Introducción

Estimado usuario:
Muchas gracias por su confianza y por haber elegido Geely Auto, que reúne una
excelente seguridad, confort, dinámica y economía. Nuestro objetivo es brindarle productos y
servicios de calidad para mejorar su trabajo y su vida.
Lea detenidamente este manual antes, le ayudará a conocer y controlar mejor Geely
Auto, a que su vehículo nuevo se mantenga en perfecto estado y a que tenga un rendimiento
óptimo en sus posteriores usos. Cuanto más sepa sobre su vehículo, más podrá disfrutar de
la seguridad y la diversión en su conducción.
Si detecta algún problema en su manejo, póngase en contacto lo antes posible con el
centro de atención al cliente de Geely Auto para realizar una revisión. El centro de atención al
cliente le brindará una atención de calidad con respecto al mantenimiento y la reparación.
Usted deberá llevar a cabo el mantenimiento oportuno de acuerdo con las disposiciones
técnicas indicadas en este manual.
Este manual ofrece la información general sobre todos los vehículos. Dados los
diferentes modelos de nuestra gama, es posible que las instrucciones que aparezcan en este
manual no se ajusten a la configuración específica del vehículo que usted ha comprado, y
prevalecen las situaciones reales.
Este manual forma parte del vehículo. Si vende o presta este vehículo, transfiera este
manual a su nuevo dueño.
Todos los datos facilitados en este manual están actualizados. Si se produjeran cambios
en el futuro, se notificará de acuerdo con las disposiciones pertinentes.

Geely Auto International Corporation

Junio de
2023
Todos los derechos reservados. No se puede reproducir o copiar ninguna parte de este
manual sin el consentimiento por escrito de Geely Auto International Corporation.

Notas: Tanto la cubierta como las figuras de este manual son orientativas, debe atenerse
a las características del vehículo físico que haya adquirido.
 Índice
1
Introducción de manual de 41 Bocina
usuario e identificación 41 Ajuste del volante
de vehículo 42 Teclas del volante*
7 Introducción del manual de usuario 43 Retrovisor
7 Aviso al usuario 2
43 Espejos retrovisores externos
8 Notificaciones 45 Espejo retrovisor interno
8 Información en ilustración
46 Ventanas
9 Identificación del vehículo 46 Ventanillas eléctricas
9 Identificador del vehículo 3
48 Techo solar*
9 Ubicación del VIN
48 Techo solar común
11 Placa de identificación del
vehículo 51 Iluminación interna
51 Luz interna delantera
Instrumentos y control 4
52 Luz del maletero*
13 Instrumentos y dispositivos de 53 Instalaciones internas
control
53 Guantera
13 Vista general del conductor
53 Compartimento de
16 Vista general del copiloto 5
almacenamiento
18 Instrumento combinado 54 Visera parasol y espejo de
18 Vista general del panel de cortesía
instrumentos 54 Reposabrazos central
19 Indicador 55 Posavasos 6
22 Centro de información 55 Fuente de alimentación de
28 Luces de advertencia e reserva
indicadores 55 Interfaz multimedia
36 Interruptor combinado de luces y 56 Manijas interiores 7
limpiaparabrisas 56 Colgadores
36 Interruptor combinado de luces 56 Bolsa de almacenamiento
38 Interruptor combinado de 57 Portaequipajes
limpiaparabrisas 57 Maletero
8
41 Volante 58 Instalaciones externas

1
 58 Portaequipajes 78 Cinturón de seguridad de tres
puntos
Sistema de aire 81 Mantenimiento y reemplazo del
acondicionado
cinturón de seguridad
59 Calefacción, ventilación y aire
acondicionado 83 Airbag
59 Sistema de control del aire 83 Descripción de airbag
acondicionado de los asientos 84 Ubicación del airbag
delanteros 85 Despliegue del airbag
63 Configuración de confort del aire 87 Mantenimiento y reemplazo del
acondicionado airbag
63 Sensor de luz de medio 88 Dispositivo de protección infantil
ambiente y luz solar* en el vehículo
65 Sistema de ventilación del aire 88 Selección de dispositivos de
acondicionado seguridad para niños
67 Ajuste de las salidas de aire y 90 Uso de dispositivos de
mantenimiento del aire seguridad para niños
acondicionado 95 Instalación del sistema de
retención infantil
Asiento y dispositivo de
protección Arranque y conducción
69 Asiento 103 Llave
69 Reposacabezas 103 Llave remota
70 Asientos delanteros 104 Llave inteligente*
71 Asientos traseros 106 Sistema antirrobo
73 Parámetros de ajuste del 106 Sistema antirrobo del motor
asiento
107 Bloqueo y desbloqueo del
74 Cinturón de seguridad vehículo
74 Descripción del cinturón de 107 Bloqueo y desbloqueo
seguridad 112 Arranque del vehículo
75 Por qué el cinturón de seguridad 112 Interruptor de encendido
puede protegerle (arranque con llave mecánica)

2
 113 Interruptor de arranque 127 Información de marchas
(arranque sin llave)* 128 Nociones de uso
1
114 Arranque del motor (arranque 131 Sistema electrónico de
con llave mecánica) asistencia al frenado
114 Arranque del motor (arranque 131 Freno de servicio
sin llave)* 132 Freno de estacionamiento
114 Operación del programa de 133 Sistema antibloqueo de frenos 2
arranque (ABS)
116 Fallo de arranque del vehículo 133 Sistema electrónico de control
116 Manejo de estabilidad (ESC)
121 Catalizador de tres vías 134 Sistema de control dinámico 3
121 Descripción del catalizador de del vehículo (VDC)
tres vías 134 Asistente hidráulico para el
121 Requisitos de combustible frenado (HBA)
121 Requisitos de arranque 135 Asistencia al arranque en
4
121 Requisitos de manejo pendiente (HHC)
135 Sistema de control de tracción
122 Emisiones de escape
(TCS)
122 Dispositivo de control de las
emisiones de escape 136 Sistema auxiliar de
aparcamiento 5
122 Gases de escape del motor
136 Ayuda para aparcamiento
123 Sistema de combustible 139 Sistema de cámara para la
123 Requisitos de combustible marcha atrás*
124 Precauciones de seguridad en 6
141 Sistema de manejo inteligente*
la gasolinera
141 Sistema de control de crucero
124 Boquilla de llenado y repostaje
(CC)
de combustible
126 Cambio manual de marchas Fallas en la circulación
7
126 Transmisión manual 145 Dispositivo de advertencia de
126 Información de marchas peligro
126 Nociones de uso 145 Intermitentes de emergencia
145 Triángulo de señalización
127 Cambio automático de marchas
145 Chaleco reflectante 8
127 Transmisión automática

3
146 Arranque con un puente 180 Compartimento del motor
146 Arranque del vehículo con otra 182 Aceite de motor y elemento
batería filtrante
148 Tracción del vehículo 184 Sistema de enfriamiento
148 Precauciones de tracción 184 Descripción del sistema de
148 Anillo de tracción enfriamiento
150 Reemplazo de neumáticos 184 Comprobación del nivel del
150 Neumático líquido refrigerante
159 Uso del neumático de 184 Adición del líquido refrigerante
recambio 187 Sistema de frenos
162 Reemplazo del fusible 187 Descripción
162 Localización e identificación 187 Carrera del pedal de freno
del fusible 188 Reemplazo de los
163 Caja de fusibles del componentes del sistema de
compartimiento del motor frenos
167 Caja de fusibles interna 189 Líquido de frenos
170 Inspección o reemplazo de 190 Sistema de dirección
fusibles 190 Dirección asistida eléctrica
171 Reemplazo de bombilla (EPS)
171 Especificación de bombilla 191 Faros delanteros integrados
172 Tratamiento de emergencia 191 Empañamiento de las luces
172 Sobrecalentamiento del motor combinadas delanteras
173 Apagado del vehículo 192 Batería
173 Salida del empantanamiento 192 Mantenimiento de batería
del vehículo 192 Inspección de batería
192 Reemplazo de batería
Reparación y mantenimiento 193 Depósito del vehículo
175 Mantenimiento
193 Líquido de lavaparabrisas y
175 Mantenimiento periódico escobillas limpiaparabrisas
179 Compartimento del motor 193 Líquido de lavaparabrisas
179 Capó 194 Escobillas limpiaparabrisas

4
197 Limpieza y mantenimiento del 203 Principales parámetros del
vehículo motor
197 Limpieza externa
1
204 Potencialidad de vehículo
198 Limpieza interna 204 Economía de vehículo
204 Nivel de emisión
Datos técnicos
204 Ruedas y neumáticos
201 Principales parámetros del 2
vehículo 205 Aceite
201 Principales parámetros de 205 Aceite y capacidad
dimensiones del vehículo recomendada
202 Parámetros de masa de
vehículo 3

5
6
 Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

Introducción del manual de del pedal de acelerador por error, ya

usuario que ocasionaría la rotación constante
en vacío a velocidad alta del motor y
1
Aviso al usuario una temperatura demasiado alta del
1. El vehículo está equipado con el tubo de escape que podría causar un
sistema antibloqueo de frenos (ABS). incendio del vehículo y afectar a la
Pise el pedal de freno con fuerza y no seguridad de su vida y sus bienes.
se permite el frenado puntual en caso 8. Está prohibida la modificación o la 2
de frenado de emergencia. instalación adicional de equipos. Geely
2. Compruebe periódicamente el desgaste Auto no asumirá responsabilidad
y la presión de sus neumáticos, alguna en caso de pérdidas directas o
siguiendo los métodos y los requisitos indirectas ocasionadas por la
de presión de neumáticos del manual. modificación o la instalación adicional 3
3. Utilice el aceite y el líquido de equipos.
recomendados por el manual y lleve a 9. No instale adicionalmente los
cabo el mantenimiento de acuerdo con accesorios que puedan interferir en el
los requisitos del Manual de receptor de radio o el sistema eléctrico
Ga ra ntía y Mantenimien to. del automóvil. 4
4. El vehículo está equipado con airbag. A 10. No genere ninguna interferencia
fin de garantizar la seguridad de viaje peligrosa sobre las diversas actividades
del niño, no use el sistema de retención legales de comunicación de radio
infantil orientado hacia atrás en el cuando instale adicionalmente los
asiento protegido por el airbag frontal accesorios. Una vez detectado el 5
(activado). fenómeno de interferencia, deje de
5. A fin de garantizar su seguridad en el usarlos de inmediato y tome medidas
manejo, está prohibido el desmontaje o para eliminar la interferencia.
el reemplazo arbitrario de los 11. El M a n u a l d e U s o d e M u l t i m e d i a se
componentes del vehículo. Dado que utiliza para presentar el sistema de 6
una parte de las piezas de sujeción del entretenimiento de este vehículo, es
vehículo está recubierta por elementos una parte importante de este manual.
anti-aflojamiento, una vez
desmontadas, las piezas de sujeción no
podrán ser reutilizadas.
7
6. No estacione el vehículo por largo
tiempo con el motor en marcha para
evitar la aspiración del gas de escape
del vehículo, incluso afecta a su salud.
7. No descanse o duerma en el vehículo
8
con el motor en marcha. Evite el pisado

7
Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

Notificaciones Información en ilustración

Advertencia Representa la descripción del
objeto.
Indica que la omisión de la
advertencia puede ocasionar lesiones Representa la dirección de
graves o la muerte. Deberá seguir movimiento del objeto.
estrictamente los pasos indicados, o prestar
Representa la dirección de
especial atención a la información rotación del objeto.
proporcionada.
Representa que está prohibido
Alta tensión hacerlo así o está prohibido que
Indica que los eventos indicados aquí suceda de ese modo.
están relacionados con el circuito de
alta tensión de un vehículo eléctrico puro.
Sígalos estrictamente, de lo contrario,
causará choques eléctricos o lesiones
graves e incluso muertes.

Precaución
Indica que deberá seguir de forma
estricta la información proporcionada,
de lo contrario podría dañar su vehículo.

Notas
Recordatorio referido para que usted
pueda utilizar la información para el
mejor uso de su vehículo.

Protección ambiental
Indica que la información
proporcionada está relacionada con la
protección ambiental.

Asterisco
El asterisco “*” que aparece detrás del
título o del nombre indica que el dispositivo
o la función descrita sólo se encuentra en
algunos modelos, puede que el vehículo
que compre no esté necesariamente
equipado con ese dispositivo o función.

8
 Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

Identificación del vehículo Ubicación del VIN

Identificador del vehículo Ubicación del número de sello en 1
Cuando se pone en contacto con el centro relieve del motor
de atención al cliente de Geely Auto, debe
proporcionar el número de identificación del
vehículo (código VIN). Cuando usted
comunica con el centro de atención al 2
cliente de Geely Auto, si la consulta está
relacionada con el motor o la transmisión,
es posible que necesite proporcionar el
código del motor o la transmisión.

El número de sello en relieve del motor se

graba en la parte inferior del motor, cerca de
la posición de la transmisión (vista desde la
4
parte delantera del vehículo).

Ubicación del código de la

transmisión

5
1. Código del motor
2. Código de la transmisión
3. Número de identificación del vehículo
(código VIN)
6

El código de la transmisión manual se 7

encuentra en la superficie superior de la
carcasa de la transmisión en el
compartimiento del motor.

9
Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

El código de la transmisión automática se El código VIN se graba en el travesaño de

encuentra en la superficie superior de la la carrocería debajo del asiento delantero
carcasa de la transmisión en el derecho. Mueva el asiento delantero
compartimiento del motor. derecho hacia atrás al máximo y abra la
cubierta para ver el código.
Posición del número de
identificación del vehículo Además, 6 partes del vehículo también
(código VIN) tienen el código VIN:
• Conjunto de la placa interna del capó
• Placa interior de la puerta delantera
izquierda
• Conjunto del freno de cinta del eje
trasero
• Placa interna del maletero
• Conjunto del travesaño de suspensión
delantera
• Suelo del asiento trasero izquierdo
Cuando se pone en contacto con el
centro de atención al cliente de Geely
El código VIN se encuentra en el panel de Auto, debe proporcionar el código VIN. Si
instrumentos en la esquina inferior izquierda se producen daños en el código VIN de la
del parabrisas, que es fácilmente visible por carrocería, póngase en contacto lo antes
el parabrisas. posible con el centro de atención al cliente
de Geely Auto.
Número de identificación del vehículo:

10
 Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

Placa de identificación del

vehículo
1

2
El número de identificación del vehículo
(código VIN) está compuesto por 17
caracteres. Comprende el fabricante del
vehículo, el año de fabricación, la forma de
carrocería, el código y el lugar de
3
fabricación, etc.. La placa de identificación del vehículo se
Lectura del VIN encuentra en la parte inferior del pilar
Se puede utilizar el dispositivo de central derecho y contiene los siguientes
diagnóstico de Geely Auto para leer el VIN a datos:
través del centro de atención al cliente de • País de fabricación 4
Geely Auto. Los pasos específicos de • Nombre del fabricante
operación se muestran a continuación: • Número de identificación del vehículo
1. Coloque el interruptor de arranque en la (VIN)
posición OFF; • Marca
2. Conecte el dispositivo de diagnóstico de • Máxima masa de carga
5
Geely Auto a la interfaz de diagnóstico • Máxima masa de remolque
OBD.
• Máxima masa de carga por eje en el eje
3. Inicie el programa de diagnóstico, delantero
encienda el vehículo y haga clic en
• Máxima masa de carga por eje en el eje
"Bienvenido".
trasero
6
4. Lea automáticamente el código VIN. • Código de color
Si se necesita leer el VIN mediante
dicho método, debe leer los datos a
través del centro de atención al cliente de
Geely Auto, de lo contrario, podrá ocasionar
7
daños en el vehículo.

11
Introducción de manual de usuario e identificación de vehículo

12
 Instrumentos y control

Instrumentos y dispositivos de control

Vista general del conductor 1
Tipo I

1. Manija interior 9. Interruptor de arranque 6

2. Bloque de interruptores del panel de 10. Interfaz multimedia
instrumentos
3. Difusor de aire de descongelado 11. Fuente de alimentación de reserva
izquierdo
4. Salida de aire izquierda 12. Pedal de acelerador
7
5. Interruptor combinado de luces 13. Pedal de freno
6. Volante 14. Manija de desbloqueo del capó

13
Instrumentos y control

7. Instrumento combinado 15. Manija de apertura del tapón de

alimentación
8. Interruptor combinado de 16. Interruptor de control de las
limpiaparabrisas ventanillas eléctricas

14
 Instrumentos y control

Tipo II
1

1. Manija interior 10. Interfaz multimedia

2. Bloque de interruptores del panel de 11. Fuente de alimentación de reserva
instrumentos
3. Salida de aire izquierda 12. Pedal de acelerador 6
4. Difusor de aire de descongelado 13. Pedal de freno
izquierdo
5. Interruptor combinado de luces 14. Pedal de embrague
6. Volante 15. Manija de desbloqueo del capó
7
7. Instrumento combinado 16. Manija de apertura del tapón de
alimentación
8. Interruptor de encendido 17. Interruptor de control de las
ventanillas eléctricas
9. Interruptor combinado de
limpiaparabrisas
8

15
Instrumentos y control

Vista general del copiloto

Tipo I

1. Pantalla 7. Manija interior

2. Tecla de los intermitentes de 8. Interruptor de control de la ventanilla
emergencia del copiloto
3. Salida de aire central 9. Guantera
4. Panel de control del aire 10. Tirador de guantera
acondicionado
5. Difusor de aire de descongelado 11. Palanca de cambio
derecho
6. Salida de aire derecha 12. Freno de estacionamiento

16
 Instrumentos y control

Tipo II
1

1. Pantalla 7. Manija interior

2. Tecla de los intermitentes de 8. Interruptor de control de la ventanilla
emergencia del copiloto
3. Salidas de aire centrales 9. Guantera 6
4. Panel de control del aire 10. Tirador de guantera
acondicionado
5. Difusor de aire de descongelado 11. Palanca de cambio
derecho
6. Salida de aire derecha 12. Freno de estacionamiento 7

17
Instrumentos y control

Instrumento combinado
Vista general del panel de instrumentos

1. Tacómetro 4. Velocímetro
2. Indicador de temperatura del líquido 5. Tecla TRIP
refrigerante
3. Indicador del nivel de combustible

Todas las imágenes de la interfaz del panel de instrumentos son diagramas

esquemáticos, solo sirven para referencia, debe atenerse a las características del
vehículo físico que haya adquirido.

18
 Instrumentos y control

Indicador
Tacómetro 1
El tacómetro indica la revolución por minuto
del motor, con una unidad de 1000 r/min y la
escala máxima de 8000 r/min.

Puede usarse para elegir el momento 4

adecuado en que cambiar de marcha
durante la conducción, evitando una
sobrecarga o revoluciones demasiado altas
del motor.
Una velocidad demasiado alta de rotación 5
del motor durante la conducción puede
conllevar fácilmente al desgaste del motor y
consumirá más combustible. En la mayoría
de los casos, el motor a una revolución baja
ahorrará combustible. 6
Está prohibido que la aguja del
tacómetro del motor llegue a la zona
roja, de lo contrario, el motor estará
gravemente dañado.
7
Una vez arrancado el motor, la aguja
del tacómetro podría volver a 0 en la
parte inferior, lo cual es un fenómeno
normal, no de falla del instrumento
combinado.
8

19
Instrumentos y control

Indicador de temperatura del • Uso del sistema de aire acondicionado

líquido refrigerante en una zona de tráfico denso y con el
motor a ralentí durante largo tiempo.
Cuando el interruptor de arranque esté en la
Una vez arrancado el motor, será
posición ON, este indicador indicará la
normal que el indicador de
temperatura del líquido refrigerante del
temperatura vuelve a la posición C, lo que
motor. La temperatura del líquido
no es una falla del panel de instrumentos.
refrigerante del motor cambiará según la
temperatura atmosférica y la carga del
motor.

El máximo en la escala de temperatura se

representa con una H y el mínimo con una
C.
Si la luz de advertencia de alta temperatura
del agua se enciende, debe detener de
inmediato el vehículo y apagar el motor.
Póngase en contacto lo antes posible con el
centro de atención al cliente de Geely Auto
para realizar una revisión.
En ciertas condiciones estrictas de manejo,
el motor puede sobrecalentarse, por
ejemplo:
• Durante un ascenso prolongado y con un
clima cálido.
• Con la reducción de velocidad del
vehículo o la parada después de un
manejo a alta velocidad.

20
 Instrumentos y control

Indicador del nivel de Después de repostar el combustible y

combustible circular por un período de tiempo, la luz de
advertencia de bajo nivel de combustible se
1
Cuando el interruptor de arranque esté en la
apagará automáticamente. Si no se apaga
posición ON, el indicador del nivel de
dicha luz de advertencia, póngase en
combustible indicará el nivel en que se
contacto lo antes posible con el centro de
encuentra el tanque de combustible.
atención al cliente de Geely Auto para
realizar una revisión. 2
La conducción de un vehículo a largo
plazo con un bajo nivel de
combustible puede causar fallos prematuros
de la bomba de combustible. Si el motor se
3
apaga, puede dañar el convertidor catalítico
de tres vías.

Una vez arrancado el motor, es

normal que el indicador del nivel de
combustible podría volver a la posición E, lo 4
Casi llenado - con la aguja en F. que no es una falla del panel de
Casi vacío - con la aguja en E. instrumentos.
Es razonable mantener el nivel de
Velocímetro
combustible por encima del 1/4 del tanque
de combustible. El velocímetro muestra la velocidad actual
5
En el frenado, la aceleración o el viraje, la por hora del vehículo, en km/h, con la
indicación del indicador del nivel de escala máxima de 240 km/h.
combustible podría cambiar. Se debe al flujo
del combustible en el tanque.
Si el indicador del nivel de combustible
indica que sólo queda 1 escala del
6
combustible, o la luz de advertencia de bajo
nivel de combustible se enciende, debe
repostar combustible lo antes posible.
En el ascenso o el viraje, la indicación del
indicador del nivel de combustible podría 7
cambiar, o la luz de advertencia del bajo
nivel de combustible se encendería con
antelación debido al flujo del combustible en Se puede conducir a una velocidad alta en
el tanque. un pavimento en óptimas condiciones. Sin
embargo, por seguridad, estabilidad y
8

21
Instrumentos y control

confort durante la conducción, la velocidad Centro de información

del vehículo en el pavimento común no
Vista general de pantalla
debe ser superior a 120 km/h.

Una vez arrancado el motor, la aguja

del velocímetro podría volver a indicar
la escala 0 en la parte inferior, lo cual es un
funcionamiento normal, no de falla del
instrumento combinado.

Alarma de exceso de velocidad

Cuando la velocidad del vehículo sea
superior a 120 km/h, se mostrará 120 km/h
en el panel de instrumentos y parpadeará 3
veces con una alarma en voz. Para advertir
al conductor que reduzca la velocidad y
maneje con seguridad. Cuando la velocidad
sea inferior o igual a 115km/h, la alarma de
exceso de velocidad se cancelará.

Área A • Control de crucero con una velocidad

• Reloj: Siempre visible, con el modo de constante*: Se mostrará la información
visualización de 24 horas. de crucero después de activar la función.

22
 Instrumentos y control

• Control de crucero con una velocidad Área C

limitada*: Se mostrará la información de • Muestra el total de kilometraje.
crucero después de activar la función. • Muestra el kilometraje restante de
1
Área B mantenimiento.
• Muestra la información de puertas • Visualización de marchas y aviso de
abiertas. cambio de marchas.
• Muestra la velocidad de exceso de 120
km/h del vehículo de alarma. 2
• Información de la computadora de a
bordo: subtotal de kilometraje,
kilometraje de crucero y consumo
instantáneo de combustible, etc.
• Visualización de la cantidad de 3
combustible y la temperatura del agua.

23
Instrumentos y control

Configuración de la pantalla
Está prohibido ajustar la pantalla del
panel de instrumentos durante la
conducción del vehículo.

Tecla TRIP

El subtotal de kilometraje muestra el

kilometraje del vehículo después de la
última puesta en cero.
En esta interfaz, se puede borrar el subtotal
de kilometraje a través de mantener
presionado la tecla TRIP. El panel de
instrumentos tiene la función de memorizar
Pulse brevemente la tecla TRIP para
automáticamente el subtotal de kilometraje,
cambiar una por una en bucle de dirección
una vez apagado el interruptor de arranque,
única la información mostrada como el
el subtotal de kilometraje no se borrará
subtotal de kilometraje, el kilometraje de
automáticamente; sin embargo, una vez
crucero, el consumo instantáneo de
desconectada la batería, se restablecerá el
combustible, la información de
subtotal de kilometraje automáticamente.
mantenimiento, el reloj y otra información
La visualización de la interfaz del subtotal
mostrada. Cuando la información mostrada
de kilometraje se actualizará cada 0,1km. El
es el subtotal de kilometraje, mantenga
rango de visualización es de 0 a 999,9 km,
pulsada la tecla TRIP para poner en cero
cuando alcanza el valor máximo, la
los datos correspondientes.
visualización del subtotal de kilometraje se
Al cambiar a la interfaz de reloj, la interfaz
calculará de nuevo desde 0,0.
de reloj parpadeará. Cuando la interfaz de
Kilometraje de crucero
reloj parpadea, mantenga pulsada la tecla
TRIP para entrar en la interfaz de
configuración del reloj.

Información de la computadora a
bordo
Subtotal de kilometraje

24
 Instrumentos y control

El kilometraje de crucero sirve para mostrar

el kilometraje que se puede recorrer con el
nivel actual del tanque de combustible.
1
El valor de kilometraje de crucero se calcula
en función del consumo de combustible y el
volumen de combustible restante en ese
momento. Por lo tanto, debido a los
cambios constantes de las condiciones de 2
carreteras y manejo, el kilometraje de Durante la conducción del vehículo, el
crucero puede cambiar y ser diferente de la consumo instantáneo de combustible se
distancia real de manejo, y este valor es actualizará cada segundo, y se expresará
sólo de referencia. Se restablecerá el último en L/100 km. No se puede poner en cero el
kilometraje de crucero después de cada consumo instantáneo de combustible.
3
encendido. Cuando se activa la alarma por Cuando el motor esté funcionando y la
un nivel de combustible demasiado bajo, la velocidad de vehículo sea igual o inferior a 2
interfaz de visualización cambiará km/h, el consumo instantáneo de
directamente a la interfaz del kilometraje de combustible se mostrará como “- -.-”L/
crucero, y saldrá de dicha interfaz en caso 100 km. El consumo instantáneo de 4
de operación manual o alarma de exceso combustible se mostrará como 0 L/100 km
de velocidad. De acuerdo con los hábitos de cuando el vehículo esté en movimiento sin
conducción, el kilometraje de crucero puede pisar el pedal de acelerador.
mostrar como mínimo 0 km, y no puede ser Dicha interfaz puede ayudar al conductor a
borrado manualmente. ajustar sus hábitos de manejo para alcanzar 5
Es posible que el kilometraje de el consumo de combustible deseado.
crucero cambie mucho según su Consejo de mantenimiento
modo de manejo, que es el resultado del
cálculo en tiempo real de la computadora a
bordo. Le recomendamos mantener una 6
velocidad económica de manejo para evitar
el frenado de emergencia innecesario,
reduciendo el consumo de combustible y la
emisión.
7
Consumo instantáneo de combustible
1. Señal del consejo de mantenimiento
2. Número de días restantes para el
mantenimiento
3. Kilometraje restante para el
8
mantenimiento

25
Instrumentos y control

El panel de instrumentos tiene la función de Consejo de puerta no cerrada

consejo de mantenimiento del vehículo.
Cuando el vehículo alcanza el kilometraje
de mantenimiento de los primeros 500 km o
el primer mes de mantenimiento (los
parámetros del tiempo son ajustables, si
esto ocurriese antes), se emitirá un sonido
de advertencia de la bocina. Al mismo
tiempo, se mostrarán la señal del consejo
de mantenimiento, el número de días
restantes para el mantenimiento y el
kilometraje restante para el mantenimiento
en el panel de instrumentos.
Cuando el vehículo está parado o la
Consejo de luz no apagada velocidad es inferior o igual a 10 km/h, si
una de las cuatro puertas y el maletero se
Con el interruptor de arranque en la
abre, la parte correspondiente mostrará el
posición OFF, cuando las luces de posición
estado abierto; cuando la velocidad es
o los faros delanteros integrados estén
superior a 10 km/h, si cualquier puerta se
encendidos y la puerta delantera izquierda
abre, la parte correspondiente mostrará el
esté abierta, el panel de instrumentos
estado abierto, el panel de instrumentos
emitirá una alarma sonora mediante
emitirá una alarma sonora para advertir la
zumbador, para evitar que la batería se
puerta no cerrada.
agote.
Visualización y configuración del
Después de salir del vehículo, apague
reloj
todas las luces para evitar que un
agotamiento de la batería impida arrancar el
vehículo.

El reloj se visualiza en la pantalla del

instrumento combinado.
Configure el tiempo mediante la tecla TRIP:
1. Configuración de horas: Cuando las
horas + los minutos parpadean juntos,

26
 Instrumentos y control

mantenga pulsada la tecla TRIP, las

horas parpadearán por separado y
entrarán en la configuración de horas.
1
Cada vez que pulse la tecla TRIP en la
posición de horas, las horas mostradas
aumentarán en 1 de 0 a 23 en bucle, y
mantenga pulsada la tecla TRIP en la
posición de horas, las horas mostradas 2
aumentarán rápidamente de 0 a 23 en
bucle.
2. Configuración de minutos: Espere unos
5 segundos sin operar las horas, los
minutos parpadearán por separado y 3
entrarán en la configuración de minutos.
Cada vez que pulse la tecla TRIP en la
posición de minutos, los minutos
mostrados aumentarán en 1 de 0 a 59
en bucle, y mantenga pulsada la tecla 4
TRIP en la posición de minutos, los
minutos mostrados aumentarán
rápidamente de 0 a 59 en bucle.
3. Salida del modo de tiempo: Espere unos
5 segundos sin operar los minutos, se 5
guardarán las configuraciones de
tiempo y saldrá del modo de tiempo.

Por su seguridad, se prohíbe ajustar

la hora del reloj durante la circulación.
Ajústela cuando se detiene el vehículo. 6

27
Instrumentos y control

Luces de advertencia e
indicadores
Posiciones de las luces de
advertencia e indicadores

28
 Instrumentos y control

Descripción de las luces de

advertencia e indicadores
1
No. Nombre Imagen Color

1 Indicador de intermitente izquierdo Verde

2 Indicador de intermitente derecho Verde

2
3 Indicador de falla del airbag Rojo

Luz de advertencia del freno de

4 Rojo
estacionamiento
3
5 Indicador de falla del sistema de frenos Rojo

6 Indicador de falla del sistema del motor Amarillo

Luz de advertencia de falla de Amarilla,

7
transmisión* roja 4

8 Indicador de falla de emisión del motor Amarillo

9 Indicador de falla de carga de la batería Rojo

5
10 Indicador de luces de posición Verde

11 Indicador de luces de carretera Azul

12 Indicador de luces antiniebla traseras Amarillo 6

Luz de advertencia de alta temperatura

13 Rojo
del líquido refrigerante

Luz de advertencia de bajo nivel de

14 Amarillo
combustible 7
Luz de advertencia de baja presión del
15 Rojo
aceite
Luz de advertencia del cinturón de
16 seguridad no abrochado de los asientos Rojo
delanteros 8

29
Instrumentos y control

No. Nombre Imagen Color

Luz de advertencia de anomalía de

17 Amarillo
presión de los neumáticos (TPMS)

Indicador de falla del sistema

18 Amarillo
antibloqueo de frenos (ABS)

19 Luz de advertencia de falla de EBD Amarillo

Indicador de falla del sistema electrónico

20 Amarillo
de control de estabilidad (ESC)*

Indicador de desactivación del sistema

21 electrónico de control de estabilidad Amarillo
(ESC)*

Indicador de falla del sistema de

22 Amarillo
dirección asistida eléctrica (EPS)

23 Indicador de estado de crucero* Verde

24 Indicador del modo económico* Verde

25 Indicador del modo deportivo* Amarillo

26 Indicador de luces de cruce Verde

27 Indicador crucero a velocidad limitada* Amarillo

Indicador de falla del sistema de entrada

28 Amarillo
pasiva (PEPS)

Indicador de alarma antirrobo de

29 Rojo
carrocería

Preste atención a las luces de advertencia e indicadores encendidos. De lo contrario,

causará graves lesiones personales y muertes y pérdidas de bienes.

