneles se colocarán “a tope” y si se trata de dos

capas, a cubrejuntas. Se protegerán por medio de una
lámina de polietileno de 0,2 mm de espesor.
Así mismo, el material aislante debe cubrir los paramentos
hasta una altura de 8 cm y las tuberías que atraviesan el
forjado, a fin de evitar el contacto rígido con el pavimento
flotante.
Hay que tener en cuenta que un solo “puente” (contacto 1. Aislamiento ruido de impacto en el
mínimo espesor.
rígido) del pavimento con el forjado, los paramentos, las
tuberías, etc., puede disminuir el índice de aislamiento 2. Excelente eficacia solucionando ruidos
de impacto.
en unos 10 dB.
3. Previene la excesiva flotabilidad de algunos
sistemas.
CONSTRUCCIÓN DEL PAVIMENTO FLOTANTE 4. Mantiene sus propiedades en todo el proceso
de instalación.
El espesor mínimo de la losa armada debe ser de 4 cm.
5. Material totalmente estable.
La dosificación del cemento de 300 kg/m3 y el árido de 6. Fácil y rápido de instalar.
una granulometría de 0 a 7 mm, siendo la proporción de 7. Imputrescible e inodoro.
0 a 3 mm, no superior al 70% en peso. 8. No es medio adecuado para el desarrollo
de microorganismos.
De acuerdo con estas recomendaciones se obtiene:
9. No hidrófilo.
Resistencia a la flexión 40 kgf/cm2. 10. No necesita mantenimiento.
Resistencia a la compresión 225 kgf/cm2.
Antes y durante la aplicación del pavimento debe pro-
curarse no pisar el material aislante, colocando tablones
para el paso de operarios y carretillas.

JUNTAS DE DILATACIÓN

En superficies mayores de 30 m2 o longitudes superiores

a 6 m, deberán preverse juntas de dilatación en la losa.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

17
 2.2. Divisorios y trasdosados de Placa Yeso Laminado

Propiedades técnicas
Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma

Conductividad EN 12667
λD térmica declarada
W/m·K 0,034
EN 12939

Calor específico
CP J/kg�K 800 –
aproximado

Resistencia al flujo
AFR kPa�s/m2 >5 EN 29053
de aire

Reacción
– al fuego
Euroclase A1 EN 13501-1

Absorción de agua
WS a corto plazo
kg/m2 <1 EN 1609

Resistencia a la
MU difusión de vapor – 1 EN 12086
de agua, μ
Estabilidad
DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604

Espesor Código
d, mm Resistencia térmica Coeficiente de de designación
declarada absorción acústica
RD, m2.K/W AW, αw
EN 12667
EN 823 EN ISO 354 EN 13162
EN 12939
2.2.1. arena APTA MW-EN 13162-T3-
30 0,85 0,60 DS(23,90)-WS-MU1-
Con sistemas de tabiquería de placa de yeso laminado AW0,60-AFr5
mejoran las prestaciones acústicas del elemento 48 1,40 MW-EN 13162-T3-
vertical, así como el peso y el espesor de la solución, 0,70 DS(23,90)-WS-MU1-
55 1,60 AW0,70-AFr5
a un coste óptimo. Siendo determinante aislar estos
sistemas con un producto absorbente acústicamente MW-EN 13162-T3-
65 1,90 0,80 DS(23,90)-WS-MU1-
como la Lana Mineral arena, que mejora notablemente
AW0,80-AFr5
el rendimiento acústico del sistema� MW-EN 13162-T3-
90 2,60 0,90 DS(23,90)-WS-MU1-
Es por ello que ISOVER ha diseñado arena APTA, una
AW0,90-AFr5
nueva solución acústica que aúna todas las propieda-
des de la Lana Mineral arena, aplicando la tecnología y
experiencia de más de 50 años de ISOVER. Una nueva
generación de Lana Mineral arena, evolucionada hacia Certificados
las Altas Prestaciones Térmicas y Acústicas (APTA)
basada en paneles semirrígidos y rollos de Lana Mineral C aClidaalidaadireaire
r· r· r·
C alida d aire
Leed
e l'air intérieu

int
é de l'air intérieu
u

int
interior ·Q uali ty
e l'air intérie

erio
erio

Breeam
arena ISOVER, no hidrófilos, sin revestimiento, concebi-
r ·Q uali t
r ·Q uali t

Verde
éd
éd

y
y

Int Int Int lit

erioerio ualuitalit erio
r • Qua

dos para conseguir las más altas prestaciones térmicas

•Q
r •r Q

C alida d aire
r·

y acústicas en edificación.
e l'air intérieu

int
erio
r ·Q uali t
éd

Int lit
erio
r • Qua

Presentación

Espesor d Largo Ancho m2/

m2/bulto m2/camión
(mm) l (m) b (m) palé
Paneles
30 1,35 0,60 17,82 356,40 6�415
48 1,35 0,40 10,80 194,40 3�499
48 1,35 0,60 11,34 226,80 4�082
55 1,35 0,40 9,72 174,96 3�149
55 1,35 0,60 9,72 194,40 3�499
65 1,35 0,40 8,64 155,52 2�799
65 1,35 0,60 8,10 162,00 2�916
90 1,35 0,60 6,48 129,60 2�333
Rollos
48 12,00 0,40 14,40 288,00 5�184
48 12,00 0,60 14,40 288,00 5�184
65 9,00 0,40 10,80 216,00 3�888
65 9,00 0,60 10,80 216,00 3�888

18 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 EXPERIENCIA EN MONTAJE EFICIENTE
57% TRANSPORTE Y ALMACÉN 57% Y CONFORT DE INSTALACIÓN
Con arena APTA tienes hasta un arena APTA es suave al tacto,
57% más de material en cada rollo. además de sus propiedades
mecánicas premium, es una solución
flexible. Reduce el tiempo de
montaje un 40% respecto a la lana
tradicional.

FUNCIONALIDAD ÓPTIMA MAYOR CONFORT

TÉRMICO Y ACÚSTICO
arena APTA incorpora asa en su 57%
embalaje para facilitar el traslado Una solución desarrollada con visión
en obra. 360° para satisfacer necesidades
de proyectistas, distribuidores,
instaladores y usuario final.

