Solicitud de transacción

Señor
JUEZ CIVIL.....DE.......
E.S.D.

REF:...............CONTRA............

Los suscritos ........................... y ....................., mayores de edad, vecinos de ...........,

identificados como aparece al pie de nuestras correspondientes firmas, obrando como
apoderados de los señores................y..........., ejecutante y ejecutado, respectivamente,
dentro de este proceso, comedidamente nos permitimos hacer a su despacho las
siguientes.

PETICIONES

PRIMERO: Sírvase reconocer y aceptar la transacción que la señora......... ha convenido

con el señor............, respecto de las pretensiones debatidas en este proceso, donde se
han presentado como ejecutante y ejecutado, respectivamente.
SEGUNDO: Consecuencialmente, dar por terminado el proceso ejecutivo en referencia,
disponiendo el archivo del expediente y las anotaciones necesarias, así como el
levantamiento de las medidas cautelares decretadas por su despacho.
TERCERO: Por efecto mismo de la transacción es voluntad de las partes que no se
produzcan condenas en costas.

HECHOS

PRIMERO: Con la fecha........... la señora............ invocó ante este juzgado proceso

ejecutivo de ……….. cuantía contra el señor......................, dirigido a obtener el pago
de......................PESOS, representados en letra de cambio.
SEGUNDO: con fecha …………. de..................... este despacho libró mandamiento
ejecutivo contra el señor.................., así como la práctica de algunas medidas cautelares
sobre sus bienes, las cuales no llegaron a practicarse.
TERCERO: El señor............... se notificó del mandamiento ejecutivo el................
CUARTO: Los señores .........… y …........ han decidido transigir las diferencias y
pretensiones invocadas en la demanda, en los términos y condiciones que da cuenta el
documento privado que se anexa con el presente memorial.
QUINTO: Hasta el momento no se ha producido sentencia definitiva que ponga fin al
proceso.
SEXTO: Tanto la señora ....................... como el señor................. son personas capaces,
con libertad para disponer de sus bienes.
SEPTIMO: en este proceso no se ha establecido prohibición ni limitación legal para
transigir.
OCTAVO: Los suscritos apoderados tienen facultades expresas para transigir. Sin
embargo la presente solicitud va coadyuvada y confirmada por nuestros poderdantes,
para lo cual solicitamos a su despacho darle aprobación.

DERECHO

Invocamos como fundamento de derecho los Artículos 2469 a 2487 del Código Civil y
340,341 y concordantes del Código de Procedimiento Civil.

PRUEBAS
Solicitamos tener como prueba copia auténtica del documento privado de transacciones.

NOTIFICACIONES
Nos permitimos manifestar a usted que renunciamos a la notificación y al término de
ejecutoria del auto favorable.

ANEXOS
Adjuntamos el documento privado de transacciones y copia de esta solicitud para archivo
del juzgado.
COMPETENCIA
Es usted competente, Señor Juez, para conocer de la presente solicitud por encontrarse
en su despacho el trámite del proceso ejecutivo en referencia.

Del Señor Juez,

Atentamente,

...........................………. ...........................……
C.C.
No. ................de ......….. C.C.
No. ...........de ....……
T.P. No. ................ del C. S. J T.P. No. …........del C. S. J

COADYUVAMOS

...........................…….. .........................................…
C.C.
No. ........de......... C.C.
No. ..............de..........