30
 Instrumentos y control

Descripción de luces de Luz de advertencia de falla de airbag -

advertencia e indicadores roja
Una vez colocado el interruptor de 1
Indicador de intermitente izquierdo -
verde arranque en ON, dicha luz de
Cuando el vehículo gira hacia la advertencia se encenderá unos segundos y
izquierda o cambia de carril hacia la luego se apagará. Si el sistema tiene una
izquierda, presione la palanca del falla, dicha luz de advertencia permanecerá
encendida. Póngase en contacto lo antes 2
interruptor de combinación de luces hacia
abajo para encender el indicador del posible con el centro de atención al cliente
intermitente izquierdo. El indicador de de Geely Auto para realizar una revisión.
intermitente izquierdo parpadeará Después de arrancar el vehículo, la
sincronizadamente con la luz intermitente luz de advertencia de falla de airbag
izquierda.
3
constantemente encendida o encendida
Cuando el indicador parpadea con durante la circulación indica que el sistema
una frecuencia mayor de la habitual, del airbag tiene una falla. Póngase en
indica que el intermitente del mismo lado contacto lo antes posible con el centro de
tiene una falla. En este caso, póngase en atención al cliente de Geely Auto para
realizar una revisión.
4
contacto lo antes posible con el centro de
atención al cliente de Geely Auto para Luz de advertencia de freno de
realizar una revisión. estacionamiento - roja
Cuando se coloca el interruptor de
Indicador de intermitente derecho -
verde arranque en la posición ON, dicha luz 5
Cuando el vehículo gira hacia la de advertencia se encenderá. Si el freno de
derecha o cambia de carril hacia la estacionamiento no está activado, la luz de
derecha, presione la palanca del interruptor advertencia se apagará después de unos
de combinación de luces hacia arriba para segundos; si el freno de estacionamiento
está activado, la luz de advertencia se
encender el indicador del intermitente 6
derecho. El indicador de intermitente encenderá continuamente hasta que se
derecho parpadeará sincronizadamente con suelte el freno. Si no se enciende dicha luz
la luz intermitente derecha. de advertencia, póngase en contacto lo
antes posible con el centro de atención al
Cuando el indicador parpadea con cliente de Geely Auto para realizar una
una frecuencia mayor de la habitual, 7
revisión.
indica que el intermitente del mismo lado
tiene una falla. En este caso, póngase en
contacto lo antes posible con el centro de
atención al cliente de Geely Auto para
realizar una revisión. 8

31
Instrumentos y control

Luz de advertencia de falla del Sistema arrancado el motor, se apagará. Si dicha luz
de frenos - roja de advertencia se enciende durante la
Cuando se coloca el interruptor de circulación, indica que hay una falla del
arranque en ON o se arranca el sistema de control del motor. Póngase en
motor, dicha luz de advertencia se contacto lo antes posible con el centro de
encenderá unos segundos y luego se atención al cliente de Geely Auto para
apagará. Si la luz de advertencia está realizar una revisión.
encendida constantemente, lo que indica Luz de advertencia de falla de la
que el nivel del líquido de frenos es transmisión – amarilla, roja*
demasiado bajo, debe verificar de inmediato Cuando la transmisión tenga una falla
el sistema de frenos del vehículo. Durante pequeña, la luz de advertencia se
la circulación, si la luz de advertencia está encenderá de color amarillo. Cuando la
encendida constantemente, salga de la transmisión tenga una falla grave, el
carretera y estacione el vehículo de forma indicador se encenderá de color rojo. Si se
segura. Es posible que sea más difícil pisar enciende la luz de advertencia, reduzca de
el pedal de freno o haya que hacerlo más inmediato la velocidad del vehículo, salga
cerca del suelo, y puede tomar más tiempo de la carretera, detenga el vehículo de
detener el vehículo después de pisar el forma segura y póngase en contacto lo
pedal de freno. Intente apagar y reiniciar el antes posible con el centro de atención al
vehículo una o dos veces y, en caso de que cliente de Geely Auto para realizar una
la luz de advertencia permanezca revisión.
encendida, póngase en contacto lo antes Luz de advertencia de falla de emisión
posible con el centro de atención al cliente del motor - amarilla
de Geely Auto para realizar una revisión. Una vez colocado el interruptor de
arranque en la posición ON, dicha luz
Si se enciende la luz de advertencia
de advertencia se encenderá y una vez
de falla del sistema de frenos, el
arrancado el motor, se apagará. Si se
servicio del sistema de frenos puede tener
enciende durante la circulación, indicará la
una falla. Está prohibido circular
falla del sistema de control del motor y las
continuamente. Detenga el vehículo de
emisiones fuera de los límites del estándar
forma segura y póngase en contacto lo
del motor, lo que puede dañarlo. Póngase
antes posible con el centro de atención al
en contacto lo antes posible con el centro
cliente de Geely Auto para realizar una
de atención al cliente de Geely Auto para
revisión.
realizar una revisión.
Luz de advertencia de falla del sistema Luz de advertencia de falla de carga de
de motor - amarilla la batería - roja
Una vez colocado el interruptor de Cuando se coloca el interruptor de
arranque en la posición ON, dicha luz arranque en la posición ON, dicha luz
de advertencia se encenderá y, una vez de advertencia se encenderá; una vez

32
 Instrumentos y control

arrancado el motor, dicha luz de advertencia funcionar, para evitar lesiones personales e
se apagará. Si permanece encendida, incluso muertes.
indicará una falla del sistema de carga del
1
Luz de advertencia de bajo nivel de
vehículo. Póngase en contacto lo antes
combustible - amarillo
posible con el centro de atención al cliente
Una vez colocado el interruptor de
de Geely Auto para una revisión.
arranque en ON, dicha luz de
Indicador de luces de posición - verde
advertencia se encenderá unos segundos y 2
Cuando se coloca el interruptor de
luego se apagará. Cuando el nivel del
combinación de luces a la luz de
líquido del tanque de combustible es
posición, se encenderá este indicador.
demasiado bajo, se encenderá esta luz de
Indicador de luz de carretera - azul
advertencia. Esta luz de advertencia se
Una vez encendido el interruptor de
apagará después de llenar el tanque de
combinación de luces a la luz de 3
combustible. Si no se apaga dicha luz de
carretera, se encenderá el indicador.
Indicador de luz antiniebla trasera - advertencia, póngase en contacto lo antes
amarillo posible con el centro de atención al cliente
Cuando las luces antiniebla traseras de Geely Auto para realizar una revisión.
están encendidas, se encenderá el Luz de advertencia de baja presión de
aceite - roja
4
indicador.
Luz de advertencia de alta temperatura Una vez arrancado el motor, dicha luz
del líquido refrigerante - roja de advertencia se encenderá por
Una vez colocado el interruptor de unos segundos y luego se apagará. Si la luz
arranque en ON, dicha luz de de advertencia no se enciende o se
enciende continuamente, indica que la 5
advertencia se encenderá unos segundos y
luego se apagará. Cuando la temperatura presión de aceite del motor es demasiado
del líquido refrigerante del motor es baja. Debe estacionar el vehículo de
demasiado alta, se encenderá dicha luz de manera segura al costado de la carretera y
advertencia. En ese caso, debe detener de apagar el motor de inmediato, póngase en
inmediato el vehículo, apagar el motor y contacto lo antes posible con el centro de 6
ponerse en contacto lo antes posible con el atención al cliente de Geely Auto para
centro de atención al cliente de Geely Auto realizar una revisión.
para realizar una revisión. No maneje el vehículo con la luz de
Cuando el motor está caliente, la advertencia de baja presión de aceite
encendida, de lo contrario, dañará el motor.
7
presión del sistema de enfriamiento
es extremadamente alta, y solo se podrá
abrir el tapón del depósito del líquido
refrigerante después de enfriar el motor
suficientemente. No toque el ventilador de
8
enfriamiento cuando el motor deja de

33
Instrumentos y control

Luz de advertencia de no uso del de advertencia de ABS y EBD se

cinturón de seguridad de la plaza encenderán. Si el Sistema Antibloqueo de
delantera - roja Ruedas y el Sistema de Asistencia a la
Cuando el interruptor de arranque Frenada de Emergencia funcionan
está en la posición ON, si el correctamente, la luz de advertencia se
conductor o el copiloto no se abrocha el apagará después de unos segundos; al
cinturón de seguridad, esta luz de arrancar el motor o circular el vehículo, si
advertencia se encenderá continuamente. este sistema tiene una falla, las luces de
La luz de advertencia se apagará cuando el advertencia de ABS y EBD se encenderán,
conductor o el copiloto se abrocha póngase en contacto con el centro de
correctamente el cinturón de seguridad. atención al cliente de Geely Auto lo antes
Luz de advertencia de presión anómala posible para realizar una revisión. Si la luz
del neumático (TPMS) - amarilla de advertencia se enciende y se apaga
Una vez colocado el interruptor de durante la conducción, y no se vuelve a
arranque en ON, dicha luz de encender, se puede considerar que el
advertencia se encenderá unos segundos y sistema es normal.
luego se apagará. Si el sistema tiene una
falla, la presión es anómala o no se Si la luz de advertencia de falla del
comprueba, dicha luz de advertencia Sistema Antibloqueo de Frenos y la
permanecerá encendida. Póngase en del Sistema de Frenos están encendidas
contacto lo antes posible con el centro de constantemente, salga de la carretera
atención al cliente de Geely Auto para cuanto antes, detenga el vehículo de forma
realizar una revisión. segura y póngase en contacto lo antes
posible con el centro de atención al cliente
Si dicha luz de advertencia está de Geely Auto para realizar una revisión. En
encendida, reduzca inmediatamente este caso, no sólo causará el fallo del ABS,
la velocidad del vehículo, para evitar un sino que el vehículo será inestable en el
viraje brusco y un frenado de emergencia. frenado.
Salga de la carretera cuanto antes, detenga
el vehículo de forma segura y compruebe Indicador de falla del sistema
los neumáticos y sus presiones. Bajo ciertas electrónico de control de estabilidad
condiciones de circulación (tales como, el (ESC) - amarillo*
modo deportivo, invierno o carreteras Una vez colocado el interruptor de
suaves), la luz de advertencia puede arranque en ON, dicha luz de
encenderse con retraso o no encenderse. advertencia se encenderá unos segundos y
luego se apagará. El parpadeo de la luz de
Luz de advertencia de falla del ABS y advertencia indica que el sistema ESC está
EBD - amarilla ajustándose. Si el sistema tiene una falla,
Cuando se coloca el interruptor de dicha luz de advertencia permanecerá
arranque en la posición ON, las luces encendida. Póngase en contacto lo antes

34
 Instrumentos y control

posible con el centro de atención al cliente Indicador crucero a velocidad limitada -

de Geely Auto para realizar una revisión. amarillo*
Indicador de desactivación del sistema Cuando la velocidad es superior a la 1
electrónico de control de estabilidad velocidad limitada establecido de
(ESC) - amarillo* crucero, el indicador se encenderá para
Cuando se desactiva la función ESC advertir el exceso de velocidad.
en la configuración multimedia, el Indicador de falla del sistema de
ESC dejará de funcionar y este indicador se entrada pasiva (PEPS) - amarillo 2
encenderá. Modelo automático: Cuando no se
Indicador de falla de la dirección detecta ninguna falla de la llave
asistida eléctrica (EPS) - amarillo inteligente o el sistema, y dicho indicador
Una vez colocado el interruptor de está constantemente encendido, póngase
arranque en ON, dicha luz de en contacto lo antes posible con el centro 3
advertencia se encenderá unos segundos y de atención al cliente de Geely Auto para
luego se apagará. Si la dirección asistida realizar una revisión.
eléctrica tiene una falla, dicha luz de Modelo manual: Cuando el interruptor de
advertencia se encenderá. Póngase en encendido está en la posición LOCK y la
contacto lo antes posible con el centro de llave remota no se saca, dicho indicador se 4
atención al cliente de Geely Auto para encenderá para advertir la llave no sacada.
realizar una revisión. Indicador de alarma antirrobo de
Indicador del estado de crucero - carrocería - rojo
verde* Cuando se pulsa la tecla de bloqueo
Cuando el vehículo entra en el estado en la llave remota/inteligente y el
de crucero, se encenderá este
5
vehículo entra en el estado antirrobo, el
indicador. indicador se encenderá.
Indicador del modo económico - verde*
Cuando el modo de manejo es el
económico, este indicador está
encendido, lo que indica que el vehículo 6
está conduciendo bajo un estado
relativamente económico y de ahorro de
energía.
Indicador del modo deportivo -
amarillo* 7
Este indicador se encenderá cuando
se active el modo deportivo.
Indicador de luces de cruce - verde
Una vez encendido el interruptor de
combinación de luces a las luces de 8
cruce, se encenderá el indicador.

35
Instrumentos y control

Interruptor combinado de Luces de posición

luces y limpiaparabrisas Gire el interruptor 1 de control de luces
hacia A hasta que la marca apunte a la
Interruptor combinado de posición , las luces de posición y las luces
luces de iluminación del panel de instrumentos y
el interruptor de control se encenderán. Gire
el interruptor 1 de control de luces hacia B
hasta que la marca apunte a la posición
OFF, las luces de posición y las luces de
iluminación del panel de instrumentos y el
interruptor de control se apagarán.
Luces de cruce
Gire el interruptor 1 de control de luz hacia
A hasta que la marca apunte a la posición
, las luces de cruce se encenderán. Gire
el interruptor 1 de control de luz hacia B
1. Interruptor de control de luces hasta que la marca apunte a la posición
2. Interruptor de control de las luces OFF, las luces de cruce se apagarán.
antiniebla Cambio entre luces de carretera y de
cruce
3. Palanca del interruptor de luces
Para encender las luces de carretera, con
(controlar las luces de carretera y de
las luces de cruce encendidas, empuje la
cruce y los intermitentes izquierdo y
palanca 3 hacia C hasta el límite. Mueva la
derecho)
palanca 3 hacia F para cambiar a las luces
Operación del interruptor de cruce.
combinado de luces Flash de luces de carretera
Empuje la palanca 3 hacia F hasta el límite,
las luces de carretera se encenderán. Una
vez liberada la palanca, las luces de
carretera se apagarán automáticamente.
Repita las operaciones, las luces de
carretera parpadearán.
Luces automáticas*
Gire el interruptor de control de luz 1 hacia
A hasta que la marca apunte a la posición
AUTO para encender la función de auto-
encendido del faro, y el sistema de luz
automática controlará el encendido y
apagado del faro automáticamente de

36
 Instrumentos y control

acuerdo con la intensidad de la luz externa. hacia A hasta que la marca apunte a la
El sistema de luz automática puede posición , y se encenderán las luces
identificar la oscuridad, un túnel y otras antiniebla traseras.
1
condiciones del entorno y la carretera,
Perilla de reglaje de la altura de
realizando un control automático de las los faros delanteros
luces de posición y la de cruce. Cuando el
vehículo entre en un túnel, se encenderán
automáticamente las luces de posición y las 2
de cruce. Después de salir del túnel, se
apagarán automáticamente las luces de
posición y las de cruce. Cuando el entorno
externo esté oscuro, el sistema encenderán
las luces de posición y la de cruce. 3
El sistema tiene una función de
prioridad manual en modo de trabajo
automático, si hay una entrada de señal de
luz, el sistema saldrá del modo de luces 1. Perilla de reglaje de la altura de los
automáticas.
4
faros delanteros
Esta perilla sirve para el reglaje de la altura
Intermitente derecho
de los faros delanteros.
Mueva la palanca 3 hacia D y parpadeará el
La perilla de reglaje de la altura de los faros
indicador de intermitente derecha. Una vez
delanteros tiene cuatro posiciones "0", "1",
terminado el giro, la palanca 3 volverá
"2", y "3".
5
automáticamente y se apagará el
Establezca la posición de la perilla según el
intermitente.
estado de carga:
Intermitente izquierdo
0: Sólo viaja el conductor en el coche.
Mueva la palanca 3 hacia E y parpadeará el
1: Sólo viajan el conductor y el copiloto en el
indicador de intermitente izquierdo. Una vez 6
coche.
terminado el giro, la palanca 3 volverá
2: El coche y el maletero están cargados al
automáticamente y se apagará la luz
máximo.
intermitente.
Intermitentes para cambiar de carril 3: Sólo viaja el conductor en el coche y el
Empuje brevemente la palanca 3 hacia D o maletero está cargado al máximo.
7
E, el indicador de intermitente izquierdo o El reglaje de la altura de los faros
derecho correspondiente parpadeará 3 delanteros no debe causar el
veces. deslumbramiento a los conductores que
Luces antiniebla traseras viajen en dirección opuesta.
Con las luces de cruce encendidas, gire el
interruptor 2 de control de luces antiniebla 8

37
Instrumentos y control

Faros diurnos • El interruptor de arranque no está en la

posición OFF.
Faros diurnos encendidos
Una vez encendido el motor, cuando las • El interruptor combinado de luces sale
luces de cruce se apaguen, se encenderán de la posición OFF.
los faros diurnos. • Fuera del tiempo.
Faros diurnos apagados Contabilización de la función sígueme
Se apagarán automáticamente los faros a casa
diurnos en los siguientes casos: El tiempo de la función sígueme a casa
puede modificarse en la configuración
• El interruptor de arranque está en la
multimedia.
posición ACC o OFF.
• La luz de cruce está encendida.
Interruptor combinado de
limpiaparabrisas
Sígueme a casa
Interruptor combinado de control
Función sígueme a casa activada de limpiaparabrisas (tipo I)

Dentro de los 10 minutos después de 1. Palanca de control del limpiaparabrisas

cambiar el interruptor de arranque a la delantero
posición OFF, cambie rápidamente el 2. Perilla de ajuste del intervalo del
interruptor combinado de luces de la limpiaparabrisa delantero
posición OFF a una otra posición, y vuelva a 3. Palanca de control del limpiaparabrisas
cambiarlo a la posición OFF, se activará la trasero
función sígueme a casa y se encenderán
las luces de cruce.
Función sígueme a casa desactivada
Cuando cumpla cualquiera de las siguientes
condiciones, la función sígueme a casa se
desactivará:

38
 Instrumentos y control

Operación del interruptor del limpiaparabrisas es más corto en su

combinado de control de funcionamiento.
limpiaparabrisas Barrido a velocidad baja de los 1
limpiaparabrisas delanteros
Mueva la palanca 1 hacia B hasta la
posición LO, y el limpiaparabrisas delantero
ejecutará la operación de barrido a
velocidad baja. 2
Barrido a velocidad alta de los
limpiaparabrisas delanteros
Mueva la palanca 1 hacia B hasta la
posición HI, y el limpiaparabrisas delantero
ejecutará la operación de barrido a 3
velocidad alta.
Modo de mantenimiento de los
Barrido puntual de los limpiaparabrisas
limpiaparabrisas delanteros
delanteros
Dentro de los 30 segundos después de
Toque la palanca 1 hacia A y libere la
cambiar el interruptor de arranque de la
palanca (es decir, deje la palanca en MIST y 4
posición ON a la posición OFF/ACC, mueva
libérela), la palanca 1 volverá
la palanca 1 hacia B hasta la posición LO o
automáticamente a OFF, y el
mueva la palanca 1 hacia A hasta la
limpiaparabrisas delantero ejecutará la
posición MIST y manténgala en esta
operación de barrido de forma puntual.
posición durante dos segundos, para
Limpiaparabrisas delanteros 5
ejecutar el modo de mantenimiento de los
desactivados
limpiaparabrisas.
Mueva la palanca 1 hacia A a la posición
Lavado del parabrisas delantero
OFF, se apagará el limpiaparabrisas
Mueva la palanca 1 hacia C, los
delantero.
limpiaparabrisas realizarán el barrido
Barrido intermitente de los 6
mientras los lavaparabrisas delanteros
limpiaparabrisas delanteros
están rociando. Después de liberar la
Toque la palanca 1 hacia B hasta INT, y el
palanca 1, los lavaparabrisas dejarán de
limpiaparabrisas delantero ejecutará la
rociar. Una vez terminado el lavado, los
operación de barrido intermitente. En este
limpiaparabrisas funcionarán por tres ciclos,
momento, el sistema de control del
con un intervalo de 5 segundos. 7
limpiaparabrisas ajustará la perilla 2 para
Barrido intermitente del
ajustar la velocidad de barrido de acuerdo
limpiaparabrisas trasero
con el intervalo del limpiaparabrisa
Mueva la palanca 3 hacia E a la posición
delantero. Cuando la barra de escala
INT, y el limpiaparabrisas trasero ejecutará
indicada por INT cambia de la estrecha a la
ancha (hacia A), significa que el intervalo
el barrido intermitente. 8

39
Instrumentos y control

Barrido del limpiaparabrisas trasero cristal del parabrisas y afectará a la vida útil
Mueva la palanca 3 hacia E a la posición de las escobillas de limpiaparabrisas.
ON, y el limpiaparabrisas trasero ejecutará
Operación del interruptor
el barrido. combinado de control de
Lavado del parabrisas trasero limpiaparabrisas
Mueva la palanca 1 hacia D, el
lavaparabrisas trasero rociará agua y
ejecutará el barrido. Después de liberar la
palanca 1, el lavaparabrisas dejará de rociar
agua y los limpiaparabrisas se
restablecerán.

Cuando el maletero mostrado en el

panel de instrumentos está abierto, se
detiene la función del barrido del
limpiaparabrisas trasero.

Interruptor combinado de control

de limpiaparabrisas (tipo II) Barrido puntual de los limpiaparabrisas
delanteros
Toque la palanca 1 hacia A y libere la
palanca (es decir, deje la palanca en MIST y
libérela), la palanca 1 volverá
automáticamente a OFF, y el
limpiaparabrisas delantero ejecutará la
operación de barrido de forma puntual.
Limpiaparabrisas delanteros
desactivados
Mueva la palanca 1 hacia A a la posición
OFF, se apagará el limpiaparabrisas
delantero.
1. Palanca de control de limpiaparabrisas Barrido intermitente de los
2. Perilla de ajuste del intervalo del limpiaparabrisas delanteros
limpiaparabrisa delantero Toque la palanca 1 hacia B hasta INT, y el
limpiaparabrisas delantero ejecutará la
Si hay polvos, hielos o grava en el
operación de barrido intermitente. En este
parabrisas, elimínelos antes de
momento, el sistema de control del
utilizar los limpiaparabrisas. Cuando el
limpiaparabrisas ajustará la perilla 2 para
parabrisas esté seco, no utilice el
ajustar la velocidad de barrido de acuerdo
limpiaparabrisas. De lo contrario, arañará el
con el intervalo del limpiaparabrisa
delantero. Cuando la barra de escala

40
 Instrumentos y control

indicada por INT cambia de la estrecha a la Volante

ancha (hacia A), significa que el intervalo
Bocina 1
del limpiaparabrisas es más corto en su
funcionamiento.
Barrido a velocidad baja de los
limpiaparabrisas delanteros
Mueva la palanca 1 hacia B hasta la
posición LO, y el limpiaparabrisas delantero 2
ejecutará la operación de barrido a
velocidad baja.
Barrido a velocidad alta de los
limpiaparabrisas delanteros
Mueva la palanca 1 hacia B hasta la 3
posición HI, y el limpiaparabrisas delantero
ejecutará la operación de barrido a Pulse las zonas con signos de las bocinas
velocidad alta. en el volante (indicadas por las flechas) y
Modo de mantenimiento de los las bocinas funcionarán.
limpiaparabrisas delanteros
Las zonas con signos de bocinas en 4
Dentro de los 30 segundos después de
el volante corresponden a la cubierta
cambiar el interruptor de arranque de la
del airbag del conductor. Dados los
posición ON a la posición OFF/ACC, mueva
requisitos funcionales particulares del
la palanca 1 hacia B hasta la posición LO o
airbag del conductor, no presione o golpee
mueva la palanca 1 hacia A hasta la
con mayor fuerza la cubierta del airbag del 5
posición MIST y manténgala en esta
conductor mientras utilice la bocina, para
posición durante dos segundos, para
evitar que el airbag del conductor se
ejecutar el modo de mantenimiento de los
despliegue, incluso causar lesiones
limpiaparabrisas.
personales.
Lavado del parabrisas delantero
Mueva la palanca 1 hacia C, los 6
Ajuste del volante
limpiaparabrisas realizarán el barrido
mientras los lavaparabrisas delanteros Está prohibido ajustar el volante
están rociando. Después de liberar la durante la circulación del vehículo. De
palanca 1, los lavaparabrisas dejarán de lo contrario, causará lesiones personales e
rociar. Una vez terminado el lavado, los incluso muertes y pérdidas de bienes. 7
limpiaparabrisas funcionarán por tres ciclos, Después de ajustar la posición del
con un intervalo de 5 segundos. volante, confirme si el volante se ha
bloqueado. De lo contrario, causará
lesiones personales e incluso muertes y
pérdidas de bienes. 8

41
Instrumentos y control

Ajuste manual Teclas del volante*

1. Ajuste del volante hacia arriba y abajo 1. Tecla del crucero: Activar/Desactivar la
2. Palanca de bloqueo del volante. función de crucero.
Ajuste el volante a la posición adecuada 2. Tecla de limitación de velocidad: El
mediante los siguientes pasos: interruptor puede establecer la función
1. Gire el volante a la posición que el activa de limitación de velocidad, y
vehículo marcha en línea recta hacia establecer la velocidad con las teclas
adelante. RES/+ y SET/-. El rango de limitación
2. Libere completamente la palanca de de velocidad de la tecla LIM está entre
bloqueo del volante. 30 y 150 km/h.

3. Sostenga el volante con ambas manos 3. Tecla de ajuste y establecimiento de

para ajustar el volante hacia arriba y velocidad: Sirve para ajustar el sistema
abajo a la posición más adecuada. de crucero en el estado de crucero
activado, y ajustar la limitación de
4. Después de seleccionar la posición
velocidad en el estado de velocidad
adecuada del volante, tire
limitada activado.
completamente de la palanca de
bloqueo del volante para bloquear el • RES/+ (restaurar / acelerar)
volante en la nueva posición. Empuje esta tecla hacia RES/+ para
restaurar la velocidad de crucero
Es necesario desbloquear el volante preestablecida.
en un modelo manual. • SET/- (establecer/desacelerar)
Empuje esta tecla hacia SET/- para
establecer la velocidad actual en la
velocidad de crucero.

42
 Instrumentos y control

Retrovisor
Espejos retrovisores externos 1
Está prohibido ajustar los espejos
retrovisores externos durante la
circulación del vehículo. De lo contrario,
causará lesiones personales e incluso
muertes y pérdidas de bienes. 2
Despliegue y ajuste correctamente los
espejos retrovisores externos antes
de manejar el vehículo.
1. Tecla MODE: Cambiar la fuente de
El interruptor de ajuste de espejos
sonido.
retrovisores externos está en el bloque de
3
2. Tecla de silencio: Pulse brevemente la interruptores del panel de instrumentos.
tecla para silenciar.
3. Tecla de selección hacia derecha: En
estado de radio, pulse brevemente la
tecla para reproducir la radio válida 4
siguiente, y en estado de multimedia,
pulse brevemente la tecla para
reproducir el archivo siguiente.
4. Tecla de ajuste de volumen: Ajustar el
volumen. 5
5. Tecla de llamada: Contestar/Colgar el
teléfono.
6. Tecla de selección hacia izquierda: En
1. Interruptor de selección de retrovisores
estado de radio, pulse brevemente la
externos
tecla para reproducir la radio válida 6
2. Interruptor de ajuste de retrovisores
anterior, y en estado de multimedia,
externos
pulse brevemente la tecla para
reproducir el archivo anterior. La distancia al objeto visto en los
retrovisores externos será mayor que
la distancia efectiva. Ajuste los espejos 7
retrovisores externos una vez que haya
ajustado su postura de conducción.
Si los espejos retrovisores externos están
congelados por el hielo, no elimínelo con
una herramienta aguda. Se debe eliminar el 8
hielo en la superficie de los espejos

43
Instrumentos y control

retrovisores externos con un pulverizador o Plegado de los espejos

un descongelador, y luego, se ajustan los retrovisores externos
espejos retrovisores externos.
Los retrovisores externos cuentan con la
Está prohibido tocar los espejos
función de plegado para facilitarle el paso
retrovisores externos en el proceso de
por un callejón estrecho o bien para el
ajuste, para evitar lesiones personales.
estacionamiento de su vehículo.
Ajuste de los espejos Plegado manual de los espejos
retrovisores externos retrovisores externos

1. Cuando el interruptor de arranque está Empuje los espejos retrovisores externos

en la posición ACC o ON. hacia adentro para plegar manualmente los
2. Mueva el interruptor de selección de espejos retrovisores externos. Empuje los
espejos retrovisores externos a la espejos retrovisores externos hacia afuera
posición L (lado izquierdo) o la posición para desplegar manualmente los espejos
R (lado derecho) para seleccionar el retrovisores externos.
espejo retrovisor externo a ajustar. Función de calefacción y
3. Pulse el interruptor de ajuste de espejos descongelación de espejos
retrovisores externos para ajustarlos retrovisores externos
hacia la izquierda, derecha, arriba o
Pulse la tecla de descongelación del
abajo.
parabrisas trasero/espejos retrovisores
4. Una vez terminado el ajuste, mueva el
externos en el panel de control del aire
interruptor de selección de espejos
acondicionado delantero, el desempañador
retrovisores externos a la posición
del parabrisas trasero/espejos retrovisores
central.
externos se encenderá y el indicador de la
tecla se encenderá. El desempañador de
espejos retrovisores externos/parabrisas
trasero se apagará automáticamente
después de unos 12 minutos. Para más

44
 Instrumentos y control

detalles, véase la sección “Calefacción, Espejo retrovisor interno

ventilación y aire acondicionado” del antideslumbrante mecánico
capítulo “Sistema de aire
1
acondicionado”.
Espejo retrovisor interno
Ajuste del espejo retrovisor
interno
2
Está prohibido ajustar el espejo
retrovisor interno durante la
circulación del vehículo. De lo contrario,
causará lesiones personales e incluso
muertes y pérdidas de bienes. 3
Empuje la palanca inferior del espejo
retrovisor interno para cambiar el ángulo de
visión, realizando la función
antideslumbrante. Tire de la palanca en su
posición original para que el espejo 4
retrovisor interno vuelva a su posición
normal, cancelando la función
antideslumbrante.

El retrovisor interno está fijado sobre el

parabrisas delantero. Puede ajustar el
ángulo del retrovisor interno a la posición
que desee por el giro. 6

45
Instrumentos y control

Ventanas 4. Interruptor de control de la ventanilla

trasera derecha
Ventanillas eléctricas
5. Interruptor de control de la ventanilla
No deje niños, adultos con trasera izquierda
discapacidad o mascotas en los
Operación manual
vehículos con las puertas y ventanillas
cerradas y bloqueadas. Puede causar Apertura: Pulse hacia abajo el interruptor de
lesiones personales y muertes debido a la control de ventanilla y manténgalo pulsado
alta temperatura cuando no se pueden abrir para abrir la ventanilla.
las puertas y ventanillas de los vehículos. Cierre: Tire hacia arriba del interruptor y
manténgalo pulsado para cerrar la
Consulte el manual de configuración
ventanilla.
antes del uso para confirmar si las
puertas y ventanillas del vehículo tienen la Apertura/Cierre de la ventanilla
función antipinzamiento. por control remoto*
No intente probar la función antipinzamiento Cuando el interruptor de arranque está en la
con su cuerpo. De lo contrario, causará posición OFF y el maletero y las cuatro
lesiones personales e incluso muertes. puertas están cerrados, mantenga pulsada
Cuando la ventanilla está cerrada, que la la tecla de desbloqueo en la llave
parte superior de la ventanilla tiene una inteligente, las cuatro ventanillas se abrirán
distancia inferior a 4 mm al marco de la simultáneamente. Mantenga pulsada la
ventanilla, es posible que la función tecla de bloqueo en la llave inteligente, las
antipinzamiento no funcione. cuatro ventanillas y el techo solar se
cerrarán simultáneamente.

Cierre automático de ventanillas

al bloquear el vehículo*
Cuando la función de cierre automático de
ventanillas al bloquear el vehículo está
activada en la configuración multimedia, el
interruptor de arranque está en la posición
OFF y las cuatro puertas y el maletero están
cerrados, pulse brevemente la tecla de
bloqueo de la llave inteligente, las
ventanillas y el techo solar se cerrarán
1. Interruptor de bloqueo de ventanillas
simultáneamente.
2. Interruptor de control de la ventanilla
delantera izquierda Operación con “una tecla”*
3. Interruptor de control de la ventanilla
Mantenga presionado el interruptor hacia la
delantera derecha
posición de bajada automática, luego

46
 Instrumentos y control

libérelo, las ventanillas se abrirán hasta Protección térmica de las

abrirse completamente. ventanillas eléctricas
En la bajada automática de ventanillas,
1
Si se opera repetidamente el interruptor de
vuelva a pulsar el interruptor o tire del
control de elevalunas en períodos cortos, se
interruptor y soltarlo, las ventanillas dejarán
puede provocar el fallo del interruptor,
de bajar.
debido a la protección de la vida útil del
En algunos modelos del vehículo, tire del
motor. Y las ventanillas eléctricas volverán a
interruptor a la posición de subida 2
funcionar después de un período de tiempo.
automática, luego, suéltelo, las ventanillas
se cerrarán completamente. Función antipinzamiento*
En la subida automática de ventanillas, Cuando el motor del elevalunas eléctrico
vuelva a pulsar el interruptor o tire del esté en funcionamiento automático, y
interruptor y soltarlo, las ventanillas dejarán encuentre un obstáculo en la zona 3
de subir. antipinzamiento, dicho motor dejará de
Interruptor de bloqueo de funcionar y se desplazará cierta distancia
ventanillas en la dirección opuesta. Evite lesiones.

El interruptor de bloqueo de ventanilla se Autoaprendizaje de las

4
encuentra sobre la puerta del conductor y al ventanillas eléctricas
lado del interruptor de ventanilla. antipinzamiento*
Pulse este interruptor para deshabilitar los Si la batería del vehículo está conectada
interruptores de control de la ventanilla del nuevamente después del corte de energía o
copiloto y las ventanillas de los pasajeros no puede funcionar normalmente, las 5
traseros. Una vez activada la función de ventanillas eléctricas con la función
bloqueo, el indicador del interruptor de antipinzamiento necesitan un nuevo
bloqueo de ventanilla se encenderá, y autoaprendizaje.
todavía puede controlar la subida o bajada
Reemplace la batería o recargue la
de la ventanilla del copiloto y las ventanillas
traseras a través del interruptor de
batería del vehículo antes del 6
autoaprendizaje.
ventanilla del conductor.
Los pasos del autoaprendizaje son los
Para recuperar la operación de los
siguientes:
interruptores de control de la ventanilla del
copiloto y las ventanillas de los pasajeros 1. Tire del interruptor de control de
traseros, vuelva a pulsar este interruptor ventanilla hacia arriba a la posición de 7
para el desbloqueo, el indicador del subida manual, hasta que el vidrio
interruptor de bloqueo de ventanillas se llegue a la parte superior
apagará, y la función de bloqueo se completamente. Vuelva a tirar del
desactivará. interruptor y manténgalo pulsado
durante más de 2 segundos, y suéltelo. 8

47
Instrumentos y control

2. Pulse el interruptor de control de Techo solar*

ventanilla hacia arriba a la posición de
Techo solar común
bajada manual, hasta que el vidrio
llegue a la parte inferior completamente.
Vuelva a pulsar el interruptor y
manténgalo pulsado durante más de 2
segundos, y suéltelo.
3. Y vuelva a terminar la subida y la bajada
de otras ventanillas para completar el
autoaprendizaje.
4. Si las ventanillas eléctricas no pueden
funcionar normalmente después de la
operación antes mencionada, vaya al
centro de atención al cliente de Geely
Auto para realizar una revisión. Interruptor del techo solar
Función de operación retardada
Con el interruptor de arranque en la
posición OFF, cuando cumplan con las 3
condiciones siguientes al mismo tiempo,
podrá operar las ventanillas mediante el
interruptor de la ventanilla.
1. Dentro de los 60 segundos posteriores
al cambio del interruptor de arranque a
la posición OFF.
2. Las puertas delanteras izquierda y
derecha no están abiertas.
El interruptor del techo solar está en la luz
3. El vehículo no se desbloquea/bloquea
de lectura interna delantera.
con la llave remota/inteligente.
Debe tener en cuenta las siguientes
precauciones para evitar una lesión
personal grave e incluso muerte:

• Todos los pasajeros no pueden

inclinarse a la abertura del techo
corredizo durante el manejo del vehículo.
• Está prohibido asomar la cabeza u otras
partes del cuerpo fuera del techo
corredizo.

48
 Instrumentos y control

• No deje a los niños solos en el vehículo, del techo solar, el techo solar se abrirá de
para evitar una operación errónea. forma basculante.
• No se sienta alrededor de la abertura del Cierre basculante 1
techo corredizo. Cuando el techo solar está en la posición de
Si un niño tiene un accidente en el apertura basculante, mueva hacia atrás el
vehículo debido al techo corredizo, el interruptor del techo solar, el techo solar se
tutor deberá asumir la responsabilidad del cerrará.
accidente. 2
Función del cierre automático
Cuando el techo corredizo esté del techo solar
congelado, no lo abra para evitar Cuando el vehículo está apagado y
daños en sus componentes. bloqueado con la llave remota/inteligente, el
Cuando la tira de sellado para cristal techo solar se cerrará automáticamente 3
del techo solar y el riel guía tengan después de un cierto momento sin ninguna
una acumulación grande de polvos o unas operación del interruptor del techo solar,
impurezas, elimínelos oportunamente. De lo evitando posibles deterioros del vehículo
contrario, podría escuchar un sonido por la omisión del cierre del techo solar.
anormal o causar una anomalía de trabajo Cuando el vehículo está apagado y 4
durante el uso. bloqueado con la llave remota/inteligente,
mueva hacia adelante o hacia atrás el
Apertura/Cierre del techo solar interruptor del techo solar, la función de
Mueva el interruptor del techo solar, la luna cierre automático del techo solar fallará.
se abrirá automáticamente a la posición Función antipinzamiento 5
máxima interna o la posición
completamente cerrada. Durante el Antipinzamiento basculante
deslizamiento automático de la luna, mueva Cuando el techo solar se abre
el interruptor del techo solar, la luna se oblicuamente, si encuentran el obstáculo, el
detendrá. techo solar dejará de abrir;
Cuando el techo solar se cierre 6
Mueva continuamente el interruptor del
techo solar, la luna se deslizará para oblicuamente, si encuentran algún
abrirse/cerrarse, y suelte el interruptor del obstáculo, el techo solar volverá a la
techo solar, la luna se detendrá en la posición basculante por completo.
ubicación actual.
Contra pinzamiento en el deslizamiento
Cuando el motor del techo solar está en el 7
Apertura/Cierre basculante estado de funcionamiento automático, y se
Apertura basculante encuentra un obstáculo en la zona contra
Cuando el techo solar está en la posición pinzamiento, dicho motor dejará de
cerrada, mueva hacia adelante el interruptor funcionar y se desplazará cierta distancia
en la dirección opuesta, evitando daños. 8

49
Instrumentos y control

Autoaprendizaje del módulo del Cubierta del techo solar manual

techo corredizo
Si la batería del vehículo está recargada,
desconectada o no funciona correctamente,
deberá realizar un nuevo autoaprendizaje
del techo corredizo con la función
antipinzamiento para utilizar la función de
operación automática y la función
antipinzamiento.
Los pasos del autoaprendizaje son los
siguientes:
1. Mantenga presionado o mueva el
interruptor del techo solar para mover la La cubierta del techo solar se puede abrir o
luna del techo solar a su posición cerrar manualmente.
basculante por completo, y libere el Cuando el vehículo circula a una
interruptor. velocidad alta, está prohibido cerrar la
2. Vuelva a mover hacia adelante el cubierta del techo solar con el techo solar
interruptor del techo solar o manténgalo abierto.
pulsado durante más de 15 segundos,
se podrá ver el movimiento ligero de la
luna del techo solar hacia adelante y
atrás o escuchar el sonido chirriante,
cuando se detenga el movimiento o el
sonido, se terminará la inicialización,
entonces, suelte el interruptor del techo
solar.
3. Vuelva a mover continuamente hacia
adelante el interruptor del techo solar
dentro de los 5 segundos, el techo solar
iniciará el autoaprendizaje. Después de
3 segundos, el techo solar se realizará
la apertura basculante - cierre
basculante - apertura interna - cierre
cerrado, y se detendrá finalmente en la
posición cerrada. Suelte el interruptor
del techo solar después de terminar el
autoaprendizaje.

50
 Instrumentos y control

Iluminación interna 1. Interruptor de luz de iluminación interior

izquierdo
Luz interna delantera 1
2. Interruptor de control de puerta de la luz
Las luces internas delanteras incluyen los
interna
interruptores de luces internas izquierda y
derecha.
3. Interruptor de iluminación de luz interior
derecho
Luz interna delantera (modelo
sin techo solar) Operación de la luz interna 2
delantera
Presione el interruptor de la luz interna
izquierda o derecha para encender o
apagar la luz interna izquierda o derecha; y
presione el interruptor de control de puerta 3
de la luz interna delantera para cambiar la
luz interna delantera en el estado de control
de puerta.
El interruptor de control de puerta está
encendido por defecto. Abra cualquier 4
puerta, la luz interna se encenderá, y
presione el interruptor de control de puerta
1. Interruptor de luz de iluminación interior
de la luz interna, se apagará el estado de
izquierdo
control de puerta de la luz interna.
2. Interruptor de control de puerta de la luz
interna Cuando se utiliza el interruptor de 5
3. Interruptor de iluminación de luz interior control de puerta para encender la luz
derecho interna izquierda y derecha, no se puede
presionar el interruptor de la luz interna
Luz interna delantera (modelo
izquierda o derecha para apagar la luz
con techo solar)
correspondiente. 6
Durante la conducción nocturna, evite
el uso de la luz interna delantera. Un
compartimento del pasajero iluminado
reducirá la visibilidad del conductor en la
oscuridad, y puede causar un accidente de
7
tráfico.

