HAVDALA DE

SHABBAT
Actividades en Shabbat (sábado por la mañana)

Al siguiente día nos reunimos en la sinagoga, a donde asistimos con

nuestras mejores ropas, acorde al lugar a donde vamos, un lugar
santo donde es explicada la porción de la Toráh correspondiente a la
semana. Durante la ceremonia se hace el servicio de la Toráh y
luego se da el estudio.
Es resto del día es dedicado a oraciones, pláticas sobre las
Escrituras, y compartir con nuestra familia
Así como al iniciar el Shabbat se busca hacer una distinción, de la
misma manera es importante hacer una distinción al finalizar este
día y dar inicio a la semana. (Cortamos el día con especialidad).
Debe realizarse después de la puesta del sol del día sábado.

De nuevo se reúne la familia y lo que necesitas para el cierre del

Shabbat es lo siguiente:

 Una copa de vino o jugo de uva.

 Una Vela “trenzada” opcional. (representa unidad ejad, es
especial para esto)
 Encendedor.
 Especias aromáticas (Simbolismo de la creación)

SEDER DE HAVDALÁ

“Y bendijo Elohim el séptimo día y lo santificó, porque en él

reposó (guardó shabbat, dejó de trabajar) de toda la obra que Él
había creado y hecho.” [Bereshit/Génesis 2:3]

Baruj ata ADONAI YHWH eloheinu melej ha olam

Bendito eres tú ADONAI YAHWEH nuestro ELOHIM, Rey del universo
bendito seas.
 HAVDALA DE
SHABBAT
EL TOQUE DEL SHOFAR
Baruj ata ADONAI YHWH eloheinu melej ha olam asher
kideshanu bemitzvotav VETZIVANU LISHMOA KOL SHOFAR

Bendito eres tú ADONAI YAHWEH nuestro ELOHIM, Rey del universo

que nos santificas con tus mandamientos y nos ordenaste escuchar
el sonido del shofar

BERAJA DE LA TORA
Baruj ata ADONAI YHWH eloheinu melej ha olam ASHER
NATAN LANU TORAH EMET, BESHEM GADOL YAHSHUA
HAMASHIAJ TODAH RABAH OMEIM
Bendito eres tú ADONAI YAHWEH nuestro ELOHIM, Rey del universo
que nos HAS DADO TU INSTRUCCIÓN DE VERDAD, EN EL NOMBRE
GRANDE DE YAHSHUA HAMASHIAJ TE DAMOS MUCHAS GRACIAS
OMEIM

El varón de la casa, o quien vaya a proclamar el Shemá

Yisra’el, dirá la siguiente oración previa, con plena Paz
espiritual:

Con amor eterno amaste a Tu pueblo Yisra’el. Nos has enseñado tu

Toráh y tus mandamientos, tus estatutos y tus leyes. Por ello, Oh,
‫ יהוה‬Elohé nuestro, al acostarnos y al levantarnos hablaremos de Tus
estatutos y nos regocijaremos siempre con las palabras del estudio
de Tu Toráh, pues ellas constituyen nuestra vida y la largura de
nuestros días. En ellas meditaremos día y noche, y que nunca se
aparte de nosotros Tu amor. Bendito eres Tú ‫ יהוה‬que ama a Su
pueblo Yisra’el.

SHEMÁ YISRA’EL
 HAVDALA DE
SHABBAT

BERAJÁ (BENDICIÓN) PARA ENCENDER LA CANDELA

Luego se hace la bendición por la luz del fuego, la que utilizamos

para santificar o separar el día de Shabbat de los seis días de
labores, a diferencia de la apertura del Shabbat, ahora se hace la
bendición antes de encender la vela de Havdalá.

Baruj ata ADONAI YHWH

eloheinu melej ha olam
asher kideshanu bemitzvotav
VETZIVANU LEHADILIK
NER SHER ADDALA SHABBAT

BENDITO ERES TU ADONAI YAHWEH NUESTRO ELOHIM REY

DEL UNIVERSO QUE NOS SANTIFICASTES Y NOS ORDENASTE
ENCENDER LA LUZ PARA DESPEDIR EL SHABBAT.

Que nuestra semana este iluminada por la luz de La Toráh y por el

Ruaj de nuestro Mesías este en todo lo que hagamos.

BENDITO ERES TU POR YAHSHUA HAMASHIAJ Amén.

Se enciende la vela y luego se dice lo siguiente:

Bendito eres Tú, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que
hace la distinción entre lo sagrado y lo común entre la luz y las
tinieblas; entre Yisrael y las demás naciones; y entre el séptimo día
y los seis días de labores. Bendito Eres Tú, YHWH, que hace la
distinción entre lo sagrado y lo común.