Aislamiento Acústico EL EFECTO RESORTE

El exclusivo proceso de fibraje mediante el que se obtie- Basado en el principio de “Masa-Resorte-Masa”, los
ne la Lana Mineral arena APTA confiere al producto su sistemas de tabiquería de dos hojas ofrecen resultados
característica estructura interna� óptimos con la utilización de la Lana Mineral arena
APTA� La elevada elasticidad de los paneles y rollos
El sonido es una forma de energía que se transmite en arena APTA actúa como un amortiguador reduciendo
el medio mediante ondas� Las lanas minerales absorben la transmisión de las vibraciones que provocan el ruido.
esa energía por medio la fricción de esta con las fibras,
de forma que se disipa al atravesar el material�
EL EFECTO ABSORCIÓN
Por tanto, para una máxima absorción acústica es fun-
damental que el material: Cuando la vibración sonora atraviesa el divisorio, friccio-
na la estructura porosa de la Lana Mineral arena APTA
• Posea una estructura con fibras largas y finas que perdiendo progresivamente energía y produciéndose la
favorezcan la disipación de energía. absorción acústica.
• Tenga el máximo espesor, de forma que la disipación
de energía sea máxima. Es evidente que la finura y calidad de la Lana Mineral
arena APTA tiene un impacto directo en la absorción,
La nueva Lana Mineral arena APTA posee estas dos ca- pues la superficie en contacto con las moléculas de aire
racterísticas de forma que proporciona una importante es muy superior�
absorción acústica.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

19
 Aislamiento Térmico Prestaciones Mecánicas
El aislamiento térmico que proporcionan las lanas es direc- arena APTA ofrece muchas ventajas a la hora de su insta-
tamente proporcional al espesor instalado de las mismas. lación y manipulación en obra, lo que hace que cuente con
unas excelentes prestaciones mecánicas, consiguiendo
El producto arena APTA ha sido desarrollado con el obtener así un buen posicionamiento en el mercado, con
objeto de rellenar completamente las cámaras de aire el objetivo de facilitar el trabajo al instalador.
presentes en los elementos constructivos realizados con
placas de yeso laminado de forma que conseguimos el • Cuenta
 con asas en los bultos, tanto en paneles como en
máximo aprovechamiento de sus cualidades rollos, facilitando su manipulación en obra y evitando la
rotura de film.
Estos sistemas suelen instalarse, en su gran mayoría, • Ofrece confort en la instalación. Tiene un tacto suave y
con montantes de 48 y 70 mm. arena APTA se adapta a consigue menos polvo en suspensión.
dichas medidas, alojándose dentro de dichas estructu- • Alto rendimiento de instalación. Se consigue una ins-
ras de manera fácil y rápida. talación más rápida y se generan menos desperdicios.
El producto se mantiene compacto en la instalación
Altos rendimientos en instalación permitiendo llegar a grandes alturas fácilmente.
• Manipulación
 sin roturas ni desperdicios. • Recupera el espesor una vez desembalado.
• Menor desprendimiento de polvo. • Evita el pandeo en tabiquería.
• Tacto agradable. • Solución que se adapta al paso de instalaciones sin
necesidad de comprimirse y sin la realización de rozas.
Calidad de montaje
•F  ácil corte.
• Adaptación a las estructuras portantes a los pasos de
instalaciones (eléctricas, sanitarias...) y a los cajeados.
• Sin puentes acústicos.

Hasta un 40% más de producto en cada rollo

Lana Lana
6:1
Relación entre el
Tener una mayor cantidad de producto por
rollo no solo permite ahorrar espacio, sino
¡también permite ahorrar dinero!
espacio que ocupa la Los beneficios de la flexibilidad de la Lana
de Mineral misma cantidad de lana Mineral arena APTA resaltan particularmente
de roca que de Lana cuando se trata de transporte y
Roca arena APTA Mineral arena APTA. almacenamiento.

20 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

Sostenibilidad
El impacto ambiental de todos nuestros productos será
evaluado a lo largo de todo su ciclo de vida. En ISOVER se rte Dis
po e ño
diseñan y desarrollan soluciones desde la Eco-innovación, ans y co
es decir, se analiza el impacto ambienta en cada etapa del tr

ns
es
Ciclo de Vida del edificio, disminuyendo el impacto en el

tru
ial
medio ambiente y aumentando la sostenibilidad econó-

cc i
ter

ón
Ma
mica del proyecto. Un edificio diseñado y construido de
una manera sostenible reduce al mínimo el uso de agua,
materias primas, energía, suelo… a lo largo del Ciclo de
Vida completo del edificio. El ejemplo siguiente, centrado
en los aspectos de la energía, demuestra porqué es impor-
tante considerar el Ciclo de Vida completo:

Otras propiedades

ión
Fin

c
de
vid

za
•  stabilidad dimensional (contracción nula).
E ili
a Ut
• Imputrescible e inodoro.
• Material inerte.
• No constituye alimento para roedores.
• No es medio adecuado para el desarrollo de insectos
y microorganismos. arena APTA dispone de DAP (Declaración
Ambiental de Producto) verificada por
• Fácil corte y manipulación. ENVIRONDEC, organismo externo acreditado,
donde se cuantifican y verifican todos los impactos
Y todo a un coste reducido ambientales de nuestros productos a lo largo de
todo el ciclo de vida.
El producto arena APTA ha sido desarrollado para pro-
porcionar un confort térmico y acústico adecuado a un Según la norma EN 15804, se requiere especial
coste muy reducido. cuidado para demostrar de manera transparente
cómo los datos y la información declarada en los
Esto nos permite poder ofrecer al mercado una solución resultados de la DAP proceden del ACV (Análisis
que mejora las prestaciones finales de las instalaciones de Ciclo de Vida).
sin un aumento significativo en el coste final de la obra.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

21
 2.2.3. arena Plenum Propiedades técnicas
Es habitual en los edificios de oficinas que el techo sea Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma
común para toda la planta, suspendido del forjado y Conductividad EN 12667
λD térmica declarada
W/m·K 0,036
EN 12939
ocultando las instalaciones� El ruido se transmite a tra-
vés del plenum provocando molestias entre locales� Calor específico
CP J/kg�K 800 –
aproximado
El panel arena Plenum impide esta transmisión tratán- AFR Resistencia al flujo
kPa�s/m 2
>5 EN 29053
de aire
dose de un panel sandwich constituido por un núcleo
Reacción
de Lana Mineral arena que se comporta como elemento – al fuego
Euroclase B,s1,d0 EN 13501-1
elástico y como absorbente acústico, y un revestimiento WS Absorción de agua
kg/m2 <1 EN 1609
de aluminio reforzado por ambas caras� a corto plazo
Resistencia a
la difusión de
Z vapor de agua del m2·h·Pa/mg 100 EN 12086
Presentación revestimiento de
papel kraft
Resistencia a la
MU difusión de vapor – 1 EN 12086
Espesor Largo Ancho m2/ m 2/ m 2/ de agua, μ
d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión Estabilidad
DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604
Paneles
80 1,35 0,60 4,86 97,20 1�750