51
Instrumentos y control

Estado de control de puerta de la Luz del maletero*

luz interna
El interruptor de control de puerta de la luz
interna está encendido por defecto.
Encendida
• Con las cuatro puertas cerradas, una vez
apagado el vehículo, se encenderá
automáticamente la luz interna.
• Con las cuatro puertas cerradas, cuando
reciba la orden de desbloqueo al
apagarse el vehículo, se encenderá
automáticamente la luz interna.
• Se encenderá automáticamente la luz Cuando se abra el maletero, se encenderá
interna cuando se abra cualquier puerta. automáticamente la luz del maletero.
Apagada
• Con las cuatro puertas cerradas, una vez
apagado el vehículo, se apagará
automáticamente la luz interna después
de encenderse 30 segundos.
• Con las cuatro puertas cerradas, una vez
encendido el vehículo, se apagará
automáticamente la luz interna.
• Con las cuatro puertas cerradas, una vez
apagado y recibida la orden de bloqueo,
se apagará automáticamente la luz
interna.
• Con cualquier puerta abierta, una vez
encendido el vehículo, se apagará
automáticamente la luz interna cuando
todas las puertas estén cerradas y unas
puertas no estén bloqueadas.
• Con cualquier puerta abierta, una vez
apagado el vehículo, se apagará
automáticamente la luz interna cuando
todas las puertas estén cerradas y
bloqueadas.

52
 Instrumentos y control

Instalaciones internas decorativos interiores de la puerta delantera

izquierda y la derecha.
Guantera 1
Compartimentos de
almacenamiento delanteros
Compartimento de almacenamiento del
panel de instrumentos
2

3
La guantera se encuentra en el lado del
copiloto del panel de instrumentos. Tire la
manija de la cubierta de la guantera hacia
atrás para abrir la guantera. Empuje hacia 4
delante la cubierta de la guantera para El vehículo está diseñado con el
cerrar la guantera. compartimento de almacenamiento en la
Compartimento de parte inferior izquierda del panel de
almacenamiento instrumentos, para facilitar el
Compartimento de almacenamiento de artículos pequeños. 5
almacenamiento de la puerta Compartimento de almacenamiento
sobre el panel secundario de
instrumentos

El vehículo está diseñado con varios

compartimentos de almacenamiento, que
El vehículo está diseñado con el
están en las partes inferiores de los paneles 8
compartimento de almacenamiento en la

53
Instrumentos y control

parte superior del panel secundario de Visera parasol y espejo de

instrumentos, para facilitar el cortesía
almacenamiento de artículos pequeños.

Compartimento de
almacenamiento trasero

El lado del conductor y el lado del pasajero

delantero de este vehículo están equipados
con viseras parasol y espejos de cortesía (si
está equipado). Bajar o extender la visera
El vehículo está diseñado con el
parasol hacia la puerta del vehículo puede
compartimento de almacenamiento detrás
reducir el deslumbramiento. Para usar el
del panel secundario de instrumentos, para
espejo de cortesía (si está equipado),
el uso por los pasajeros traseros.
simplemente levante la tapa plegable.
Compartimento de Reposabrazos central
almacenamiento del maletero
Reposabrazos central del
asiento delantero

El vehículo está diseñado con los

compartimentos de almacenamiento en
El compartimento de almacenamiento se
ambos lados del maletero, para facilitar el
encuentra debajo del reposabrazos central
almacenamiento de artículos pequeños.
del asiento delantero del vehículo. Levante

54
 Instrumentos y control

la cubierta del reposabrazos para abrir Fuente de alimentación de

directamente el compartimento de reserva
almacenamiento.
1
No abra el compartimento de
almacenamiento debajo del
reposabrazos central durante la circulación
del vehículo.
2
Posavasos
Posavasos delantero

3
El vehículo está equipado con la fuente de
alimentación de reserva, que está en la
parte delantera del panel secundario de
instrumentos. La fuente de alimentación de
reserva puede conectarse con un equipo 4
eléctrico de hasta 120 W.
Interfaz multimedia
Interfaz de carga de multimedia
El posavasos en el panel secundario de delantera
5
instrumentos se utiliza para colocar el
cubilete u otras bebidas. También se
pueden colocar el teléfono móvil u otros
objetos.

7
El vehículo está equipado con 1 interfaz de
carga de multimedia USB en la parte
delantera del panel secundario de
instrumentos.
8

55
Instrumentos y control

Interfaz de carga trasera* Colgadores

El vehículo está equipado con 1 interfaz de Las manijas interiores de ambos lados de
carga de USB en la parte trasera del panel los asientos traseros están diseñadas con
secundario de instrumentos. los colgadores para los pasajeros.
Manijas interiores
No cuelgue objetos pesados en los
colgadores para evitar dañar los
colgadores.

Bolsa de almacenamiento

Las manijas interiores están dispuestas al

lado del copiloto y a ambos lados de los
asientos traseros del vehículo para que
puedan ser utilizadas por los pasajeros en
caso especial. La manija interior dispone de Las bolsas de almacenamiento se
un dispositivo de resorte que, una vez encuentran detrás de los asientos
liberado, volverá automáticamente hacia delanteros para colocar pequeños artículos
arriba hasta su posición original. tales como periódicos y mapas.

No coloque los artículos pesados o

puntiagudos, para evitar dañar la
bolsa de almacenamiento.

56
 Instrumentos y control

Portaequipajes Maletero
1

Puede plegar los asientos traseros para

3
No coloque artículos duros, pesados
cargar los artículos grandes o pesados.
o puntiagudos o mascotas sobre el
portaequipajes. En caso de frenado de No coloque sus mascotas en el
emergencia, aceleración brusca o accidente maletero.
de tráfico, dichos artículos causarán 4
lesiones personales e incluso muertes. Carga de los artículos pesados
En caso de frenado de emergencia, Cuando la carga exceda de la
cambio de dirección o accidente de capacidad de carga del vehículo o el
tráfico, los artículos en el vehículo causarán peso del vehículo cargado no esté
lesiones personales e incluso muertes. distribuido de forma uniforme, afectará
5
• Coloque los artículos en la parte gravemente al rendimiento de manejo del
delantera del maletero. Distribuya los vehículo y disminuirá la seguridad del
pesos de forma lo más equitativa manejo. El equipaje en la zona de carga se
posible. moverá en caso de accidente de tráfico o
• Está prohibido colocar los artículos frenado de emergencia. Debe colocar los 6
pesados en el vehículo. artículos en la parte delantera y en una
• Fije los artículos cargados en el vehículo. posición relativamente baja lo posible.
• Si no es necesario, no pliegue el
Carga de los artículos más altos
respaldo del asiento.
Al cargar los artículos más altos, su altura 7
no debe exceder de la altura del respaldo
del asiento, mientras debe fijarlos para
asegurar la seguridad del manejo.

57
Instrumentos y control

Carga de los artículos más Instalaciones externas

grandes
Portaequipajes
Al cargar los artículos más grandes, su
longitud no debe exceder de la carrocería,
mientras debe fijarlos para asegurar la
seguridad del manejo.

Los portaequipajes se encuentran a ambos

lados del techo.

Los portaequipajes del vehículo son

portaequipajes no de carga, solo
sirven para la decoración y no pueden sufrir
ninguna fuerza externa. Si es necesario
añadir los portaequipajes de carga,
póngase en contacto con el centro de
atención al cliente de Geely Auto para
añadirlos, y siga estrictamente los requisitos
pertinentes para realizar la instalación y el
uso.

58
 Sistema de aire acondicionado

Calefacción, ventilación y
aire acondicionado 1
Sistema de control del aire
acondicionado de los
asientos delanteros
Panel de control del aire
acondicionado del panel de 2
instrumentos

59
Sistema de aire acondicionado

Panel de control del aire

acondicionado de la pantalla
multimedia

1. Tecla de ajuste de temperatura 7. Tecla A/C MAX

2. Tecla de ajuste del volumen de aire/ 8. Tecla de modo de salida de aire

Tecla de apagado del aire
acondicionado
3. Tecla A/C 9. Tecla de cierre del volumen de aire

4. Tecla de circulación interna y externa 10. Tecla de control del volumen de aire

5. Tecla de descongelación/ 11. Tecla de volumen de aire máximo

desempañador del parabrisas
delantero
6. Tecla de descongelación del
parabrisas trasero/los espejos
retrovisores externos

60
 Sistema de aire acondicionado

Descripción de las teclas del interna puede realizar la circulación

sistema de control del aire interna del aire en el interior del
acondicionado de los asientos vehículo. Esto contribuye a enfriar o
1
delanteros calentar el aire interior rápidamente y
1. Tecla de ajuste de temperatura evita que el aire exterior y cualquier olor
Cuando el controlador del aire exterior extraño entre en el vehículo.
acondicionado funciona normalmente, El uso del modo de circulación interna
2
empuje la tecla hacia arriba para a largo plazo puede conducir que el
aumentar la temperatura, y pulse la aire interior no sea fresco o el agua se
tecla hacia abajo para reducir la condense en la luna.
temperatura.
2. Tecla de ajuste del volumen de aire/ 5. Tecla de descongelación/desempañador
del parabrisas delantero 3
Tecla de apagado del aire
acondicionado Para eliminar rápidamente la niebla o la
Pulse la tecla para ajustar el volumen condensación de la ventana, debe
de aire, con 8 posiciones en total. Pulse dirigir el aire al parabrisas. A fin de
la tecla hacia abajo para reducir el obtener mejores resultados, retire el
volumen de aire, y empuje la tecla hacia hielo o la nieve que haya sobre el 4
arriba para aumentarlo. Cuando el aire parabrisas antes de la descongelación.
acondicionado esté encendido, Después de presionar la tecla de
mantenga pulsada hacia abajo la tecla descongelación/desempañador del
para apagar el aire acondicionado. Y parabrisas delantero, cuando la
empuje hacia arriba la tecla para velocidad de aire está por debajo de la 5
encender el aire acondicionado. marcha 5a, la velocidad de aire se
3. Tecla A/C predetermina en la marcha 5a, y cuando
La tecla A/C se utiliza principalmente la velocidad de aire está por encima de
para controlar el encendido y apagado la marcha 5a, se predetermina en el
del compresor. Cuando el aire estado del volumen de aire anterior. Se 6
acondicionado esté en OFF, pulse la mantiene la temperatura establecida
tecla A/C para encender el aire actual sin cambio, el compresor se
acondicionado y el compresor enciende, y la forma de entrada de aire
directamente. es la circulación externa. Durante el
funcionamiento de la función de 7
4. Tecla de circulación interna y externa
descongelación y desempañador, el
Presione esta tecla para cambiar entre
volumen de aire, la temperatura
la circulación externa (aire fresco) y la
establecida y la circulación interna /
interna. Cuando está en el modo de
externa se pueden ajustar
circulación interna, el indicador se
manualmente. Sin ajustar el volumen de
enciende. El modo de circulación 8
aire ni la temperatura, una vez

61
Sistema de aire acondicionado

desactivada la función de 7. Tecla A/C MAX

descongelación/desempañador, la Se podrá enfriar rápidamente cuando el
velocidad de aire y el modo de salida de indicador esté encendido.
aire se recuperarán a los estados 8. Tecla de modo de salida de aire
originales antes de la descongelación/el La tecla puede ajustar el modo de
desempañador. Cuando el aire salida de aire del aire acondicionado.
acondicionado está en OFF, pulse la Hay cinco modos que se pueden
tecla de descongelación/desempañador configurar: difusor a cara, difusor a pie,
del parabrisas para encender el aire difusor a ventana, difusor a cara + pie,
acondicionado directamente. difusor a ventana + pie.
6. Tecla de descongelación del parabrisas 9. Tecla de cierre del volumen de aire
trasero/los espejos retrovisores La salida de aire no tiene salida de aire.
externos 10. Tecla de control del volumen de aire
Presione esta tecla para encender o Ajuste la velocidad de salida de aire del
apagar la función de descongelación difusor. El rango de velocidad de aire
del parabrisas trasero/los retrovisores ajustable es de las marchas 1a a 8a.
externos. Cuando la función de 11. Tecla de volumen de aire máximo
descongelación del parabrisas trasero/ Ajuste el difusor a la velocidad de aire
los retrovisores externos está activada, máxima.
el indicador de la tecla está encendido.
Vuelva a pulsar la tecla para desactivar
la función de descongelación del
parabrisas trasero. La función de
descongelación del parabrisas trasero
se desactivará automáticamente
después de funcionar durante 12
minutos de forma continua.

No elimine la escarcha u otro objeto

del parabrisas delantero y del lado
interno del parabrisas trasero con un
raspador o cualquier otra herramienta
puntiaguda. Para evitar daños a la rejilla del
desempañador del parabrisas trasero. Las
reparaciones derivadas no estarían
cubiertas por la garantía. Asegúrese de que
todos los objetos mantengan una distancia
de seguridad con respecto a las ventanillas.

62
 Sistema de aire acondicionado

Configuración de confort del automáticamente para eliminar el olor

aire acondicionado extraño en la tubería, realizando la eficacia
de la limpieza automática.
1
Eliminación automática de
humedad del aire acondicionado
Una vez activada la función de eliminación
automática de humedad del aire
acondicionado y bloqueado el vehículo, 2
cuando cumpla con las condiciones, el
difusor del sistema de aire acondicionado
se encenderá automáticamente para el
secado, evitando el olor extraño producido
por el moho y la humedad del evaporador. 3

El interruptor Limpieza de habitáculo está

en la configuración multimedia.
Pulse el interruptor Limpieza de habitáculo
para activar o desactivar la función de 4
limpieza de habitáculo.
Sensor de luz de medio
ambiente y luz solar*

El interruptor Eliminación automática de

humedad del aire acondicionado está en la
configuración multimedia.
Pulse el interruptor Eliminación automática 6
de humedad del aire acondicionado para
activar o desactivar la función de
eliminación automática de humedad del aire
acondicionado.

Limpieza de habitáculo El sensor de luz de medio ambiente y luz

7
Una vez activada la función de limpieza de solar de la parte superior del panel de
habitáculo y desbloqueado el vehículo y instrumentos mide la intensidad de luz solar
antes de abrir la puerta, cuando cumpla con para encender y apagar los faros
las condiciones, el difusor del sistema de automáticos.
aire acondicionado se encenderá
8

63
Sistema de aire acondicionado

Mantenga el sensor limpio, y no

pegue etiquetas ni otro tipo de objetos
extraños. De lo contrario, los faros
automáticos no funcionarán correctamente.

64
 Sistema de aire acondicionado

Sistema de ventilación del aire acondicionado

Entrada de aire 1

Elimine todos los objetos en la entrada de aire por debajo de la parrilla frontal, que pueden
impedir la entrada del flujo de aire en el vehículo.

65
Sistema de aire acondicionado

Salidas de aire
Salidas de aire frontales

1. Salidas de aire laterales 4. Salidas de aire de pie de los asientos

delanteros
2. Salidas de aire de descongelación del 5. Salidas de aire de descongelación
parabrisas delantero
3. Salidas de aire centrales

Para satisfacer las demandas de uso del usuario, el aire siempre sale de las salidas de
aire laterales en cualquier modo de salida de aire.

66
 Sistema de aire acondicionado

Ajuste de las salidas de aire y Para mantener el efecto de filtración óptimo,

mantenimiento del aire inspeccione y reemplace periódicamente el
acondicionado núcleo del filtro de acuerdo con el Manual
1
de Garantía y Mantenimiento.
Ajuste de las salidas de aire
Mantenimiento del sistema de
aire acondicionado
• Si estaciona el vehículo bajo la radiación 2
solar directa por largo tiempo, el vehículo
sufrirá un importante aumento de
temperatura. En este caso, primero abra
todas las ventanas para que el aire
caliente salga del vehículo, y pulse la 3
tecla A/C MAX. Cuando baje la
temperatura en el vehículo, cierre las
ventanillas, luego ajuste la temperatura
Se puede ajustar la dirección del aire por el en el vehículo de acuerdo a su deseo.
cambio de la dirección de la rejilla de la • Cuando haya humedad, evite que el aire
4
salida de aire en todas direcciones. frío sople directamente hacia el
parabrisas delantero con el fin de
Filtro del aire acondicionado
prevenir la condensación del agua en la
superficie exterior de la luna debido a la
diferencia de temperatura interior y
5
exterior del vehículo.
• Cierre todas las ventanas y le
recomendamos que siga usando el
modo de circulación interna.
• Si usted fuma mientras esté funcionando
el aire acondicionado, puede sentir
6
escozor. Este síntoma está causado por
la sequedad ocular ocasionada por el
aire seco del coche y, por tanto, será
El filtro del aire acondicionado se encuentra
muy sensible a los estímulos externos.
detrás de la guantera. El filtro puede
• No permita que las hojas de árboles u
7
bloquear y filtrar eficazmente los polvos, los
otros objetos bloqueen la entrada de
pólenes y otras partículas extremadamente
aire.
pequeñas (nivel de 0,3 μm) en el aire
• Mantenga las partes debajo de los
externo que son absorbidos por el vehículo,
asientos delanteros libres para facilitar la
y tiene la función de esterilización.
circulación de aire. 8

67
Sistema de aire acondicionado

Estacionamiento de larga
duración
En cualquier momento, cuando usted no
vaya a utilizar el vehículo durante dos
semanas o más tiempo, deje el sistema de
aire acondicionado funcionar 5 minutos bajo
el modo de circulación externa y el volumen
máximo de aire a ralentí. Así el sistema del
aire acondicionado permanece lubricado y
reducirá al mínimo la posibilidad de daños
en el compresor cuando se reinicie el
sistema.

68
 Asiento y dispositivo de protección

Asiento Ajuste de los reposacabezas de

los asientos delanteros
Reposacabezas 1
Todos los asientos del vehículo cuentan con
un reposacabezas ajustable.

3
Presione el botón de ajuste en el lado del
reposacabezas del asiento para mover el
reposacabezas hacia arriba y abajo hasta
Ajuste la altura de los reposacabezas para
que oiga un clac, asegurándose de que el
que sus partes superiores estén a la altura 4
reposacabezas se bloquee a la posición
del nivel de las cabezas de los pasajeros.
deseada. Presione el botón de ajuste para
Puede reducir el riesgo de lesión del cuello/
empujar o quitar el reposacabezas.
la columna vertebral del pasajero en una
colisión entre vehículos. Ajuste de los reposacabezas de
los asientos traseros
La instalación y el ajuste incorrecto 5
del reposacabezas aumentará la
posibilidad de lesiones en el cuello y la
columna vertebral del pasajero en una
colisión entre vehículos. Antes del manejo,
confirme que los reposacabezas de todos 6
los pasajeros ya están instalados y
ajustados correctamente.

7
Presione el botón de ajuste en el lado del
reposacabezas del asiento para mover el
reposacabezas hacia arriba y abajo hasta
que oiga un clac, asegurándose de que el
reposacabezas se bloquee a la posición 8

69
Asiento y dispositivo de protección

deseada. Presione el botón de ajuste para

empujar o quitar el reposacabezas.
Asientos delanteros
No ajuste el asiento durante la
conducción. Ajustar el asiento durante
la conducción puede causar la pérdida de
control del vehículo y, como consecuencia,
ocasionar una colisión que podría
ocasionarle daños severos.
Debe ajustar el asiento cuando el vehículo
esté detenido y con el cinturón de seguridad
1. Barra de ajustes delantero y trasero del
puesto. El ajuste inadecuado del cinturón de
asiento
seguridad puede ocasionar daños severos.
2. Palanca de ajuste de altura del cojín
No coloque el respaldo del asiento plano
durante la conducción, de lo contrario la
3. Palanca de ajuste del ángulo del
respaldo
banda torácica del cinturón de seguridad no
puede estar apretada en el pecho del Ajustes delantero y trasero del asiento
pasajero. En una colisión, el pasajero Sostenga el centro de la barra de ajuste
podría deslizarse por la parte inferior del para tirarla hacia arriba. Luego inclínese
cinturón de seguridad y sufrir lesiones contra el asiento, deslice el asiento a la
graves. posición requerida y libere la palanca de
Ajuste manual del asiento del ajuste.
conductor en seis direcciones Ajuste de la altura del asiento
Cuando eleve o presione hacia abajo la
Se puede ajustar el asiento del conductor palanca de ajuste de altura del cojín, se
en seis direcciones, la palanca y el tirador elevará o descenderá el cojín. Una vez
de ajuste se encuentran a la izquierda y ajustada la altura necesaria de este, libere
delante del asiento, respectivamente. la palanca de ajuste.
Ajuste de ángulo del respaldo del
asiento
Cuando el respaldo necesita ajustar el
ángulo hacia atrás, levante la palanca de
ajuste del respaldo para desbloquear el
respaldo, presione suavemente el respaldo
hacia atrás con la espalda. Después de que
el respaldo gire hacia adelante a la posición
requerida, libere dicha palanca y se
bloqueará el respaldo;

70
 Asiento y dispositivo de protección

Cuando el respaldo necesita ajustar el

ángulo hacia adelante, levante la palanca 1
de ajuste del respaldo para desbloquear el
1
respaldo, la espalda saldrá lentamente del
respaldo del asiento. Después de que el
respaldo gire hacia adelante a la posición
requerida, libere dicha palanca y se
bloqueará el respaldo. 2
No ajuste el respaldo del asiento en
un ángulo de inclinación demasiado
grande durante el manejo.
El método de ajuste del asiento es el mismo
El cinturón de seguridad del asiento sólo
que el de ajuste hacia adelante y hacia 3
ofrecerá la máxima protección en caso de
atrás, así como del ángulo del respaldo del
colisión cuando el conductor y su copiloto
asiento del conductor.
estén sentados en ángulo recto con la
1. Palanca de ajuste del ángulo del
espalda pegada a los respaldos de los
respaldo
asientos.
Si se inclina en el asiento, el cinturón de
2. Barra de ajustes delantero y trasero del 4
asiento
seguridad de cintura puede deslizarse por la
cadera y aplicar una presión directa sobre el Asientos traseros
abdomen, o el cuello puede tocar la banda
Plegado de los respaldos de los
torácica.
asientos traseros 5
En caso de una colisión frontal, la
inclinación excesiva del asiento aumentaría El asiento trasero está compuesto por el
el peligro de lesión o muerte. asiento trasero izquierdo y el asiento trasero
derecho, y cuenta con la función de plegado
Ajuste manual del asiento del
4/6, que puede aumentar el espacio libre en
copiloto
el centro de la carrocería. 6
El asiento del copiloto se puede ajustar en
cuatro direcciones.

71
Asiento y dispositivo de protección

asiento plegado o el maletero, debe utilizar

los asientos adecuadamente. Cuando el
respaldo del asiento vuelve a la posición
original, deben obedecer las siguientes
precauciones para evitar las lesiones
personales en la colisión o la parada de
emergencia:

• Empuje la parte superior del respaldo del

asiento hacia adelante y hacia atrás para
asegurarse de que el respaldo del
asiento se bloquee de forma fija. De lo
Ambos lados del respaldo del asiento
contrario, puede impedir el
trasero tienen el botón de plegado, presione
funcionamiento normal del cinturón de
el botón de plegado para plegar el respaldo
seguridad del asiento.
del asiento.
• Asegúrese de que el cinturón de
seguridad del asiento no esté torcido o
sujeto bajo el asiento, sino que esté
colocado en la posición adecuada para
su uso.

Después de plegar el respaldo del asiento,

asegúrese de que haya un espacio entre el
reposacabezas del asiento trasero y el
asiento delantero.

Volteo del respaldo del asiento

trasero
Voltee el respaldo del asiento hacia atrás, y
empújelo hacia atrás con fuerza para
bloquearlo.

Durante la conducción, se prohíbe

que los pasajeros se sienten sobre un

72
 Asiento y dispositivo de protección

Parámetros de ajuste del Ítem Parámetros

asiento
Ajuste
Recorrido total 61° 1
de
(adelante 25°, atrás
respal
36°)
do

3
En la posición inicial, los parámetros de
ajuste de los asientos (al medir la
profundidad del cojín) son como los
siguientes:
4
Ítem Parámetros
Ajuste
hacia Recorrido total de 200
adelan mm (adelante: 180
te y mm, atrás: 20 mm)
atrás
5
Asie
nto Ajuste
Recorrido total 61°
del de
(adelante 25°, atrás
con respal
36°)
duc do
tor
Ajuste
6
de Recorrido total de 30
altura mm (arriba: 15 mm,
del abajo: 15 mm)
cojín

Asie Ajuste 7
nto hacia Recorrido total de 200
del adelan mm (adelante: 180
copi te y mm, atrás: 20 mm)
loto atrás

73
Asiento y dispositivo de protección

Cinturón de seguridad puesto el cinturón de seguridad, podrían

haber resultado gravemente heridos o
Descripción del cinturón de
muertos. La experiencia de uso del cinturón
seguridad
de seguridad en los vehículos durante
Este apartado explica cómo usar el cinturón
muchos años demuestra que: En la mayoría
de seguridad correctamente. De igual
de los accidentes por colisión entre
modo, también indica algunas operaciones
vehículos, ¡el grado de lesión depende
prohibidas sobre el cinturón de seguridad.
mucho del uso correcto del cinturón de
¡Una colocación indebida del cinturón seguridad del pasajero!
de seguridad o un cinturón de
seguridad no abrochado puede causar
graves lesiones y muertes! El uso correcto
del cinturón de seguridad puede
desempeñar suficientemente su función de
protección. En caso de frenado de
emergencia o de accidente, una colocación
correcta del cinturón de seguridad
disminuirá el grado de lesión del pasajero.
Por lo tanto, todos los pasajeros deben
llevar correctamente los cinturones de
seguridad durante el manejo del vehículo.
Está prohibido sentarse en una zona sin
asientos ni cinturones de seguridad o en un
asiento con el cinturón de seguridad
dañado.
Este vehículo está equipado con una luz de
advertencia de no uso del cinturón de
seguridad para advertirle que use el
cinturón de seguridad. Debe usar el cinturón
de seguridad durante la conducción. Las
causas son las siguientes: No puede
predecir si va a sufrir una colisión entre
vehículos. Asimismo, en una colisión entre
vehículos, no puede predecir el grado de
severidad del accidente. En dichos
accidentes por colisión entre vehículos, las
personas que llevaban abrochado el
cinturón de seguridad han sufrido menos
daños. En cambio, si no hubieran tenido

74
 Asiento y dispositivo de protección

Por qué el cinturón de instrumentos o bien el cinturón de

seguridad puede protegerle seguridad.
Cuando usted se sienta sobre un objeto, la
1
velocidad de su movimiento será igual a la
de dicho objeto.

3
Una vez abrochado el cinturón de
seguridad, usted desacelerará junto con el
vehículo. Contará con más tiempo, una
En el caso del vehículo más simple. Se mayor distancia para detener el movimiento
supone que el vehículo sea una silla con y su cuerpo resistirá mejor. Por lo tanto, la
4
ruedas. Haga que una persona se siente función del cinturón de seguridad es
sobre ella. Aumente la velocidad. Luego, imprescindible.
detenga el vehículo. La persona en el
Postura correcta al sentarse
vehículo no podrá detenerse.
Importancia de la postura correcta al 5
sentarse
Una postura correcta al sentarse es vital
para que el cinturón de seguridad y el
airbag puedan desempeñar bien su función
de protección. Se pueden ajustar los 6
asientos del conductor y del copiloto en
todas direcciones para adaptarse al
conductor y al copiloto. La postura correcta
al sentarse puede asegurar:
• Un manejo correcto, efectivo y seguro 7
del vehículo.
Los pasajeros se moverán hacia delante
• Un soporte eficaz del cuerpo para evitar
hasta que se vean impedidos por algún
la fatiga en el manejo.
objeto. En el caso de un coche, dicho objeto
• Un desempeño de la función de
puede ser el parabrisas, el panel de
protección máxima del cinturón de 8
seguridad y el airbag.

75
Asiento y dispositivo de protección

No incline excesivamente el respaldo Durante el manejo, no incline su

del asiento durante la circulación del cuerpo hacia delante porque debe
vehículo para evitar lesiones personales e garantizar que exista una distancia
incluso muertes. suficiente de seguridad entre su cuerpo y el
airbag.

Postura correcta al sentarse el

conductor
Una postura correcta al sentarse el
conductor es indispensable para un manejo
seguro. Es por su propia seguridad y reduce
los riesgos de lesión. Recomendamos al
conductor que realice los siguientes ajustes:

Durante el manejo, no extienda

cabeza o brazos fuera de la ventalla,
de lo contrario, causará lesiones personales
graves e incluso muertes.

• Ajuste el volante: La distancia entre el

volante y el pecho no debe ser inferior a
25cm.

76
 Asiento y dispositivo de protección

• Ajustes delantero y trasero del asiento • Ajuste el reposacabezas para que la

del conductor: facilitar las operaciones posición del reposacabezas coincida con
efectivas del conductor del pedal de la cabeza.
1
acelerador y del pedal de freno. • Coloque correctamente el cinturón de
• Ajuste del reposacabezas: El seguridad.
reposacabezas se debe ajustar
Cómo colocar correctamente el
correctamente según la altura de la cinturón de seguridad
persona. 2
• El respaldo del asiento debe estar en El contenido de este apartado solo es
posición vertical y la espalda debe aplicable para los adultos.
permanecer completamente en contacto
con el mismo.
• Coloque correctamente el cinturón de 3
seguridad.
Postura correcta al sentarse el copiloto
Para su propia seguridad y evitar el riesgo
de lesión, recomendamos al copiloto hacer
los siguientes ajustes: 4

Antes de que usted u otro ocupante del

vehículo haga uso del cinturón de 5
seguridad, debe conocer alguna
información importante. Existen diferentes
disposiciones de protección y requisitos
particulares del cinturón de seguridad para
niños e infantes. Si hay menores en el 6
vehículo, véase las instrucciones sobre
"Niños mayores" o "Infantes" de este
• La distancia entre el copiloto y el panel
capítulo, y observe las disposiciones de
de instrumentos no debe ser inferior a
protección para las diferentes personas.
25cm.
Todos los pasajeros deben abrocharse bien 7
• El respaldo del asiento debe estar en
el cinturón de seguridad, es muy
posición vertical y la espalda debe
importante.
permanecer completamente en contacto
Las estadísticas demuestran que, en una
con el mismo.
colisión entre vehículos, las personas que
no usan cinturón de seguridad tienen más
8
probabilidades de lesionarse que aquellas

77
Asiento y dispositivo de protección

que sí lo usan. Los pasajeros que no usan

el cinturón de seguridad corren el riesgo de
salir expulsados del vehículo durante una
colisión entre vehículos. Además, pueden
chocar con otras personas que sí estén
usando el cinturón de seguridad.
Siéntese erguidos y apoye sus pies en el
piso frente a ustedes. La banda pélvica
debe usarse lo más cerca posible de las
nalgas y sólo tocar los muslos. Cuando
ocurre una colisión entre vehículos, la
banda pélvica del cinturón de seguridad Durante todo el período de embarazo, las
puede aplicar presión sobre el hueso de la mujeres embarazadas deben usar el
cadera y reducir la posibilidad que se cinturón de seguridad con la banda pélvica
deslice por debajo de la correa. En caso de colocada lo más bajo posible del abdomen.
que se deslizara por debajo del cinturón de Debe sentarse erguida y lo más lejos
seguridad, la banda pélvica aplicaría posible del volante o del panel de
presión sobre su abdomen. Puede dar instrumentos. Esto puede reducir el riesgo
como resultado una lesión severa e incluso de daños causados a la mujer embarazada
fatal. Las bandas torácicas deben pasar por y al feto por una colisión o la activación del
los hombros y los pechos. Estas partes del airbag. El mejor medio para proteger al feto
cuerpo deben resistir la fuerza de sujeción es proteger a la mujer embarazada. Si se
del cinturón de seguridad. En caso de un usa el cinturón de seguridad correctamente,
frenado de emergencia o una colisión entre es muy posible que el feto no sufra daños
vehículos, se bloqueará la banda torácica. en una colisión entre vehículos. Para la
mujer embarazada usar el cinturón de
Cómo colocar el cinturón de
seguridad correctamente es clave para que
seguridad una mujer
funcione bien este sistema de retención.
embarazada
Cinturón de seguridad de tres
Deben usar el cinturón de seguridad todas puntos
personas, incluyendo las mujeres Todas las plazas del vehículo están
embarazadas. Como todos los pasajeros, equipadas con un cinturón de seguridad de
una mujer embarazada debe usar el tres puntos. Las instrucciones muestran
cinturón de seguridad. cómo usarlo correctamente.

78
 Asiento y dispositivo de protección

desbloqueo en la hebilla para

desabrochar rápidamente el cinturón de
seguridad en caso necesario. Si se
1
equipa con un regulador de altura de la
banda torácica, muévalo a la altura que
más le convenga. Véase la sección
"Regulador de altura de banda torácica"
de este capítulo para conocer las 2
instrucciones de uso e información
importante sobre seguridad.
3. Tire de la banda torácica hacia arriba y
1. Agarre el pestillo y tire del cinturón de puede pretensar la banda pélvica.
seguridad en diagonal. No se permite la 3
torsión del cinturón de seguridad.
Si tira del cinturón de seguridad a
demasiada velocidad, se podría
bloquear el cinturón de seguridad de
tres puntos. En este caso, puede 4
recoger un poco el cinturón de
seguridad para poder desbloquearlo.
Después, vuelva a tirar suavemente del
cinturón de seguridad en diagonal,
pasando por delante de su torso. 5
4. Para liberar el cinturón de seguridad,
presione el botón rojo sobre la hebilla.
El cinturón de seguridad debe
enrollarse al estado sin usar.
6
Tenga la precaución de evitar que los
restos de comida, botones, monedas,
líquidos viscosos y otros objetos extraños
caigan en la hebilla del cinturón de
seguridad. Puede ocasionar que la función
7
de bloqueo o desbloqueo de la hebilla falle,
y que la función de advertencia de no uso
2. Presione el pestillo sobre la hebilla
del cinturón de seguridad también falle.
hasta oír un clic. Tire del pestillo y
asegúrese de que esté bloqueado. Está prohibido insertar otros objetos
Compruebe la posición de la tecla de en la hebilla, excepto el pestillo 8

79
Asiento y dispositivo de protección

ofrecido del vehículo. De lo contrario, podría 1. Saque el cinturón de seguridad del

ocasionar que la función de la hebilla falle. asiento trasero central desde el techo y
Puede reducir la protección del cinturón de tire del cinturón de seguridad en
seguridad y causar graves lesiones diagonal. Tenga cuidado de no torcer el
personales e incluso muertes. cinturón de seguridad.
2. El cinturón de seguridad tiene dos
Para evitar las rayas en los
pestillos. Primero, inserte el pestillo
componentes cercanos debido a un
pequeño en la hebilla pequeña 1 en el
enrollamiento demasiado rápido o los
lado derecho del asiento, y luego
bloqueos debido a un enrollamiento
inserte el pestillo grande central del
demasiado lento, una vez desabrochado el
cinturón de seguridad en la hebilla
cinturón de seguridad, ponga el cinturón de
grande 2 en el lado izquierdo del
seguridad en su posición original.
asiento.
Asegúrese de que el cinturón de 3. Inserteel pestillo en la hebilla hasta oír
seguridad no esté atrapado en la un clic. Tire del pestillo y asegúrese de
puerta antes de cerrarla. De lo contrario, el que esté bloqueado.
cinturón de seguridad y la puerta sufrirán Cuando es necesario desabrochar el
daños. cinturón de seguridad del asiento trasero
Cinturón de seguridad del central, primero pulse la tecla roja en la
asiento trasero central hebilla grande 2 en el lado izquierdo del
asiento. Para desabrochar el cinturón de
seguridad.
Cuando es necesario retraer
completamente el cinturón de seguridad del
asiento trasero central, pulse la tecla roja en
la hebilla pequeña 2, y el pestillo pequeñs
se desbloqueará. Así, el cinturón de
seguridad se puede retraer en el techo otra
vez.

Cuando el cinturón de seguridad del

asiento trasero central no se utiliza,
Tenga cuidado de cómo utilizar debe retraerse en el techo en el estado no
correctamente el cinturón de seguridad de activo.
tres puntos equipado del asiento trasero
Regulador de altura del cinturón
central.
de seguridad
Los métodos de operación específicos son
los siguientes: El vehículo está equipado con reguladores
de altura del cinturón de hombro en las

80
 Asiento y dispositivo de protección

posiciones del conductor y del pasajero de seguridad no abrochado de los asientos

delantero. delanteros.
Ajuste el regulador de altura del cinturón de Luz de advertencia y zumbador 1
hombro de modo que la parte del cinturón Cuando la velocidad es igual o superior a 25
de hombro quede centrada en el hombro. El km/h, se activará la alarma en voz. La
cinturón de seguridad debe mantenerse alarma se cancelará cuando se detiene el
alejado de la cara y el cuello y nunca debe vehículo o se abrocha el cinturón de
deslizarse por debajo de los hombros. Un seguridad. 2
ajuste incorrecto de la altura del cinturón de
La colocación correcta del cinturón de
hombro puede reducir la eficacia del
seguridad puede reducir el riesgo de
cinturón de seguridad en caso de colisión.
lesión en el frenado de emergencia o en un
accidente de tráfico. Por eso, todos los
3
pasajeros deben llevar correctamente los
cinturones de seguridad durante el manejo
del vehículo.
Preste atención a las luces de advertencia e
indicadores encendidos. De lo contrario,
causará graves lesiones personales y
4
muertes y pérdidas de bienes.