CONTRATO DE TRANSACCIÓN FUERA DE PROCESO

Conste por el presente documento el contrato de transacción fuera de proceso que

celebran de una parte don AAA, identificado con D.N.I. Nº …….., de estado civil soltero y
con domicilio en ……………….., a quien en lo sucesivo se denominará EL ACREEDOR; y
de otra parte don BBB, identificado con D.N.I. Nº …….., de estado civil soltero y con
domicilio en ………………….., a quien en lo sucesivo se denominará EL DEUDOR; en los
términos contenidos en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
PRIMERA.- Con fecha … EL ACREEDOR y EL DEUDOR celebraron un contrato de
mutuo con garantía hipotecaria en virtud del cual el primero entregó en préstamo a favor
del segundo la suma de S/. … ( ……… y 00/100 nuevos soles), para que sea devuelta en
los términos y condiciones pactadas en el referido contrato.
SEGUNDA.- Como consecuencia del incumplimiento de EL DEUDOR respecto de la
devolución de la suma mutuada, EL ACREEDOR inició un proceso de obligación de dar
suma de dinero ante el … Juzgado Civil de Lima, exp. …., y posteriormente un proceso de
ejecución de garantía ante el … Juzgado Civil de Lima, exp. …., los mismos que a la
fecha se encuentran en trámite.
TERCERA.- Con fecha … ambas partes celebraron un contrato de dación en pago en
virtud del cual, para efectos de la cancelación de la suma adeudada por EL DEUDOR,
éste se obligó a transferir la propiedad del departamento signado con el Nº … del edificio
de departamentos de estreno de su propiedad construido en la calle …………, provincia y
departamento de ….
CUARTA.- No obstante la celebración del acuerdo de dación en pago a que alude la
cláusula precedente, y en vista de la demora en su formalización, EL DEUDOR cedió en
arrendamiento dicho inmueble a favor de terceros, por lo que con posterioridad EL
ACREEDOR inició un nuevo proceso judicial, ante el … Juzgado Civil de Lima, para el
cumplimiento de lo pactado en la referida dación en pago, proceso que a la fecha también
se encuentra en trámite.
QUINTA.- Con el fin de evitar mayores dilaciones en la solución del conflicto antes
descrito, ambas partes celebran el presente contrato de transacción fuera de proceso,
comprometiéndose a cumplirlo cabalmente en todos sus extremos y dejando constancia
que a la fecha en que se suscribe este documento la deuda total, incluido capital e
intereses, asciende a la suma de S/. ………… (……… y 00/100 nuevos soles).
OBJETO DEL CONTRATO:
SEXTA.- Por el presente contrato, ambas partes, haciéndose concesiones recíprocas,
convienen en transigir el conflicto de intereses generado por el incumplimiento de EL
DEUDOR, decidiendo en este acto los términos y condiciones de la solución del mismo,
con lo que se dará fin a los procesos judiciales antes mencionados y se evitará el inicio de
futuros litigios.
CONTENIDO Y CONDICIONES DE LA TRANSACCIÓN:
SÉTIMA.- Las partes acuerdan que para efectos del pago total de la deuda descrita en las
cláusulas anteriores, EL DEUDOR cancelará la misma de la siguiente forma:
1) La suma de S/. …. (……….. y 00/100 nuevos soles), equivalente al 30% de la deuda,
con dinero en efectivo que en este acto EL DEUDOR entrega a EL ACREEDOR sin más
constancia que la firma de las partes puestas en este documento.
2) La suma de S/. …. (……….. y 00/100 nuevos soles), equivalente al 70% restante de la
deuda, con el producto de la venta de los departamentos Nºs. …. y …. del edificio de
propiedad de EL DEUDOR ubicado en …………………., dejándose constancia de que
para dichos efectos EL DEUDOR otorgará a favor de EL ACREEDOR, en la fecha de la
firma de este documento, un poder de representación por escritura pública con facultades
especiales para que este último se encargue de realizar la venta de los referidos
departamentos, autorizándolo para cobrar el precio y a su vez para hacerse pago de la
deuda descrita en este inmstrumento, con la obligación de entregar el saldo, si lo hubiere,
a EL DEUDOR.
OCTAVA.- En lo que se refiere a las concesiones recíprocas que ambas partes se hacen
mutuamente para llevar adelante la presente transacción, EL ACREEDOR expresa su
renuncia al cobro de las costas y costos generados con motivo del inicio y tramitación de
todos los procesos mencionados en las cláusulas anteriores. A su turno, EL DEUDOR se
compromete a desistirse de todos los recursos presentados en dichos procesos con el fin
de impugnar la liquidación y cálculo de los intereses devengados.
NOVENA.- Ambas partes, en armonía con lo previsto por los arts. 1303 y 1302 último
párrafo del Código Civil, dejan expresa constancia de sus renuncias a todas las acciones
que recíprocamente tuvieran o pudieran tener una contra la otra con respecto al objeto de
la presente transacción; declarando además que la misma tiene valor de cosa juzgada.
HOMOLOGACIÓN DE LA TRANSACCIÓN:
DÉCIMA.- Las partes acuerdan, en armonía con lo establecido en los arts. 335 y 337 del
Código Procesal Civil, presentar esta transacción a los procesos abiertos descritos en
este documento a fin de que el Órgano Jurisdiccional proceda a efectuar la homologación
de la misma, para lo cual se obligan a legalizar sus firmas ante notario público o, si es el
caso, ante el secretario de los respectivos Juzgados Civiles.
DÉCIMO PRIMERA.- Queda convenido que en el eventual e improbable caso de
incumplimiento por parte de EL DEUDOR de cualquiera de los términos y condiciones de
la presente transacción, EL ACREEDOR quedará plenamente facultado para ejercer las
acciones correspondientes de acuerdo a las normas que resulten aplicables. Igual regla
se aplicará en beneficio de EL DEUDOR en caso de incumplimiento de EL ACREEDOR.
GASTOS Y TRIBUTOS DEL CONTRATO:
DÉCIMO SEGUNDA.- Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que origine la
celebración y ejecución de este contrato, serán asumidos por EL DEUDOR.
COMPETENCIA TERRITORIAL:
DÉCIMO TERCERA.- Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo
dela celebración y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia
territorial de los jueces y tribunales de ……
DOMICILIO:
DÉCIMO CUARTA.- Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las
partes, con motivo de la ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos
domicilios los indicados en la introducción de este documento. El cambio de domicilio de
cualquiera de las partes surtirá efecto desde la fecha de comunicación de dicho cambio a
la otra parte, por cualquier medio escrito.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY:
DÉCIMO QUINTA.- En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se
someten a lo establecido por las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que
resulten aplicables.