Certificados Espesor
d, mm Resistencia térmica
Código
de designación
declarada
C alidCaadlidaaird
e aire C alida d aire RD, m2.K/W
r· r· r·
Leed
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu
e l'air intérieu

int
int r ·Q u

erio
erio
erio

Breeam EN 12667
r ·Q uali t
r ·Q uali t

EN 823 EN 13162
ali t

Verde EN 12939
éd
éd
éd

y
y
y

Int Int Int lit

erio erio ualit ualit erio
r • Qua
r • Qr • Q

r·
C alida d aire r·
C alida d aire
MW-EN 13162-T3-DS(23,90)
80 2,20
e l'air intérieu

int
erio
e l'air intérieu

int

-WS-Z100-AFr5
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd

Int lit
erio
r • Qua
éd

Int lit
erio
r • Qua

Falso techo Eurocoustic

con divisorio de yeso laminado 370 mm�
3x13+90+90+3x13

Dn,cA = 27,3 dBA

arena Plenum
incrementa el
aislamiento en

10,1 dBA*
Falso techo Eurocoustic
con divisorio de yeso laminado 370 mm�
3x13+90+90+3x13 y arena Plenum

Dn,cA = 37,4 dBA

Para comprobar la eficacia del panel arena Plenum se ha realizado por primera vez en España un ensayo oficial
según la norma UNE-EN 20140-9:1995. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de
construcción. Parte 9: medición en laboratorio del aislamiento al ruido aéreo entre locales de un techo suspendido
con plenum (ISO 140-9:1985).

* Ensayo Instituto de Acústica Torres Quevedo. Informe AC3-D5-00-V.

22 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 Barrera acústica vertical de fácil corte para adaptarse a las distintas alturas de los plenum

Consejo ISOVER

Separación entre habitaciones con patinillo Además de las recomendaciones acústicas anteriores,
de instalaciones habrá que considerar la necesidad de aportar a
Aunque la normativa no cuantifique de forma estos elementos de separación de una determinada
específica las exigencias acústicas de los huecos por resistencia al fuego.
donde discurren las instalaciones comunes del edificio,
existen una serie de recomendaciones a tener en
cuenta a la hora de integrarlos en la separación entre
habitaciones y otros recintos:
•D
 e manera general será conveniente intentar que
las bajantes que atraviesan verticalmente cada
habitación queden ubicadas dentro del aseo de
la misma con el fin de que el propio aseo (zona
habitable pero no protegida) actúe de cámara
aislante respecto del dormitorio.
•C
 uando un conducto de instalaciones colectivas
se adose a un elemento de separación vertical, se
revestirá de tal forma que no disminuya el aislamiento
acústico del elemento de separación y garantice la
continuidad de la solución constructiva.
•E
 n el caso de conductos de instalaciones, hidráulicas
o de ventilación, que atraviesen distintas plantas,
las posibles holguras entre estos y el forjado se
recubrirán y se sellarán con un material elástico
que garantice la estanquidad e impida el paso de
vibraciones a la estructura del edificio.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

23
 2.3. Particiones interiores verticales y medianerías de ladrillo
2.3.1. arena Plaver Propiedades técnicas
Los divisorios de fábrica de ladrillo son una elección Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma
frecuente, por su resistencia mecánica, para separar las λD Conductividad
W/m·K 0,032
EN 12667
térmica declarada EN 12939
viviendas de las zonas comunes y de los vecinos� Sin
Calor específico
embargo, esta resistencia viene asociada a una rigidez CP J/kg�K 800 –
aproximado
constructiva que, a pesar de la elevada masa del diviso- Resistencia al flujo
AFR kPa�s/m2 >5 EN 29053
rio, penaliza su aislamiento acústico. de aire
Reacción
– al fuego
Euroclase A2-s1, d0 EN 13501-1
Presentación WS Absorción de agua
kg/m 2
<1 EN 1609
a corto plazo
Resistencia a la
MU difusión de vapor – 1 EN 12086
de agua, μ
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m2/ Estabilidad
DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604
d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión
Paneles
40 2,60 1,20 78,00 78,00 1�560
50 2,60 1,20 65,52 65,52 1�310
Espesor Código
d, mm Resistencia térmica Coeficiente de de designación
declarada absorción acústica
RD, m2.K/W AW, αw
Certificados EN 12667
EN 823 EN ISO 354 EN 13162
C alidCaadlidaaird C alida d aire
EN 12939
e aire
r· r· r·
Leed
MW-EN 13162-T5-
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu
e l'air intérieu

int
int r ·Q u

erio
erio
erio

Breeam
r ·Q uali t
r ·Q uali t

40 1,25 0,70 DS(23,90)-WS-MU1-

ali t

Verde
éd
éd
éd

y
y
y

Int Int Int lit

erio erio ualit ualit erio
r • Qua
r • Qr • Q

C alida d aire r·
C alida d aire
AW0,70-AFr5
r·
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu

MW-EN 13162-T5-
erio
int
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd

50 1,55 0,70 DS(23,90)-WS-MU1-

y

Int lit
éd

erio
r • Qua
y

Int lit
erio
r • Qua

AW0,70-AFr5

Ventajas
• Excelente solución para rehabilitación. Desarrollado

ABILITACIÓN para el aislamiento térmico y acústico de medianeras.

REH ICA
• Paneles de gran formato y ligero, gracias a sus dimen-

ACÚST
siones permite mejorar el rendimiento en obra.
Cubre la distancia entre forjados, ofreciendo una
excelente aislamiento térmico y acústico en un
espesor mínimo.
• Producto sostenible con composición en material
reciclado superior al 50%. Material reciclable 100%.
• Material inerte que no es medio adecuado para
el desarrollo de microorganismos.
• Mantiene las prestaciones del sistema inalteradas
durante toda la vida útil del edificio, no se degradan
con el tiempo.