Mantenimiento y reemplazo
del cinturón de seguridad
Elevación: Desliza hacia arriba el Inspección del sistema del 5
dispositivo de fijación. cinturón de seguridad
Descenso: presione los botones laterales y
Inspeccione regularmente los siguientes
deslice el dispositivo de fijación hacia abajo.
ítems del sistema de seguridad:
Después del ajuste, asegúrese de bloquear
• Inspeccione si funcionan correctamente
el dispositivo de fijación en la posición de 6
las luces de advertencia del cinturón de
ajuste.
seguridad no abrochado, los cinturones
Advertencia del cinturón de de seguridad, las hebillas, los pestillos,
seguridad no abrochado los enrolladores y los dispositivos de
Luz de advertencia del cinturón de fijación.
7
seguridad no abrochado de los • Inspeccione si el sistema del cinturón de
asientos delanteros seguridad tiene algún alojamiento o daño
Cuando el conductor y el copiloto no se que pueda afectar al funcionamiento
abrochen los cinturones de seguridad, se normal de los componentes.
encenderá la luz de advertencia del cinturón
8

81
Asiento y dispositivo de protección

• Si el cinturón de seguridad está cliente de Geely Auto lo antes posible para

agrietado o desgastado, reemplácelo de realizar un reemplazo.
inmediato.
• Asegúrese de que la luz de advertencia
del cinturón de seguridad no abrochado
funcione normalmente.
• Mantenga el cinturón de seguridad limpio
y seco.

Mantenimiento del cinturón de

seguridad
Mantenga el cinturón de seguridad limpio y
seco.

No blanquee ni tiña el cinturón de

seguridad. De lo contrario, debilitará
gravemente la resistencia del cinturón de
seguridad. Tras una colisión entre
vehículos, estos cinturones de seguridad ya
no ofrecen la suficiente protección. Solo
puede limpiar el cinturón de seguridad con
jabón neutro y agua tibia. No utilice el
cinturón de seguridad antes de que esté
completamente seco.

Reemplazo del cinturón de

seguridad
Después de una menor colisión entre
vehículos, vaya al centro de atención al
cliente de Geely Auto para realizar una
revisión o un reemplazo del conjunto de los
cinturones de seguridad. Aunque no utilice
el sistema del cinturón de seguridad durante
una colisión entre vehículos, debería
reemplazar los componentes o bien
repararlos.

Una colisión entre vehículos puede

deteriorar el sistema del cinturón de
seguridad. Vaya al centro de atención al

82
 Asiento y dispositivo de protección

Airbag Una vez desplegado el airbag, algunas

partes del mismo están calientes, y no las
Descripción de airbag 1
toque.
El airbag forma una parte del sistema Cuando se despliegue el airbag, liberará
de seguridad pasiva y nunca podrá gases y polvos que podrían llegar a irritar su
sustituir al cinturón de seguridad. De lo piel y sus ojos. En caso de molestias
contrario, cuando ocurre un accidente, el graves, pida de inmediato atención médica.
airbag no podría cumplir con eficacia su 2
función de protección. Si no lleva el cinturón
No lleve a cabo arbitrariamente el
de seguridad, la inflación y el despliegue
mantenimiento, la reparación, el
rápidos del airbag le ocasionarían lesiones
desmontaje o el reemplazo de cualquier
más severas. Por lo tanto, todos los
parte del sistema del airbag, de lo contrario
pasajeros del vehículo deben abrocharse 3
es posible que el sistema no funcione.
los cinturones de seguridad durante el
Está prohibido añadir o modificar el airbag.
manejo.
Está absolutamente prohibido modificar
El airbag no se desplegará en cualquier tipo
arbitrariamente la estructura del vehículo y
de accidente, que depende de la posición y
la orientación del arnés del sistema del
el ángulo de colisión, el grado de colisión y
airbag.
4
la naturaleza del objeto con el que se
El sistema del airbag solo puede activarse
choca. La fuerza de expansión del airbag es
una vez. Si el airbag se ha desplegado,
muy grande por lo que, si la distancia entre
vaya al centro de atención al cliente de
el pasajero y el airbag es demasiado corta,
Geely Auto inmediatamente para realizar un
su expansión podría causar lesiones 5
reemplazo.
personales. A fin de reducir los daños por la
expansión del airbag frontal, el conductor y Si el bebé o el niño no está
el copiloto deben ajustar sus asientos para adecuadamente sujeto y protegido,
mantener una distancia suficiente de podría sufrir alguna lesión o incluso la
seguridad con respecto al airbag frontal. muerte por un golpe severo del airbag en
6
proceso de llenado. Si el bebé o el niño es
Asegúrese de que no exista ningún
demasiado pequeño y no puede usar el
obstáculo en el paso de despliegue
cinturón de seguridad, debe usar la silla de
del airbag. Está prohibido colocar cualquier
seguridad infantil. Geely Auto le recomienda
objeto entre el pasajero y el airbag. Cuando
que tanto el bebé como el niño deben
exista un obstáculo entre el pasajero y el
sentarse en los asientos traseros y usar los
7
airbag, es posible que el airbag no pueda
dispositivos de protección adecuados.
inflarse correctamente o bien comprima el
obstáculo contra el cuerpo del pasajero, lo
que causaría grave lesión e incluso la
muerte. 8

83
Asiento y dispositivo de protección

Ubicación del airbag despliegue y el pliegue del airbag se

completan en muy corto tiempo, y no puede
Airbag frontal
funcionar para proteger contra una posible
En una colisión frontal, el airbag frontal segunda colisión siguiente.
puede proteger al conductor y copiloto del Con el fin de asegurar plenamente la
vehículo de lesiones en la cabeza y el protección de los airbags frontales, todos
pecho. los pasajeros deben llevar correctamente
Cuando el vehículo sufre una colisión frontal los cinturones de seguridad y mantener una
moderada o grave o bien una colisión casi postura correcta al sentarse durante el
frontal que cumpla con las condiciones de manejo.
activación del sistema, se inflará el airbag
Está prohibido colocar artículos o
para amortiguar el impacto hacia delante
mascotas delante del panel de
del conductor y del copiloto, para evitar que
instrumentos, la guantera o sobre la zona
ellos se choquen directamente contra el
del volante del sistema de airbag, ya que
volante y el panel de instrumentos.
impedirían la expansión del airbag o
causarían una lesión severa e incluso la
muerte del pasajero debido a una mayor
fuerza de inyección a la hora de expandirse
el airbag.
Está prohibido modificar, retirar, golpear o
abrir cualquier componente o línea de los
airbags frontales, de lo contrario, podría
inflar de imprevisto los airbags o provocar
un fallo del sistema, que podría tener como
consecuencia una lesión o una muerte.

Cuando use el vehículo, no se siente

1. Ubicación del airbag frontal
de lado respecto del asiento ni se
Los dos airbag frontales están
incline sobre el panel de instrumentos, dado
instalados en la parte central del
que el airbag del copiloto se expande a una
volante y en el panel de instrumentos
gran velocidad y fuerza. Cuando se
por encima de la guantera,
expande el airbag, cualquier persona que
respectivamente y están identificados
se apoya de forma erguida en el airbag o
por las letras “AIRBAG”.
muy cerca del mismo podría morir o sufrir
Los airbags frontales no están una lesión severa. Asegúrese de que la
diseñados para los impactos traseros, distancia mínima entre el conductor y todos
los impactos frontales ligeros o el vuelco del los pasajeros y los airbags sea de 25 cm.
vehículo, tampoco funcionarán en el Está prohibido que el copiloto se siente con
frenado de emergencia del vehículo. El un niño en sus brazos, lo que podrá causar

84
 Asiento y dispositivo de protección

lesiones graves e incluso muertes en caso siempre debe abrocharse el cinturón de

de frenado de emergencia o de colisión. seguridad. El conductor y el copiloto deben
Debido a la rápida velocidad y fuerza fuerte ajustar las posiciones de sus asientos para
1
del airbag en su proceso de expansión, está que los airbags frontales tengan una
prohibido que el niño se siente o esté distancia suficiente con sus asientos.
arrodillado en el asiento del copiloto; de lo
contrario, podría ocasionarle la muerte o
bien una lesión severa. 2
En los siguientes casos, póngase en
contacto de inmediato con el centro
de atención al cliente de Geely Auto:
• Después del despliegue de los airbags
3
frontales.
• La parte delantera del vehículo ha
sufrido una colisión, pero no se
desplieguen los airbags frontales.
En caso de colisión, la unidad de control del
• Las cubiertas protectoras del conjunto de
airbag detecta la desaceleración causada 4
airbags frontales están agrietadas,
por esta y determina si el airbag debe
rayadas o dañadas.
expansionarse. Si funciona o no el airbag
Despliegue del airbag
no depende de la velocidad de la marcha
Despliegue del airbag frontal del vehículo, sino que está relacionado con
el objeto con el que impacta, la dirección de 5
la colisión y la desaceleración del vehículo
debido a la colisión. No determine si se
expansiona el airbag de acuerdo con la
gravedad del daño del vehículo. En caso de
colisión frontal grave, los dos airbags 6
frontales se expansionarán.

7
En caso de una colisión frontal entre un
vehículo a 25km/h o más y una pared
sólida, se desplegarán los airbags frontales.

A fin de reducir la lesión causada por

el despliegue de los airbags frontales, 8

85
Asiento y dispositivo de protección

Casos en los que los airbags

frontales no se despliegan

• Una caída repentina en pozo o trinchera.

• Un vehículo que no arranca.

• Una colisión con un árbol y otros objetos
deformables.

• Una colisión con la parte trasera de un

camión.

• Una colisión fuerte con un peldaño u

otros objetos bajos durante el manejo.

• Un vuelco.

86
 Asiento y dispositivo de protección

• Una colisión lateral, colisión trasera y la conducción, indica que el sistema del
colisión frontal ligera. airbag puede no funcionar adecuadamente.
• Falla del sistema del airbag. Póngase en contacto lo antes posible con el
1
• Otras situaciones particulares centro de atención al cliente de Geely Auto
Mantenimiento y reemplazo para realizar una revisión.
del airbag Disposición del vehículo
Indicador de falla del airbag Para vender su vehículo, asegúrese de que 2
No lleve a cabo arbitrariamente el el nuevo dueño conozca que este tiene
mantenimiento, la reparación, el instalado un airbag, así como la fecha de
desmontaje o el reemplazo de cualquier reemplazo del sistema del airbag. Si el
parte del sistema del airbag, de lo contrario vehículo va a quedar fuera de circulación,
es posible que el sistema no funcione. corre cierto riesgo el airbag no expandido y, 3
Para las posiciones y el sentido de las luces por lo tanto, antes de darlo de baja de forma
de advertencia específicas, véase la segura, deberá ser desactivado por
sección "Descripción de luz de advertencia personal profesional en un entorno
e indicador" del capítulo "Instrumentos y controlado.
control". 4
Reemplazo del airbag
La colisión entre vehículos puede
dañar el sistema del airbag del
vehículo. El airbag dañado no podría
5
funcionar correctamente, y podría causar
graves lesiones personales e incluso
muertes si ocurriera una colisión entre
vehículos. A fin de asegurar un óptimo
servicio del sistema de airbag, cuando
ocurre una colisión entre vehículos, vaya al
6
centro de atención al cliente de Geely Auto
lo antes posible para comprobar el airbag y
reemplazarlo.
Una vez expansionado el airbag, debe
reemplazar los componentes del sistema de
7
airbag. Vaya al centro de servicio de Geely
Auto para realizar una revisión.
Si la luz de advertencia de falla de airbag se
enciende constantemente después de
arrancar el vehículo o se enciende durante 8

87
Asiento y dispositivo de protección

Dispositivo de protección infantil en el vehículo

Selección de dispositivos de seguridad para niños
Información aplicable de sillas infantiles en cada asiento con todas las sillas de niño fijadas
con los cinturones de seguridad:

Asiento trasero
Gru Asiento del Asiento trasero
Peso del niño izquierdo o
po copiloto central
derecho
0 <10KG X U X
0+ <13KG X U X
Ⅰ 9-18KG X U X
Ⅱ 15-25KG X U X
Ⅲ 22-36KG X U X

Nota: los sentidos de las palabras claves ingresadas en la tabla anterior son: U = aplicable al
sistema de retención infantil general que obtiene la certificación de este grupo de calidad; X =
esta posición de asiento no es aplicable al sistema de retención infantil de este grupo de
calidad.
Información de disponibilidad de sillas infantiles en cada asiento cuando se usa el sistema de
protección para niños con ISOFIX:

Categoría Asiento
Asiento Asiento
Peso del de Módulo trasero
Grupo del trasero
niño dimen fijo izquierdo
copiloto central
sión o derecho

Cama F ISO/L1 X X X
-
portátil G ISO/L2 X X X
0 <10KG E ISO/R1 X IL X
E ISO/R1 X IL X
0+ <13KG D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Ⅰ 9-18KG B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X

88
 Asiento y dispositivo de protección

Nota: los sentidos de las palabras claves ingresadas en la tabla anterior son: IL = Este
asiento es adecuado para la instalación de silla infantil ISOFIX de categoría semi-general de
acuerdo con la lista de vehículos adjunta a la silla infantil; IUF = Este asiento es adecuado
1
para la instalación de silla infantil ISOFIX de categoría general que está fijado con la banda
de sujeción TOPTETHER; X = este asiento no está equipado con el anillo de sujeción en el
sistema ISOFIX.

89
Asiento y dispositivo de protección

Uso de dispositivos de
seguridad para niños
Bebés y niños mayores
Bebés
¡Todos los pasajeros del vehículo deben
estar protegidos! Incluyendo a los niños. Ni
la distancia del viaje ni la edad o altura del
viajero puede cambiar dicha necesidad,
todos los ocupantes del vehículo deben
usar dispositivos de protección de
seguridad.
No lleve en brazos a un bebé o niño
Si el cuello del niño se enrolla con la en el vehículo. Cuando ocurre una
banda torácica y el cinturón de colisión entre vehículos, por el impacto de la
seguridad se contrae, el niño podría sufrir colisión, el bebé o niño será muy pesado y
una lesión grave e incluso la muerte. Nunca no podrá mantenerlo abrazado. Por
deje a los niños solos en el vehículo, ejemplo, cuando ocurre una colisión entre
tampoco permita que jueguen con el vehículos a una velocidad de sólo 40 km/h,
cinturón de seguridad. un bebé de 5,5 kg aplicará una fuerza
El airbag junto con el cinturón de seguridad imprevista de 110 kg sobre los brazos de la
de entrepierna / hombro pueden ofrecer la persona que lo abraza. Los bebés deben
protección adecuada para adultos y niños utilizar un sistema de retención adecuado.
mayores, pero no para infantes. Los
sistemas del cinturón de seguridad y del
airbag no están diseñados para proteger a
los bebés. Cada vez que un infante suba al
vehículo debe usar el sistema adecuado de
retención infantil para estar protegido.
El niño que no esté sujeto correctamente
puede chocarse con otras personas, o ser
lanzado fuera del vehículo.

¡No utilice el sistema de retención

infantil orientado hacia atrás en el
asiento bajo la protección del airbag frontal
(activada)!

90
 Asiento y dispositivo de protección

Si el niño está pegado o cerca del airbag, Siempre debe colocar al bebé en el sistema
podría sufrir una lesión grave o bien la de retención infantil orientado hacia atrás.
muerte en el proceso de inflación del airbag. Los huesos de la cadera de un infante
1
Está prohibido colocar el sistema de todavía son pequeños y, por ello, el cinturón
retención infantil orientado hacia atrás en el de seguridad estándar de los vehículos no
asiento del copiloto. Debe fijar el dispositivo puede colocarse en la parte inferior del
de protección infantil orientado hacia atrás hueso de su cadera. Mientras que se
en las plazas traseras. Debe fijar el mueve hacia arriba para atarse sobre el 2
dispositivo de protección infantil orientado abdomen del infante. Cuando ocurre una
hacia delante en las plazas traseras. colisión entre vehículos, el cinturón de
seguridad aplicará la fuerza sobre dicha
A fin de reducir el riesgo de lesión de
parte del cuerpo que no estará protegida
cuello y cabeza en una colisión entre
por estructuras óseas. Esto puede causar 3
vehículos, el bebé necesita un soporte
lesiones graves e incluso muertes. Con el
completo.
objetivo de reducir el riesgo de lesión grave
Debido a que el cuello del bebé aún no está
o fatal en una colisión entre vehículos,
completamente desarrollado y su cabeza es
siempre debe sujetar al infante con el
más pesada que otras partes del cuerpo. En
una colisión entre vehículos, si el bebé se
dispositivo adecuado de protección infantil. 4
encuentra sentado de forma estable en el
dispositivo de protección infantil orientado
hacia atrás, el impacto de la colisión se
dispersará en las partes más sólidas de su
cuerpo, es decir, la espalda y el abdomen. 5

91
Asiento y dispositivo de protección

Niños mayores y sólo toca los muslos? En este caso,

Un niño que ya no pueda sentarse en una continúe. De lo contrario, use la silla de
silla de seguridad infantil porque sea de seguridad infantil.
mayor edad debe usar el cinturón de • ¿Puede mantener el uso correcto del
seguridad. cinturón de seguridad durante todo el
recorrido? En este caso, continúe. De lo
contrario, use la silla de seguridad
infantil.
Pregunta: ¿Cuál es la forma correcta para
usar el cinturón de seguridad?
Respuesta: El niño de mayor edad debe
usar el cinturón de seguridad de entrepierna
/ hombro y obtener la retención adicional
proporcionada por la banda torácica. La
banda torácica no debe pasarle por la cara
o el cuello. La banda pélvica debe usarse lo
Las instrucciones de uso proporcionadas más cerca posible de las nalgas y tocar la
por el fabricante adjuntas a la silla de parte superior de los muslos. Cuando
seguridad infantil indican los límites de peso ocurre una colisión entre vehículos, debe
corporal y altura de dicha silla de seguridad aplicar la fuerza del cinturón de seguridad
infantil. Antes de que el niño pase la sobre la pelvis del niño. Está prohibido
siguiente prueba de adaptabilidad, debe colocar el cinturón de seguridad de
usar la silla de seguridad infantil con el entrepierna en el abdomen, de lo contrario,
cinturón de seguridad de entrepierna / podría ocasionar una lesión grave o muerte
hombro: en una colisión entre vehículos.
De acuerdo con las estadísticas de
• Siéntese lo más atrás posible en la silla.
accidentes, es más seguro cuando un niño
¿La rodilla del niño se puede doblar en el
y un bebé están sujetos correctamente con
borde del asiento? En este caso,
sistemas de protección infantil fijados en los
continúe. De lo contrario, use la silla de
asientos traseros.
seguridad infantil.
Cuando ocurre una colisión entre vehículos,
• Sujete el cinturón de seguridad de tres
el niño que no use el cinturón de seguridad
puntos. ¿Se puede colocar la banda
puede chocarse con otras personas que lo
torácica del cinturón de seguridad sobre
llevan abrochado o bien salir despedido del
el hombro del niño? En este caso,
vehículo. Un niño mayor debe usar el
continúe. De lo contrario, use la silla de
cinturón de seguridad correctamente.
seguridad infantil.
• ¿La banda pélvica se encuentra lo más
baja posible, cerca de las nalgas del niño

92
 Asiento y dispositivo de protección

entre vehículos, la banda torácica no podrá

proteger al niño. El niño será lanzado hacia
delante con fuerza, lo que aumentará la
1
posibilidad de ocasionarle lesiones en la
cabeza y el cuello. Además, el menor
podría deslizarse por debajo de la banda
pélvica. La fuerza del cinturón de seguridad
se aplicará justamente sobre el abdomen. 2
Puede causar lesiones graves e incluso
muertes. La banda torácica del cinturón de
seguridad deberá pasar por el hombro y el
pecho.
No se permita que dos niños
3
compartan un mismo cinturón de Descripción del sistema de
seguridad. Usado así no permite que el retención infantil
cinturón de seguridad disperse
Silla infantil orientada hacia atrás
correctamente el impacto. Cuando ocurre
una colisión entre vehículos, los dos niños
podrían chocarse y dañarse mutuamente 4
con gravedad. El cinturón de seguridad sólo
puede ser usado por una misma persona.

La silla infantil orientada hacia atrás ofrece

6
la protección con la cara de toma
pegándose estrechamente a la espalda del
bebé. El sistema de sujeción fijará al bebé
correctamente para que continúe sentado
Cuando un niño lleva el cinturón de en el dispositivo de protección en una
7
seguridad, nunca haga que el colisión entre vehículos.
cinturón de seguridad de hombro quede Se recomienda utilizar la silla infantil fijada
presionado por la espalda del niño. El uso con ISOFIX con la certificación general o
incorrecto del cinturón de seguridad de semi-general, y no se recomienda utilizar la
entrepierna / hombro puede ocasionar una silla infantil no estándar.
8
lesión grave del niño. Si ocurre una colisión

93
Asiento y dispositivo de protección

¡No utilice el sistema de retención Silla infantil orientada hacia adelante

infantil orientado hacia atrás en el
asiento bajo la protección del airbag frontal
(activada)!

La silla infantil orientada hacia adelante

retiene el cuerpo del niño con la banda para
protegerle.
Se recomienda utilizar la silla infantil fijada
con ISOFIX con la certificación general o
semi-general, y no se recomienda utilizar la
silla infantil no estándar.
Silla auxiliar

La silla auxiliar se trata de un dispositivo de

protección infantil diseñada para mejorar la
adaptabilidad del sistema de cinturón de
seguridad del vehículo.

94
 Asiento y dispositivo de protección

Instalación del sistema de

retención infantil
De acuerdo con las estadísticas sobre
1
accidentes, será más seguro cuando el niño
y el bebé estén sujetos correctamente con
el sistema de protección infantil fijado en las
plazas traseras.
2
Una vez inflado el airbag del pasajero,
el niño sentado en el dispositivo de
protección infantil orientado hacia atrás en
el asiento del copiloto podría sufrir una
lesión grave e incluso la muerte. Fije el
3
dispositivo de protección infantil orientado
hacia atrás en los asientos traseros. Para
fijar el sistema de retención infantil en los
asientos traseros, lea cuidadosamente las
instrucciones adjuntas al sistema de
retención infantil para asegurarse de que el
4
sistema sea apto para este vehículo y esté
fijado correctamente. En caso de colisión o
frenado de emergencia, el dispositivo no
fijado de protección infantil podría moverse
y dañar a la persona en el vehículo por el No utilice el sistema de retención
5
impacto. Aun cuando no haya niños en el infantil orientado hacia atrás en el
vehículo, deberá fijar correctamente el asiento bajo la protección del airbag frontal
dispositivo de protección infantil. (activada).
Se pegan etiquetas de advertencia en la
cara positiva y negativa de la visera del 6
copiloto para recordarle que el vehículo está
equipado con el airbag frontal. Por favor,
preste atención a los avisos relevantes.

95
Asiento y dispositivo de protección

Instalación del cinturón de muerte del niño y del copiloto. En caso de

seguridad de entrepierna / que no haya suficiente espacio detrás del
hombro (cinturón de seguridad asiento del conductor para instalar el
ALR/ELR) dispositivo de seguridad, instale el
Instalación de silla infantil orientada dispositivo de retención del niño en el
hacia atrás asiento trasero derecho.

La silla infantil orientada hacia atrás se Ancle la silla del bebé (o infante) con el
instala en el sentido contrario a la marcha. cinturón de seguridad de tres puntos de
acuerdo con las instrucciones del fabricante
de la silla infantil e inserte el pestillo en la
hebilla con cuidado de que no se produzca
la torsión del cinturón de seguridad.
Mantenga el cinturón de seguridad de
cintura estrecho.

Una vez insertada el pestillo, debe

comprobar la correcta fijación del
pestillo a la hebilla, así como que la banda
del cinturón de seguridad no esté torcida.
No inserte monedas, clips ni otros objetos
en la hebilla que puedan impedir la correcta
En caso de que el dispositivo de
fijación del pestillo a la hebilla.
retención infantil impidiera el correcto
En caso de un funcionamiento anormal de
funcionamiento del dispositivo mecánico de
la hebilla, vaya al centro de atención al
bloqueo del asiento delantero, no instale el
cliente de Geely Auto inmediatamente para
dispositivo de retención infantil en los
realizar una revisión. Antes de reparar la
asientos traseros. De lo contrario, en caso
hebilla, no use este asiento.
de frenado de emergencia o de colisión,
ocasionaría la lesión grave e incluso la

96
 Asiento y dispositivo de protección

Empuje, presione y tire del dispositivo de

seguridad infantil en diferentes direcciones 3
para confirmar la firmeza de la fijación.

Pase el cinturón de seguridad de 5

entrepierna y de hombro por el dispositivos
de seguridad para niños de acuerdo con las
Para retirar el dispositivo de seguridad instrucciones proporcionadas por el
infantil, presione el botón de desbloqueo de fabricante. Inserte el pestillo en la hebilla,
la hebilla. teniendo especial cuidado de que no se 6
Instalación de silla infantil orientada produzca una torsión de la correa, y tire del
hacia adelante cinturón de seguridad por la zona de la
Al instalar la silla infantil orientada hacia cintura con firmeza.
delante, le recomendamos instalarla en la
interfaz ISOFIX de los asientos traseros. 7

97
Asiento y dispositivo de protección

Tire de la banda torácica hacia afuera Empuje, presione y tire del dispositivo de
completamente hasta que quede seguridad infantil en diferentes direcciones
bloqueado, contraiga un poco la banda para confirmar que está fijado con firmeza.
torácica y no podrá tirarla hacia afuera. Debe instalarlo de acuerdo con las
Antes de destensar el cinturón de instrucciones de instalación proporcionadas
seguridad, asegúrese de que esté por el fabricante.
bloqueado para fijar la silla infantil. Instalación de silla auxiliar

Presione el dispositivo de seguridad infantil Al sentar al niño en el dispositivo de

hacia el cojín y el respaldo del asiento seguridad infantil, coloque la banda torácica
estrechamente, al mismo tiempo, haga que y pélvica del cinturón de seguridad para el
la hebilla de la banda torácica se contraiga niño de acuerdo con las instrucciones
completamente para fijar con firmeza la silla proporcionadas por el fabricante, e inserte
infantil. el pestillo en la hebilla con cuidado de que
no se produzca ninguna torsión del cinturón
de seguridad. Confirme que la banda
torácica del cinturón de seguridad ha
pasado correctamente por el hombro del

98
 Asiento y dispositivo de protección

niño y que deja la banda pélvica del cinturón Instalación del sistema de
de seguridad hasta la cadera del niño lo retención infantil ISOFIX
más posible. Para más detalles: véanse las
1
secciones de “Cinturón de seguridad” de
este capítulo
Para retirar el dispositivo de seguridad
infantil, presione el botón de desbloqueo de
la hebilla. Haga que el cinturón de 2
seguridad se recoja y recuperará sus
funciones generales.

Debe comprobar que la banda

torácica del cinturón de seguridad
3
pasa por el centro del hombro del niño. El
cinturón de seguridad debe situarse lejos El dispositivo de seguridad infantil está
del cuello del niño, pero nunca por debajo instalado en los asientos traseros con este
de su hombro. De lo contrario, causará sistema especial de fijación que cumple con
lesiones graves e incluso muertes. Llevar la las especificaciones ISO. El sistema de
banda pélvica del cinturón de seguridad de fijación está instalado en la holgura entre el 4
entrepierna alto o suelto puede dar lugar a respaldo y la parte baja del asiento de las
una lesión grave en caso de deslizamiento plazas traseras. El dispositivo de protección
por debajo del cinturón de seguridad de infantil, que cumple con la norma ISO,
cintura durante una colisión u otro puede ser fijado por este sistema especial
accidente. En la medida de lo posible, debe de fijación. En este caso, no necesita el 5
mantener la banda pélvica baja, hasta la cinturón de seguridad para fijar el
cadera del niño. Por la seguridad del menor, dispositivo de seguridad infantil.
no coloque el cinturón de seguridad por Siga las instrucciones de operación y
debajo de los brazos del niño. seguridad del fabricante del sistema para
instalar y utilizar el sistema de protección 6
infantil ISOFIX, de lo contrario, los efectos
de protección se verán afectados.

Debe comprobar en las indicaciones

del fabricante del dispositivo de
seguridad infantil si es apto para este 7
modelo del vehículo.
Instale la silla de seguridad infantil que
necesita la banda superior de acuerdo con
el proceso detallado a continuación:
8

99
Asiento y dispositivo de protección

1. Abra la tapa decorativa de ISOFIX del

cojín y confirme la ubicación de la
interfaz de ISOFIX cerca de la hebilla
de seguridad.

4. Fije el pestillo en el poste en la parte

inferior del respaldo del asiento trasero.

Confirme que la banda superior se

sujete, y empuje y tire el dispositivo
de seguridad infantil en diferentes
direcciones para comprobar si el dispositivo
se fija, y necesitan realizar la instalación
según las instrucciones de instalación
proporcionadas por el fabricante.

Si no se instala la silla infantil

orientada hacia delante en la interfaz
de ISOFIX según la forma correcta, dicho
sistema de retención no funcionará
normalmente, causando una grave lesión
2. Alinee la interfaz de ISOFIX de la silla del niño e incluso muerte. Cumpla
de seguridad infantil al la ISOFIX estrictamente con las instrucciones del
correspondiente detrás del asiento e fabricante para instalar el sistema de
insértelo. retención infantil.
3. Compruebe si la hebilla está bloqueada Los puntos de fijación del sistema de
correctamente. retención infantil solo están diseñados para
soportar las cargas aplicadas por el sistema
de retención correctamente instalado. Y no
se pueden utilizar para fijar el cinturón de
seguridad del asiento, el arnés u otros
objetos y equipos en el vehículo bajo
ninguna circunstancia.

100
 Asiento y dispositivo de protección

Instale el sistema de retención infantil sistema de retención infantil ISOFIX en la

cuando el vehículo está parado. Se oirá un interfaz de ISOFIX.
sonido “clac” al fijar correctamente el
1

101
Asiento y dispositivo de protección

102
 Arranque y conducción

Llave 6. Tecla de apertura del maletero

Llave remota Guarde la llave remota de reserva en 1

un lugar seguro, no en el vehículo.
Descripción de los botones de la
llave remota Reemplazo de la batería de la
llave remota
La llave remota se ha adaptado al sistema
de seguridad del vehículo.
En caso de pérdida o robo de su llave
2
remota, póngase en contacto lo antes
posible con el centro de atención al cliente
de Geely Auto, y cancelaremos la función
de arranque del vehículo de la llave remota
perdida. Una vez encontrada la llave 3
remota, el centro de atención al cliente de
Geely Auto podrá reactivar las funciones
antes mencionadas.

No se le proporcionaremos de
En caso de que la distancia del control 4
inmediato una llave remota nueva de
remoto de su llave remota sea muy corta,
reemplazo. El centro de atención al cliente
falle el control remoto de vehículo, o bien el
de Geely Auto necesitará cierto tiempo para
nivel de energía de la batería sea bajo, se
emparejar la nueva llave remota con su
deberá reemplazar la batería en la llave
vehículo.
remota. 5
En el lugar indicado con la flecha, utilice el
destornillador plano o la herramienta similar
para abrir la carcasa de la llave remota,
dividiéndola en dos.
6

7
1. Llave mecánica
2. Tecla de liberación de la llave mecánica
3. Indicador
4. Tecla de desbloqueo
8
5. Tecla de bloqueo

103
Arranque y conducción

Reemplace la batería de la llave remota por de arranque del motor de la llave inteligente
la nueva, teniendo en cuenta de que el polo perdida. Una vez encontrada la llave
positivo de la batería debe dirigirse hacia inteligente, el centro de atención al cliente
abajo. de Geely Auto podrá reactivar sus
Modelo de batería de la llave remota: 3V, funciones.
CR2032.
No se le proporcionaremos de
La llave remota tiene los circuitos de inmediato una llave inteligente nueva
precisión y debe evitar los impactos, de reemplazo. El centro de atención al
el agua, la alta temperatura, la humedad, el cliente de Geely Auto necesitará cierto
sol directo, los disolventes, la cera y la tiempo para emparejar la nueva llave
corrosión del limpiador abrasivo. inteligente con su vehículo.

No exponga la llave remota durante

un largo período de tiempo a una
temperatura inferior a -20ºC, de lo contrario,
podrá dar una alarma de bajo nivel de carga
de la llave remota. En este momento,
reemplace oportunamente la batería.
Evitará afectar a su función de control
remoto, al correcto funcionamiento del
arranque de su vehículo, y afectar al
correcto uso del vehículo.

Llave inteligente* 1. Indicador

Descripción de las teclas de la 2. Tecla de bloqueo
llave inteligente 3. Tecla de apertura del maletero
La llave inteligente que se le ha facilitado ha 4. Tecla de desbloqueo
sido programada para el sistema de 5. Llave mecánica
seguridad de su vehículo. Una llave Después de realizar 6 operaciones de
inteligente no programada para su vehículo bloqueo o desbloqueo sucesivas, con
no puede arrancar el motor. En caso de un intervalo inferior a 1280 milisegundos
pérdida o daño de la llave inteligente, sólo entre cualquier dos operaciones sucesivas,
puede obtener las piezas de sustitución en la función de protección contra
el centro de atención al cliente de Geely sobrecalentamiento del motor estará
Auto. activada; y estarán temporalmente
En caso de pérdida o robo de su llave prohibidas las solicitudes de bloqueo y
inteligente, póngase en contacto lo antes desbloqueo dentro de los 20 segundos
posible con el centro de atención al cliente después de activarse la función de
de Geely Auto, y cancelaremos la función

104
 Arranque y conducción

protección contra sobrecalentamiento del fuente de alimentación de una

motor. computadora portátil.
1
Guarde la llave inteligente de Reemplazo de la batería de llave
respaldo en un lugar seguro, no en el inteligente
vehículo. En caso de que la distancia del control
La interferencia electrónica de un remoto de su llave inteligente sea muy
objeto con el chip antirrobo corta, el indicador de funcionamiento no 2
incorporado puede dar lugar a un parpadee, falle el control remoto de
funcionamiento anormal del sistema de vehículo, o bien el nivel de energía de la
llave inteligente y del sistema antirrobo, así batería sea bajo y el vehículo no reconozca
como un fallo en el arranque del vehículo. la llave inteligente, debe reemplazar la

Extracción de la llave mecánica

batería en la llave inteligente. 3
1. Extracción de la llave mecánica.
2. En la flecha, utilice el destornillador
plano o la herramienta similar para abrir
la carcasa de la llave inteligente,
dividiendola en dos. 4

Pulse la tecla de liberación en la parte

lateral de la llave inteligente para extraer la
llave mecánica a lo largo de la flecha.
6
Si la llave inteligente sufre
interferencias de otras señales, el 3. Una vez abierta la carcasa de la llave
vehículo no podrá arrancar, ni bloquearse, inteligente, reemplace la batería por
ni desbloquearse. una nueva, teniendo en cuenta de que
• Evite cubrirla por objetos metálicos, el polo positivo de la batería debe 7
como colocar la llave inteligente junto orientarse hacia abajo (Modelo de la
con un teléfono móvil con carcasa batería de la llave inteligente: 3V,
metálica; CR2032).
• Evite colocar la llave junto a un equipo
eléctrico con fuertes interferencias, como
8
colocar la llave inteligente junto con la

105
Arranque y conducción

Sistema antirrobo
Sistema antirrobo del motor
El sistema antirrobo del motor no necesita
activarse o desactivarse manualmente. Una
vez presionado el interruptor de arranque y
encontrada una llave inteligente válida en el
vehículo, se liberará automáticamente el
sistema antirrobo del motor.
Si los dos métodos siguientes no pueden
arrancar el motor, su vehículo necesita una
reparación. Póngase en contacto con el
4. Ensamble correctamente las dos
centro de atención al cliente de Geely Auto
mitades de la carcasa de la llave
para duplicar una nueva llave.
inteligente.
• Si se observa que la llave inteligente no
La llave inteligente tiene los circuitos está dañada, intente utilizar otras llaves
de precisión y debe evitar los inteligentes.
impactos, el agua, la alta temperatura, la
humedad, el sol directo, los disolventes, la
cera y la corrosión del limpiador abrasivo.

No exponga la llave inteligente

durante un largo período de tiempo a
una temperatura inferior a -20ºC, de lo
contrario, podrá dar una alarma de bajo
nivel de carga de la llave inteligente. En
este momento, reemplace oportunamente la
batería. Evitará afectar a su función de
control remoto, al correcto funcionamiento
del arranque de su vehículo, y afectar al • Ponga la llave inteligente en la marca del
correcto uso del vehículo. compartimento de almacenamiento
superior del panel secundario de
instrumentos para el arranque.
No deje olvidada en el interior del
vehículo la llave inteligente o el
equipo que puede ocasionar que falle el
sistema antirrobo.

106
 Arranque y conducción

Bloqueo y desbloqueo del interruptor de encendido esté apagado y

vehículo todas las puertas estén cerradas.
Cuando cualquier puerta no esté bien
1
Bloqueo y desbloqueo cerrada, el vehículo no se podrá bloquear
Llave remota con la llave remota/inteligente.
Si se estaciona el vehículo durante un largo
período, se podría agotar la carga de
batería del vehículo y no podría arrancar el 2
motor.

En caso de fallo de la llave remota/

inteligente o del cierre centralizado,
podrá desbloquear o bloquear la puerta
3
delantera izquierda con la llave mecánica.

