Firmado Digitalmente por:

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS

EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 11/06/2020 04:30:54

16 NORMAS LEGALES Jueves 11 de junio de 2020 / El Peruano

de Conducir; (v) Formato de Acta de Verificación para

SUPERINTENDENCIA DE Entidades Prestadoras de Servicios Complementarios;
(vi) Formato de Formulario de Infracción a la Norma
de Pesos y Medidas y (vii) Formato de Papeleta de
TRANSPORTE TERRESTRE DE Infracción;
Que, mediante el Informe N° D000009-2020-
PERSONAS, CARGA Y MERCANCIAS SUTRAN-SGPT del 9 de marzo de 2020, la Subgerencia
de Procedimientos de Tránsito de la Gerencia de
Modifican los formatos “Papeleta de Procedimientos y Sanciones, sustenta la necesidad de
modificar el formato “Papeleta de Infracción”, por cuanto
Infracción” y “Acta de Control para el que, de la coordinación con la Oficina de Tecnología de
Servicio de Transporte Internacional de Información respecto a la generación de papeletas por
infracciones detectadas por medios tecnológicos, el 5 de
Personas y Mercancías”, y aprueban el marzo del 2020 se validó la generación de papeletas de
formato “Papeleta del Conductor en la Red infracción por medios electrónicos al conductor, por lo
Vial Nacional y Departamental o Regional” que dicho formato debe consignar el término “Datos del
presunto responsable administrativo del vehículo con el
resolución de superintendencia que se cometió la infracción”;
n° d000027-2020-sutran-sp Que, a través del Informe N° D000011-2020-
SUTRAN-SGN del 10 de marzo de 2020, la Subgerencia
de Normas de la Gerencia de Estudios y Normas sostiene
Jesús María, 8 de junio de 2020 que se debe modificar el formato “Acta de Control para
el Servicio de Transporte Internacional de Personas y
VISTOS: El Informe N° D000009-2020-SUTRAN- Mercancías”, toda vez que en el aprobado por Resolución
SGPT de la Subgerencia de Procedimientos de Tránsito, de Superintendencia N° D000013-2020-SUTRAN-SP
el Informe N° D000011-2020-SUTRAN-SGN de la se consignó que la Subgerencia de Procedimientos de
Subgerencia de Normas, el Informe N° D000035-2020- Servicios de Tránsito de la Gerencia de Procedimientos y
SUTRAN-GEN de la Gerencia de Estudios y Normas, y Sanciones de la Sutran sería quien emita la resolución de
el Informe N° 102-2020-SUTRAN-OAJ de la Oficina de sanción, cuando por competencia funcional dicha acción
Asesoría Jurídica; le corresponde a la Subgerencia de Procedimientos de
Servicios de Transporte y de Pesos y Medidas de la
CONSIDERANDO: Gerencia de Procedimientos y Sanciones de la Sutran;
asimismo, Subgerencia de Normas recomienda modificar
Que, mediante Ley N° 29380 se creó la las siglas del documento nacional de identidad “DNI”
Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, consignado en el formato por el término de “Cédula de
Carga y Mercancías– Sutran, la que tiene competencia Identidad”;
para normar, supervisar, fiscalizar y sancionar de acuerdo Que, por su parte, mediante el Informe N° D000035-
con sus competencias los servicios de transporte 2020-SUTRAN-GEN del 13 de marzo de 2020, la
terrestre de personas, carga y mercancías en los ámbitos Gerencia de Estudios y Normas, a razón de lo señalado
nacional e internacional, así como aquellos servicios por la Dirección de Políticas y Normas en Transporte Vial
complementarios y vinculados que brinden los agentes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones -a través
públicos o privados relacionados al sector. Asimismo, es del Oficio N° 459-2020-MTC/08, con el que traslada el
competente para supervisar y fiscalizar el cumplimiento de Informe N° 219-2020-MTC/18.01-, propone la aprobación
las normas relacionadas con el tránsito y las establecidas del formato “Papeleta del Conductor en la Red Vial
en el Reglamento Nacional de Vehículos; Nacional y Departamental o Regional”;
Que, a través del Decreto Supremo N° 004-2020-MTC, Que, el numeral 6.3 del artículo 6 del Reglamento
publicado en el diario oficial “El Peruano” el 2 de febrero del Procedimiento Administrativo Sancionador Especial
de 2020, se aprobó el Reglamento del Procedimiento establece que los documentos de imputación de cargos
Administrativo Sancionador Especial de Tramitación deben contener lo siguiente: a) Una descripción de los
Sumaria en Materia de Transporte y Tránsito Terrestre actos u omisiones que pudieran constituir infracción
y sus Servicios Complementarios, el cual establece, en administrativa; b) La calificación de las infracciones que
su artículo 5, lo siguiente: “El presente Decreto Supremo tales actos u omisiones pudieran constituir; c) Las normas
entra en vigencia a los cuarenta y cinco (45) días que tipifican los actos u omisiones como infracción
calendarios desde su publicación, plazo dentro del cual administrativa; d) Las sanciones que, en su caso,