Eliminación de puentes acústicos y montaje

de calidad con paneles arena Plaver, compactos
y de gran formato

24 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 2.4. Techos perforados y bafles
2.4.1. arena Absorción Propiedades técnicas
El confort acústico de un local se percibe a través de Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma
la inteligibilidad de la palabra y el bajo nivel de ruido Conductividad EN 12667
λD W/m·K 0,032
ambiente� térmica declarada EN 12939
Calor específico
CP J/kg�K 800 –
Los techos metálicos perforados con o sin velo, sólo aproximado
proporcionan niveles suficientes de absorción acústica AFR Resistencia al flujo
kPa�s/m 2
>5 EN 29053
de aire
con la incorporación de materiales absorbentes como el
Reacción
arena Absorción. – al fuego
Euroclase A1 EN 13501-1

Resistencia a la
MU difusión de vapor – 1 EN 12086
Presentación de agua, μ
Estabilidad
Espesor Largo Ancho m2/ m 2/ m 2/ DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604
d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión
15 0,570 0,570 19,49 194,90 4�287
15 0,580 0,580 20,18 201,80 4�439
15 0,595 0,595 21,24 212,40 4�672 Espesor Código
d, mm Resistencia térmica Coeficiente de de designación
25 1,200 0,600 11,52 184,32 3�318 declarada absorción acústica
2.
RD, m K/W AW, αw
40 1,200 0,600 7,20 115,20 2�074
EN 12667
EN 823 EN ISO 354 EN 13162
EN 12939
15 0,45 0,30 MW-EN 13162-T3-
Certificados DS(23,90)-WS-MU1-
25 0,75 0,30 AW0,30-AFr5
C alidCaadlidaaird
e aire C alida d aire
r· r· r·
Leed MW-EN 13162-T3-
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu
e l'air intérieu

int
int r ·Q u

erio
erio
erio

Breeam
r ·Q uali t
r ·Q uali t

40 1,25 0,70 DS(23,90)-WS-MU1-

ali t

Verde
éd
éd
éd

y
y
y

Int Int Int lit

erio erio ualit ualit erio
r • Qua

AW0,70-AFr5
r • Qr • Q

C alida d aire
C alida d aire r·
r·
e l'air intérieu

int
erio
e l'air intérieu

int
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd

Int lit
erio
r • Qua
éd

Int lit
erio
r • Qua

Coeficiente de absorción α Sabine *

1,0 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1.000 2.000 4.000

Espesor 15 mm 0,40 0,70 0,70 0,90 0,90 0,90

0,8 Espesor 25 mm 0,40 0,70 0,65 0,85 0,90 0,95
Espesor 40 mm 0,50 0,75 0,75 1,00 1,00 1,00

0,6 * Ensayos con cámara o plenum, sobre bandejas metálicas perforadas.

Ensayos Instituto de Acústica. Referencia: AC3-D5-00-IX, AC3-D6-03-XI,
α AC3-D14-01-XVIII.

0,4
Absorción Acústica
0,2 Los paneles arena Absorción, por sus características y
espesor, aportan valores de absorción muy superiores a
otros productos en las frecuencias objetivo, es decir, las
0,0
típicas de la actividad humana (ejemplo: la voz...).
125 250 500 1.000 2.000 4.000
Son paneles de bajo espesor y alta compacidad, reves-
f (Hz) tidos con un velo negro por una de sus caras, que pro-
porcionan una solución excelente en el aspecto calidad/
Bandeja metálica Bandeja metálica precio cuando son utilizados sobre techos perforados�
con arena Absorción con velo�
15 mm� NRC = 0,596 ABSORCIÓN ACÚSTICA EN BAFLES Y PANTALLAS
NRC = 0,752
Bandeja metálica� Ensayos Instituto de Los espesores de 25 y 40 mm permiten la construcción
NRC = 0,119 Acústica: de bafles y pantallas acústicas.
AC3-D5-00-VII, VIII, IX.

NCR: Noise Reduction Coefficient�

ABSORCIÓN ACÚSTICA EN TECHOS PERFORADO
arena Absorción junto con los techos metálicos Se comprueba la importante mejora en la absorción
Sonebel perforados consiguen el máximo acústica de arena Absorción al ser utilizado sobre
acondicionamiento acústico. Además, para facilitar techos metálicos perforados, al compararlo con otras
la instalación, se presenta en las dimensiones soluciones y ensayarlo en laboratorio oficial, según
adaptadas al interior del panel. UNE-EN-ISO-11654�

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

25
 2.4.2. arena Confort Propiedades técnicas
Manta de Lana Mineral arena revestida en una de sus Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma
caras con un velo de vidrio de color negro. Conductividad EN 12667
λD térmica declarada
W/m·K 0,037
EN 12939
Calor específico
CP J/kg�K
Presentación aproximado
800 –

Resistencia al flujo
AFR kPa�s/m2 >5 EN 29053
Espesor Largo Ancho m2/ m2/ m 2/ de aire
d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión
Reacción
– al fuego
Euroclase A2,s1,d0 EN 13501-1
25 20,00 0,60 24,00 480,00 8�640
30 20,00 0,60 24,00 480,00 8�640 Resistencia a la
MU difusión de vapor – 1 EN 12086
40 15,00 0,60 18,00 360,00 6�480 de agua, μ
Estabilidad
DS dimensional, ∆ε
% <1 EN 1604

Certificados
C alidCaadlidaaird
e aire C alida d aire
r· r· r·
Leed
e l'air intérieu

int
e l'air intérieu
e l'air intérieu

int
int r ·Q u

erio
erio
erio

Breeam
r ·Q uali t

Espesor Código
r ·Q uali t

Resistencia térmica Coeficiente de

ali t

Verde
éd
éd
éd

d, mm de designación
y
y

Int Int Int lit

erio erio ualit ualit erio
r • Qua
r • Qr • Q

declarada absorción acústica

RD, m2.K/W
C alida d aire

AW, αw
C alida d aire r·
r·
e l'air intérieu

int
erio
e l'air intérieu

int
erio

r ·Q uali t

Propiedades
r ·Q uali t

EN 12667
éd

EN 823 EN ISO 354 EN 13162

Int lit
erio
r • Qua
éd

Int

EN 12939
erio lit
r • Qua

Dentro de la gama de productos ISOVER para el aisla- MW-EN 13162-T2-

25 0,65 0,30 (DS23,90)-WS-MU1-
miento termo acústico de fasos techos, se presenta el
AW0,30-AFr5
nuevo producto arena Confort� MW-EN 13162-T2-
30 0,80 0,60 (DS23,90)-WS-MU1-
Los rollos de arena Confort son aptos para la colocación
AW0,60-AFr5
en falsos techos perforados con o sin velo, metálicos, de
MW-EN 13162-T2-
Placa de yeso laminado, de madera, etc. consiguiendo 40 1,05 0,70 (DS23,90)-WS-MU1-
un confort termo acústico efectivo� AW0,70-AFr5

También es un producto idóneo para construir pantallas

y bafles acústicos.