Sistema de entrada pasiva*

Llave inteligente 4

Desbloqueo sin llave

Lleve una llave inteligente válida. Después 6
de pulsar la tecla en la manija externa de la
La llave remota/inteligente solo funcionará puerta delantera izquierda, las cuatro
dentro de un determinado radio de alcance. puertas y el maletero se desbloquearán
Tenga en cuenta que a veces su alcance de automáticamente. Tire de las manijas de las
servicio se verá afectado por factores cuatro puertas, las puertas se abrirán. Una 7
físicos, y geográficos. Por razones de vez desbloqueadas las cuatro puertas y el
seguridad, inspeccione si la operación es maletero con éxito, los intermitentes
exitosa para el bloqueo. parpadearán 3 veces y se encenderán las
Sólo se podrá bloquear el vehículo con la luces de posición.
llave remota/inteligente, cuando el Bloqueo sin llave
8

107
Arranque y conducción

Después de apagar el interruptor de parpadearán tres veces para advertir al

arranque y cerrar las cuatro puertas y el usuario.
maletero, pulse la tecla en la manija externa
Nunca deje que los niños entren en el
de la puerta delantera izquierda, se
maletero. Asegúrese de que el
bloquearán las cuatro puertas y el maletero.
maletero esté cerrado cuando el vehículo
Después del bloqueo, los intermitentes se
no esté bajo su vigilancia. Si un niño queda
encenderán constantemente 1 vez y las
atrapado en el maletero, es probable que no
luces de posición se apagarán.
pueda escapar y ocasionar su asfixia o un
La bocina sonará para advertir el fallo golpe de calor.
del bloqueo sin llave en los casos
Bloqueo y desbloqueo con llave
siguientes: mecánica
• El interruptor de arranque no está en la
1. Retire la llave mecánica (llave
posición OFF.
inteligente) de la llave o libere la llave
• Cualquier puerta no está cerrada. mecánica (llave remota).
• La llave inteligente queda en el vehículo.

Bloqueo y desbloqueo por

control remoto
Desbloqueo
Pulse brevemente la tecla de desbloqueo
de la llave remota/inteligente, se
desbloquearán las cuatro puertas y el
maletero, los intermitentes parpadearán 3
veces, la luz interna y las luces de posición
se encenderán. Mantenga pulsada la tecla
de apertura del maletero, el maletero se
desbloqueará. 2. Inserte la llave mecánica en la cerradura
Bloqueo de la puerta del conductor. Gírela en
Pulse brevemente la tecla de bloqueo de la sentido contrario a las agujas del reloj y
llave remota/inteligente, se bloquearán las se bloquearán las cuatro puertas. Gírela
cuatro puertas y el maletero, los en sentido de agujas del reloj y se
intermitentes se encenderán una vez, la luz desbloqueará la puerta del conductor.
interna se apagará y el sistema de
entretenimiento de audio se apagará. Si
cualquiera de las cuatro puertas y el
maletero no está cerrada, al pulsar la tecla
de bloqueo de la llave remota/inteligente, la
bocina sonará dos pitidos y los intermitentes

108
 Arranque y conducción

Bloqueo y desbloqueo en el momento, se bloquearán automáticamente

vehículo las cuatro puertas.
Desbloqueo de advertencia de la llave 1
olvidada en el vehículo*
Con el interruptor de arranque en la
posición OFF, al recibir el comando del
desbloqueo de advertencia de la llave
inteligente olvidada en el vehículo, no se 2
podrán bloquear las cuatro puertas.
Advertencia de llave no quitada
Con el interruptor de encendido en la
posición LOCK, si la llave remota todavía
está insertada en el interruptor de 3
encendido, al abrir la puerta del conductor,
Presione la tecla de bloqueo de la puerta y
se emitirá una advertencia audible al
se bloquearán todas las puertas.
conductor para evitar que la llave remota
Solo se podrá realizar el bloqueo del
quede en el interior del vehículo.
vehículo con las cuatro puertas cerradas.
Desbloqueo automático 4
Con las cuatro puertas bloqueadas,
Una vez que esté bloqueado
presione la tecla de desbloqueo y se
automáticamente el vehículo, si se detiene y
desbloquearán todas.
apaga, se desbloquearán automáticamente
El cierre centralizado del vehículo las puertas.
solo se puede desbloquear cuando se Desbloqueo de colisión
desactiva el sistema antirrobo, y no puede
5
Si el vehículo tiene una colisión frontal
funcionar en otros estados antirrobo. grave durante la conducción, las cuatro
Bloqueo y desbloqueo puertas se desbloquearán
automáticos automáticamente, lo que permitirá al
pasajero salir del vehículo rápidamente.
Rebloqueo automático 6
30 segundos después del desbloqueo de la Función de búsqueda de
llave remota/inteligente, cuando cualquiera vehículo
de las cuatro puertas y el maletero no está Cuando no puede confirmar la ubicación de
abierta, las cuatro puertas se bloquearán su vehículo, podrá utilizar esta función para
automáticamente. Se apagará la luz interna, encontrar la ubicación específica de su 7
y el sistema entrará en el estado de vehículo.
defensa. Cuando el vehículo está en el estado
Bloqueo automático de conducción antirrobo, presione rápidamente 2 veces la
Con el interruptor de arranque en la tecla de bloqueo en la llave remota/
posición ON, mantenga una velocidad inteligente, la función de búsqueda se 8
superior a una cierta velocidad por un

109
Arranque y conducción

activará, las luces de posición se

encenderán 25 segundos, los intermitentes
parpadearán 4 veces y la bocina sonará 3
veces.

Función de apertura de
ventanillas*
Cuando el interruptor de arranque está en la
posición OFF, las cuatro puertas y el
maletero están cerrados y es necesario
abrir las ventanillas con anticipación, se
puede mantener pulsada la tecla de Cuando el vehículo está parado, el
desbloqueo dentro del alcance efectivo de interruptor de bloqueo del vehículo está en
la llave inteligente, las ventanillas se abrirán el estado de desbloqueo y el sistema de
automáticamente. alarma antirrobo exterior está con el estado
Función de cierre de ventanillas* de defensa activado, pulse el interruptor
exterior del maletero para abrirlo.
Cuando el interruptor de arranque está en la Apertura del maletero con la llave
posición OFF, las cuatro puertas y el remota/inteligente
maletero están cerrados y es necesario
cerrar las ventanillas, se puede mantener
pulsada la tecla de bloqueo dentro del
alcance efectivo de la llave inteligente, las
ventanillas se cerrarán automáticamente.
Cuando la función de cierre automático de
ventanillas al bloquear el vehículo está
activada en la configuración multimedia en
algunos modelos del vehículo, el interruptor
de arranque está en la posición OFF y las
cuatro puertas y el maletero están cerrados,
pulse brevemente la tecla de bloqueo, las
Cuando el interruptor de arranque está en la
ventanillas se cerrarán automáticamente.
posición OFF, mantenga pulsada la tecla de
Apertura del maletero apertura del maletero en la llave remota/
Apertura del maletero fuera del inteligente, y pulse el interruptor exterior del
vehículo maletero dentro de un período de tiempo
para abrir el maletero.
Apertura de emergencia del maletero
Cuando el mecanismo de apertura eléctrico
del maletero tiene una falla o el vehículo

110
 Arranque y conducción

está desenergizado, el maletero no puede

abrirse mediante las maneras antes
mencionadas. En este caso, se puede
1
utilizar el dispositivo de apertura de
emergencia del maletero para abrir el
maletero.
El método detallado de apertura es el
siguiente: 2
1. Pliegue completamente los respaldos
de los asientos traseros. Véase la
sección "Ajuste delantero y trasero del
asiento" del capítulo "Asientos y Manija de la puerta
dispositivos de protección" para los 3
detalles.
2. Entre en el maletero y encuentre la tapa
de apertura de emergencia del maletero
en el panel decorativo del maletero.
4

5
Con las puertas desbloqueadas, puede
abrir las puertas mediante la manija interna
y externa del vehículo.

6
3. Quite la tapa de apertura de emergencia
del maletero.
4. Cambie a la derecha el interruptor de
apertura de emergencia del maletero
para abrir el maletero. 7

111
Arranque y conducción

Cierre de seguridad para niños Arranque del vehículo

Interruptor de encendido
(arranque con llave mecánica)

Las puertas traseras izquierda y derecha

del vehículo están diseñadas con el cierre
de seguridad para niños. Cuando los niños
El vehículo utiliza el arranque con llave
se sienten en los asientos traseros
mecánica. El interruptor de encendido tiene
izquierdo y derecho, utilice los cierres de
cuatro posiciones.
seguridad para niños.
1. LOCK: La llave remota solo puede
El interruptor del cierre de seguridad para
insertarse o extraerse en esta posición.
niños se encuentra en el borde externo de
Gire la llave en sentido contrario a las
la puerta trasera. Empuje hacia abajo la
agujas del reloj para aparcar y bloquear
palanca de acuerdo con lo indicado en la
el vehículo. Gire el volante después de
figura. En ese momento, dicho cierre estará
extraer la llave de la posición LOCK
en la posición “abierta”, no se podrá abrir
hasta oír un clic del engrane del
la puerta desde el interior del vehículo, sólo
pasador de bloqueo del volante, se
podrá hacerlo desde fuera con objeto de
bloqueará el volante para evitar el robo
proteger la seguridad del niño.
del vehículo.
Una vez establecido el cierre de 2. ACC: Con la llave en esta posición,
seguridad para niños, debe probar si puede utilizar el sistema de audio y la
se puede abrir la puerta desde el interior fuente de alimentación de reserva. No
para asegurar el normal funcionamiento del le recomendamos usar los accesorios
cierre de seguridad para niños. eléctricos antes mencionados cuando el
vehículo no arranca, para evitar que un
agotamiento de la batería impida
arrancar el vehículo.
3. ON: Cuando la llave está en esta
posición, las luces de advertencia e
indicadores correspondientes del

112
 Arranque y conducción

instrumento combinado se encenderán OFF: Esta posición apaga el motor. Cuando

para la autocomprobación y todas las el interruptor de arranque está en modo de
instalaciones y componentes del alimentación OFF, pise el pedal de freno y
1
vehículo estarán en estado de espera. presione el interruptor de arranque, para
La llave está en esta posición durante el arrancar directamente el vehículo.
manejo. Si el motor no arranca, no
Si el arranque por botones no
coloque la llave en la posición ON
funciona, será posible que una fuerte
durante un largo período de tiempo, se 2
señal electromagnética cerca del vehículo
producirá la autodescarga, causando
interfiera en el arranque sin llave.
que se agote la batería.
ACC: Esta posición permite usar algunos
4. START: Para arrancar el vehículo. Gire
aparatos eléctricos cuando el vehículo no
la llave a esta posición, arrancará el
arranca. Cuando el vehículo no arranca,
motor. Suelte la llave después del 3
presione el interruptor de arranque una vez,
arranque, el interruptor de encendido
sin pisar el pedal de freno, el interruptor de
volverá automáticamente a la posición
arranque estará en la posición ACC.
ON.
Cuando el interruptor de arranque está en
Interruptor de arranque modo de alimentación ACC, pise el pedal
4
(arranque sin llave)* de freno y presione el interruptor de
arranque otra vez, podrá arrancar el
vehículo y el vehículo entrará en el estado
listo para la circulación.

Si deja el interruptor de arranque en 5

la posición ACC después de apagar el
motor del vehículo, se agotará la energía de
la batería. En caso que la batería esté baja
de carga, será posible que el vehículo no
pueda arrancar.
6
ON: Cuando el interruptor de arranque está
en la posición ACC, presione el interruptor
Este vehículo está equipado con el de arranque una vez, sin pisar el pedal de
interruptor de arranque electrónico sin llave, freno, el interruptor de arranque estará en la
y arranca por botones. Para arrancar el posición ON. Presione dicho interruptor otra
vez, el interruptor de arranque volverá a la
7
sistema, la llave inteligente correspondiente
al vehículo debe quedar en el vehículo y ser posición OFF.
detectada. START: Para arrancar el vehículo.
Los estados del interruptor de arranque
No deje la llave inteligente en el
incluyen:
vehículo o en un lugar dentro del 8
alcance del niño, el niño podría manipular el

113
Arranque y conducción

vehículo, causando lesiones graves o Arranque del motor (arranque

muertes. sin llave)*
Arranque del motor (arranque
con llave mecánica)
1. Antes del arranque, ponga la palanca de
cambio en la posición neutral y pise el
pedal de embrague.
2. Una vez arrancado el motor, suelte
inmediatamente la llave para volver a la
posición ON de la posición START del
interruptor de encendido. Está prohibido
funcionar simultáneamente el
arrancador y el motor.
3. El motor en frío emitirá un fuerte ruido Para arrancar el motor, debe cumplir con las
de funcionamiento por corto tiempo siguientes condiciones:
después del arranque, lo que es 1. Lleve una llave inteligente válida.
normal.
2. Ponga la palanca de cambio en la
4. No funcione el motor durante un largo posición P o N.
período de tiempo cuando el vehículo
3. Pise el pedal de freno;
está estacionado, y debe manejar el
4. Pulse el interruptor de arranque.
vehículo lo antes posible. Evite la
rotación a velocidad alta y la Pise el pedal de freno, y se puede
aceleración brusca antes de que el mantener pulsado el interruptor de
motor llegue a su temperatura de arranque durante 15 segundos con el
funcionamiento. interruptor de arranque en la posición ACC
para arrancar el motor. Si el motor todavía
Está prohibido funcionar el motor en
no arranca, póngase en contacto lo antes
una habitación cerrada o un lugar no
posible con el centro de atención al cliente
ventilado. Los gases de escape del vehículo
de Geely Auto para realizar una revisión.
pueden causar intoxicaciones e incluso
muertes. Operación del programa de
arranque
1. Cuando el conductor necesita arrancar
el motor, pise el pedal de freno (modelo
automático) y pulse el interruptor de
arranque o pise el pedal de embrague
(modelo manual) y coloque el
interruptor de encendido en la posición
START. Una vez arrancado el motor,

114
 Arranque y conducción

suelte el interruptor de arranque motor nuevamente con el intervalo más de

(modelo automático) o la llave remota 15 minutos hasta que se enfríe el
(modelo manual). Una vez calentado el arrancador suficientemente después de
1
motor, se disminuirá la revolución a arrancar tres veces continuamente.
ralentí. Una vez arrancado el motor, no
Procedimientos de arranque
aumente de inmediato la velocidad de alternativo del vehículo*
rotación del motor para garantizar una
buena lubricación. Si el vehículo está en una zona con fuertes 2
2. En caso de que la llave inteligente no señales de interferencias, cuando el nivel
esté en el vehículo o sufra algunas de carga de la batería de la llave inteligente
interferencias, el instrumento sea bajo, o la función de arranque sin llave
combinado mostrará un mensaje de falle, si intenta arrancar el vehículo y
recordatorio, en este momento, el motor presiona el interruptor de arranque, el panel 3
no puede arrancar. Este vehículo está de instrumentos mostrará el siguiente
equipado con el sistema de arranque mensaje "Llave inteligente no detectada",
controlado por computadora. Dicha en ese momento, no podrá arrancar el
función puede ayudar a arrancar el vehículo mediante el procedimiento de
motor y proteger los componentes. arranque por botones. 4
Al presionar el interruptor de arranque, Siga los siguientes pasos para arrancar el
cuando el motor empieza a arrancar, vehículo:
libere el interruptor de arranque y el 1. Ponga la palanca de cambio en la
arrancador hará que el motor arranque posición P o la posición N.
durante varios segundos hasta que el 2. Ponga la llave inteligente en la marca de 5
motor empiece a funcionar. Si el motor arranque del compartimento de
no funciona, aun cuando mantiene almacenamiento superior del panel
pulsado el interruptor de arranque, se secundario de instrumentos.
interrumpirá la operación de arranque 3. Pise el pedal de freno.
para evitar dañar el arrancador. Vuelva 4. Pulse el interruptor de arranque. 6
a pulsar el interruptor de arranque para En caso de apagado del vehículo durante el
empezar el siguiente arranque. manejo, podrá pulsar el interruptor de
arranque para arrancar el vehículo sin pisar
Después de arrancar sin éxito, si
el pedal de freno, con la palanca de cambio
vuelva a pulsar inmediatamente el
en la posición N y la fuente de alimentación
interruptor de arranque para arrancar el 7
en la posición ON.
motor durante un largo período de tiempo,
Cuando el vehículo esté en una zona con
sobrecalentará el arrancador y lo dañará,
fuertes señales de interferencias, utilice el
por lo que el intervalo entre distintos
programa de arranque de reserva para
arranques debe ser de 15 segundos al
alejar el vehículo de la zona y el programa
menos, y le recomendamos arrancar el 8

115
Arranque y conducción

de arranque sin llave volverá a funcionar La luz es normal, pero el motor no puede
normalmente. arrancar. Póngase en contacto con el centro
Si el procedimiento de arranque sin llave de atención al cliente de Geely Auto para
continúa sin funcionar después de realizar una revisión.
reemplazar la batería y salir de zonas con
No remolque o empuje el vehículo. De
interferencias, póngase en contacto lo antes
lo contrario, el vehículo se dañará u
posible con el centro de atención al cliente
ocasionará una colisión, lo que podrá
de Geely Auto para realizar una revisión.
causar incendios debido al
Fallo de arranque del vehículo
sobrecalentamiento del catalizador de tres
Antes de la comprobación, debe arrancarlo
vías.
de acuerdo con el programa correcto de
Cuando el motor rota a una velocidad
arranque en “Arranque del motor“ y
normal, pero el vehículo no puede arrancar:
confirme si hay combustible suficiente.
1. El arranque repetido causará el
Algunos vehículos están equipados con un
desbordamiento del aceite de motor;
programa de arranque de un solo toque.
intente pisar el pedal de acelerador al
También debe comprobar si puede arrancar
límite y arranque el motor.
el vehículo con otra llave. Si se puede
2. Si el vehículo todavía no puede
arrancar el motor, es posible que la llave
arrancar, póngase en contacto con el
inteligente tenga una falla. Entregue la llave
centro de atención al cliente de Geely
inteligente al centro de atención al cliente
Auto para realizar una revisión.
de Geely Auto para realizar una revisión. Si
ninguna de las llaves inteligentes funciona, Manejo
es posible que el sistema tenga una falla. En las siguientes situaciones, se debe
Póngase en contacto con el centro de prestar especial atención a los
atención al cliente de Geely Auto para componentes de posición más baja, para
realizar una revisión. evitar rayar el chasis.
Cuando el motor no puede rotar o rota a • Cuando maneja el vehículo en las
velocidad demasiado baja: carreteras con malas condiciones.
1. Inspeccione si el borne de la batería • Cuando maneja el vehículo por el
está apretado y limpio. bordillo.
2. Si el borne de la batería no tiene • Cuando maneja el vehículo en las
problemas, encienda la luz interior. Para pendientes pronunciadas.
arrancar el motor, si la luz interior no se Tenga especial cuidado cuando el
enciende, u oscurece o apaga, indica vehículo está completamente
que la carga de batería está agotada. cargado.
Puede arrancarlo con la conexión de
puente, y véase la sección “Arranque
de conexión de puente” en el capítulo
“Fallas en la circulación”.

116
 Arranque y conducción

Rodaje del vehículo nuevo temperatura del líquido refrigerante (50-

60℃).
El rodaje del vehículo nuevo sirve 1
Cuando maneje el vehículo por una
principalmente para mejorar la calidad
corta distancia durante un largo
superficial de las partes móviles y el estado
período al clima frío y el aceite del motor no
de desgaste de fricción, alargar la vida útil y
llegue a la escala media, ocasionará que el
reducir el consumo de combustible. En el
aceite del motor se descomponga, las
período de rodaje del vehículo nuevo,
partes móviles del motor se desgasten y el 2
observe los siguientes requisitos para el
consumo de combustible aumente.
uso:
Cuando maneje el vehículo durante 1
• No pise el pedal de acelerador al límite
semana continua y el aceite del motor no
durante el arranque y el manejo.
llegue a la escala media, realice un manejo
• Durante el período de rodaje, maneje el
de las siguientes condiciones para alargar 3
vehículo en una carretera llana. No
la vida útil del aceite.
maneje el vehículo en una carretera
embarrada o una carretera de arena. • Condición en la ciudad: Con la velocidad
• No funcione el motor en vacío. por hora promedia de 30 a 40 km/h y el
• No acelere la velocidad bruscamente. tiempo de circulación más de 50
minutos.
4
• No realice un frenado de emergencia
dentro de los primeros 300km. • Condición en la autopista: Con la
• No mantenga la misma velocidad de velocidad por hora promedia más de
manejo durante largo tiempo. 80km/h y la distancia de manejo más de
30km.
Uso del vehículo al clima frío 5
(inferior a 0℃) Estacionamiento en el material
combustible
El 90% del desgaste de las partes
móviles del motor aparece en el No estacione el vehículo en papeles,
estado en frío. Para reducir el desgaste, hojas, hierba seca ni otros materiales
alargar la vida útil del motor y reducir el combustibles, para evitar los accidentes 6
consumo de combustible, el arranque en causados por la combustión debido al
frío debe observar los siguientes requisitos: contacto con las partes de alta temperatura
del escape.
• Maneje el vehículo después de 2 a 3
minutos de funcionamiento del motor a
Manejo económico
7
ralentí. En diferentes modos de manejo, la
• Mantenga una velocidad baja menos de diferencia de consumo de combustible
40 km/h después de viajar, y maneje puede alcanzar los 10% a 15%. A fin de
normalmente el vehículo después de ahorrar energía y proteger el medio
cambiar la indicación del indicador de ambiente, maneje el vehículo
8
económicamente.

117
Arranque y conducción

Durante el manejo, observe las La apertura de ventanillas durante el

normas de tránsito con la premisa de manejo a alta velocidad aumentará
asegurar la seguridad y no impida a otra notablemente la resistencia al viento del
persona ni el orden del tráfico. vehículo, así como el consumo de
1. Arranque y aceleración estables combustible. Cuando la velocidad del
El consumo de combustible será mayor vehículo sea superior a 80 km/h, cierre
durante el arranque y la aceleración. las ventanillas del vehículo.
Evite en lo posible el arranque y la 6. Mantenimiento de la presión correcta de
aceleración pisando el pedal de los neumáticos
acelerador de forma urgente durante el Compruebe periódicamente la presión
manejo. El arranque y la aceleración de los neumáticos. Una presión
estables favorecen el ahorro de demasiado baja de los neumáticos
combustible. aumentará la resistencia del rodillo de
2. Mantenimiento de una velocidad de los neumáticos, así como el consumo
manejo económico de combustible.
La velocidad económica indica la 7. Uso insuficiente del aire acondicionado
velocidad de 40 a 60km/h en carreteras El aire acondicionado puede aumentar
convencionales y la velocidad de 80 a de forma evidente la carga del motor.
100km/h en autopistas. Por razones de Encienda el aire acondicionado en caso
seguridad del manejo, mantenga una necesario. Abra las ventanillas para la
velocidad económica del manejo de ventilación a velocidad baja de manejo.
forma uniforme para ahorrar más El modo de circulación interna del aire
combustible. acondicionado ahorrará más energía.
3. Evitación del frenado innecesario 8. Reducción de la carga del vehículo
Controle la distancia de seguridad con El aumento adicional del peso de 1kg
el vehículo que tenga delante y evite puede aumentar el consumo de
frenar de forma frecuente lo máximo combustible, y elimine periódicamente
posible. Reduzca la velocidad con los equipajes y artículos innecesarios
antelación cuando se encuentre con el en el vehículo.
semáforo rojo y deje que el vehículo 9. Mantenimiento periódico
ruede en estado engranado y evite el Lleve a cabo un mantenimiento de
frenado de emergencia. forma periódica para mantener el
4. Apague el motor en caso de vehículo en perfecto estado. El perfecto
estacionamiento del vehículo por largo estado de funcionamiento del motor es
tiempo, debido al consumo de favorable para mejorar la seguridad de
combustible con el motor a ralentí. manejo y reducir el consumo de
5. Mantenimiento de una baja resistencia combustible.
al viento del vehículo 10. Planificación de la ruta de viaje

118
 Arranque y conducción

Optimice la ruta y evite lo más posible alcohol de acuerdo con lo establecido en la

los tramos con atascos de tráfico. Así Ley de Tráfico y Seguridad Vial.
no solo ahorrará tiempo, sino también
1
Manejo sobre mojado
reducirá el consumo de combustible.
11. Prohibición del cambio arbitrario del
tamaño del neumático
El uso de un neumático más grande o
más ancho aumentará el consumo de 2
combustible.

Manejo con precaución

Abróchese el cinturón de seguridad para un
manejo con precaución. 3
Manejo defensivo: El conductor
puede “prever” exactamente los
A fin de evitar daños en el vehículo durante
peligros causados por otros conductores,
un manejo sobre mojado (por ejemplo: un
peatones, condiciones climáticas adversas
camino cubierto de agua), preste atención a 4
y malas condiciones de carreteras durante
las siguientes precauciones:
el manejo, y puede adoptar oportunamente
1. Compruebe la profundidad del agua
las medidas necesarias, razonables y
antes de circular sobre ella. El nivel del
efectivas para evitar los accidentes.
agua máximo solo puede alcanzar el
Mantenga la distancia de seguridad borde de la viga lateral. 5
con otros vehículos y maneje el 2. Maneje a velocidad baja, de lo contrario,
vehículo con atención. La distracción del podría formar ondas delante del
conductor puede provocar una colisión, vehículo, causando la entrada de agua
causando lesiones e incluso muertes. en el sistema de admisión del motor u
Manejo bajo los efectos del otras partes del vehículo.
6
alcohol 3. No estacione, dé marcha atrás, apague
o encienda el motor en carreteras
El manejo bajo los efectos del alcohol
inundadas bajo ninguna circunstancia.
es muy peligroso. El alcohol afectará
al juicio, la coordinación muscular, la visión
y la atención del conductor. El manejo bajo 7
los efectos del alcohol no solo puede
provocar accidentes, sino puede causar
graves lesiones e incluso muertes. Los
servicios de transporte castigarán al
conductor del manejo bajo los efectos del 8

119
Arranque y conducción

Parada o estacionamiento
• Estacione el vehículo en una carretera
• Durante la circulación en carreteras plana, sólida y segura que no afecta al
inundadas y embarradas, el efecto de paso de otros vehículos.
frenado se verá afectado y la distancia • Pise el pedal de freno y utilice el freno de
de frenado se alargará, ¡con riesgo de estacionamiento para detener el
accidente! vehículo, hasta que el vehículo se
• Tras un manejo sobre mojado, evite el encuentre estacionado lentamente, y
frenado de emergencia inmediato. ponga la palanca de cambio en la
• Tras un manejo sobre mojado, limpie y posición P o la posición N.
seque el freno mediante el frenado No deje a los niños o las personas
intermitente. con discapacidad en el vehículo.
Podrían soltar el freno de estacionamiento y
operar la palanca de cambios, causando las
graves lesiones e incluso muertes debido al
• Durante un manejo sobre mojado,
movimiento del vehículo.
algunas partes del vehículo como el
motor, la transmisión, el chasis o el
sistema eléctrico podrían dañarse
gravemente.
• Las ondas causadas por el vehículo
opuesto podrían sobrepasar el nivel
admisible de agua del vehículo.
• Posiblemente se escondan baches,
hoyos o piedras en el agua que dificulten
el manejo sobre mojado.
• No se permite el manejo sobre agua
salada. Porque la sal puede causar la
corrosión del vehículo. Debe enjuagar de
inmediato con agua dulce todas las
partes del vehículo que hayan estado en
contacto con el agua salada.
Le recomendamos ir al centro de atención
al cliente de Geely Auto para realizar una
inspección completa del vehículo después
del manejo sobre mojado para identificar los
peligros potenciales, asegurando la
seguridad del manejo.

120
 Arranque y conducción

Catalizador de tres vías • No pise repetidamente el pedal de

embrague (modelo manual)/pedal de
Descripción del catalizador de 1
freno (modelo automático) para realizar
tres vías
un arranque debido al fallo de encendido
El sistema de escape del vehículo está
del motor.
equipado con un catalizador de tres vías,
Requisitos de manejo
que puede convertir CO, HC, NOx y otros
• No se permita la sobrecarga o el exceso
gases dañinos emitidos por los gases de 2
de velocidad del motor.
escape del vehículo en dióxido de carbono,
• No se permita el apagado cuando el
agua y nitrógeno no dañinos a través de la
vehículo está engranado en el manejo.
reacción de reducción y oxidación.
Un uso indebido podría dañar al catalizador • Si se reduce la potencia del vehículo
de tres vías. Por lo que deberá prestar durante el manejo, haga una revisión de
inmediato. 3
atención especial a los siguientes requisitos
para evitar la posibilidad de daño. • Nunca retire la bujía o la bobina de
ignición con el motor en funcionamiento.
Las fallas del motor como incendio y
• No se permita el manejo en un terreno
combustión posterior pueden causar
que pueda chocar fácilmente con la parte
daños graves en el catalizador de tres vías.
inferior del vehículo. 4

Vaya al centro de atención al cliente

de Geely Auto para realizar un
mantenimiento de acuerdo con las
disposiciones del Manual de Garantía y 5
Mantenimiento.

Requisitos de combustible
• Solo se puede usar el combustible
recomendado, y véase la sección 6
“Aceite recomendado y capacidad”
del capítulo “Datos técnicos”.
• No permita que el combustible del
vehículo se agote, causará un apagado
del motor y dañará a la bomba de 7
combustible.
Requisitos de arranque
• No continúe el arranque después de
varios arranques fallidos. Debe hacer
una revisión lo antes posible.
8

121
Arranque y conducción

Emisiones de escape Evite la aspiración de los gases de

escape del vehículo. Los gases de
Dispositivo de control de las
escape contienen el monóxido de carbono,
emisiones de escape
que es un gas incoloro e inodoro y puede
• Utilice la gasolina sin plomo y el aceite
causar la pérdida del conocimiento e incluso
de motor que cumpla con las
la muerte.
disposiciones. El plomo en la gasolina y
Confirme que el sistema de escape no tiene
los residuos en el aceite de motor
fugas de gases y que las partes de
podrían dañar al catalizador de tres vías.
conexión no están sueltas. Inspeccione el
• Evite empujar ni remolcar el vehículo
sistema de escape a menudo. En caso de
para arrancarlo. De lo contrario, la
colisión durante el manejo o cambio del
entrada de la gasolina no quemada en el
sonido de escape, póngase en contacto
dispositivo de escape podrá causar la
inmediatamente con el centro de atención al
quemadura del catalizador.
cliente de Geely Auto para realizar una
Gases de escape del motor revisión.
• Cuando el vehículo esté estacionado en
No funcione el motor en el garaje o en un
un garaje con el motor encendido, no
lugar cerrado. De lo contrario, los gases de
cierre la puerta del garaje para evitar la
escape no podrán escaparse, causando
intoxicación por monóxido de carbono e
graves lesiones personales e incluso
incluso la muerte.
muertes.
• Cuando usted perciba que los gases de No estacione el vehículo durante largo
escape entren en el vehículo, debe tiempo con el motor en funcionamiento. Si
buscar la causa y resolverla de es necesario, debe estacionar el vehículo
inmediato. en un lugar amplio y encender el sistema
• Si usted no puede estacionar su vehículo del aire acondicionado para que el aire
de forma temporal, abra todas las exterior entre en el vehículo.
ventanillas. Mantenga cerrado el maletero durante el
• El mal funcionamiento del motor podría manejo, para evitar la entrada de los gases
dañar al catalizador de tres vías. de escape.
• Cuando detecte un funcionamiento Para que el sistema de ventilación del
inestable y un arranque difícil en frío del vehículo funcione correctamente, mantenga
motor, vaya al centro de atención al las entradas de aire delante del parabrisas
cliente de Geely Auto para realizar una libres de la acumulación de nieve, hojas u
revisión. otros obstáculos.
• Cuando funciona el catalizador de tres Si huele algún olor de los gases de escape
vías, su temperatura es muy alta, no en el vehículo, abra las ventanillas, y
permita que materiales combustibles se póngase en contacto oportuno con el centro
adhieran o acerquen a su carcasa. de atención al cliente de Geely Auto para
realizar una revisión.

122
 Arranque y conducción

Sistema de combustible Agente de limpieza de carbón

acumulado del sistema de
Requisitos de combustible combustible 1
Reposte combustible de acuerdo con
El agente de limpieza de carbón acumulado
los requisitos de uso de combustible
del sistema de combustible sirve para
indicados en la etiqueta del tapón de
mejorar el rendimiento del manejo del
llenado del combustible. El uso de una
vehículo; mejorar la capacidad de limpieza
gasolina del grado inferior puede dañar 2
de la gasolina; eliminar los depósitos en el
gravemente el catalizador de tres vías.
inyector de aceite, la válvula de admisión, la
Para mantener el motor limpio y lograr un
cámara de combustión y el sistema de
rendimiento óptimo del vehículo, se debe
tubería de aceite para evitar la acumulación
utilizar una gasolina sin plomo del nivel
de carbón en el motor y otros efectos, de
establecido anterior. De lo contrario, podrá
forma auxiliar, para mantener el perfecto
3
oír una detonación del motor durante la
estado del motor, mejorar la eficiencia de la
circulación, que generalmente es una
combustión, reducir el consumo de
detonación de chispa. En ese caso, utilice lo
combustible del vehículo y alargar la vida
antes posible el combustible del nivel
útil del motor.
establecido. Si todavía puede oír una 4
detonación grave en caso de uso del Utilice un agente de limpieza de
combustible del nivel establecido, el motor carbón acumulado del sistema de
debe repararse. combustible reconocido por Geely Auto. No
Algunos combustibles contienen aditivos añada aditivos no reconocidos por Geely
para incrementar el índice de octano, como Auto en el combustible.
5
el tricarbonilo metilciclopentadienilo de No utilice un combustible con
manganeso (MMT). No recomendamos el metanol. El metanol puede corroer el
uso de los combustibles que contienen el sistema de combustible. El daño derivado
MMT. El combustible que contiene el MMT del uso de combustible con metanol no
puede reducir la vida útil de la bujía y estaría cubierto por la garantía. 6
afectar al rendimiento del sistema de control
de las emisiones. El indicador de falla de
emisiones del motor puede estar
encendido. En estos casos, vaya al centro
de atención al cliente de Geely Auto para
7
realizar la revisión.

123
Arranque y conducción

Precauciones de seguridad en
la gasolinera
El combustible podría entrar en
combustión y ser volátil, y se
explotará fácilmente en un lugar sin
circulación de aire.
Tenga en cuenta los siguientes al repostar:
• Apague el motor.
• No fume o utilice fuego.
• No use el teléfono móvil.
• Evite el derramamiento de combustible. Tire de la manija de apertura del tapón de la
• Deje de repostar combustible después boquilla de llenado de combustible en la
de la primera parada de la pistola de parte inferior izquierda del panel de
combustible. instrumentos para abrirlo. El tapón de
Boquilla de llenado y llenado de cadena se encuentra en el tapón
repostaje de combustible de alimentación. Para retirar el tapón de la
boquilla, gire suavemente el tapón de la
boquilla a la izquierda para retirarla.

El vapor del combustible es altamente

inflamable y puede causar graves
lesiones por la combustión. Para evitar
lesiones y muertes, lea atentamente las
instrucciones acerca del repostaje en la
gasolinera. Apague el motor durante el
repostaje.

• Aleje el combustible de las chispas, el

El tapón de alimentación se encuentra en la fuego y los objetos que emitan humos.
parte trasera izquierda del vehículo. Está prohibido fumar.
• No deje el surtidor de combustible sin
custodia mientras esté repostando el
vehículo.
• Mantenga los niños alejados del surtidor
de combustible. Está prohibido que los
niños reposten el vehículo.

Si se abre el tapón de llenado

demasiado rápidamente, el

124
 Arranque y conducción

combustible podría salpicar sobre su cuerpo realizar un reemplazo. Si el modelo del

y entrar en combustión, causando graves tapón de alimentación no es el indicado, no
quemaduras. El llenado excesivo del tanque podrá cubrir bien la boca, causando el
1
de combustible también puede ocasionar peligro debido a las fugas del combustible.
salpicaduras. Abra lentamente el tapón de
llenado. Si escucha clics, espere hasta que
Le recomendamos inspeccionar y
desaparezca el sonido. Luego vuelva a abrir
reemplazar los componentes y piezas
el tapón de llenado. 2
del sistema de combustible como: las
Cuidado de no salpicar el combustible. No
mangueras de absorción y desorción del
se permite el llenado excesivo o el
tanque de carbón, el tubo de ventilación de
derramamiento del combustible fuera del
llenado de combustible, la manguera de la
tanque. Una vez apagado el surtidor de
válvula de control de entrada en el tanque
combustible, espere algunos segundos y 3
de carbón y la manguera de ventilación, de
retire la boquilla. Si el combustible salpica
acuerdo con las disposiciones del Manual
sobre la pintura, elimínelo lo antes posible.
de Garantía y Mantenimiento.
Al apretar nuevamente el tapón de la
boquilla de llenado de combustible,
apriételo en sentido de agujas del reloj 4
hasta oír un clic. Cierre el tapón de la
boquilla de llenado de combustible y
confirme que dicho tapón está bien cubierto.
Si no está bien cubierto, el combustible se
evaporará y contaminará la atmósfera. 5
Compruebe que la cadena no está torcida,
luego cierre el tapón de la boquilla.