Todos los presentes empuñan sus manos sobre el pecho y el

que dirige dice:
 HAVDALA DE
SHABBAT
Adonay Eloheinu Melej haolam, hemos cerrado nuestras manos
para no laborar en Este día santo de Shabbat, como Tú la ordenaste,
que nuestra observancia de este día haya sido según Tus ordenes, y
que el corazón con que buscamos Tu rostro en este día haya sido de
Tu agrado. Por favor Elohim misericordioso, haz que tu protección
Divina nos acompañe a todos nosotros en

estos seis días de labores que se aproximan, y que tu bendición esté

sobre la labor de nuestras manos, y digamos amén.
Amén

BERAJÁ SOBRE EL VINO

El esposo levanta la copa con jugo de uva o vino y recita lo

siguiente:

Ana Adonai hatsija na Hatslijénu hatslíyaj derajenu, hatslíaj

limudenu, ushlaj berajá revajá vehatsljá bejol ma´asé yadenu.
Kedijtib yisá berajá meet Adonay utsdaká meElohé Yish´o.

Por favor YAHWEH, haznos prosperar. Haz que prosperemos, haz

que nuestros caminos tengan éxito, haz que prosperemos en
nuestra vida y envía bendición, holgura y éxito en todo lo que
emprendamos, como está escrito: recibirá bendiciones del YAHWEH,
y rectitud del ELOHIM de su salvación. Amén.

Ujtib vayhí David bejol derjav maskil Vadonay ´imó, ken yihyé
´imanu. Venóaj matsa jen be´ené Adonay, ken nimtsá jen veséjel
tob, be´ené Elohim veadam.

Y también está escrito: y David tenía éxito en todos sus caminos, y

YAHWEH estaba con él. Que también sea así para nosotros. Y Noaj
halló gracia en los ojos de YAHWEH. Que así también nosotros
hallemos gracia y buen entendimiento en los ojos de ELOHIM y de
los hombres. Amén.
Bendecimos a YAHWEH por el Vino. He aquí el ADON es mi
salvación; me aseguraré y no temeré; porque mi fortaleza y mi
canción es el ADON quien ha sido salvación para mí. Sacaréis con
 HAVDALA DE
SHABBAT
gozo agua de las fuentes de la salvación. Y diréis en aquel día:
cantad al ADON, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos
sus obras, recordad que su nombre es engrandecido. Cantad salmos
al ADON, porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por
toda la tierra. Regocíjate y canta, oh moradora de Tzión; porque
grande es en medio de ti el Santo de Israel. (Isaias. 12:2-6)

Abba en el nombre de YAHSHUA se elimina todo electromagnetismo

de la luna de los demonios, toda brujería, hechicería, apostasía,
engaño, todo espíritu de enfermedad, de seducción, todo huevo de
la serpiente que este dentro de nosotros, sea destruido, sea
paralizado, arrancado, anulado, execrado, cancelado, dejado
inoperante todo decreto, colocado en nuestra contra y lanzado a los
abismos más profundos sin regreso alguno. Con el vino del SHABBAT
en el nombre de YAHSHUA HAMASHIAJ

Se hace la bendición, se toma un pequeño sorbo y se pasa a las

demás personas.

AMEN
El que dirige dice:
Sabrí maranán! (Con su permiso señores)

Todos contestan
Lejaím! (por la vida)

BERAJÁ LAS ESPECIES

Bendecimos al Eterno por las Especias Aromáticas. Se toma un poco

de canela o alguno otra especia aromática, se recita la bendición y
se pasa a los demás. Estamos así, bendiciendo Al Eterno por todo lo
creado para nosotros

Baruj atá Adonay

Eloheinu Melej haolam
 HAVDALA DE
SHABBAT
boré miné besamim.

Bendito eres Tú Adonay

Elohim nuestro rey de universo
Creador de las especies aromáticas. AMEN

Que así sea nuestra semana con Elohim, que nuestras acciones sean
un olor fragante delante de Él. Amén

SE BENDICE LA SEMANA

Abba en el nombre de YAHSHUA tomamos la semana con tu

bendición y tomamos la luz del SHABBAT y quemamos a lili, samael,
absalom, betsabel, moloc, y los demonios el día lunes, martes,
miércoles, tomamos el jueves, viernes y sábado, atamos cancelamos
pulverizamos, destruimos dejamos inoperantes, las deudas, la
miseria, la ruina, las enfermedades, y con el vino de la Havdalá
SHABBAT y la luz que nos deja el SHABBAT tomamos fuerza y
destruimos todos los espíritus inmundos de esta semana y en este
momento abrimos la puerta a tu SHAMAYIM y atraemos a nuestra
existencia tus MALAJIM guerreros y activamos la SHEKIMA encima de
nosotros. En el nombre de YAHSHUA HAMASHIAJ. Amen

SHABUA TOV!! (Buena semana)

Y se saludan todos, dándose un abrazo fraternal y deseándose

buena semana.

SHABUA TOV!!