las entidades a cargo de las acciones de fiscalización en correspondería imponer; e) El plazo dentro del cual el
materia de transporte y tránsito terrestre, así como de sus administrado puede presentar sus descargos por escrito;
servicios complementarios, deben adecuar los formatos f) La autoridad competente para imponer la sanción,
de los documentos de imputación de cargos que emiten, identificando la norma que le otorgue dicha competencia;
conforme a lo establecido en el Reglamento aprobado por g) Las medidas administrativas que se aplican; h) Un
el artículo 1 de la presente norma”; campo que permita a la persona intervenida consignar
Que, el artículo 4 del citado reglamento reconoce a la sus observaciones, para los casos de acta de fiscalización
Sutran, entre otras entidades, como autoridad competente y de papeleta de infracción de tránsito;
en el procedimiento administrativo sancionador Que, de acuerdo al numeral 244.1 del artículo 244
especial en materia de transporte, tránsito y servicios del TUO de la Ley N° 27444- Ley del Procedimiento
complementarios; Administrativo General, aprobado con el Decreto Supremo
Que, mediante la Resolución de Superintendencia N° 004-2019-JUS, el acta de fiscalización, entendida
N° D000013-2020-SUTRAN-SP de fecha 20 de febrero como un documento que registra las verificaciones de
de 2020, se aprobaron siete formatos de documentos de los hechos constatados objetivamente, debe contener
imputación de cargos para las acciones de fiscalización como mínimo lo siguiente: 1) Nombre de la persona
en materia de transporte, tránsito terrestre y servicios natural o razón social de la persona jurídica fiscalizada
complementarios de la Superintendencia de Transporte jurídica fiscalizada; 2) Lugar, fecha y hora de apertura
Terrestre de Personas, Carga y Mercancías- Sutran, en y de cierre de la diligencia; 3) Nombre e identificación
el marco del procedimiento administrativo sancionador de los fiscalizadores; 4) Nombres e identificación del
especial de tramitación sumaria. Dichos formatos son: representante legal de la persona jurídica fiscalizada o de
(i) Formato de Acta de Control para el Servicio de su representante designado para dicho fin; 5) Los hechos
Transporte de Mercancías y Residuos Peligrosos; (ii) materia de verificación y/u ocurrencias de la fiscalización;
Formato de Acta de Control para el Servicio de Transporte 6) Las manifestaciones u observaciones de los
Internacional de Personas y Mercancías; (iii) Formato representantes de los fiscalizados y de los fiscalizadores;
de Acta de Control para el Servicio de Transporte de 7) La firma y documento de identidad de las personas
Personas y Mercancías en General; (iv) Formato de participantes; y 8) La negativa del administrado de
Acta de Verificación para Postulantes a una Licencia identificarse y suscribir el acta;
 El Peruano / Jueves 11 de junio de 2020 NORMAS LEGALES 17
Que, mediante el Informe N° 102-2020-SUTRAN-OAJ, SE RESUELVE:
la Oficina de Asesoría Jurídica opina que corresponde
modificar los formatos “Papeleta de Infracción” y “Acta de artículo 1.- Modificar los formatos “Papeleta de
Control para el Servicio de Transporte Internacional de Infracción” y “Acta de Control para el Servicio de
Personas y Mercancías”; asimismo, aprobar el formato Transporte Internacional de Personas y Mercancías”, los
“Papeleta del Conductor en la Red Vial Nacional y cuales forman parte de la presente resolución.
Departamental o Regional” por cuanto ha sido elaborado artículo 2.- Aprobar el formato “Papeleta del
de conformidad a los alcances del numeral 6.3 del artículo Conductor en la Red Vial Nacional y Departamental o
6 del Reglamento del Procedimiento Administrativo Regional”, el cual forma parte de la presente resolución.
Sancionador Especial y del artículo 244 del TUO de la Ley artículo 3.- Remitir copia de la presente resolución
N° 27444- Ley del Procedimiento Administrativo General; a la Gerencia General, Gerencia de Procedimientos y
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29380, Sanciones, Gerencia de Estudios y Normas y Oficina
Ley de Creación de la Sutran, en el Decreto Supremo de Asesoría Jurídica, para su conocimiento y fines
N° 004-2020-MTC y en el TUO de la Ley N° 27444- Ley correspondientes.
del Procedimiento Administrativo General, aprobado artículo 4.- Disponer la publicación de la presente
con el Decreto Supremo N° 004-2019-JUS; en ejercicio resolución en el portal web institucional, www.sutran.gob.
de la función establecida en el literal l) del artículo 9 del pe, y en el diario oficial “El Peruano”.
Reglamento de Organización y Funciones de la Sutran,
aprobado con el Decreto Supremo N° 006-2015-MTC; Regístrese, comuníquese y publíquese.
y contando con el visto bueno de la Gerencia General,
de la Oficina de Asesoría Jurídica y de las gerencias de PATRICIA ELIZABETH CAMA MEZA
Estudios y Normas y de Procedimientos y Sanciones; Superintendente