Si se enciende en el llenado, está

prohibido retirar la boquilla. Apague el
surtidor de combustible o notifique al 6
personal de la gasolinera para cortar el flujo
de carburante y salga del lugar
inmediatamente.

Cierre el tapón de alimentación con el

pasador desbloqueado, de lo
7
contrario, dañará al tapón de alimentación.

Si se necesita reemplazar el tapón de

alimentación, vaya al centro de 8
atención al cliente de Geely Auto para

125
Arranque y conducción

Cambio manual de marchas Nociones de uso

1. Antes de arrancar el motor, ponga la
Transmisión manual
palanca de cambio de la transmisión en
la posición neutral, pise el pedal de
embrague y coloque el interruptor de
encendido en la posición START.
2. Una vez arrancado el motor, continúe
pisando el pedal de embrague y
mantenga el freno de estacionamiento,
y ponga la palanca de cambio a la
posición de marcha de avance 1a o la
posición de marcha atrás (R).
3. Libere el freno de estacionamiento,
levante suavemente el pedal de
Información de marchas
embrague, al mismo tiempo pise
R (Marcha atrás) suavemente el pedal de acelerador
para que el vehículo arranque con
Marcha atrás.
estabilidad.
Sólo puede cambiar a la marcha atrás
Cambio de la marcha
(R) cuando el vehículo está parado y
el motor está a ralentí, de lo contrario, Cambio a la marcha de avance
dañará a la transmisión. Cambie a la marcha de avance según la
señal de marcha en la palanca de cambio y
N (Posición neutral)
la velocidad del vehículo. Para realizar un
Cuando la palanca de cambio está en esta cambio ascendente o un cambio
posición, la transmisión funciona en vacío, descendente, pise el pedal de embrague a
la potencia del motor no se puede transmitir fondo. Una vez realizado el cambio, suelte
a las ruedas motrices, tampoco puede suavemente el pedal de embrague. Si no va
ofrecer el frenado del motor. a cambiar de marcha, no deje el pie sobre el
Posición de marcha 1a a 5a pedal de embrague, de lo contrario, causará
fácilmente el desgaste excesivo del
La palanca de cambio tiene 5 posiciones de embrague o la interrupción imprevista de la
marchas 1a a 5a en total. Para realizar un potencia.
cambio ascendente o un cambio Para cambiar a una marcha alta, aplique un
descendente, pise el pedal de embrague a punto adecuado de engranaje para que
fondo. Una vez realizado el cambio, suelte cambie más suavemente.
suavemente el pedal de embrague. Para cambiar de una marcha alta a una
baja, reduzca la velocidad del vehículo
hasta una velocidad relativamente baja,

126
 Arranque y conducción

luego cambie de la marcha, con el fin de Cambio automático de

evitar el daño en la transmisión o la falla del marchas
sistema de transmisión del vehículo.
1
Cambio a la marcha atrás Transmisión automática
Antes de cambiar a la marcha atrás,
detenga establemente el vehículo y
pise el pedal de embrague a fondo con el
2
motor a ralentí, y cambie a la marcha atrás.

Si la velocidad del vehículo es inferior

a 10 km/h, le recomendamos usar la
marcha 1a para que el vehículo se maneje 3
de forma más suave.

Cuando arranque en un pavimento

horizontal en óptimas condiciones, 1. Palanca de cambio
puede colocar la palanca de cambio en la 2. Tecla de desbloqueo de marcha
segunda marcha para obtener una mejor 4
Información de marchas
economía de combustible.
P (Marcha de estacionamiento)
No ponga su mano en la palanca de
cambio a largo tiempo durante el Cuando la palanca de cambio esté en esta
manejo, de lo contrario, causará un posición, se bloquearán mecánicamente las
ruedas motrices mientras se permite que el 5
desgaste prematuro de la transmisión. Si el
vehículo está en una pendiente, no pise a motor arranque. Para cambiar de la marcha
medias el pedal de embrague para de estacionamiento (P) a la marcha de
mantener el vehículo en la pendiente. avance (D) o la marcha atrás (R), pise el
pedal de freno y pulse la tecla de
Operación de cambio a la marcha atrás desbloqueo de marcha en la palanca de 6
Ponga la palanca de cambio en la posición cambio.
neutral, mueva la palanca de cambio a la
Solo está permitido cambiar a la
derecha al límite y luego mueva la palanca
marcha de estacionamiento (P)
de cambio hacia atrás.
cuando el vehículo está parado, de lo
7
contrario, dañará a la transmisión.

Solo arrancará el motor cuando la

palanca de cambio esté en la posición
de marcha de estacionamiento (P) o la
posición neutral (N). 8

127
Arranque y conducción

R (Marcha atrás) (D) en la marcha atrás (R) y la marcha de

estacionamiento (P).
Marcha atrás. Cuando el vehículo está
estático, para cambiar de la marcha atrás Cuando el motor está en
(R) a la marcha de estacionamiento (P), funcionamiento y la palanca de
solo presione el botón de desbloqueo de cambio está en la posición de marcha de
marcha sobre la palanca de cambio, sin avance (D) o la de marcha atrás (R), si el
pisar el pedal de freno. conductor suelte el pedal de freno, el
vehículo empezará a avanzar o retroceder
Sólo puede cambiar a la marcha atrás
automáticamente.
(R) cuando el vehículo está parado y
el motor está a ralentí, de lo contrario, M (Modo manual)
dañará a la transmisión.
+: Cambio ascendente en modo manual
N (Posición neutral) -：Cambio descendente en modo manual

Cuando la palanca de cambio está en esta Al arrancar o detener el vehículo por

posición, el motor funciona en vacío, la el freno a baja velocidad, se puede
potencia del motor no se puede transmitir a producir un leve sonido de golpeteo dentro
las ruedas motrices, tampoco puede ofrecer de la transmisión. Este es el sonido
el frenado del motor. Cuando el vehículo generado por el movimiento del mecanismo
está parado y el motor arranca, para interno de la transmisión durante el proceso
cambiar de la posición neutral (N) a la de cambio y es normal.
marcha de estacionamiento (P) o la marcha
atrás (R), pulse la tecla de desbloqueo.
Nociones de uso
Para cambiar de la posición neutral (N) a la Operación de cambio de la
marcha de avance (D), solo empuje la marcha
palanca de cambio.
Estacionamiento
D (Marcha de avance) Estacionamiento durante un largo período o
estacionamiento en la rampa: Una vez
Marcha normal Cuando el vehículo está
estacionado el vehículo completamente y
parado, para cambiar de la marcha de
tirado del freno de estacionamiento, pulse la
avance (D) a la marcha atrás (R) o la
tecla de desbloqueo de marcha y ponga la
marcha de estacionamiento (P), pulse la
palanca de cambio en la posición de
tecla de desbloqueo de marcha. Para
marcha de estacionamiento (P).
cambiar a la posición neutral (N), solo
Estacionamiento por un corto período:
empuje la palanca de cambio.
ponga la palanca de cambio en el punto
Cuando el vehículo está parado, la neutral (N). Para que se detenga el vehículo
fuente de alimentación de todo el de forma fiable, tire del freno de
vehículo debe estar en ON, de lo contrario, estacionamiento.
no puede engranar de la marcha de avance

128
 Arranque y conducción

Para el estacionamiento durante un pedal de freno y pise suavemente el pedal

corto período, no ponga la palanca de de acelerador.
cambio en las posiciones D, R y M ni
1
Modo manual
continúe pisando el pedal de freno, de lo
contrario, afectaría a la vida útil de la Una vez puesta la palanca de cambio en la
transmisión automática. En todas las posición D, muévala a la derecha para
circunstancias, está prohibido poner la entrar en el modo de manejo manual. El
palanca de cambio en la posición de modo manual tiene la función de reinicio 2
marcha de estacionamiento (P) cuando el automático, cada operación hacia adelante,
vehículo esté en movimiento, de lo o sea en la dirección de “+” para realizar
contrario, ocasionará un daño mecánico un cambio ascendente, cada operación
grave y una pérdida del control del vehículo. hacia atrás, o sea en la dirección de “-”
para realizar un cambio descendente. 3
Avance En la bajada de una pendiente larga o
Para arrancar el motor en la marcha de una pendiente empinada, primero
estacionamiento (P) o el punto neutral (N), reduzca la velocidad, luego realice un
detenga por tres segundos por lo menos. cambio descendente, que puede poner la
palanca de cambio en la posición de 4
Cuando el motor funcione con estabilidad,
pise el pedal de freno hasta que se libere el marcha 3a o 2a del modo manual para
freno de estacionamiento, pulse la tecla de controlar la velocidad, y pise el pedal de
desbloqueo de marcha y ponga la palanca freno para asegurarse de que el vehículo
de cambio en la posición de marcha de circule a una velocidad uniforme de forma
avance (D), suelte el pedal de freno y pise segura. Minimice el uso continuo del pedal 5
suavemente el pedal de acelerador. de freno, de lo contrario, el freno fallará
fácilmente.
Primero debe engranarse, y luego Al realizar un cambio descendente en una
pisar el pedal de acelerador. No se carretera resbaladiza, tenga cuidado de que
permite engranarse y pisar el pedal de un cambio repentino de la marcha cause 6
acelerador al mismo tiempo, o pisar el pedal que el vehículo gire solo o resbale.
de acelerador antes de engranarse. La palanca de cambio está en la posición de
marcha de avance (D) en el manejo en
Marcha atrás
nieve o caminos embarrados. Si las ruedas
Mientras el motor funcione con estabilidad y
el vehículo esté parado, pise el pedal de
motrices se deslizan, puede cambiar la 7
palanca de cambio al modo manual y
freno hasta que desbloquee el freno de
desacelerar la velocidad a una marcha de
estacionamiento, presione el botón de
velocidad baja.
desbloqueo de marcha y ponga la palanca
de cambio en marcha atrás (R), libere el
8

129
Arranque y conducción

Modo deportivo Liberación manual de la palanca

de cambio de la posición de
En modo deportivo, todas las marchas de
marcha de estacionamiento (P)
avance cambiarán a una marcha de
velocidad alta de retraso automáticamente y Si la palanca de cambio no se puede mover
a una marcha de velocidad baja con fuera de la posición de marcha de
antelación para aprovechar plenamente la estacionamiento (P) debido a una carga
potencia de reserva del motor y obtener la insuficiente de la batería o la inactividad del
mejor potencia de manejo. motor, el vehículo se puede mover o
Entrada remolcar realizando el programa de
Seleccione el modo SPORT en la liberación manual de la posición de marcha
configuración multimedia, se encenderá el de estacionamiento (P).
indicador del modo deportivo en el Los pasos de liberación manual son los
instrumento combinado, para entrar en el siguientes:
modo deportivo.
Salir
Seleccione otros modos en la configuración
multimedia para salir del modo deportivo.

Modo económico
En modo económico, todas las marchas de
avance cambiarán a una marcha de
velocidad alta con antelación
automáticamente y a una marcha de
velocidad baja de retraso para reducir
efectivamente la velocidad de rotación del
1. El botón de desbloqueo de emergencia
motor y obtener una mejor economía de
de la palanca de cambio se encuentra
combustible.
en la parte inferior del panel de
Entrada
cambios.
Seleccione el modo ECO en la
configuración multimedia, se encenderá el 2. Inserte un destornillador pequeño de
indicador del modo económico en el punta plana entre la funda de la palanca
instrumento combinado, para entrar en el de cambio y el panel, y saque la funda
modo económico. desde el panel. No tire de la misma con
Salir fuerza cuando retire la funda de la
Seleccione otros modos en la configuración palanca de cambios, ya que dañará el
multimedia para salir del modo económico. pegamento protector de la funda y no
podrá recuperarse.
3. La palanca de cambio se puede mover
presionando el botón de desbloqueo de

130
 Arranque y conducción

marcha en la palanca de cambios Sistema electrónico de

mientras pulsa el botón de desbloqueo. asistencia al frenado 1
Freno de servicio
La operación de freno incluye el tiempo de
percepción y de reacción. La determinación
de pisar el pedal de freno corresponde al
tiempo de percepción. En realidad, el 2
tiempo de reacción es el período
comprendido entre que se levanta el pie y
pise el pedal de freno. El tiempo promedio
de reacción será de unos 3/4 s. Pero sólo
es un valor promedio. Es posible que el 3
tiempo de reacción de un conductor sea
menor, mientras que el de otro pueda ser de
2 a 3 s o superior. La edad, el estado del
cuerpo, los reflejos, la coordinación y la
visibilidad afectarán al tiempo de reacción. 4
Igualmente, el alcohol, las drogas o la
depresión también pueden influir. Sin
embargo, aun cuando el tiempo de reacción
sea de 3/4 s, un vehículo que circula a 100
km/h podrá marchar continuamente 20 m.
5
En caso de emergencia, será una distancia
muy larga; por lo tanto, es indispensable
mantener una distancia de seguridad
suficiente con respecto a otros vehículos.
Por supuesto, esto variará en función de la
6
distancia efectiva de frenado del pavimiento
(carretera o camino de arena y tierra), el
estado del camino (húmedo, seco o
congelado), el patrón de neumáticos, el
estado del freno, el peso del vehículo y la
fuerza aplicada en el frenado. Debe evitar el
7
frenado innecesario de emergencia. Tenga
en cuenta que alguien podría conducir de
una manera imprevisible, acelerar
bruscamente o frenar de emergencia. No
mantenga la sincronía con el flujo de 8

131
Arranque y conducción

vehículos. Es una práctica equivocada. Es sobrecalentamiento de los componentes del

posible que el freno no tenga suficiente freno y alargará la distancia de frenado.
tiempo para enfriarse entre varios frenados
En la bajada de una pendiente larga o
de emergencia. Si pisa el pedal de freno
una pendiente empinada, primero
brusca y frecuentemente, acelerará el
reduzca la velocidad, luego realice un
desgaste del freno. Si se mantiene
cambio descendente, que puede poner la
constante a la velocidad de conducción y
palanca de cambio en la posición de
mantiene cierta distancia con respecto al
marcha 3a o 2a del modo manual para
resto de vehículos, reducirá
controlar la velocidad, y pise el pedal de
considerablemente el frenado innecesario.
freno para asegurarse de que el vehículo
Esto puede proporcionar un mejor efecto de
circule a una velocidad uniforme de forma
frenado y una vida más larga de los frenos.
segura. Minimice el uso continuo del pedal
Si el motor deja de funcionar mientras
de freno, de lo contrario, el freno fallará
conduce, frene de una manera normal, pero
fácilmente.
no se permite el frenado puntual. Lo cual
haría que sea más difícil pisar el pedal de Freno de estacionamiento
freno. Incluso si el motor está parado,
Freno de estacionamiento
todavía hay algo de impulso de freno para el
manual
frenado, pero este impulso se consume
durante el frenado. Una vez agotado el Es importante tirar firmemente del freno de
impulso de freno, el tiempo de frenado se estacionamiento y no operar la tecla de
extiende y es más laborioso pisar el pedal liberación, y tire del freno tanto como sea
de freno. La instalación de accesorios no posible en una rampa.
originales podría afectar al rendimiento del Cuando se tira del freno de estacionamiento
vehículo. manual y el interruptor de arranque está en
la posición ON, se enciende la luz de
Una vez pisado el pedal de freno, si
advertencia del freno de estacionamiento
este emite un sonido agudo de
del panel de instrumentos.
fricción de metal, debe comprobar si las
Para bajar el freno de estacionamiento,
pastillas de freno están desgastadas al
levante ligeramente la palanca del freno,
mínimo espesor. Una vez desgastado hasta
pulse la tecla de liberación y luego baje
la posición de espesor mínimo, vaya al
completamente la palanca del freno.
centro de atención al cliente de Geely Auto
inmediatamente para reemplazar el forro de
freno para garantizar la seguridad de
manejo.

No deje el pie sobre el pedal de freno

durante el manejo. De lo contrario
causará el desgaste y el

132
 Arranque y conducción

Una presión de neumáticos

demasiado alta o baja, o el uso de los
neumáticos de diferentes tamaños en el
1
vehículo puede ocasionar la pérdida de la
eficacia del frenado.

Uso de la función ABS

No se permite el frenado puntual. Mantenga 2
pisado el pedal de freno, se activará
automáticamente la función antibloqueo.
Usted podría oír el sonido de trabajo de la
Para reducir la fuerza operativa del freno de bomba antibloqueo de frenos o del motor y
estacionamiento, al mismo tiempo pise el sentir el impulso del pedal de freno, pero es 3
freno de servicio. un fenómeno normal.

Para evitar el movimiento accidental Frenado en caso de emergencia

del vehículo, tire del freno de El sistema antibloqueo de frenos permite
estacionamiento después de estacionar que el conductor controle simultáneamente
establemente el vehículo. 4
la dirección y el frenado. En la mayoría de
Al soltar el freno de estacionamiento, los casos de emergencia, una dirección es
asegúrese de bajar completamente la más efectiva que un frenado óptimo.
palanca del freno. De lo contrario, un freno Sistema electrónico de
de estacionamiento parcialmente liberado control de estabilidad (ESC)
hará que los componentes del freno se 5
El sistema electrónico de control de
sobrecalienten y afecte el rendimiento del estabilidad (ESC) es una tecnología de
frenado, causando un desgaste prematuro seguridad activa que ayuda al conductor
del disco de freno y placa de fricción. para controlar el vehículo, y puede corregir
Sistema antibloqueo de la inestabilidad de la carrocería, evitando el
frenos (ABS) accidente. El ESC aplica una tecnología
6
El sistema antibloqueo de frenos (ABS) superior de detección para juzgar la
puede evitar el deslizamiento durante el dirección de conducción del conductor.
frenado. Una vez arrancado el motor y Cuando el vehículo se desvía de la
manejado el vehículo para salir, el sistema carretera, el sistema aplicará determinada
antibloqueo de frenos llevará a cabo la fuerza de frenado en las ruedas o reducirá 7
autocomprobación. Durante la el torque del motor de forma orientada a
autocomprobación, se oirá por un momento dirigir la dirección del vehículo en la
el sonido del funcionamiento del motor o dirección correcta.
“clics”, incluso se detectará el
movimiento menor del pedal de freno. Es un El sistema electrónico de control de
8
fenómeno normal. estabilidad (ESC) solo es un sistema

133
Arranque y conducción

auxiliar. Maneje el vehículo con precaución propósito el control de freno para algunas
porque las carreteras resbaladizas y ruedas individuales y, finalmente, se
húmedas son muy peligrosas. introduce el vehículo en la pista de
conducción normal para evitar el riesgo
Activación y desactivación del
sistema causado por la pérdida de control del
vehículo.
Se puede encender y apagar el sistema Asistente hidráulico para el
ESC en la configuración multimedia. frenado (HBA)
Se puede apagar el sistema ESC cuando el En el proceso de frenado de emergencia, el
motor funciona. En este momento, el asistente hidráulico para el frenado puede
indicador del sistema electrónico de control aumentar la fuerza de frenado del conductor
de estabilidad (ESC) apagado en el panel y acortar la distancia de frenado. La
de instrumentos está encendido. mayoría de los conductores podrían frenar
En el caso de que no se logre la tracción de forma oportuna en caso de peligro, pero
suficiente, se podrá desactivar el ESC en no tendrían una fuerza suficiente para pisar
los siguientes casos. el pedal de freno, de modo que, el sistema
• Cuando el vehículo circula en la nieve de frenos no generaría la fuerza máxima de
profunda o en el pavimento blando y frenado y aumentaría el recorrido de
suelto. frenado.
• Cuando el vehículo se hunde en un lugar En el proceso de manejo del vehículo,
(como carreteras embarradas) y se cuando pisa de pronto el pedal de freno, se
necesita mover hacia adelante y atrás. habilitará el asistente hidráulico para el
• Cuando el vehículo circula con cadenas frenado. En este momento, generará una
de nieve. presión de frenado mayor que en el frenado
Si no existe alguna de las condiciones normal, para que el sistema de frenos
anteriores, debe activar el sistema ESC. Se pueda generar la presión necesaria para
enciende nuevamente el ESC en la producir la desaceleración máxima del
configuración multimedia. En este vehículo en el menor tiempo posible. El
momento, el indicador del sistema asistente hidráulico para el frenado ayudará
electrónico de control de estabilidad (ESC) al conductor a obtener una distancia
apagado en el panel de instrumentos está relativamente corta de frenado en caso de
apagado. emergencia, con la presión generada de
Sistema de control dinámico pronto en el sistema de frenos. Una vez
del vehículo (VDC) liberado el pedal de freno, se apagará
Cuando el vehículo sufre subviraje, automáticamente el asistente hidráulico
sobreviraje o diversas condiciones para el frenado, y el sistema de frenos
anómalas en una superficie lisa, el sistema volverá a su estado de servicio normal.
VDC intervendrá activamente. Mientras se
reduce el par de motor, se controlan a

134
 Arranque y conducción

El asistente hidráulico para el frenado por la pendiente después de 2 segundos,

solo puede ayudar al conductor para así que ¡maneje el vehículo con precaución
aumentar la fuerza de frenado, no para al arrancar en la pendiente!
1
evitar el accidente, por lo que debe procurar
mantener la distancia de seguridad con
Sistema de control de
otros vehículos y manejar el vehículo con
tracción (TCS)
El sistema de control de tracción (TCS)
precaución.
controla el motor y realiza un frenado en las 2
Asistencia al arranque en ruedas motrices durante el accionamiento
pendiente (HHC) para reducir el deslizamiento de las ruedas
La asistencia al arranque en pendiente HHC en su dirección de rotación.
puede evitar que el vehículo arrancado al ir
cuesta arriba resbale por la pendiente 3
después de que el conductor libere el pedal
de freno. La HHC puede mantener la
presión de frenado aplicada por el
conductor, lo que le permite tener hasta dos
segundos para mover el pie desde el pedal
4
de freno al pedal del acelerador, luego la
presión de frenado se liberará
automáticamente.
Para la marcha atrás (cabeza de vehículo
orientada hacia abajo) al ir cuesta abajo,
5
también se considera como un
comportamiento de ir cuesta arriba, también
se activará la función HHC.

La asistencia al arranque en
pendiente solo se activará cuando el 6
sistema electrónico de control de
estabilidad esté activado y el freno de
estacionamiento esté completamente
liberado.

La asistencia al arranque en 7
pendiente solo mantiene la presión
temporalmente cuando el conductor libera
el pedal de freno. Si no se pisa el pedal del
acelerador o no se activa el freno de
estacionamiento, el vehículo podrá resbalar 8

135
Arranque y conducción

Sistema auxiliar de alcance de detección, le advertirá con un

aparcamiento sonido del zumbador. El zumbido le
recordará la existencia de un obstáculo
Ayuda para aparcamiento detrás del vehículo. Cuanto más cerca esté
Cuando el vehículo está en marcha atrás el vehículo del obstáculo, más rápido será
(R), la ayuda para aparcamiento ayudará al el zumbido. Cuando la distancia sea inferior
conductor a evitar golpear objetos durante a 35cm, se oirá un zumbido constante. Sólo
la operación de retroceso. Hay 3 sensores se puede detectar un objeto con una altura
de ayuda para aparcamiento instalados en sobre el suelo de al menos 25cm y más
el parachoques trasero para detectar un bajo que el maletero. Y el objeto debe estar
objeto detrás del vehículo hasta 1,5 m. a una distancia aproximada de 1,5 m del
La ayuda para aparcamiento no parachoques trasero. La distancia
puede sustituir la inspección visual detectada con el objeto puede ser menor
del conductor. con clima cálido o húmedo.

• La ayuda para aparcamiento no puede

Cuando el sistema no puede
detectar los objetos por debajo de los
funcionar correctamente
parachoques y el vehículo u objetos Tenga en cuenta de las siguientes
demasiado lejos o cerca del vehículo. situaciones, en las cuales el sensor de
• Es posible que la ayuda para ayuda para aparcamiento posiblemente no
aparcamiento no pueda detectar los se activará o se activará incorrectamente:
niños, peatones, ciclistas o mascotas.
• La ayuda para aparcamiento no puede
detectar objetos muy finos.
• Si no tiene en cuenta la situación
alrededor del vehículo antes o durante la
marcha atrás, causará lesiones
personales y muertes y pérdidas de
bienes. Aunque el vehículo esté
equipado con la ayuda para
aparcamiento, el conductor deberá
observar con atención si existe un
obstáculo y prestar atención a los
retrovisores del vehículo antes de la
marcha atrás.

Cómo funciona el sistema

Cuando la ayuda para aparcamiento
funciona, si un obstáculo entre en el

136
 Arranque y conducción

Casos en los que no pueda detectar el

obstáculo
1

• El sensor de la ayuda para aparcamiento

no puede detectar un vehículo con un 3
• El sensor de la ayuda para aparcamiento chasis más alto.
no puede detectar alambres, cables, ni
mallas.

• El sensor de la ayuda para aparcamiento

no puede detectar los objetos blandos
• El sensor de la ayuda para aparcamiento que absorben fácilmente los ultrasonidos 6
no puede detectar rocas, bloques de como la nieve, el algodón, y la espuma.
madera ni otros objetos bajos.

137
Arranque y conducción

Casos en los que puede emitir una

alarma errónea

• Es posible que el sensor de la ayuda

para aparcamiento no pueda detectar
determinados obstáculos de formas • Cuando la superficie del sensor de
singulares. ayuda para aparcamiento esté
1. Columna congelada, la ayuda para aparcamiento
2. Árbol bajo podría activarse de forma incorrecta.
3. Bicicleta
4. Material angular
5. Piedra básica
6. Papel corrugado

• Cuando el vehículo está en una

pendiente abrupta, la ayuda para
aparcamiento podría activarse
incorrectamente.

138
 Arranque y conducción

• Cuando haya una radio o antena • Cuando se conduce en nieve o lluvia, la

utilizada con frecuencia dentro o cerca ayuda para aparcamiento podría 3
del vehículo, la ayuda para aparcamiento activarse incorrectamente. Cuando el
podría activarse incorrectamente. vehículo está cerca de un obstáculo y el
sistema no emite una alarma. Si
confirma que no son las causas antes
mencionadas, póngase en contacto con 4
el centro de atención al cliente de Geely
Auto para realizar una revisión.
Cuando hay varios obstáculos, el
sensor de ayuda para aparcamiento
solo puede detectar los más cercanos. 5
Cuando se mueve el vehículo, tenga en
cuenta si el sensor de ayuda para
aparcamiento del otro lado detecta otros
obstáculos.
• Cuando el sonido de la bocina de otro
vehículo, el rugido del motor y el sonido No se permite el lavado por inyección 6
de emisión del vehículo está demasiado directa de agua a alta presión con
cerca del sensor de ayuda para pistola, ni presionar o golpear la superficie
aparcamiento, la ayuda para del sensor de ayuda para aparcamiento de
aparcamiento podría activarse otra manera. De lo contrario puede
incorrectamente. ocasionar una falla. 7
Sistema de cámara para la
marcha atrás*
El Sistema de visualización de marcha atrás
muestra la imagen captada detrás del
8
vehículo para que el conductor vea

139
Arranque y conducción

claramente la situación mientras realiza la Cámara de marcha atrás

maniobra de marcha atrás. Cuando la
palanca de cambio de marcha se coloca en
la marcha atrás (R), la imagen se mostrará
automáticamente en la pantalla multimedia.
Cuando la palanca de cambio se mueva
fuera de la marcha atrás (R), la pantalla
multimedia mostrará la interfaz anterior
después de un momento.

El sistema de visualización de marcha

atrás no puede sustituir la inspección
visual del conductor.
La cámara de marcha atrás se encuentra
• La cámara de marcha atrás no puede por encima de la placa de la matrícula
detectar un objeto que esté fuera del trasera. El alcance de detección de la
campo visual de la cámara, por debajo cámara para la marcha atrás es muy
del parachoques o el vehículo. limitado, que no puede detectar objetos
• Es posible que la cámara para la marcha cerca de las esquinas y por debajo de los
atrás no pueda detectar los niños, parachoques. Las imágenes en la pantalla
peatones, ciclistas o mascotas. multimedia varían según la dirección del
• No conduzca el vehículo hacia atrás sólo vehículo o el estado del camino. La
apoyándose en el sistema de cámara distancia en la pantalla multimedia es
para la marcha atrás, ni utilice la pantalla diferente a la distancia efectiva.
multimedia en una operación de marcha
Línea auxiliar de marcha atrás
atrás a larga distancia y velocidad alta o
bien en una zona con un cruce Utiliza dos líneas rojas en los laterales para
transversal de vehículos. La distancia indicar la anchura del vehículo, y la anchura
determinada en la pantalla es diferente a mostrada es mayor que la efectiva. Utiliza
la distancia efectiva. Por lo tanto, si no una línea roja, una línea amarilla y una línea
tiene en cuenta la situación alrededor del verde para indicar la distancia entre el
vehículo antes de la marcha atrás, vehículo y otros objeto.
causará lesiones personales y muertes y Visualizan la distancia entre el objeto y la
pérdidas de bienes. Aunque el vehículo parte inferior del parachoques con
esté equipado con el sistema de cámara diferentes colores:
para la marcha atrás, el conductor
deberá observar con atención si existe
un obstáculo y prestar atención a los
retrovisores del vehículo antes de la
marcha atrás.

140
 Arranque y conducción

Sistema de manejo
inteligente* 1
Sistema de control de crucero
(CC)
Con el sistema de control de crucero, usted
puede mantener la velocidad del vehículo
entre 30 y 150 km/h y no necesita pisar 2
continuamente el pedal de acelerador.

Cuando está en un camino sinuoso o

en caso de un atasco de tráfico, no
1. Roja－0,5 metros use el sistema de control de crucero, de lo
2. Amarilla－1,5 metros contrario, existirá un peligro. Durante la 3
3. Verde－3 metros circulación en carreteras resbaladizas con
• Línea de ayuda a la posición de marcha el sistema de control de crucero, un cambio
atrás brusco de la fuerza de tracción de los
Los lados izquierdo y derecho de la línea de neumáticos ocasionará la innecesaria
ayuda a la posición se encuentran a 0,1 m rotación en vacío de las ruedas y el vehículo 4
del extremo más externo de los retrovisores podría perder el control.
externos desplegados.
La línea dinámica de ayuda a la posición de
marcha atrás se cambia a medida que
cambia el ángulo del volante. 5

La tecla de control de crucero se encuentra

en el volante.
1. Tecla del crucero: Presione esta tecla 7
para encender y apagar el sistema de
control de crucero.
2. Tecla de limitación de velocidad: Para
activar y desactivar la función de
limitación de velocidad. 8

141
Arranque y conducción

3. Tecla de ajuste y establecimiento de Recuperación de la velocidad

velocidad: Sirve para ajustar el sistema establecida del vehículo
de crucero en el estado de crucero
Después de establecer el control de crucero
activado; y ajustar la limitación de
a la velocidad deseada, pise el pedal de
velocidad en el estado de limitación de
freno, el control de crucero se desactivará.
velocidad activado.
En el caso de necesitar restaurar la
• RES/+ (restaurar / acelerar) velocidad preestablecida, cuando la
Empuje la tecla hacia RES/+ para velocidad alcance aproximadamente 30 km/
recuperar la velocidad de crucero h o más, empuje la tecla hacia RES/+ para
establecida original, aumentar la la activación. El sistema se controla según
velocidad de crucero o aumentar el la velocidad preestablecida almacenada.
límite de velocidad.
• SET/- (establecer/desacelerar)
Aceleración en el uso del control
Empuje la tecla hacia SET/- para
de crucero
establecer la velocidad actual en la Se puede acelerar con dos métodos:
velocidad de crucero, reducir la • Pise el pedal de acelerador para
velocidad de crucero o reducir el aumentar la velocidad del vehículo.
límite de velocidad. • Si el sistema de control de crucero ya
Si el sistema de control de crucero está habilitado, empuje la tecla RES/+ y
está siempre encendido, podría tocar manténgala presionado hasta que el
la tecla y entrar en el estado de crucero de vehículo acelere a la velocidad deseada
forma imprevista. Y podría verse y luego libérela. Para acelerar un poco,
sorprendido y perder el control del vehículo. empuje la tecla hacia RES/+. La
Por eso, apague el sistema de control de velocidad del vehículo aumentará en 1
crucero cuando no es necesario. km/h después de cada empuje.
Establecimiento de la velocidad Desaceleración en el uso del
del vehículo control de crucero
1. Pulse la tecla de crucero para encender Si el sistema de control de crucero ya está
el sistema de control de crucero. habilitado,
2. Cuando la velocidad alcance 30 km/h o • empuje la tecla hacia SET/- y
más, empuje la tecla hacia SET/- para manténgala presionado hasta que el
establecer la velocidad actual como la vehículo desacelere a la velocidad
velocidad de crucero. La velocidad deseada y luego libérela.
establecida aparecerá brevemente en • Para desacelerar un poco, empuje la
el panel de instrumentos. tecla hacia SET/-. La velocidad del
vehículo se reducirá en 1 km/h después
de cada empuje.

142
 Arranque y conducción

Adelantamiento en el uso del Eliminación de la memoria de

control de crucero velocidad del vehículo
1
Utilice el pedal de acelerador para aumentar Una vez apagado el control de crucero o el
la velocidad del vehículo. Cuando se libera interruptor de arranque, se borrará la
el pedal de acelerador, el vehículo memoria de la velocidad establecida de
desacelerará hasta la velocidad control de crucero del vehículo.
prestablecida de control de crucero.
2
Uso del control de crucero en
rampa
El rendimiento del sistema de control de
crucero en pendiente depende de la
velocidad del vehículo, la carga y la 3
pendiente de rampa. Al subir una pendiente
pronunciada, debe pisar el pedal de
acelerador para mantener la velocidad. Al ir
cuesta abajo, debe frenar o cambiar a baja
marcha para mantener la velocidad. Al 4
activar el freno, el control de crucero se
desactivará.

Terminación del control de

crucero
5
Puede terminar el control de crucero
mediante las formas siguientes:
• Pise ligeramente el pedal de embrague o
el pedal de freno.
• Ponga la palanca de cambio en la 6
posición neutral (N).
• Pulsa la tecla de limitación de velocidad
LIM.
• Pulse la tecla de crucero para apagar
completamente el sistema de control de 7
crucero, y no se recuperará la velocidad
de control de crucero.

143
Arranque y conducción

144
 Fallas en la circulación

Dispositivo de advertencia El triángulo de señalización está en el

de peligro maletero, que se puede ver después de
abrir el maletero.
1
Intermitentes de emergencia

En una carretera convencional, debe

Si es necesario desacelerar el vehículo o colocar el triángulo de señalización detrás
parar el vehículo de emergencia en casos del vehículo entre 50m y 100m. Mientras
especiales, debe pulsar la tecla de los que, en una autopista, debe colocar el 4
intermitentes de emergencia, en este triángulo de señalización detrás del
momento, el indicador de la tecla de los vehículo con una distancia de 150m. En
intermitentes de emergencia parpadeará y caso de lluvia o niebla, debe aumentar la
los indicadores de intermitentes izquierdo y distancia hasta los 200m.
derecho en el panel de instrumentos y los Chaleco reflectante 5
intermitentes izquierdo y derecho externos
parpadearán simultáneamente para advertir
a otros usuarios de la vía.
Triángulo de señalización
6

El chaleco reflectante se guarda en la

guantera y así podrá verlo cuando la abra.

En caso de emergencia, el conductor

debe ponerse el chaleco reflectante
8

145
Fallas en la circulación

en el interior del vehículo antes de salir del Arranque con un puente

mismo para su mayor seguridad.
Arranque del vehículo con
otra batería
Si la carga de batería está agotada,
intentará arrancar el vehículo con otro
vehículo y un cable de puente. Debe operar
según los siguientes pasos para garantizar
la seguridad.

El uso incorrecto de la batería pueda

causar lesiones personales. La
batería puede ser peligrosa por las razones
siguientes:
• El líquido ácido que contiene puede
quemarle.
• El gas puede explotar o inflamarse.
• La energía que contiene puede
quemarle.
Si no realiza la operación en cumplimiento
estricto con los pasos siguientes, podría
sufrir los daños antes mencionados.

Ignorar estos pasos podría causar

daños graves en el vehículo. El costo
de las reparaciones derivadas no estaría
cubierto por la garantía. No sirve de nada
intentar arrancar el vehículo empujando o
tirando y, además, podría dañar al vehículo.

1. Apague el interruptor de arranque,

excepto la luz de advertencia de peligro
(en caso necesario); apague todas las
luces y los accesorios eléctricos del
vehículo.