arena Confort, el acondicionamiento acústico óptimo

26 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 2.5. Esquemas de montaje (algunos ejemplos)
2.6.1. Sector Terciario
arena Confort arena Plenum Plenum Forjado
arena Absorción

Placa Yeso
Laminado
Bandeja metálica Techo acústico
perforada tipo Eurocoustic

Montantes metálicos

arena APTA
arena APTA

Pared separadora Pared separadora

de alto aislamiento

2.6.2. Sector Residencial

PARED SEPARADORA PARTICIÓN PARED SEPARADORA
Usuarios distintos interior Zona común

Placa Yeso arena APTA

arena APTA Laminado

Ladrillo
hueco sencillo
Montantes
metálicos arena Plaver

Ladrillo Ladrillo
hueco doble hueco
doble
Film de
Pavimento
polietileno

arena PF
Losa
flotante

Forjado
unidireccional

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

27
 Catálogo de Elementos Constructivos
3. 
Gama arena
El cumplimiento de los aspec- poración de sus materiales de
tos relacionados con el aisla- la Gama arena en alguno de los
miento del nuevo CTE se con- elementos constructivos des-
sigue mediante la elección de critos en el mencionado catá-
materiales adecuados que es- logo del CTE.
tén integrados en Elementos
Constructivos que satisfagan Las soluciones y ensayos des-
las exigencias de los Documen- critos a continuación son sólo
tos Básicos HE, HS, HR y SI. una pequeña muestra de los
que ISOVER posee dentro de
A raíz de la promulgación del su amplia gama de productos.
CTE, se publicó un Catálogo de
Elementos Constructivos. Para cualquier otra solución o
consulta ISOVER dispone de
En el presente capítulo ISOVER un Servicio de Asistencia Téc-
facilita una serie de soluciones nica que está a su entera dis-
basadas en dicho catálogo, posición.
de forma que expresa los va-
lores de aislamiento térmico y
acústicos y ensayos oficiales
obtenidos mediante la incor-

Nomenclatura CTE

RA Índice global de reducción acústica de un elemento, ponderado ∆ (dBA)

RA,tr Índice global de reducción acústica ponderado ∆, para ruido exterior dominante
de automóviles o de aeronaves (dBA)

αm Coeficiente de absorción acústica medio

αW Coeficiente de absorción acústica ponderado

ΔRA Mejora del índice global de reducción acústica, ponderado ∆ (dBA)

 educción del nivel global de presión de ruido de impactos

R
ΔLW de un elemento (dB)

D2m,nT Diferencia de niveles estandarizada en fachadas y en cubiertas (dB)

D2m,nT,A  iferencia de niveles estandarizados, ponderada ∆, en fachadas y en cubiertas

D
para ruido rosa y ruido exterior (dBA)
 iferencia de niveles estandarizados, ponderada ∆, entre dos zonas o recintos
D
DnT,A interiores (dBA)

L’nT,w Nivel global de presión de ruido de impactos estandarizado (dB)

29
 3.1. Cubiertas
La siguiente tabla aporta los valores oficiales propues- A continuación, se muestran los productos de Lana
tos en el Anexo E del DB-HE1 de la modificación del CTE Mineral ISOVER disponibles para cada tipo de cubierta:
de septiembre de 2013, como orientativos para el predi-
mensionado del aislamiento de soluciones constructivas
en uso residencial.
Valores orientativos de transmitancia U (W/m2·K) en
cubiertas según la zona climática:

Zona Zona Zona Zona Zona Tipo

α A B C D E de Obra

Uc * 0.50 0.47 0.33 0.23 0.22 0.19 Nueva

U Clim** 0.50 0.50 0.45 0.41 0.38 0.35 Rehabilitación
*Transmitancia térmica de cubierta (tabla E1, ápencide E, DB-HE1).
**Transmitancia térmica límite de cubiertas
(apartado D.2, apéndice D, DB-HE1).

El uso de soluciones constructivas con parámetros

caracteristicos iguales a los indicados no garantiza el
cumplimiento de la exigencia, pero debería conducir a
soluciones próximas a su cumplimiento.
Requerimientos del CTE para el aislamiento acústico del
ruido aéreo en cubiertas:

Exterior de la cubierta
D2m,nT,A 30-47 dBA*
*Dependiendo del nivel de ruido exterior.

Soluciones Constructivas ISOVER para C10.6

DB-HE1 DB-HR
Soporte Zona climática
Código Tipo Producto Espesor m RA RA, tr
CTE resistente U (W/m2.K)
CEC de Obra Recomendado (mm) (Kg/m2) (dBA) (dBA)
(SR) α A B C D E
Alphatoit 60 1/(0,55+RAT+RAB)
Reha- arena APTA 48 0,30 • • • • • • 149 44 40
TS
bilitación IXXO 60 1/(0,55+RAT+RAB)
arena APTA 48 0,30 • • • • • • 149 44 40

Alphatoit 60 1/(0,55+RAT+RAB)
Lana
I
arena APTA 48 0,30 • • • 149 44 40
Mineral
Alphatoit 80 1/(0,55+RAT+RAB)
ISOVER
B arena APTA 65 0,22 • • • • 149 44 40
TS C10.6
C Alphatoit 120 1/(0,55+RAT+RAB)
Lana
Mineral arena APTA 65 0,18 • • • • • • 149 44 40
ISOVER Nueva TS
IXXO 60 1/(0,55+RAT+RAB)
• • •
FT
149 44 40
arena APTA 48 0,30
IXXO 80 1/(0,55+RAT+RAB)
arena APTA 65 0,22 • • • • 149 44 40

IXXO 120 1/(0,55+RAT+RAB)

arena APTA 65 0,18 • • • • • • 149 44 40

I: Capa de impermeabilización. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. B: Barrera contra el vapor. Sólo si hay riesgo de condensación.
TS: Tablero soporte cerámico. C: Cámara no [Link]: Falso techo.

30 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3.2. Fachadas
A continuación, se muestran los productos de Lana
La siguiente tabla aporta los valores oficiales propues- Mineral ISOVER disponibles para cada tipo de fachada:
tos en el Anexo E del DB-HE1 de la modificación del CTE
de septiembre de 2013, como orientativos para el predi-
mensionado del aislamiento de soluciones constructivas
en uso residencial�

Veamos los requerimientos del CTE para los valores de

transmitancias U (W/m2·K) en fachadas según la zona
climática:

Zona Zona Zona Zona Zona Tipo

α A B C D E de Obra

UM * 0�94 0�50 0�38 0�29 0�27 0�25 Nueva

U Mlim** 0�94 0�94 0�82 0�73 0�66 0�57 Rehabilitación
* Transmitancia térmica de muros de fachadas cerramientos en contacto
con el terreno (tabla E1, apéndice E, DB-HE1).
** Transmitancia térmica límite de muros de fachadas cerramientos en
contacto con el terreno (apartado D.2, apéndice D, DB-HE1).