En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de ….., a los
… días del mes de ….. de ……..
EL ACREEDOR AAA EL DEUDOR BBB

NORMAS APLICABLES:
CÓDIGO CIVIL:
Art. 1302 (Definición de transacción) y ss.
CÓDIGO PROCESAL CIVIL:
Art. 335 (Requisitos de la transacción) y ss

DOCUMENTO PRIVADO SOBRE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Posted on Jul 30, 2012 by Abogados de Bolivia • 0 Comments
Entre el señor Serafín Tintaya, mayor de edad, domiciliado en la calle …………N° …… de
esta ciudad, C.I. N° ………. por una parte, y el Sr. Pánfilo Uruchi. mayor de edad,
domiciliado en la calle ………….. N° …….. de esta misma capital, C.l. N°……….. . por
otra, celebran el presente CONTRATO DE TRANSACCIÓN, con sujeción a las siguientes
cláusulas y condiciones:
Primera.- (Definición).- El presente documento, es un contrato por el cual las partes
suscribientes, haciéndose concesiones reciprocas. extinguen obligaciones pendientes.
Segunda.- (Objeto).- Este acuerdo transaccional tiene por objeto extinguir la obligación de
(en este espacio señalar la obligación que se tiene pendiente con la otra parte) que tiene
el transador Sr. Serafín Tíntaya con el Sr. Pánfilo Uruchi, quien tiene a la vez la obligación
de (acá. igualmente señalar la obligación que se tiene pendiente), con el primero de los
nombrados, o sea el señor Serafín Tintaya, por cuyo motivo, ambos, recíprocamente, son
acreedores y deudores y, en consecuencia, mediante este acto, resuelven poner término
extrajudicialmente y en forma amistosa, a sus diferencias, en razón de existir dudas sobre
el origen y montos de sus respectivas obligaciones (en este espacio, se podrán señalar
también otros aspectos relacionados con las obligaciones recíprocas que tienen
pendientes ambos contratantes).
Tercera.- (Concesiones recíprocas).- Conforme al acuerdo sostenido entre partes, el
señor Serafín Tintaya, se obliga a ……………., lo que cumplirá en la siguiente forma:
………….. por su parte, el señor Pánfilo Uruchi, se obliga a ………….,lo que cumplirá en
la siguiente formas. Cuarta.- (Pacto definitivo).- Ambas partes declaran que el
cumplimiento estricto de cada una de las obligaciones recíprocamente contraídas, pone
termino a todos los derechos y obligaciones de una u otra parte,a que se refiere la
cláusula segunda,y que el presente acuerdo pone término definitivo a todas las cuestiones
pendientes que dieron lugar a la suscripción de este documento, por lo que, salvo lo
dispuesto en la cláusula precedente los contratantes, nada se adeudan entre sí.
Quinta.- (Mora automática).- Los plazos establecidos para el cumplimiento de las
obligaciones asumidas por ambas partes, son definitivos y, por tanto, fenecerán
indefectiblemente en las fechas fijadas, sin necesidad de previo requerimiento verbal o
escrito, por lo que, de acuerdo a los términos de esta cláusula se pacta la mora
automática. requerimiento verbal o escrito, por lo que, de acuerdo a los términos de esta
cláusula se pacta la mora automática.
Sexta.- (Cláusula penal por incumplimiento).- El incumplimiento parcial o total de
cualesquiera de las obligaciones asumidas por las partes, conforme a lo prescrito en la
cláusula tercera, otorgará pleno derecho a la parte que cumpla para resolver este contrato
y hará deudora a la parte incumplidora en favor de la otra, de la suma de DÓLARES
AMERICANOS ($US), como cláusula penal, siempre y cuando la parte cumplidora no opte
por exigir el cumplimiento del contrato con la imposición de daños y perjuicios.
Séptima.- (Cláusula penal por mora).- La mora en el cumplimiento de pago de
cualesquiera sumas adeudadas por las partes, devengarán un interés moratorio del
(tantos) por ciento ( %) mensual acumulativo, hasta el momento en que se haga efectiva
la cancelación de las mismas.
Octava.- (Procedimiento ejecutivo).- La falta de cumplimiento en el pago de las sumas
adeudadas por cualquiera de las partes, el presente instrumento, previo reconocimiento
de firmas y rúbricas, al que se agregará, un acta notarial de constatación del
incumplimiento, habilitará a la parte afectada a iniciar la acción judicial correspondiente,
para cuyo efecto, este documento tendrá la fuerza ejecutiva necesaria y de plazo vencido.
Novena.- (Competencia).- Ambas partes, en su caso, se someterán a la competencia
judicial de los tribunales ordinarios de……………. renunciando expresamente a
cualesquiera otras.
Décima.- (Aceptación y conformidad).- Nosotros, Serafín Tintaya, por una parte, y Pánfilo
Uruchi, por otra, aceptamos y declaramos nuestra plena conformidad a las cláusulas
suscritas en el presente documento para su fiel y estricto cumplimiento.
Es suscrito en doble ejemplar de un solo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de……… a
los (tantos días) del mes de…………del dos mil tres años.
Fdo. …………….. Fdo. …………………….