El ventilador de enfriamiento y otros

componentes en funcionamiento del
motor podrían causar lesiones personales.
Cuando el motor funciona y no funciona,
está prohibido tocar el ventilador de

146
 Fallas en la circulación

enfriamiento y el motor con las manos, la debe conectarlo con la parte metálica
ropa y las herramientas. no pintada del motor del vehículo con la
batería sin energía.
1
El uso de fuego cerca de la batería
5. Conecte el otro extremo del cable
podría ocasionar una explosión de
negativo negro (-) con la parte metálica
gases en el interior, causando graves
(D) no pintada del motor del vehículo
lesiones e incluso muertes. El ácido de la
con la batería sin energía, pero no se
batería puede quemarle. No se permite que
acerque a la parte en funcionamiento 2
el ácido le salpique sobre su cuerpo. En
del motor y la batería.
caso de que salpique ácido a los ojos o a la
piel, éstos deben lavarse inmediatamente 6. Encienda el motor del vehículo de la
con una cantidad abundante de agua y pida batería con energía y deje el motor
ayuda a su médico. trabajando a ralentí por cuatro minutos
por lo menos. 3
7. Intente arrancar el vehículo de la batería
sin energía. En caso de fallo del
arranque después de varios intentos, es
posible que deba reparar el vehículo.
4
La conexión o la desconexión de los
cables de puente en un orden erróneo
podrían causar un cortocircuito eléctrico y
dañar al vehículo. Las reparaciones
derivadas no estarían cubiertas por la
5
garantía. Por lo tanto, conecte o desconecte
2. Conecte un extremo del cable de los cables de puente en un orden correcto y
positivo rojo (+) con el borne (A) del asegúrese de que los cables no se
positivo (+) del vehículo que va a ser contacten entre ellos ni toquen otro metal.
arrancado con el puente.
Para desconectar el cable de puente entre
6
3. Asegúrese de que el otro extremo del
cable positivo rojo (+) no toque el metal. dos vehículos:
Conéctelo con el terminal (B) positivo 1. Desconecte el cable negativo (-) negro
(+) de la batería con energía. del vehículo con la batería sin energía.
4. Conecte un extremo del cable negativo 2. Desconecte el cable negativo (-) negro
del vehículo con la batería con energía.
7
negro (-) con el terminal (C) negativo (-)
de la batería con energía. Antes del 3. Desconecte el cable positivo (+) rojo del
siguiente paso, asegúrese de que el vehículo con la batería con energía.
otro extremo no toque nada. No 4. Desconecte el cable positivo (+) rojo del
conecte el otro extremo del cable vehículo con la batería sin energía.
negativo (-) con la batería sin energía,
8

147
Fallas en la circulación

Tracción del vehículo En los siguientes casos, no está

permitida la tracción del vehículo y
Precauciones de tracción
deberá transportarlo con un vehículo
Todas las tracciones deben usar el sistema
especial de transporte o un camión
de cadena de seguridad y respetar las leyes
plataforma especial:
nacionales/provinciales y municipales y
• La transmisión del vehículo no se
locales. Las ruedas y los ejes en contacto
encuentra lubricada.
con el suelo deben estar en perfecto
• La distancia de tracción del vehículo
estado. Si están dañados, debe usar una
equipado con la transmisión automática
plataforma de conversión.
excede los 50 km.
1. Cuando se utiliza el dispositivo de
tracción de conexión flexible (como una Anillo de tracción
cuerda de tracción), la distancia entre el El anillo de tracción se encuentra en la
remolque y el vehículo remolcado debe bolsa de herramientas bajo el asiento del
ser entre los 4m y los 10m. Para el copiloto, para remolcar el vehículo con
vehículo remolcado con fallo en los fallas.
frenos, debe realizar la tracción con el Siga las instrucciones de esta sección para
dispositivo de tracción de conexión utilizar el anillo de tracción.
rígida (como una barra de tracción).
2. Debe encender los intermitentes de
emergencia tanto del remolque como
del vehículo remolcado.
3. Para remolcar un vehículo con la
transmisión automática, preste atención
a los siguientes puntos:
• Ponga la palanca de cambio en la
posición neutral (N).
• No se permite la tracción a una
velocidad superior a los 50 km/h.
• La distancia de tracción no debe
Precauciones para el uso del
exceder los 50 km.
anillo de tracción
Si se usa un remolque especial, solo
• Asegúrese de que el anillo de tracción
está permitido levantar las ruedas
esté fijado firmemente en el orificio de
delanteras del vehículo remolcado para
montaje.
realizar la tracción. Está prohibido remolcar
desde la parte trasera de un vehículo con • Le recomendamos instalar y utilizar una
las ruedas delanteras sobre el suelo, de lo barra de tracción o una cuerda de
contrario, causará daños graves en la tracción permitida en el anillo de
tracción.
transmisión.

148
 Fallas en la circulación

• No remolque el vehículo a un carro anteriores podría ocasionar daños en el

plataforma de salvamento con el anillo vehículo.
de tracción.
1
Instalación del anillo de tracción
• No remolque el vehículo que se delantero
empantana con el anillo de tracción.
Asegúrese de mantener una distancia El orificio de montaje del anillo de tracción
de seguridad con el vehículo para delantero está a la derecha del
realizar la tracción con el anillo de tracción. parachoques delantero. 2
• No instale la cadena/cinta de tracción en
el anillo de tracción. Porque la cadena/
cinta de tracción podría romperse,
causando lesiones personales e incluso
3
muertes.
• Un incumplimiento de las instrucciones
correctas de uso del anillo de tracción
puede causar la ruptura de los
componentes, causando lesiones
4
personales e incluso muertes.

El anillo de tracción solo se utiliza Para la instalación del anillo de tracción

para la asistencia en carretera, y no delantero, abra la tapa del remolque con
puede utilizarse para otros fines. manos, luego, atornille el anillo de tracción

• El uso del anillo de tracción se debe

en el orificio de montaje, y asegúrese de 5
que el anillo de tracción esté
coordinar con los equipos (como una
completamente apretado.
barra de tracción rígida o una cuerda de
tracción) que cumplen las normas de
tránsito de carreteras para remolcar el
vehículo al centro de mantenimiento más 6
cercano en el suelo plano con una corta
distancia.
• No remolque el vehículo con el anillo de
tracción en un pavimento no de carretera
o un pavimento con obstáculos. 7
• El remolque y el vehículo remolcado
deben estar en una misma línea central
tanto como sea posible para la tracción
con el anillo de tracción. Un
incumplimiento de las instrucciones 8

149
Fallas en la circulación

Maneje el vehículo lentamente, de lo Reemplazo de neumáticos

contrario, la fuerza excesiva de
Neumático
tracción lo dañaría.
Descripción
En caso de tener alguna duda sobre la
garantía y el centro de mantenimiento del
neumático, véase el Manual de Garantía y
Mantenimiento del vehículo para obtener
más detalles. Para cualquier otra
información, consulte al fabricante de
neumáticos.

La falta de mantenimiento y el uso

indebido de un neumático son
peligrosos.
La sobrecarga o el inflado insuficiente del
neumático pueden provocar la deformación
excesiva del neumático, causando graves
lesiones personales e incluso muertes.
Inspeccione a menudo todos los
neumáticos para mantener la presión
recomendada.
Compruebe la presión de neumáticos
cuando estén en frío. Véase la sección
"Presión de neumáticos (en frío)" del
Capítulo "Datos técnicos".
Un neumático inflado a una presión
excesiva puede ocasionar un reventón
debido a las rayas, un pinchazo o una
colisión imprevista. Por lo tanto, mantenga
la presión recomendada de neumáticos.
Un neumático usado puede causar un
accidente. En caso de desgaste grave de la
banda de rodadura o el daño del neumático,
debe reemplazarlo oportunamente.

150
 Fallas en la circulación

Presión de neumáticos debajo del lado externo del pilar izquierdo

central e indica la presión los neumáticos
El neumático solo funcionará efectivamente 1
delanteros y traseros y del neumático de
cuando cuente con la presión correcta de
recambio del vehículo.
inflado.
Sistema de monitoreo de presión
Un inflado insuficiente o excesivo del
de neumáticos
neumático puede afectar
negativamente al neumático y el manejo del Sistema de monitoreo indirecto de 2
vehículo. Si un neumático no se infla presión de neumáticos
suficientemente, aparecerán las siguientes El sistema de monitoreo indirecto de
circunstancias: presión de neumáticos realiza el monitoreo
• Deformación excesiva; de la subpresión del neumático en el
• Sobrecalentamiento; manejo mediante el monitoreo de la 3
• Sobrecarga del neumático; diferencia pequeña en la vibración del
• Desgaste prematuro o irregular; neumático y la circunferencia de rodadura
• Mala maniobrabilidad; del neumático, y da alarma oportunamente
para la subpresión del neumático, evitando
• Reducción de la economía de
el accidente de tráfico causado por la falla
combustible. 4
del neumático y asegurando la seguridad de
Si un neumático se infla excesivamente,
manejo. Cuando el vehículo circula a 40 km/
aparecerán las siguientes circunstancias:
h aproximadamente o a una velocidad
• Desgaste anormal; mayor, el sistema de monitoreo de presión
• Mala maniobrabilidad; de neumáticos empieza a detectar la
Bajo nivel de comodidad de viaje;
5
• presión de neumáticos.
• Daños innecesarios causados por las Cuando la presión de uno o varios
carreteras en mal estado. neumáticos sea demasiado baja, o el
sistema de monitoreo de presión de
neumáticos tenga una falla, se encenderá la
luz de advertencia de presión anormal de
6
neumáticos (TPMS) o aparecerán los textos
en el panel de instrumentos.
• Calibración del sistema de monitoreo
indirecto de presión de neumáticos
Para garantizar que el sistema de monitoreo 7
de presión de neumáticos pueda trabajar
normalmente, determine el valor de
referencia de la presión de neumáticos.
El vehículo tiene una etiqueta de presión de Debe calibrar el sistema en los siguientes
neumáticos. La etiqueta se encuentra por casos: 8

151
Fallas en la circulación

1. Ajuste de la presión del neumático de la presión de todos los neumáticos sea

uno o varios neumáticos; normal.
2. Reemplazo del neumático; 5. Si la calibración se comienza con
3. Después del equilibrio dinámico de la fracaso, se encenderá constantemente
rueda; la luz de advertencia de anomalía de
4. Después de la modificación del chasis; presión de neumáticos (TPMS) en el
5. Reemplazo del módulo de control de instrumento combinado. Vuelva a
ESC; realizar la calibración según este
6. Cambio de la temperatura ambiente de proceso.
más de 40℃ después de la calibración Si no se establece el valor de
anterior; referencia básico correcto, el sistema
7. Después de medio año o diez mil no podrá emitir correctamente las
kilómetros. notificaciones de la presión baja de los
La calibración eliminará el valor de neumáticos.
advertencia actual, iniciará una nueva etapa Después de instalar las cadenas de nieve,
de aprendizaje, y establecerá un nuevo se mostrará continuamente la falla del
valor de advertencia. El proceso de sistema de monitoreo de presión de
calibración es lo siguiente: neumáticos después de un manejo por
1. Ajuste la presión de neumáticos a los corto tiempo, hasta que se desmonten las
parámetros recomendados en la cadenas de nieve, y el sistema se
sección "Presión de neumáticos (en recuperará después de circular por una
frío)" del capítulo "Datos Técnicos". duración. En este período no recibirá la
2. Coloque el interruptor de arranque en la alarma de presión baja de los neumáticos.
posición ON o arranque el motor. Si se utilizan un neumático de recambio, los
3. En la pantalla multimedia, entre por neumáticos de nieve y los neumáticos no
orden en Configuración – Vehículo – originales, el sistema de monitoreo de
Presión de neumáticos – Sistema de presión de neumáticos no podrá funcionar
monitoreo de presión de neumáticos, y correctamente debido a la diferencia entre
pulse el botón de calibración del estos neumáticos y los originales, y tendrá
sistema de monitoreo de presión de los problemas como información falsa u
neumáticos. omisiones.

Al realizar la calibración, el Inspección de neumáticos

vehículo necesita estar parado. Cuándo inspeccionar los neumáticos
Inspeccione los neumáticos una vez
4. Confirme la información de calibración
mensualmente al menos, incluido el
en la barra de notificaciones del sistema
neumático de recambio. La presión de
para iniciar la calibración. Pulse
inflado del neumático de recambio se ve en
[Confirmar] después de garantizar que

152
 Fallas en la circulación

la sección “Presión de neumáticos (en tiempo en que usted requiera un neumático

frío)” del Capítulo “Datos técnicos”. nuevo.
Cómo inspeccionar los neumáticos 1
Compruebe la presión de neumáticos con
un manómetro de neumático de tipo bolsillo
y de alta calidad. No puede determinar si la
presión del neumático es adecuada sólo a
través de la inspección visual. Un 2
neumático radial tiene una apariencia
normal aun cuando tenga un inflado
insuficientemente. Compruebe la presión de
inflado de los neumáticos en frío. El
neumático estará frío cuando su vehículo 3
lleve más de tres horas detenido o se ha Un método para determinar cuándo utilizar
conducido por menos de 1,6 km. Retire el el neumático nuevo es inspeccionar el
casquillo de válvula desde el núcleo de indicador de desgaste de la banda de
válvula del neumático. Presione con rodadura. Cuando la rueda esté desgastada
esfuerzo el manómetro de neumático sobre hasta que sólo quede una banda de 4
la válvula, y mida la lectura de presión. En rodadura de 1,6 mm o menos, aparecerá
caso de que la presión de inflado del dicho indicador.
neumático en frío cumpla con la presión En uno de los siguientes casos, debe
recomendada en la etiqueta, no será utilizar un neumático nuevo:
necesario el ajuste. En caso de que la 5
• El indicador de desgaste aparece al
presión de inflado sea demasiado baja,
menos en 1 lugares del neumático.
continúe el inflado hasta la presión
• Se puede ver que los cordones están a
recomendada. En caso de inflado excesivo
la vista a través del caucho del
del neumático, presione el núcleo de la
neumático.
válvula metálica en el centro de la válvula
• La banda de rodadura o la pared lateral 6
de neumático para liberar el aire. Vuelva a
está rota, cortada o agrietada, siendo
comprobar la presión de neumáticos con el
suficientemente profunda para ver los
manómetro de neumático. Debe remontar el
cordones.
casquillo de válvula sobre el núcleo de
• El neumático está abultado o
válvula. El casquillo de válvula puede evitar
delaminado. El neumático está 7
la entrada de polvo y humedad.
perforado, cortado o dañado de otra
Cuándo utilizar un neumático nuevo
manera y no puede ser reparado
Muchos factores, tales como el
completamente debido a la superficie o
mantenimiento, la temperatura, la velocidad
parte dañada.
de circulación, la carga del vehículo y las
condiciones de carreteras pueden afectar al 8

153
Fallas en la circulación

El caucho está degradado en el neumático, tener una colisión debido a una mala
aun cuando este nunca haya sido usado. Lo maniobrabilidad. El uso de los neumáticos
mismo sucede con los neumáticos de de diferentes tamaños y tipos también
recambio. Diversas condiciones afectan a la podría dañar el vehículo. Debe usar los
velocidad de dicho envejecimiento, neumáticos de un correcto tamaño y tipo
incluyendo la temperatura, la carga y el para todas las ruedas.
mantenimiento de presión de inflado. En
Si se usa un neumático de tela
caso de que el neumático no reciba el
cruzada en el vehículo, la pestaña del
cuidado y el mantenimiento adecuados,
neumático se agrietará después de un
generalmente se desgastará y su
cierto kilometraje. El neumático y/o la rueda
degradación por el envejecimiento hará que
perderá el control y podría ocasionar un
haya que reemplazarlos con antelación. En
accidente. Por lo tanto, solo se pueden usar
caso de que usted no sea capaz de
los neumáticos radiales en el vehículo.
determinar en qué momento debe
reemplazar el neumático usado por uno Neumáticos y ruedas de diferentes
nuevo, consulte al fabricante de neumáticos tamaños
para obtener más información. Si se usan ruedas o neumáticos de
diferentes tamaños respecto a las ruedas y
Trate el neumático usado de acuerdo
neumáticos originales, podría afectar al
con las leyes pertinentes de
rendimiento de su vehículo, incluyendo el
protección ambiental.
frenado, la conducción y la maniobrabilidad,
Compra del neumático nuevo la estabilidad y la resistencia al vuelco etc..
Para comprar un neumático nuevo, debe Además, si el vehículo está equipado con
asegurarse de que el tamaño, el rango de los sistemas electrónicos, tales como el
carga, la velocidad nominal y el tipo de antibloqueo de frenos, el airbag, el control
estructura del neumático nuevo son de tracción y el sistema electrónico de
idénticos a los del original. Le control de estabilidad, dichos sistemas
recomendamos reemplazar los cuatro también se verán afectados.
neumáticos al mismo tiempo. Véase la
Si usted ha seleccionado un
sección “Rotación de neumáticos” en
neumático con especificaciones
este capítulo para obtener la información
distintas a las recomendadas en este
sobre la rotación de neumáticos.
manual, es posible que su vehículo no
La mezcla de neumáticos podría ofrezca un rendimiento satisfactorio ni las
ocasionar la pérdida de control del prestaciones de seguridad, aumentando la
vehículo durante la conducción. En caso de probabilidad de colisión y de lesiones
uso de los neumáticos de diferentes graves.
tamaños o tipos (neumáticos radiales o
Cuando un neumático delantero tiene
diagonales con cinturón), el vehículo podrá
una falla, se debe utilizar un

154
 Fallas en la circulación

neumático de recambio. No reemplace

directamente el neumático delantero con el
neumático de recambio. Por la seguridad de
1
circulación, reemplace el neumático
delantero por el neumático trasero normal,
luego instale el neumático de recambio en
la rueda trasera.
2
Rotación de neumáticos
Le recomendamos comprobar regularmente
si los neumáticos del vehículo (incluyendo
el neumático de repuesto) están Realice la rotación de neumáticos según el
desgastados o dañados. Véase la sección modo adecuado indicado en la figura. No 3
“Cuándo utilizar un neumático nuevo” en utilice los neumáticos compactos de
este capítulo para obtener más detalles. recambio para la rotación. Una vez
Debe realizar la rotación de neumáticos realizada la rotación de neumáticos, ajuste
cada 10000 km de viaje. El objetivo de la la presión de inflado de los neumáticos
rotación de neumáticos periódico es para delanteros y traseros según las etiquetas de 4
que todos los neumáticos del vehículo se presión de neumáticos sobre el vehículo.
desgasten uniformemente. Así puede Véase la sección “Presión de
garantizarse que el rendimiento del vehículo neumáticos” en este capítulo.
sea similar al rendimiento del neumático
Las oxidaciones o los contaminantes
totalmente nuevo. Siempre que se detecte 5
sobre las ruedas o las piezas de
un desgaste anormal, debe realizar la
conexión de las ruedas pueden causar el
rotación de neumáticos lo antes posible e
aflojamiento de las tuercas de ruedas
inspeccionar la alineación de los
después de cierto tiempo de servicio. Las
neumáticos. Además, debe inspeccionar si
ruedas podrían caerse y causar un
los neumáticos o las ruedas están dañados.
accidente. Al reemplazar las ruedas, elimine 6
Véase las secciones “Cuándo utilizar un
las oxidaciones o contaminantes sobre las
neumático nuevo” y “Reemplazo de
partes de conexión entre las ruedas y el
ruedas” en este capítulo.
vehículo. En caso de emergencia, puede
eliminarlos con un paño o toalla de papel;
sin embargo, de ser posible, debe eliminar 7
toda la oxidación o los contaminantes con
un raspador o un cepillo de alambre
después.

155
Fallas en la circulación

Alineación y equilibrado de los y la tuerca de rueda sean compatibles con

neumáticos el vehículo.

A fin de alargar lo máximo posible la vida Es muy peligroso utilizar una rueda y
del neumático y ofrecer el mejor una tuerca de rueda inadecuadas
rendimiento global, se lleva a cabo el para el reemplazo en el vehículo. Afectaría
posicionamiento y equilibrio cuidadoso de al rendimiento de frenado y de
los neumáticos y ruedas antes de la maniobrabilidad del vehículo, causando la
entrega. No será necesario el ajuste fuga de aire del neumático y la pérdida de
periódico del posicionamiento de ruedas y control del vehículo. Puede causar
equilibrio de los neumáticos. Sin embargo, accidentes y lesiones personales e incluso
al detectar el desgaste anormal de los muertes. Por lo tanto, debe usar la rueda y
neumáticos o su desviación, deberá la tuerca de rueda correctas para el
comprobar el posicionamiento de las reemplazo.
ruedas. En caso de sacudidas del vehículo
El uso de una rueda incorrecta
en el manejo en un pavimento llano, deberá
causará problemas en la vida del
realizar de nuevo el equilibrado de los
cojinete, el enfriamiento del freno, la
neumáticos y las ruedas. Póngase en
calibración del velocímetro o del odómetro,
contacto lo antes posible con el centro de
la alineación de faros, la altura del
atención al cliente de Geely Auto para
parachoques, la distancia al suelo desde
realizar una revisión.
vehículo, el espacio entre el neumático o las
Reemplazo de ruedas cadenas de nieve y la carrocería y el chasis.
Debe reemplazar las ruedas dobladas,
agrietadas o con una grave oxidación o Uso de una rueda usada
corrosión. En caso de que la tuerca de la Será muy peligroso instalar una rueda
rueda se suelte con frecuencia, debe usada en su vehículo. Porque no puede
reemplazar la rueda, el cubo y la tuerca de saber cómo se utiliza la rueda usada, ni su
rueda. En caso de fuga de aire de la rueda, kilometraje de circulación. Podría fallar de
debe reemplazarla. En cualquiera de los forma imprevista y causar un accidente. Si
casos antes mencionados, consulte al es necesario reemplazar la rueda, debe
centro de atención al cliente de Geely Auto. usar una rueda nueva original.
La rueda nueva debe tener la misma
capacidad de carga, diámetro, ancho,
Neumáticos de invierno
excentricidad y método de instalación que la Si se espera conducir el vehículo con
rueda reemplazada. Si es necesario frecuencia por carreteras cubiertas de
reemplazar cualquier rueda y tuerca de nieve, es mejor utilizar unos neumáticos de
rueda, solo deben reemplazarlas por los invierno. Es posible que los neumáticos
accesorios nuevos y originales de Geely para todo clima no puedan proporcionar la
Auto. Así puede asegurarse de que la rueda fricción deseable o el mismo nivel de

156
 Fallas en la circulación

rendimiento que un neumático de invierno Cadenas de nieve

en una carretera cubierta de nieve.
Las cadenas de nieve no están 1
El uso de los neumáticos de invierno es
incluidas en el equipamiento del
para aumentar la fuerza de fricción sobre el
vehículo. Y la información a continuación
pavimento cubierto por hielo y nieve. Con
solo servirá de referencia.
los neumáticos de invierno, es posible que
se reduzca la fuerza de tracción en el
manejo en el pavimento seco, aumente el 2
ruido y se acorte la vida útil del patrón del
neumático. Tenga en cuenta los cambios en
la maniobrabilidad y frenado del vehículo.
Para más detalles sobre el suministro de
neumáticos de invierno y la selección de 3
neumáticos adecuados, consulte al centro
de atención al cliente de Geely Auto. Si
selecciona los neumáticos de invierno:
• Utilice los neumáticos de la misma
Determine si necesita añadir las cadenas de
marca y mismo tipo de patrón de banda 4
nieve de acuerdo con las condiciones de
de rodadura en las cuatro ruedas.
carreteras reales.
• Solo utilice los neumáticos radiales que
Evite en la medida de lo posible una carga
tengan el mismo tamaño, rango de carga
plena del vehículo para utilizar las cadenas
y velocidad nominal que los neumáticos
de nieve. Además, maneje con precaución
originales. 5
a una velocidad baja. De lo contrario,
• Si usted utiliza un neumático de invierno
dañará al vehículo o afectará al rendimiento
de velocidad nominal relativamente baja,
de maniobrabilidad del vehículo.
no exceda la velocidad nominal máxima
Para instalar unas cadenas de nieve, debe
del neumático.
seleccionar una cadena de nieve
compatible al tamaño del neumático de su
6
vehículo e instalar la cadena de nieve
estrictamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

No utilice las cadenas de nieve en un 7

pavimento seco.

Neumáticos desinflados
Un reventón del neumático durante el
manejo del vehículo podría tener las
8

157
Fallas en la circulación

siguientes consecuencias y tome las Existe peligro en el reemplazo de

medidas correspondientes según los casos: neumáticos. El vehículo podría caerse
1. En caso de un reventón del neumático desde el gato, volcarse o presionar sobre la
delantero, el efecto de arrastre del persona, causando lesiones personales e
neumático desinflado hará que el incluso muertes. Reemplace el neumático
vehículo se desvíe hacia el lado de en un lugar llano. A fin de evitar el
rueda con el neumático pinchado. movimiento del vehículo, tome las
Suelte el pedal de acelerador y siguientes medidas:
sostenga el volante con firmeza. Gire el • Ponga la palanca de cambio de la
vehículo para mantenerlo en su carril transmisión en la posición de marcha de
original, luego pise suavemente el pedal estacionamiento (P)/la posición neutral
de freno y estaciónelo a un lado de la (N).
vía de forma segura en la medida de lo • Tire el freno de estacionamiento.
posible. • Apague el motor y no lo arranque
2. En caso de un reventón del neumático nuevamente durante la elevación del
trasero, suelte el pedal de acelerador. vehículo.
En caso de reventón del neumático de • No deje a los pasajeros dentro del
una rueda trasera en una curva, el vehículo.
efecto es muy similar al deslizamiento • Coloque los topes delante y detrás de los
lateral. Debe tomar las mismas medidas otros neumáticos antes de reemplazar el
que en un deslizamiento lateral. Gire el neumático.
volante hacia la dirección en la que
desea dirigir su vehículo, con el fin de
mantener el control del mismo. Podría
dar lugar a sacudidas y ruidos, pero
usted aún podrá controlar la dirección.
Luego pise suavemente el pedal de
freno y estaciónelo a un lado de la vía
de forma segura en la medida de lo
posible.
Al detectar una fuga lenta de aire del
neumático, siga los siguientes pasos:
1. Maneje lentamente el vehículo hacia un
lugar llano y seguro con el fin de evitar
más daños en los neumáticos y las
ruedas.
2. Encienda los intermitentes de
emergencia.
3. Reemplazo de neumáticos del vehículo.

158
 Fallas en la circulación

Uso del neumático de Neumático de recambio

recambio
1
Estacione el vehículo en una zona
llana, donde no impida el tráfico y
facilite el reemplazo seguro de la rueda.
Antes de reemplazar la rueda en una
emergencia, encienda los intermitentes de
2
emergencia y coloque el triángulo de
señalización a una distancia adecuada de
acuerdo con las condiciones de la carretera
para evitar un accidente de tráfico.

Toma del neumático de recambio 3

El neumático de recambio se coloca bajo la
y las herramientas a bordo
alfombra de piso del maletero.
Gato y herramientas a bordo Después de quitar la alfombra de piso, gire
la perilla de bloqueo en sentido contrario a
las agujas del reloj para quitar el neumático
de recambio. Después, coloque el 4
neumático de repuesto al lado de la rueda a
reemplazarse.

El neumático de recambio del

vehículo es un pequeño neumático de
5
recambio en forma de T. La velocidad
máxima por hora del vehículo con el
neumático de recambio es de 80 km/h, y
vaya al centro de atención al cliente de
El gato y las herramientas a bordo se Geely Auto lo antes posible para realizar un
colocan en la bolsa de herramientas bajo el reemplazo del nuevo neumático.
6
asiento del copiloto.
Desmontaje del neumático
Utilice el gato especial que está desinflado e instalación del
equipado con el vehículo. Está neumático de recambio
prohibido usar otros gatos no homologados,
1. Lleve a cabo una inspección de 7
de lo contrario, el vehículo podría caerse
seguridad antes de la operación.
debido a la calidad del gato, causando
lesiones personales e incluso muertes.

159
Fallas en la circulación

2. Saque las pinzas de plástico de la 4. Ensamble el gato según la figura.

guantera, sujete el casquillo decorativo
de la tuerca de rueda con las pinzas de
plástico como se muestra en la figura, y
tire hacia fuera del casquillo decorativo.

5. Coloque la cabeza del gato y ajuste el

gato a la altura adecuada antes de
colocar el gato debajo del punto de
elevación como se muestra en la figura.
3. Saque una llave de rueda desde la caja
Al elevar el vehículo, la posición de
de herramientas a bordo y cubra una
apoyo del gato incorrecta dañaría al
tuerca de rueda con la llave, luego,
vehículo e incluso podría causar el vuelco
gírela en sentido contrario a las agujas
del mismo. A fin de evitar lesiones
del reloj y afloje todas las tuercas de
personales e incluso muertes y pérdidas de
rueda por una vuelta aproximadamente
bienes, antes de elevar el vehículo,
sin retirar las tuercas de rueda.
asegúrese de que la cabeza del gato esté
en la posición correcta.

Es muy peligroso colocarse debajo

del vehículo elevado por el gato. Si el
vehículo se cae del gato, podría causar

160
 Fallas en la circulación

lesiones personales e incluso muertes. Está

prohibido colocarse debajo del vehículo
elevado por el gato.
1
Será muy peligroso elevar el vehículo
y realizar el mantenimiento o la
reparación por debajo del vehículo sin
equipos adecuados de seguridad y
2
capacitación. Si el vehículo está equipado
con gato, sólo puede ser usado para
reemplazar el neumático pinchado. Si lo usa
para otros propósitos, cuando el vehículo se
9. Elimine la oxidación o los
cae del gato, podría causar lesiones
contaminantes sobre los pernos de 3
personales e incluso muertes.
rueda, la superficie de instalación y el
neumático de recambio.
10. Instale el neumático de recambio.
11. Desmonte las tuercas de la rueda.
Atornille cada tuerca en sentido de 4
agujas del reloj con la llave de rueda
hasta que la tuerca de rueda esté fijada
sobre el cubo.
12. Gire la manija del gato en sentido
contrario a las agujas del reloj para 5
bajar el vehículo. Baje el gato
completamente.
6. Gire la manija del gato en sentido de
agujas del reloj, eleve el vehículo lo Está prohibido el uso del aceite o la
suficiente del suelo para que pueda grasa de lubricación sobre el perno o
la tuerca de la rueda; de lo contrario, se 6
instalarse el neumático de recambio
debajo del vehículo. aflojará la tuerca de la rueda. La rueda
7. Retire todas las tuercas de la rueda. podría caerse y causar un accidente de
tráfico.
8. Retire el neumático desinflado.

161
Fallas en la circulación

Reemplazo del fusible

Localización e identificación
del fusible
Evite la sobrecarga de equipos eléctricos
del circuito mediante la fusión del fusible,
para proteger los equipos eléctricos del
vehículo. El fusible fundido indica que el
circuito protegido por el mismo tiene fallas y
deja de funcionar. Si se duda de que el
fusible tenga un problema, puede retirarlo
de la caja de fusibles para comprobarlo y
13. Como se muestra en la figura, apriete
observar el hilo metálico en el fusible si está
las tuercas de rueda alternativamente,
fundido.
hasta que cada tuerca se apriete dos
veces. Si no determina si las tuercas de
rueda están correctamente apretadas,
vaya al centro de atención al cliente de
Geely Auto para inspeccionarlas con
una llave dinamométrica.
14. Instale el casquillo decorativo de la
tuerca de rueda.

Depósito del neumático de

recambio y las herramientas a
bordo
Coloque el neumático de recambio en el A- El fusible está perfecto
hueco del maletero, con la cara interna B- El fusible está fundido
hacia arriba, y atornille la perilla y apriétela. El fusible se encuentra en la caja de fusibles
Coloque el gato y otras herramientas en la a la izquierda del compartimiento del motor
bolsa de herramientas, y coloque la bolsa y en la caja de fusibles del interior a la
de herramientas debajo del asiento del izquierda del panel de instrumentos. Los
copiloto. fusibles están clasificados en dos tipos
diferentes:
1. Fusible de hoja - relativamente fino, tipo
de inserción, la corriente admisible para
pasar por el circuito es de 5 a 25A.
2. Fusible de fusión lenta - forma
cuadrada, tipo de inserción, la corriente

162
 Fallas en la circulación

admisible para pasar por el circuito es Caja de fusibles del

de 20 a 60A. compartimiento del motor
El color representa el amperaje del fusible, 1. Abra el capó.
1
que también se indica en el fusible.

No intente reparar o sustituir el fusible

fundido por uno de diferente color o
amperaje, de lo contrario, dañará al sistema
2
eléctrico o causará un incendio debido a la
sobrecarga del cable.

2. Para verificar el fusible, afloje la hebilla

de fijación del lado indicado en la figura
y retire la cubierta de la caja de fusibles.
4
Todos los componentes eléctricos del
vehículo que se salpican con líquido
pueden estar dañados. Cubra bien todas las
cubiertas de los componentes eléctricos.
5

163
Fallas en la circulación

No. del fusible Nombre Amperaje Notas

EF02 Fusible B+ de TCU* 20A -

EF03 Fusible B+ de EMS 10A -

EF05 Fusible de la bomba de vacío* 20A -

EF06 Fusible de la bomba de aceite 15A -

EF07 Fusible de la bocina 15A -

EF08 Fusible de la válvula electromagnética 10A -

y el sensor

EF09 Fusible del sensor de oxígeno 15A -

EF10 Fusible de la bobina de ignición 15A -

EF11 Fusible de EMS 15A -

EF12 Fusible de la boquilla 10A -

EF13 Fusible de señal de arranque 5A -

164
 Fallas en la circulación

No. del fusible Nombre Amperaje Notas

EF14 Fusible del interruptor de freno 5A - 1

EF17 Fusible del desempañador trasero 5A -

EF18 Fusibles de ABS y ESC 5A -

EF19 Fusibles de EMS y TCU 10A -

EF21 Fusible de calentamiento del 10A - 2

retrovisor
EF22 Fusible de la luz de cruce izquierda 10A -

EF23 Fusible de la luz de cruce derecha 10A -

EF24 Fusible eléctrico de la luz de carretera 10A - 3

izquierda

EF25 Fusible de la luz de carretera derecha 10A -

EF26 Fusible del compresor de aire 10A -

acondicionado
-
4
EF27 Fusible de ventilador de alta gama 10A

EF28 Fusible de los limpiaparabrisas 25A -

delanteros
SB01 Fusible B+ de IP BOX 60A -

SB02 Fusibles de válvula de ABS y ESC 25A/40A - 5

SB03 Fusibles de motor de ABS y ESC 40A -

SB05 Fusible de arranque 30A -

SB06 Fusible del ventilador de velocidad 40A -

alta 6
SB07 Fusible ALT+ de IP BOX 60A -

SB08 Fusible del ventilador de velocidad 40A -

baja

SB10 Fusible del difusor delantero 30A - 7

SB11 Fusible de la ventanilla 1 30A -

SB13 Fusible de la ventanilla 2 30A -

SB14 Fusible del desempañador trasero 25A -

165
Fallas en la circulación

No. del fusible Nombre Amperaje Notas

MF01 Fusible del sistema de dirección 80A -

asistida eléctrica
MF02 Fusible del generador 125A -

166
 Fallas en la circulación

Caja de fusibles interna

1

3
La caja de fusible interna se encuentra a la
izquierda del panel de instrumentos. Abra el
compartimento de almacenamiento del
panel de instrumentos para verificar los
fusibles.
4

167
Fallas en la circulación

No. del fusible Nombre Amperaje Notas

Fusible de la fuente de 10A MT

IF01
alimentación de luces externas* 30A CVT

Fusible de la fuente de 10A MT

IF02
alimentación de luces internas* 30A CVT
IF03 Bobina antirrobo 10A -

IF04 Fusible del cierre centralizado 20A -

IF05 Fusible de la luz intermitente* 15A -

IF07 Fusible de la puerta de enlace 10A -

IF08 Fusibles del interruptor de 5A -

diagnóstico y el interruptor de
freno*
IF09 Fusible del interruptor de 5A -

168
 Fallas en la circulación

No. del fusible Nombre Amperaje Notas

encendido* 1
IF10 Fusibles de la luz de diagnóstico y 10A -
la luz del maletero*
IF11 Fusible de transporte marítimo 20A -

IF12 Fusibles del aire acondicionado y el 10A -

techo solar
2
IF13 Fusible del motor de lavado 15A -

IF16 Fusible del limpiaparabrisas 15A -

trasero*
IF17 Fusible ACC+ de GPS/BCM 10A - 3
IF18 Fusible de USB de asientos 10A -
traseros*
IF19 Fusible de la alimentación de 15A -
reserva de la parte delantera

IF20 7,5A -
4
Fusible IG1 de EPS y SAS

IF21 Fusible IG1 de ACU 5A -

IF22 Fusibles del instrumento y BCM 10A -

IF23 Fusible IG1+ de UEC 15A -

5
IF24 Fusible del generador 7,5A -

IF32 Fusibles del instrumentos, el aire 10A -

acondicionado, el registro de
conducción y ETC

SB01 Calefacción de asiento 30A - 6

SB02 Fusible del techo corredizo* 20A -

SB03 Fusible IG2 25A -

169
Fallas en la circulación

Inspección o reemplazo de
fusibles
1. Apague el interruptor de arranque y
todos los dispositivos eléctricos, y
desconecte el cable negativo de la
batería.

2. Sujete la cabeza del fusible con un

extremo de las pinzas desmontables, y
tírelas para retirar el fusible. Verifique si
el hilo metálico está fundido para
identificar el fusible fundido.
3. Reemplace el fusible fundido con un
nuevo fusible con el mismo amperaje.
Si el fusible nuevo está dañado
inmediatamente, póngase en contacto
lo antes posible con el centro de
atención al cliente de Geely Auto para
realizar una revisión.

170
 Fallas en la circulación

Reemplazo de bombilla
Especificación de bombilla 1
En general, para reemplazar una bombilla debe desmontar algunos componentes del
vehículo, por lo tanto, para realizar las operaciones relacionadas, debe tener unas
habilidades profesionales. Le recomendamos ir al centro de atención al cliente de Geely
Auto para realizar un reemplazo.