El uso de soluciones constructivas con parámetros

caracteristicos iguales a los indicados no garantiza el
cumplimiento de la exigencia, pero debería conducir a
soluciones próximas a su cumplimiento.

Requerimientos del CTE para el aislamiento acústico del

ruido aéreo en fachadas:

Exterior del muro de la fachada

D2m,nT,A 30-47 dBA*

*Dependiendo del nivel de ruido exterior.

Soluciones Constructivas ISOVER para F1.4

DB-HE1 DB-HR

Código Tipo Producto Espesor U=1/(0,57+RAT) Zona climática m RA RA, tr

CTE
CEC de Obra Recomendado (mm) (W/m2.K) (Kg/m2) (dBA) (dBA)
α A B C D E
Lana Mineral
ISOVER
LC RM SP YL
Reha- arena
bilitación APTA
48 0,51 • • • • • • 256 ≥ 63,5(1) ≥ 57,7(1)

F1�4

arena
Nueva
APTA
65 0,40 • • 256 ≥ 63,5(1) ≥ 57,7(1)
115 15 eAT 15

(1)
Valores estimados a partir del ensayo AC3-D14-01-XXVI. LC: Fábrica de ladrillo cerámico. RM: Revestimiento intermedio. Lana Mineral ISOVER: Aislan-
te térmico y acú[Link]: Placa de yeso laminado.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

31
 3.3. Particiones interiores verticales y medianerías
Requerimientos mínimos para el aislamiento acústico al
ruido aéreo entre recintos según DB-HR del CTE:

Recinto Recinto receptor

emisor Protegido Habitable
Mismo RA≥33dBA RA≥33dBA
usuario
Distinto DnT,A≥50dB DnT,A≥45dB
usuario
DnT,A≥50dB DnT,A≥45dB
Si no comparten Si no comparten
puertas o ventanas puertas o ventanas

Zonas RA≥30dBA RA≥20dBA

comunes (ventanas) (ventanas)
RA≥50dBA RA≥50dBA
(muros) (muros)
Si comparten Si comparten
puertas o ventanas puertas o ventanas

DnT,A≥45dB
Si no comparten
Recinto de puertas o ventanas
instalaciones DnT,A≥55dB RA≥30dBA (ventanas)
/actividades RA≥50dBA (muros)
Si comparten puertas
o ventanas

3.3.1. Elementos base de dos hojas. Tipo 1. Trasdosados

DB-HE1 DB-HR

Código Producto Recomendado Espesor R=0,37+RAT m RA

CTE CEC (Pequeño formato) (mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)

48 1,78 188 ≥48,5(2)

55 1,97 187 ≥48(1)
arena APTA
65 2,28 187 ≥48(1)
Lana Mineral

RI LH
ISOVER
LH RI
90 2,97 187 ≥48(1)
arena Plaver 40 1,62 188 ≥48,5(2)
Producto Recomendado Espesor R=0,71+RAT m RA
P2�1 (Gran formato) (mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)
48 2,12 111,4 ≥46,3(3)

>30 70
55 2,31 111,4 ≥46,3(3)
15 70 15
arena APTA
65 2,61 111,4 ≥46,3(3)
90 3,31 111,4 ≥46,3(3)
arena Plaver 40 1,96 111,4 ≥46,3(3)
(1)
Valores Estimados a partir del ensayo AC3-D4-97-VI. (2) Valores Estimados a partir del ensayo AC3-D4-97-VII. (3) Valores Estimados a partir del
ensayo AC3-D14-01-XXIX. RI: Revestimiento interior. LH: Ladrillo cerámico hueco. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico.

DB-HE1 DB-HR
Código Espesor R=0,51+RAT m RA
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral 48 1,92 230 ≥48,5(1)
RI LH ISOVER LH RI
55 2,11 230 ≥48,5(1)
arena APTA
P2�2 65 2,42 230 ≥48,5(1)
90 3,11 230 ≥48,5(1)
15 115 ≥30 115 15 arena Plaver 40 1,76 230 ≥48,5(1)
(1)
Valores Estimados a partir del ensayo AC3-D4-97-VII. RI: Revestimiento interior. LH: Ladrillo cerámico hueco. Lana Mineral ISOVER: Aislante
térmico y acústico. .

32 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3.3.1. Elementos base de dos hojas. Tipo 1. Trasdosados (continuación)

DB-HE1 DB-HR
Código Espesor R=0,41+RAT m RA
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral 48 1,82 283 ∼53(2)
ISOVER
RI LC LC RI
55 2,01 283 53,5(1)
arena APTA
P2�3 65 2,32 283 ≥53,5(2)
90 3,01 283 ≥53,5(2)
15 115 >30 115 15 arena Plaver 40 1,66 283 ∼53(2)
(1)
Ensayo CTA-095/07/AER. (2) Valores estimados de ensayo CTA-095/07/AER. RI: Revestimiento interior. LC: Ladrillo cerámico.
Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico..

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor R=0,69+RAT m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)

Lana Mineral 48 2,09 224 47

ISOVER
RI BC BC RI
55 2,29 224 47
arena APTA
P2�4 65 2,59 224 47
90 3,29 224 47
15 140 >30 140 15
arena Plaver 40 1,94 224 47

RI: Revestimiento interior. BC: Bloque cerámico aligerado machihembrado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico.