PAPELETA DE INFRACCIÓN N°

DATOS DEL PRESUNTO RESPONSABLE ADMINISTRATIVO DEL VEHÍCULO CON EL QUE SE COMETIÓ LA INFRACCIÓN
APELLIDOS Y NOMBRES/RAZÓN SOCIAL:
DOMICILIO:
DNI/RUC: LICENCIA DE CONDUCIR:
CONDUCTA INFRACTORA DETECTADA
SANCIÓN QUE
CÓDIGO DE
CORRESPONDERÍA FECHA DE INFRACCIÓN HORA DE INFRACCIÓN
INFRACCIÓN
CALIFICACIÓN IMPONER
<PorcentajeUIT> <MontoSol>
DESCRIPCIÓN DE LA INFRACCIÓN:
INFORMACIÓN ADICIONAL:

LUGAR DE LA INFRACCIÓN: AUTORIDAD

DISTRITO: Apellidos:
PROVINCIA: DEPARTAMENTO:
REFERENCIA:

OBSERVACIONES: Nombres:

DATOS DEL VEHÍCULO

N° PLACA ÚNICA NACIONAL DE RODAJE: N° DE TARJETA DE IDENTIFICACIÓN VEHICULAR CIP/DNI:

DESCRIPCIÓN DEL MEDIO PROBATORIO

FÍLMICO FOTOGRÁFICO OTROS

Datos de calibración del equipo (según corresponda):

(*) El importe de la sanción (multa) se actualiza con la UIT vigente que corresponda al año de pago

EVIDENCIA FOTOGRÁFICA U OTROS

18 NORMAS LEGALES Jueves 11 de junio de 2020 / El Peruano

INSTRUCCIONES
Para el pago con descuento (*), usted dispondrá de:

a) Cinco (05) días hábiles para cancelar la multa con descuento del 83%, contados a partir del día siguiente de la notificación de la
papeleta.

b) Desde el sexto día hábil siguiente de la notificación de la papeleta, hasta el último día hábil previo a la notificación de la resolución de
sanción, para cancelar la multa con descuento del 67%.

(*) Las infracciones M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9, M12, M16, M17, M20, M21, M23, M27, M28, M29, M31 Y M32 no están sujetas a
descuento.
De considerar la presentación de algún descargo puede realizarlo en la Sede Principal o en las oficinas regionales de
la SUTRAN(*). Para lo cual dispone de cinco (05) días hábiles a partir del día siguiente de notificado el presente
documento de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador Especial de
Tramitación Sumaria en materia de transporte y tránsito terrestre y sus servicios complementarios aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 004-2020-MTC.

De ser el caso, de acuerdo a la Ley Nº 29380, Ley de Creación de la Superintendencia de Transporte Terrestre de
Personas, Carga y Mercancías y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 006-2015-MTC, la Subgerencia de Procedimientos de Tránsito de la Gerencia de Procedimientos y Sanciones de la
SUTRAN, emitirá la resolución de sanción.
(*) Sede principal: Av. General Álvarez de Arenales N° 452, Jesús María - Lima y en las oficinas regionales.
http://www.sutran.gob.pe/portal/index.php/atencion-integral-al-ciudadano/oficinas-de-sutran-en-regiones

Importante:

Si la papeleta ha sido impuesta sobre un vehículo que no era de su propiedad al momento de la comisión de la infracción,
acérquese a las oficinas de atención, con el original o copia legalizada del documento que acredite la transferencia.
La papeleta le será notificada en el domicilio del propietario que figura en el Registro de Propiedad Vehicular. De acuerdo

con el TUO del Reglamento Nacional de Tránsito los límites máximos de velocidad son:

(2) Zona Urbana (2) Carreteras

Zona escolar : 30 Km/h Automóviles : 100 Km/h
Calles y jirones : 40 Km/h Bus de pasajeros : 90 Km/h
Avenida : 60 Km/h Carga : 80 Km/h
Zona de hospital : 30 Km/h Escolares : 70 Km/h
Vía Expresa : 80 Km/h Mercancías Peligrosas : 70 Km/h

(2) En casos específicos la autoridad competente establecerá otros límites de velocidad (Art. N° 167 TUO del RNT)

Si usted tiene alguna consulta, puede llamarnos al teléfono (01)200-4555 o ingresar a la página web
http://www.sutran.gob.pe.

Evite recurrir a tramitadores y así evitará gastos innecesarios.

RESPETE LAS SEÑALES DE TRÁNSITO. CUIDE SU VIDA Y LA DE LOS DEMÁS

 El Peruano / Jueves 11 de junio de 2020 NORMAS LEGALES 19

ACTA DE CONTROL N°
Decisión N° 398, Decisión N° 837, Decisión N° 467 del CAN
Decreto Supremo Nº 028-91-TC- Acuerdo de Alcance Parcial sobre Transporte Internacional de Personas
y Mercancías - ATIT
D.S. N° 039-2005-MINCETUR, que aprueba el Segundo Protocolo Adicional sobre Infracciones y
Sanciones - Acuerdo de Alcance Parcial sobre Transporte Internacional de Personas y Mercancías - ATIT

CÓDIGO INFRACTOR
Tipo infractor
Quienes suscriben la presente acta nos identificamos como inspectores acreditados de la SUTRAN,
informamos el objeto y el sustento legal de la acción de fiscalización, cumpliendo con lo señalado en
la normativa vigente.

Agente infractor:
Fecha: Hora apertura: Hora cierre: Lugar de Intervención:

Denominación social o nombre del transportista:

Documento de Identidad/RUC/Cédula de Identificación del transportista:

Placa 1
Placa 2
Modalidad del
Servicio de Pasajeros Mercancías Materiales peligrosos
Transporte (*):

Ruta del servicio que presta: Origen: Destino:

Marco de la autorización CAN ATIT

Coordenadas:
Inspector:
Nombre del conductor 1:
Cédula de Identidad: Licencia Nº Clase Categoría
Nombre del conductor 2:
Cédula de Identidad: Licencia Nº Clase Categoría
Nombre del conductor 3:
Cédula de Identidad: Licencia Nº Clase Categoría
Descripción de los
hechos:

Medios probatorios:

Calificación de la
infracción:
Medida
20 NORMAS LEGALES Jueves 11 de junio de 2020 / El Peruano

infracción:
Medida
administrativa:
Sanción:
Observaciones del
intervenido:
Observaciones del
inspector:

(*) Precisar la modalidad del servicio que se observa en campo realizada por el transportista.

__________________ ________________
Firma de intervenido Firma del Inspector
Nombre y Apellido Nombre y Apellido
Cédula de Identidad CI:

De considerar la presentación de algún descargo puede realizarlo en la Sede Principal o en las oficinas regionales
de la SUTRAN (*). Para lo cual dispone de cinco (05) días hábiles a partir del día siguiente de notificado el presente
documento de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador Especial de
Tramitación Sumaria en materia de transporte y tránsito terrestre y sus servicios complementarios aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 004-2020-MTC.

De ser el caso, de acuerdo a la Ley Nº 29380, Ley de Creación de la Superintendencia de Transporte Terrestre de
Personas, Carga y Mercancías y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 006-2015-MTC, la Subgerencia de Procedimientos de Servicios de Transporte y de Pesos y Medidas de la
Gerencia de Procedimientos y Sanciones de la SUTRAN, emitirá la resolución de sanción.

(*) Sede principal: Av. General Álvarez de Arenales N° 452, Jesús María - Lima y en las oficinas regionales.
http://www.sutran.gob.pe/portal/index.php/atencion-integral-al-ciudadano/oficinas-de-sutran-en-regiones
El Peruano / Jueves 11 de junio de 2020 NORMAS LEGALES 21

“DECENIO DE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES Y HOMBRES”

"AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD"
22 NORMAS LEGALES Jueves 11 de junio de 2020 / El Peruano
"AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD"

1867556-1