DB-HE1 DB-HR
Código Producto Recomendado Espesor U=1/(0,63+RAT) m RA
CTE CEC (Pequeño formato) (mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
48 0,48 128 ≥58,8(2)
55 0,45 128 ≥58,8(2)
arena APTA
65 0,39 128 ≥61,4(3)
90 0,31 128 ≥61,4(3)
arena Plaver 40 0,53 130 ≥58,5(1)
Producto Recomendado Espesor U=1/(0,97+RAT) m RA
(Gran formato) (mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
48 0,41 128 ≥58,8(2)
Lana Mineral
ISOVER
RI B LH LH B RI
P3�1

55 0,39 128 ≥58,8(2)

arena APTA

15 70 >40 70 15

65 0,35 128 ≥61,4(3)

90 0,28 128 ≥61,4(3)
arena Plaver 40 0,45 130 ≥58,5(1)
(1)
Valores estimados a partir del ensayo CTA-059/09/AER. (2) Valores estimados a partir del ensayo CTA-078/09/AER. (3) Valores estimados a partir del
ensayo CTA-097/09/AER. LH: Ladrillo cerámico hueco. B: Banda elástica. RI: Revestimiento interior. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

33
 3.3.1. Elementos base de dos hojas. Tipo 1. Trasdosados (continuación)

DB-HE1 DB-HR
Código Producto Recomendado Espesor U=1/(0,58+RAT) m RA
CTE CEC (Pequeño formato) (mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
48 0,50 >289 ≥65,9(1)
55 0,46 >289 ≥65,9(1)
arena APTA
Lana Mineral 65 0,40 >289 ≥65,9(1)
ISOVER
RI LC LH B RI
90 0,31 >289 ≥65,9(1)
arena Plaver 40 0,55 >289 ≥65,9(1)
Producto Recomendado Espesor U=1/(0,67+RAT) m RA
P3�2 (Gran formato) (mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
48 0,48 289 ≥65,9(1)
55 0,44 289 ≥65,9(1)
arena APTA
15 115 >40 50 15
65 0,40 289 ≥65,9(1)
90 0,31 289 ≥65,9(1)
arena Plaver 40 0,52 289 ≥65,9(1)
(1)
Valores estimados a partir del ensayo CTA-098/09/AER. LC: Ladrillo cerámico. LH: Ladrillo cerámico hueco. B: Banda elástica. Lana Mineral ISOVER:
Aislante térmico y acústico. RI: Revestimiento interior.

DB-HE1(1) DB-HR (2)

Código Producto Espesor Espesor R=0,21+RAT mEB ∆RA

CTE CEC Recomendado (mm) PYL (mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)

48 15 1,62 57 23(3)
70 17
100 16
140 15
160 14
TR1 arena APTA 180 13
55 15 1,81
200 12
Lana Mineral 250 10
ISOVER
HP SP YL
300 9
350 8
400 7
Código Producto Espesor Espesor R=0,25+RAT mEB ∆RA
CEC Recomendado (mm) PYL (mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)
70 17
100 16
e e
Lana YL
Mineral 140 15
160 14
180 13
TR1 arena APTA 55 2x12,5 1,85
200 12
250 10
300 9
350 8
400 7
(1)
Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no incluyen las resistencias térmicas superficiales del trasdosado. (2) Los valores de ∆RA de
un trasdosado dependen de la masa del elemento base, mEB, sobre el que se aplican. (3) Ensayo CTA 098/09/AER. HP: Hoja principal.
SP: Separación. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. YL: Placa de yeso laminado.

34 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3.3.1. Elementos base de dos hojas. Tipo 1. Trasdosados (continuación)

DB-HE1 (1) DB-HR (2)

Código Espesor R=0,12+RAT mEB ∆RA
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (m2·K/W) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral
ISOVER
HP LH B RI
arena APTA 48 1,53 298 ≥16(3)

TR 3

arena Plaver 40 1,37 200 16

e 50 15
Lana
Mineral

(1)
Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no incluyen las resistencias térmicas superficiales del trasdosado. (2) Los valores de ∆RA de
un trasdosado dependen de la masa del elemento base, mEB, sobre el que se aplican. (3) Ensayo CTA 098/09/AER. HP: Hoja principal. Lana Mineral
ISOVER: Aislante térmico y acústico. LH: Ladrillo cerámico hueco. B: Bandas elásticas. RI: Revestimiento interior.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

35
 3.3.2. De entramado autoportante metálico. Tipo 3.

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor U=1/(0,38+RAT) m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)

Lana Mineral
ISOVER
YL YL

P4�1 arena APTA 48 0,55 26,1 ≥43,7(1)

15 48 15

(1)
Ensayo CTA-260/07/AER. (2) Ensayo CTA-118-08-AER. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico.

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor U=1/(0,46+RAT) m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral
ISOVER
YL YL

P4�2 arena APTA 48 0,53 44 52

2x12,5 48 2x12,5

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor U=1/(0,38+RAT) m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral
ISOVER
YL YL

P4�3 arena APTA 65 0,44 26,7 ≥45,7(2)

15 70 15

36 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3.3.2. De entramado autoportante metálico. Tipo 3 (continuación)

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor U=1/(0,46+RAT) m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)

Lana Mineral
ISOVER
YL YL

P4�4 arena APTA 48 0,30 65 58(4)

2x12,5 48 48 2x12,5

DB-HE1 DB-HR

Código Espesor U=1/(0,66+RAT) m RA

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (W/m2·K) (Kg/m2) (dBA)

Lana Mineral
ISOVER
YL YL SP YL

P4�5 arena APTA 48 0,28 55 59,1(2)

2x12,5 48 12,5 48 2x12,5

DB-HE1 DB-HR

U=1/ Arriostrados No Arriostrados

Código Espesor
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm)
(0,61+RAT) m RA m RA
(W/m2·K) (Kg/m2) (dBA) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral
ISOVER
YL SP YL

P4�6 arena APTA 48 0,29 45,2 55,9(4) 44,5 62,8(2)

2x12,5 48 48 2x12,5

(1)
Ensayo CTA-026/06/AER. (2) Valores estimados a partir del ensayo CTA-026/06/AER. (3) Ensayo CTA-118/08/AER. (4) Valores estimados a partir del ensayo
CTA-118/08/AER. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. SP: Separación.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

37
 3.3.2. De entramado autoportante metálico. Tipo 3 (continuación)

DB-HE1 DB-HR
U=1/
Código Espesor m RA (1)
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm)
(0,66+RAT)
(Kg/m2) (dBA)
(W/m2·K)
Lana Mineral
ISOVER
YL YL SP YL

P4�7 arena APTA 65 0,22 55 65

2x12,5 70 12,5 70 2x12,5

(1)
Valores de RA para perfiles arriostrados. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. SP: Separación.

DB-HE1 DB-HR
U=1/
Código Espesor m RA (1)
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm)
(0,61+RAT)
(Kg/m2) (dBA)
(W/m2·K)
Lana Mineral
ISOVER
YL SP YL

P4�8 arena APTA 65 0,23 53,4 ≥ 67,6(1)

2x15 70 70 2x15

(1)
Valores estimados a partir del ensayo CTA-125/08/AER.. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. SP: Separación.

DB-HE1 DB-HR

U=1/ Arriostrados No Arriostrados

Código Espesor
CTE CEC
Producto Recomendado
(mm)
(0,66+RAT) m RA m RA
(W/m2·K) (Kg/m2) (dBA) (Kg/m2) (dBA)
Lana Mineral
ISOVER
YL YL SP YL

P4�9 arena APTA 65 0,22 65 65 65,5 ≥ 68,7(1)

2x12,5 70 15 70 2x12,5

(1)
Valores estimados a partir del ensayo CTA-140/08/AER.. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico.
SP: Separación.

38 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

3.4. Particiones interiores horizontales
Exigencias del CTE según DB-HR para los valores del
nivel global de presión de ruido de impacto estandariza-
do, para suelos flotantes y techos suspendidos.

Recinto Recinto receptor

emisor Protegido Habitable
Suelos Flotantes

Distinto L’nT,w≤65dB L’nT,w≤65dB

usuario

Recinto de
instalaciones L’nT,w≤60dB L’nT,w≤60dB
/actividades
Techos Suspendidos

Distinto L’nT,w≤65dB L’nT,w≤65dB

usuario

Recinto de
instalaciones L’nT,w≤60dB L’nT,w≤60dB
/actividades

Aislamiento a ruido de impacto “in situ”.

3.4.1. Suelos flotantes

DB-HE1 (3) DB-HR (4)

Código Espesor RSF=0,02+RAR masa forjado

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (Kg/m2)
∆RA (dBA) ∆Lw (dB)
(m2·K/W)

AC
M
15 0,48 400 5 34(1)
LMI S01 arena PF
SR
25 0,77 400 6 ≥34 (2)

(1)
Ensayo AC3-D14-01-XV. (2) Valores estimados a partir del ensayo AC3-D14-01-XV. (3) Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no
incluyen las resistencias térmicas superficiales interior y exterior del suelo. (4) Los valores de DRA de un suelo flotante dependen de la masa del
forjado o losa sobre la que se aplican. AC: Acabado. M: Capa de mortero. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acú[Link]: Forjado u otro
soporte resistente.

DB-HE1 (3) DB-HR (4)

Código Espesor RSF=0,11+RAR masa forjado

CTE CEC
Producto Recomendado
(mm) (Kg/m2)
∆RA (dBA) ∆Lw (dB)
(m2·K/W)

AC
PYL
PYL
15 0,56 400 0 25(1)
LMI
SR
S02 arena PF
25 0,86 400 0 ≥25 (2)

(1)
Ensayo CTA-019-06-IMP. (2) Valores estimados a partir del ensayo CTA-019-06-IMP. (3) Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no incluyen
las resistencias térmicas superficiales interior y exterior del suelo. (4) Los valores de DRA de un suelo flotante dependen de la masa del forjado o losa sobre la
que se aplican. AC: Acabado. YL: Placa de yeso laminado. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acú[Link]: Forjado u otro soporte resistente.

Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

39
 3.4.2. Falsos techos
Los falsos techos junto con los elementos constructivos
adyacentes de la solución constructiva deben tener
unas características tales que cumplan:

Recinto Recinto receptor

emisor Protegido Habitable

Distinto (*)
DnT,A ≥ 50dB (*)
DnT,A ≥ 45dB
usuario

Recinto de
instalaciones (*)
DnT,A ≥ 55dB (*)
DnT,A ≥ 45dB
/actividades
(*)
Aislamiento a ruido aéreo in situ.

DB-HE1 (2) DB-HR (3)

Espesor
Código Producto Espesor masa forjado h cámara RTS=0,22+RAR
CTE CEC Recomendado (mm)
placa
(Kg/m2) de aire (mm)
∆RA (dBA) ∆Lw (dB)
(m2·K/W)
(mm)
350 ≥100 2,12 13 9
65 15
SR 350 ≥150 2,12 15 9
arena
C T01 ≥100 2,82 14 9
L. M. APTA 350
ISOVER
YL 90 15 ≥150 2,82 14 9
400 100 2,82 7,3 (1)
9
(1)
Ensayo AC3-D12-04-XI. Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no incluyen las resistencias térmicas superficiales interior y exte-
(2)

rior del techo. (3) Los valores de ∆RA de un suelo flotante dependen de la masa del forjado o losa sobre la que se aplican. SR: Forjado y otro soporte
resistente. C: Cámara de aire. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. YL: Placa de yeso laminado.

DB-HE1 (2) DB-HR (3)

Código Producto Espesor Espesor masa forjado RTS=0,06+RAR

CTE CEC Recomendado (mm) placa (mm) (Kg/m2)
∆RA (dBA) ∆Lw (dB)
(m2·K/W)

SR
L. M. T03 arena APTA 65 15 350 1,96 1 5
ISOVER
YL

(1)
Los valores de resistencia térmica expresados en la tabla no incluyen las resistencias térmicas superficiales interior y exterior del techo. (2) Los valo-
res de ∆RA de un suelo flotante dependen de la masa del forjado o losa sobre la que se aplican.. SR: Forjado y otro soporte resistente. C: Cámara de
aire. Lana Mineral ISOVER: Aislante térmico y acústico. YL: Placa de yeso laminado.

40 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

 Navega ahondando en el conocimiento
del aislamiento a ruido aéreo y de impacto
desde un punto de vista práctico e interactivo

• Disfruta de una interfaz de • Escucha la solución acústica

usuario sencilla y atractiva. que quieres definir en
• Integra las soluciones tu proyecto.
propuestas en tu proyecto, • Analiza el efecto del aislamiento
ya que cumplen con todos con sus diferentes variaciones en
los requisitos legales. la misma solución constructiva.

@ISOVERes ISOVERaislamiento
ISOVERaislamiento ISOVER Aislamiento ISOVERes
 Lo natural contra el ruido

Lo natural
contra el ruid

42 Gama arena. Soluciones de Aislamiento Térmico y Acústico en la Edificación

do
Soluciones de Aislamiento
Construimos Sostenible
tu futuro

Saint-Gobain Isover Ibérica, S. L., se reserva el derecho a la modificación sin previo aviso, y de manera total o parcial,
de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

Documento impreso en papel Creator Silk; fabricado con celulosa no blanqueada con cloro gas.
(Elemental Chlorine-Free)
SAINT-GOBAIN ISOVER IBÉRICA, S.L.

Avda. del Vidrio, s/n

Azuqueca de Henares
19200 Guadalajara • España
Sede Social
@ISOVERes
C/ Príncipe de Vergara, 132 ISOVERaislamiento ED-ES-ARE-FEB-2021-005
28002 Madrid • España
ISOVERaislamiento
[Link]@[Link] ISOVER Aislamiento
+34 901 33 22 11 • [Link]
[Link] ISOVERes
PVP: 3,20 €