Nombre de Nombre de Modelo de

Potencia
2
componente bombilla bombilla

Luces de carretera H7 55W

Luces de cruce H7 55W
Faros diurnos LED —
Faros delanteros 3
integrados Intermitentes
LED+guía de luz —
delanteros
Luces de posición
LED+guía de luz —
delanteras
Luces de freno LED — 4
Intermitentes
WY21W 21W
traseros
Luces combinadas
traseras Luces de posición
LED —
traseras
Luces de marcha
5
W16W 16W
atrás traseras
Intermitentes Intermitentes
LED —
laterales laterales
Luces antiniebla Luces antiniebla
LED — 6
traseras traseras
Luces de freno Luces de freno
LED —
elevadas elevadas
Luces de matrícula Luces de matrícula W5W 5W
Luz interna
Luz de lectura LED — 7
delantera
Luz del maletero* Luz del maletero W5W 5W

171
Fallas en la circulación

Tratamiento de emergencia del vehículo. Sin embargo, si hay gotas

de agua del aire acondicionado en
Sobrecalentamiento del motor
funcionamiento, esto es un fenómeno
El sobrecalentamiento del motor realmente
normal.
se refiere a la temperatura de agua del
4. En caso de rotura o aflojamiento de la
motor demasiada alta, es decir, cuando
correa de transmisión del motor o fuga
parpadee la luz de advertencia de
del líquido refrigerante, apague de
temperatura alta del agua del instrumento
inmediato el motor y póngase en
combinado, indica un sobrecalentamiento
contacto lo antes posible con el centro
del motor, y debe resolverlo según el
de atención al cliente de Geely Auto
siguiente programa:
para realizar una revisión.
1. Apague el aire acondicionado, maneje
5. Si la correa de transmisión del motor no
el vehículo hasta un lugar seguro y
tiene ningún problema ni existe una
fresco, estacione el vehículo y encienda
fuga de agua evidente, compruebe el
los intermitentes de emergencia, ponga
depósito de expansión de líquido
la palanca de cambio en la posición de
refrigerante. Cuando el nivel del líquido
marcha de estacionamiento (P) / la
refrigerante esté por debajo de la marca
posición neutral (N) y tire el freno de
MIN del depósito de expansión, llénelo
estacionamiento.
razonablemente con el líquido
2. Si el líquido refrigerante o el vapor se
refrigerante del grado correcto. Véase
escapa del tanque de expansión,
la sección “Adición del líquido
detenga el motor. Abra el capó una vez
refrigerante” del capítulo
disipado el vapor. Si no existe una
“Reparación y mantenimiento” para
inyección del líquido refrigerante o del
los métodos de llenado.
vapor, mantenga el motor en
6. Cuando la temperatura del líquido
funcionamiento y confirme que el
refrigerante de motor baje hasta la
ventilador de enfriamiento está
temperatura normal, compruebe de
trabajando. Si el ventilador de
nuevo el nivel de líquido refrigerante en
enfriamiento no está en estado de
el depósito de expansión. Agregue
funcionamiento, apague el motor y
refrigerante hasta llenar el depósito de
póngase en contacto lo antes posible
expansión entre MAX y MIN en aquellos
con el centro de atención al cliente de
casos que sea necesario. Una pérdida
Geely Auto para realizar una revisión.
grave del líquido refrigerante indica que
3. Compruebe visualmente si la correa de
existen fugas en el sistema. Póngase
transmisión del motor (la correa de la
en contacto lo antes posible con el
bomba de agua) tiene roturas o
centro de atención al cliente de Geely
aflojamientos. Compruebe si existe una
Auto para realizar una revisión.
fuga evidente de líquido refrigerante en
el disipador, la manguera o por debajo

172
 Fallas en la circulación

7. Una vez estacionado el vehículo en En caso de fallo de funcionamiento

verano, el ventilador de enfriamiento del motor, no funcionarán los
siempre se encenderá dispositivos de asistencia del freno y del
1
automáticamente, incluso no se engranaje de dirección, y serán más
detendrá durante un largo período de difíciles la dirección y el frenado.
tiempo, lo que es un fenómeno normal.
Una vez que la temperatura del motor
Salida del empantanamiento
baje hasta una temperatura que no
del vehículo 2
Cuando un vehículo se empantana en la
necesite el servicio del ventilador de
nieve, pantano, arena u otro pavimento
enfriamiento, éste se apagará
blando y suelto, siga los siguientes pasos
automáticamente.
para salir:
A fin de evitar una lesión personal, 1. Gire el volante hacia la izquierda y hacia 3
mantenga el capó cerrado hasta que la derecha para ampliar la zona
no exista vapor. La salida de vapor o de alrededor de las ruedas delanteras.
líquido refrigerante indica una presión muy 2. Avance y retroceda repetidamente,
alta. reduzca la operación en vacío de las
Mientras el motor está en funcionamiento, ruedas tanto como sea posible, y pise
mantenga las manos y la ropa alejadas del
4
ligeramente el pedal de acelerador.
ventilador de enfriamiento y la correa de
3. En caso no tener éxito para salir del
transmisión del motor. Cuando el motor y el
empantanamiento después de varios
disipador tienen una alta temperatura, no
intentos, debe remolcar el vehículo.
retire el tapón del tanque de expansión. El
vapor y el líquido inyectados a una alta Antes de salir del empantanamiento, 5
temperatura pueden causar lesiones confirme si existe una persona o un
graves. obstáculo en los alrededores del vehículo,
para evitar causar daños.
Apagado del vehículo
Si desea sacudir el vehículo, para
1. Reduzca lentamente la velocidad del
evitar daños en la transmisión y otros
6
vehículo, mantenga el manejo en línea
componentes, debe cumplir con las
recta, salga del carril con precaución y
siguientes precauciones:
estacione el vehículo en un lugar
seguro. • No pise el pedal de acelerador antes de
2. Encienda los intermitentes de poner la palanca de cambio en la 7
emergencia. posición de marcha de avance o la
3. Vuelva a arrancar el motor. posición de marcha atrás.
En caso de fallo de arranque del motor, • No funcione en vacío el motor y las
véase la sección "Fallo de arranque del ruedas. Evite causar lesiones personales
vehículo" del capítulo "Arranque y manejo". e incluso muertes debido al incendio del 8

173
Fallas en la circulación

compartimiento del motor y el pinchazo

de rueda.
• Después de sacudir el vehículo por cierto
tiempo, si el vehículo todavía no puede
salir, debe tomar las medidas como el
remolque.

174
 Reparación y mantenimiento

Mantenimiento • Uso del vehículo a largo plazo en la zona

calurosa a la temperatura superior a
Mantenimiento periódico 1
30℃, o uso del vehículo a largo plazo en
El Manual de Garantía y la zona fría a la temperatura inferior a
Mantenimiento forma parte -15℃;
importante del manual, y el intervalo de • Funcionamiento en vacío excesivo o
mantenimiento, la inspección y la revisión conducción a larga distancia a velocidad
estipulados en el manual, así como el aceite baja a largo plazo; 2
y el lubricante recomendados, son • Conducción continua a velocidad alta,
condiciones indispensables para mantener con el tiempo de conducción demasiado
en perfecto estado el vehículo. Cualquier largo;
daño derivado del incumplimiento del • Conducción descontinua frecuente en el
mantenimiento periódico no estaría cubierto camino de la ciudad con atascos de 3
por la garantía del vehículo. tráfico;
El mantenimiento correcto del vehículo no • Conducción frecuente en el pavimento
sólo es favorable para mantenerlo en con arena o polvo;
perfecto estado, sino para el medio
• Conducción frecuente en el pavimento
ambiente. Todos los ítems recomendados
abrupto, embarrado o la nieve; 4
de mantenimiento son muy importantes. Un
• Sirve como taxi, vehículo policial y otros
mantenimiento indebido del vehículo
vehículos especiales frecuentemente;
afectará inclusive a la calidad de aire. Un
• Repostaje de combustible que no
nivel inadecuado de aceite o una presión
cumple con los requisitos de calidad.
incorrecta del neumático aumentará las 5
Le recomendamos aumentar la
emisiones del vehículo. A fin de proteger el
frecuencia de mantenimiento o
medio ambiente y mantener en perfecto
acortar el ciclo de mantenimiento, en caso
estado el vehículo, realice el mantenimiento
de utilizar el vehículo en las condiciones
de forma correcta.
adversas.
Le recomendamos aumentar los 6
Si el vehículo circula de forma
ítems de mantenimiento y la
continuada en distancias cortas con
frecuencia de mantenimiento entre los
frecuencia (menos de 10km), o circula por
mantenimientos periódicos, o acortar el
cortos períodos de tiempo en condiciones
ciclo de mantenimiento, en caso de utilizar
frías adversas (-15℃) con frecuencia,
el vehículo en las siguientes condiciones
realice una manejo de las siguientes
7
adversas:
condiciones para alargar la vida útil del
• Conducción continuada a corta distancia aceite.
(menos de 10km) con el motor frío
• Condición en la ciudad: Con la velocidad
(después de estar estacionado más de 1
por hora promedia de 30 a 40 km/h. Con 8
hora);

175
Reparación y mantenimiento

el tiempo de circulación más de 50 Geely Auto. El plan de mantenimiento se

minutos; aplicará a los siguientes vehículos:
• Condición en la autopista: Con la • Un vehículo que transporta a los
velocidad por hora promedia más de pasajeros y la carga dentro del rango
80km/h y la distancia de manejo más de estipulado de carga.
30km. • Un vehículo que circula en un pavimento
En las zonas de altitud alta (>4000m), adecuado a la velocidad estipulada por
a la temperatura ambiente inferior a las reglamentaciones.
-20℃, el aceite de motor es viscoso debido • Un vehículo que utiliza el combustible
a la deficiencia de oxígeno y la baja recomendado. Véase la sección
temperatura, y existiría un riesgo de "Sistema de combustible" del capítulo
arranque difícil en frío. Le recomendamos "Arranque y manejo".
estacionar el vehículo en un lugar cerrado y El mantenimiento del vehículo es
cálido durante la noche en este entorno, y complejo y es posible que corra
en el garaje cuando las condiciones lo riesgos. Si realiza algunos trabajos de
permitan. mantenimiento por sí mismo, podría sufrir
En las zonas planas, a las lesiones graves. Solo puede realizar el
temperaturas muy bajas, -35℃ es la mantenimiento por sí mismo con las
temperatura máxima admitida de arranque suficientes experiencias técnicas y los
en frío del vehículo. Bajo estas condiciones, equipos y herramientas necesarias. De lo
la fuerza de bloqueo del motor es contrario, vaya al centro de atención al
extremadamente alta debido a la alta cliente de Geely Auto para realizar un
viscosidad del aceite de motor y debe mantenimiento
realizar varios intentos para el arranque. Utilice correctamente el aceite durante el
Cuando la temperatura sea inferior a -35℃, mantenimiento del vehículo, véase la
no podrá arrancar. A las temperaturas muy sección “Aceite recomendado y
bajas (-30℃ y menos), le recomendamos capacidad” del capítulo “Datos
estacionar el vehículo en el garaje para técnicos”. Antes de que el conductor
garantizar el uso normal. maneje el vehículo, inspeccione todos los
componentes pertinentes y complete todas
Plan de uso y mantenimiento las reparaciones necesarias. Le
Considerando las diferentes formas de recomendamos utilizar los componentes
manejo del vehículo, las necesidades de originales suministrados por el centro de
mantenimiento son diferentes. El conductor atención al cliente de Geely Auto.
debe aumentar la frecuencia de inspección Registros de mantenimiento
y reemplazo.
Si el conductor tiene dudas sobre cómo Véase el Manual de Garantía y
mantener en perfecto estado el vehículo, Mantenimiento para obtener más detalles.
consulte al centro de atención al cliente de Después de cada mantenimiento, debe

176
 Reparación y mantenimiento

pedir al centro de atención al cliente de • Funciones de los cinturones de

Geely Auto para firmar y sellar las páginas seguridad de los asientos y el freno.
de registros de mantenimiento. • Existencia de huellas de residuos de
1
Control de las emisiones de líquido que indican una fuga en la parte
escape inferior de la carrocería.
• Apariencia de los neumáticos.
El vehículo está equipado con un dispositivo Inspección semanal
de control de las emisiones de escape y
• Nivel del aceite de motor.
2
evaporación que cumple con las
• Nivel de líquido refrigerante.
disposiciones legales. Una configuración
• Nivel del líquido de frenos.
incorrecta del motor afectará negativamente
• Nivel del líquido de lavaparabrisas.
a las emisiones de escape, el rendimiento
• Presión y estado de los neumáticos.
del motor y el consumo de combustible, 3
• Funcionamiento del sistema de aire
también generará alta temperatura,
acondicionado.
dañando al catalizador y al motor.
Si el vehículo circula a alta velocidad
Nadie puede reemplazar, modificar y durante largo tiempo con frecuencia,
ajustar el catalizador de tres vías sin debe comprobar a menudo el aceite de
autorización. Tampoco puede realizar motor.
4
cualquier ajuste del motor, de lo contrario,
Ocho reglas para prevenir
afectará al indicador de emisión del
incendios accidentales en
vehículo.
vehículos
Mantenimiento por el dueño
5
Al detectar una bajada evidente o
repentina del nivel de líquido o el
desgaste no uniforme de los neumáticos,
vaya inmediatamente al centro de atención
al cliente de Geely Auto para realizar una 6
revisión.
Además del mantenimiento arriba
mencionado, el conductor también debe
llevar a cabo algunas inspecciones sencillas
frecuentemente. A continuación, le
7
ofrecemos algunas sugerencias. 1. Está prohibido almacenar materiales
Inspección diaria inflamables (encendedor, etc.) en el
• Funciones de luces, bocina, vehículo. Los materiales inflamables y
limpiaparabrisas, lavaparabrisas y luces explosivos pueden expandirse o
de advertencia. explotarse debido al alto calor externo y
causan incendios.
8

177
Reparación y mantenimiento

2. Evite que los gases de escape del tubo puede ocasionar un incendio de
de escape entren en contacto directo materiales inflamables en el suelo
con las hojas o ramas cuando se debido al sobrecalentamiento de
estacione. Si el tubo de escape está silenciador.
atascado por estos artículos, podría 7. El compartimiento del motor está
ocasionar un incendio. contaminado por aceite (debe realizar
3. Está prohibido instalar otras luces una inspección periódica). Los residuos
decorativas que no sean la de aceite y el papel o las hojas pegadas
configuración original del vehículo. El a la máquina también pueden causar
arnés puede cortocircuitarse debido a incendios, por lo tanto, debe mantener
una carga excesiva del equipo eléctrico la limpieza del compartimiento del
fuera de la capacidad nominal, lo que motor.
puede ocasionar un incendio. 8. Confirme si la colilla está
completamente extinguida después de
fumar. Si la colilla no está
completamente extinguida, podría
ocasionar un incendio.

Líquido tóxico
El líquido usado en el vehículo es tóxico, no
debe tragarlo y debe evitar el contacto con
heridas abiertas.
El líquido tóxico incluye: El ácido de la
batería, el líquido anticongelante, el líquido
de frenos, la gasolina (metanol), el aceite de
4. Cuando se modifica el cableado de la
motor y el líquido de lavaparabrisas, etc.
instalación del reproductor de CD, se
Por la seguridad del conductor, lea con
puede generar calor entre los
atención y siga las instrucciones de uso
cableados de diferentes capacidades,
impresas en las etiquetas y recipientes.
lo que puede ocasionar un incendio.
5. Está prohibido el uso de bombillas que Aceite de motor usado
no sean las especificadas. Cuando se El contacto con aceite de motor durante
utiliza una bombilla que excede la largo tiempo podría causar una enfermedad
capacidad nominal, se puede ocasionar grave de la piel. Después del contacto
un incendio debido a la carga excesiva accidental, realice una limpieza completa y
del cableado. pida ayuda médica en casos necesarios. No
6. Está prohibido pisar el pedal de está permitido drenar el aceite de motor
acelerador por largo tiempo a la usado sin autorización, con el fin de evitar la
velocidad de ralentí. De lo contrario, se contaminación ambiental.

178
 Reparación y mantenimiento

Compartimento del motor

Capó 1
Apertura del capó
1. Tire de la manija interior de liberación
del capó, que está por debajo del panel
de instrumentos del lado del conductor.
2

4. Y utilice las varillas de soporte del capó

para soportarlo. 3
Cierre del capó
Antes de cerrar el capó, inspeccione
si cualquier herramienta o un trapo
queda olvidado en el compartimiento del 4
motor, y asegúrese de que todos los
2. Empuje la manija del gancho protector tapones de llenado estén bien cerrados.
de seguridad de la cerradura del capó Coloque las varillas de soporte del capó en
hacia la dirección de flecha indicada en los surcos de fijación, luego, mantenga una
la figura. Se encuentra en el centro de distancia alrededor de 20 centímetros entre
5
las rejillas del disipador. el capó y la posición de cierre para que el
capó se caiga por su gravedad. Bloquee el
capó.
Una vez cerrado el capó, intente levantar el
borde delantero del capó para verificar si
6
está bloqueado completamente.

Está prohibido el manejo del vehículo

sin que el capó esté correctamente
cerrado. El capó podría abrirse de
imprevisto y bloquear la visión del 7
conductor, lo que puede dar lugar a daños
en los bienes, así como lesiones personales
3. Levante el capó. e incluso muertes.

179
Reparación y mantenimiento

Compartimento del motor

1. Depósito de expansión de líquido 5. Batería

refrigerante del motor
2. Tapón de alimentación del aceite de 6. Filtro de aire
motor
3. Depósito del líquido de frenos 7. La varilla de medición del nivel de
aceite de motor
4. Caja de fusibles del compartimiento 8. Depósito del líquido de lavaparabrisas
del motor

Para el motor de cualquier modelo, cualquier componente del compartimiento del

motor tiene requisitos particulares acerca de la temperatura y no se permiten las
modificaciones arbitrarias. En caso contrario, podría causar una baja resistencia a la
temperatura de los componentes por el cambio de temperatura o por la diferencia de
materiales, conduciendo a los daños térmicos.

180
 Reparación y mantenimiento

181
Reparación y mantenimiento

Aceite de motor y elemento

filtrante
Inspección y adición del aceite
de motor
El aceite de motor y el filtro de aceite deben
inspeccionarse y reemplazarse
periódicamente según el M a n u a l d e
G a r a n t í a y M a n t e n i m i e n t o , de lo
contrario, acelerará el desgaste del cojinete,
incluso causará el deterioro del
funcionamiento del motor. 3. Retire de nuevo la varilla del nivel de
Es mejor comprobar el nivel del aceite de aceite del motor para comprobar el nivel
motor en cada llenado. Para obtener las del líquido, que no debe ser más bajo
lecturas exactas, el aceite de motor no debe que la marca MIN de dicha varilla.
estar frío y el vehículo debe estar en un 4. Si encuentra que el nivel de aceite del
pavimento llano. La varilla del nivel de motor es inferior a la marca MIN,
aceite del motor lleva una manija circular de desatornille y quite el tapón de la
color amarillo. Véase la sección boquilla de llenado de aceite del motor,
"Compartimento del motor" para determinar añada el aceite del motor para
la ubicación de la varilla del nivel de aceite mantener el nivel de aceite del motor
del motor. entre las marcas MAX y MIN de la
1. Apague el motor, y espere unos minutos varilla del nivel de aceite del motor.
para que el aceite de motor vuelva al 5. Espere unos minutos para comprobar
cárter del motor. De lo contrario, es de nuevo el nivel del aceite de motor.
posible que la varilla del nivel de aceite En caso necesario, añada aceite de
del motor no pueda mostrar el nivel real motor en la cantidad adecuada.
de aceite.
6. Por último, asegúrese de que la varilla
2. Retire la varilla del nivel de aceite del del nivel de aceite del motor esté bien
motor, e insértela hasta el límite insertada y el tapón de la boquilla de
después de limpiarla con una toalla de llenado de aceite del motor esté
papel o paño. cubierto.
Un motor nuevo podría consumir más aceite
de motor durante el período de rodaje. Esto
es un fenómeno normal. Lleve a cabo el
mantenimiento del motor de acuerdo con
las disposiciones en el Manual de Garantía
y Mantenimiento.

182
 Reparación y mantenimiento

Utilice el aceite de motor recomendado y

reconocido por nuestra compañía, y véase
la sección “Aceite recomendado y
1
capacidad” en el capítulo “Datos
técnicos”.

Trate el aceite de motor usado de

acuerdo con las leyes pertinentes de
2
protección ambiental.

Filtro de aire/Elemento filtrante

del motor
El filtro de aire del motor está en el 1. Afloje los tornillos cerca de la cáscara
compartimento del motor al lado del del filtro de aire. 3
conductor del vehículo. 2. Abra la cáscara superior con manos y
Cuándo inspeccionar el elemento saque el elemento filtrante del filtro de
filtrante del filtro de aire del motor aire.
Con respecto al intervalo de inspección del 3. Inspeccione o reemplace el elemento
elemento filtrante del filtro de aire del motor, filtrante del filtro de aire. 4
véase el Manual de Garantía y 4. Ponga el elemento filtrante, inserte la
Mantenimiento. cáscara superior y ajuste la ubicación.
Para inspeccionar el elemento filtrante del 5. Apriete los tornillos para asegurarse de
filtro de aire, retire el elemento filtrante del que la cubierta se bloquee a su
vehículo y oscílelo suavemente para quitar posición. 5
el polvo y los contaminantes. Si todavía
El filtro de aire puede purificar el aire
existen contaminantes aglomerados sobre
para evitar la entrada del polvo en el
el elemento filtrante, debe reemplazarlo por
motor y el fuego producido en el encendido
uno nuevo. Limpie periódicamente el filtro
prematuro del motor. Si el motor en
de aire según las disposiciones de 6
funcionamiento provoca un encendido
mantenimiento. Inspeccione
prematuro, causará lesiones personales e
frecuentemente la estanqueidad del sistema
incluso muertes o pérdidas de bienes.
de admisión y el sistema de escape durante
el servicio.
Reemplazo del elemento filtrante del
7
filtro de aire del motor

183
Reparación y mantenimiento

Sistema de enfriamiento Comprobación del nivel del

líquido refrigerante
Descripción del sistema de
enfriamiento
La función del sistema de enfriamiento es
garantizar que el motor funcione a la
temperatura más adecuada en todas las
condiciones.
Para el período de reemplazo del líquido
refrigerante, véase el Manual de Garantía y
Mantenimiento.

El ventilador de enfriamiento bajo el

capó también puede funcionar y
ocasionar daños incluso cuando el motor no
Estacione el vehículo en un pavimento llano
está funcionando. Por lo tanto, mantenga
para comprobar el nivel del líquido
todas las partes del cuerpo, la ropa y las
refrigerante. Compruebe si el nivel del
herramientas alejadas del ventilador de
líquido refrigerante en el tanque de
enfriamiento bajo el capó.
expansión del líquido refrigerante está entre
No toque el radiador y su manguera y las marcas MAX y MIN. En caso de que el
otros componentes del motor, de lo líquido refrigerante en el tanque de
contrario, se quemará. Está prohibido poner expansión del líquido refrigerante esté
en funcionamiento el motor en caso de fuga hirviendo, no lleve a cabo ninguna
del líquido refrigerante. De lo contrario, operación hasta que se haya enfriado. Si el
causará un incendio del motor, provocando nivel del líquido refrigerante del motor esté
lesiones personales e incluso muertes y por debajo de MIN, llene el depósito de
pérdidas de bienes. expansión del líquido refrigerante con el
líquido refrigerante del motor según el
Trate el líquido refrigerante usado de
proceso estipulado.
acuerdo con las leyes pertinentes de
protección ambiental.
Adición del líquido
refrigerante
El tapón de presión del tanque de
expansión del líquido refrigerante y el tapón
de presión del radiador deben abrirse
después de enfriarse totalmente el sistema
de enfriamiento, incluidos el tapón de
presión del tanque de expansión del líquido
refrigerante y la manguera superior del
radiador.

184
 Reparación y mantenimiento

Tapón de presión del tanque de presión del radiador y el tapón del tanque
expansión del líquido refrigerante de expansión cuando el sistema de
enfriamiento y el tanque de expansión
1
tienen una temperatura demasiado alta. Si
es necesario operar, abra el tapón de
presión una vez enfriados el sistema de
enfriamiento y el tanque de expansión del
líquido refrigerante. 2

3
Tapón de presión del radiador

3. Añada lentamente el líquido refrigerante

hasta que no baje el nivel del líquido del
tapón de presión del radiador.
5
El líquido refrigerante contiene
etilenglicol. Si el líquido refrigerante
salpica sobre los componentes y piezas de
1. Abra lentamente el tapón de presión del alta temperatura, el etilenglicol podría
radiador. Si escucha el zumbido, ábralo inflamarse. Por lo tanto, no derrame el
cuando el sonido haya desaparecido. El
6
líquido refrigerante sobre los componentes
zumbido indica que todavía existe la y piezas de alta temperatura.
presión en el interior.
Llene el líquido refrigerante de tipo
2. Continúe girando el tapón de presión
etilenglicol homologado por Geely
para quitarlo.
Auto. Los daños o fallas causadas por el 7
A la presión del vapor y el líquido uso de un líquido refrigerante de baja
hirviendo del sistema de enfriamiento calidad o la mezcla de líquidos refrigerantes
de alta temperatura, una vez abierto el no homologados no están cubiertos por la
tapón de presión del radiador, podría garantía de Geely Auto.
salpicar el líquido hirviendo para quemar el No mezcle líquidos refrigerantes de 8
operador. Está prohibido abrir el tapón de diferentes marcas y especificaciones. Los

185
Reparación y mantenimiento

líquidos refrigerantes de diferentes marcas debe mantenerse entre las marcas

contienen diferentes tipos de agentes MAX y MIN.
anticorrosivos y antioxidantes, así como 6. Vuelva a colocar el tapón, y asegúrese
diversos ingredientes químicos. El uso de de que el tapón de presión esté
los líquidos refrigerantes de diferentes apretado.
marcas puede dar lugar a una reacción
Si el tapón del tanque de expansión
química fácilmente, que causaría daños
del líquido refrigerante no está
tales como sedimentación, incrustación y
apretado, podría causar la pérdida del
corrosión, afectando a la vida útil del
líquido refrigerante y dañar al motor. Si baja
vehículo.
considerablemente el nivel del líquido
4. Con el tapón de presión del radiador refrigerante de forma rápida en un corto
abierto, arranque el motor y funcione tiempo, indica que posiblemente exista una
hasta que empiece a calentarse la fuga del sistema de enfriamiento. Póngase
manguera superior del radiador. en contacto lo antes posible con el centro
Precaución con el ventilador de de atención al cliente de Geely Auto para
refrigeración. En este momento, el nivel realizar una revisión.
del líquido refrigerante en el tapón de
presión del radiador puede bajar. Añada
el líquido refrigerante lentamente de
forma continua hasta que el nivel del
líquido no baje, y tape el tapón de
presión. Añada una cantidad adecuada
del líquido refrigerante en el tanque de
expansión del líquido refrigerante, hasta
que el nivel del líquido refrigerante sea
estable y se encuentre entre las marcas
MAX y MIN del tanque de expansión del
líquido refrigerante.

El ventilador de enfriamiento bajo el

capó también puede funcionar y
ocasionar daños incluso cuando el motor no
está funcionando.

5. Observe la bajada del nivel del líquido

refrigerante del tanque de expansión y
añada oportunamente el líquido
refrigerante, que el nivel del líquido

186
 Reparación y mantenimiento

Sistema de frenos freno de motor, apoyado por el freno de

conducción; está prohibido el deslizamiento
Descripción 1
en vacío.
A cualquier velocidad de circulación, un
Después del manejo sobre mojado, pise
vehículo con un perfecto rendimiento de
continuamente el pedal de freno para
frenado puede reducir la velocidad o
eliminar el agua sobre el forro de freno y
estacionar el vehículo oportuna y
recuperar el efecto de frenado.
rápidamente en un corto período de tiempo 2
y una corta distancia después de tomar las Debe reemplazar el forro de freno en
medidas de frenado. El buen rendimiento de el centro de atención al cliente de
frenado es indispensable para garantizar la Geely Auto para asegurar el mejor efecto de
seguridad de manejo. frenado entre el forro de freno y el disco de
El forro de freno desgastado no puede freno, con el desgaste mínimo.
3
aplicar un freno efectivo sobre el vehículo. El nuevo forro de freno no tendrá la mejor
El grado de desgaste del forro de freno fricción durante los primeros 200 a 300 km,
depende principalmente de las condiciones por lo que debe llevar a cabo un rodaje.
de servicio del vehículo y el modo de Durante esta etapa, se reducirá un poco el
conducción. Si se conduce frecuentemente efecto de frenado, lo que se puede
en zona urbana o distancias cortas, le compensar aumentado la fuerza aplicada
4
recomendamos aumentar la frecuencia de sobre el pedal de freno. También debe
inspección del espesor del forro de freno en llevar a cabo un rodaje con el nuevo forro
el ciclo del mantenimiento estipulado por el de freno después de su reemplazo, de
Manual de Garantía y Mantenimiento. acuerdo con los requisitos anteriores.
Reemplace el líquido de frenos según el Durante el manejo con un nuevo neumático 5
ciclo de mantenimiento estipulado por el y un nuevo forro de freno, no se acerque a
Manual de Garantía y Mantenimiento. otro vehículo excesivamente o aplique el
Si el líquido de frenos queda en el sistema freno de emergencia, para evitar accidentes
de frenos durante demasiado tiempo, en el de tráfico.
momento del frenado, posiblemente 6
generará la resistencia del aire en la tubería
Carrera del pedal de freno
Si el pedal de freno no se puede recuperar
del sistema, lo que degradará severamente
al nivel normal o la carrera del pedal de
el efecto de frenado.
freno aumenta rápidamente, el sistema de
Durante el manejo en carreteras frenos podrá necesitar una reparación. 7
estrechas, con lluvia, nieve, hielo y Póngase en contacto lo antes posible con el
barrizal, no aplique el freno de emergencia. centro de atención al cliente de Geely Auto.
Antes de que el vehículo descienda por una
Sonido silbante de frenado
pendiente larga, debe engranarse a una
marcha baja y controlar la velocidad del Pise el pedal de freno, los frenos delantero
vehículo, principalmente con el efecto de y trasero funcionarán simultáneamente, y
8

187
Reparación y mantenimiento

será normal oír un sonido silbante durante ruedas. Si pisa el pedal de freno en este
el frenado en algunas ocasiones debido a momento, detendrá el movimiento de las
los factores ambientales como carreteras ruedas. Bajo la fuerza de dirección y la
húmedas o climas fríos y con lluvias y fuerza de frenado, el vehículo ha
nieves, etc. La probabilidad de ocurrencia acumulado la energía, que se liberará por el
es mayor especialmente en el momento en movimiento lento del disco de freno bajo la
que se detenga el freno a una velocidad fuerza de compresión. Es normal producir
baja del vehículo en climas fríos con lluvias un “chirrido” del vehículo, sin afectar al
y nieves. Es un fenómeno normal que es rendimiento y uso del vehículo.
inevitable y no puede afectar a la fiabilidad
Alta temperatura del disco de
del sistema de frenos. freno después del uso
Sonido peristáltico de frenado El freno del vehículo se realiza por la
producido en el arranque
fricción del disco de freno y el forro de freno
Es normal oír un sonido peristáltico de y es un proceso de conversión de la energía
frenado producido en el arranque o un cinética en la energía térmica. Por lo tanto,
sonido chirriante del forro de freno y el disco se produce el calor. Es normal que el disco
de freno al soltar el pedal de freno para el de freno tiene una temperatura alta después
arranque. Antes del arranque del vehículo del freno.
del modelo automático, se engrana la
No toque el disco de freno con manos
marcha D, y el vehículo arranca y marcha
después de la parada, para evitar la
con la tracción de potencia. En este
quemadura.
momento, el vehículo todavía permanece
estacionado bajo la función de frenado, y el Reemplazo de los
torque de frenado es superior al torque de componentes del sistema de
arranque. Se ha acumulado la energía en el frenos
frenado durante este proceso. Al soltar el El sistema de frenos del vehículo es muy
pedal de freno, se liberará la energía complejo. Muchos componentes tienen
acumulada en el frenado, causando que se requisitos estrictos de calidad, los cuales
produzca un “chirrido” de las ruedas deben coordinarse exactamente para
delanteras. Este sonido será más evidente obtener el efecto ideal de frenado. Al
si el disco de freno es húmedo después de reemplazar los componentes del sistema de
lavar el vehículo. freno, debe utilizar unos componentes
Sonido producido al pisar el homologados. Si no hace esto, es posible
pedal de freno y girar el volante que no funcionen correctamente los frenos.
sin moverse el vehículo Si se ha instalado un reemplazo de freno
incorrecto, el rendimiento de frenado
Cuando el vehículo está parado, gire el
esperado cambiará de muchas otras
volante, rotarán simultáneamente las
maneras.

188
 Reparación y mantenimiento

Ítem Unidad Valor 1. El nivel del líquido de frenos puede

bajar por el desgaste normal del forro
Espesor
de freno. Una vez instalado el nuevo
1
estándar
del forro de mm 10,0 forro de freno, el nivel del líquido podrá
freno recuperarse al nivel normal.
delantero 2. La fuga de líquido de frenos en el
Espesor sistema de frenos hidráulico también
mínimo del puede ocasionar un nivel bajo de 2
forro de mm 2,0 líquido de frenos. En ese caso, debe
freno reparar el sistema de frenos hidráulico,
delantero
porque la fuga de líquido puede derivar
Espesor en el fallo del freno.
estándar 3
del forro de mm 9,0 Si se añade demasiado líquido de
freno frenos, podría salpicar sobre las
trasero piezas de alta temperatura del
Espesor compartimento del motor. Si la temperatura
mínimo del es lo suficientemente alta, el líquido podría
forro de mm 2,0 4
inflamarse, causando lesiones personales e
freno incluso muertes y pérdidas de bienes. Por lo
trasero
tanto, sólo se podrá añadir el líquido de
frenos hasta entre las marcas MAX y MIN
Líquido de frenos
una vez terminada la reparación del sistema
Debe llenar el depósito del líquido de frenos 5
de frenos hidráulico.
con el líquido de frenos DOT4.
Añadir el líquido de frenos no podrá
resolver todos los problemas de fuga.
Si se añade el líquido de frenos con el forro
de freno desgastado, una vez instalado el
6
forro de freno nuevo, el líquido de frenos
almacenado por el depósito será excesivo.
Sólo puede añadir o reducir el líquido de
frenos una vez terminada la reparación del
sistema de frenos hidráulico. Cuando el
7
líquido de frenos está en un nivel
relativamente bajo, se encenderá la luz de
advertencia de falla del sistema de frenos.
Hay dos causas que pueden causar la
bajada del nivel del líquido en el depósito:
8

189
Reparación y mantenimiento

No salpique la pintura del vehículo Sistema de dirección

con el líquido de frenos, de lo
Dirección asistida eléctrica
contrario, límpielo inmediatamente.
(EPS)
El rendimiento del sistema de dirección del
vehículo es uno de los principales
rendimientos del vehículo. El rendimiento
del sistema de dirección afecta
directamente a la estabilidad de la
maniobrabilidad del vehículo,
desempeñando un papel indispensable
para garantizar el manejo seguro, reducir
los accidentes de tráfico y proteger la
seguridad personal del conductor.
EPS utiliza la asistencia eléctrica, y puede
El nivel del líquido de frenos siempre debe activar la función de protección térmica en
estar entre las marcas MAX y MIN. casos especiales. En este momento, se
reducirá la asistencia, para evitar que una
El uso de un aceite incorrecto dañará
temperatura demasiado alta dañe al
gravemente los componentes del
sistema.
sistema de frenos hidráulico.
Cuando la dirección sea difícil pero no se
encienda el indicador de falla de la dirección
asistida eléctrica (EPS) (se haya activado la
función de protección térmica en este
momento), maneje el vehículo a una zona
segura y espere 30 minutos (con el motor
encendido todo el proceso), la temperatura
del sistema volverá a su nivel normal, y se
recuperará la función del sistema.
Si la dirección todavía es difícil o se
enciende el indicador de falla de la dirección
asistida eléctrica (EPS) del panel de
instrumentos, póngase en contacto
oportuno con el centro de atención al cliente
de Geely Auto para realizar una revisión.

190
 Reparación y mantenimiento

Faros delanteros área grande de la lente de los faros

integrados delanteros integrados.
Si existe alguno de los casos arriba
1
Empañamiento de las luces mencionados, póngase en contacto lo antes
combinadas delanteras posible con el centro de atención al cliente
Las luces combinadas delanteras están de Geely Auto para realizar una revisión del
diseñadas con ventilación para adaptar los vehículo.
cambios de presión normales en las luces 2
del vehículo. Por lo tanto, la condensación
es un fenómeno natural debido a este
diseño. Cuando el vapor entra en los faros
delanteros integrados a través de la boca
de ventilación, si la temperatura atmosférica 3
externa es demasiado baja, podría causar
condensación. Cuando aparece la
condensación, se formará una capa fina de
empañamiento en la lente de los faros
delanteros integrados. En condiciones 4
normales de funcionamiento, desaparecerá
automáticamente el empañamiento interno
después de la circulación o el
funcionamiento con los faros delanteros
integrados encendidos por cierto tiempo.
5
Los siguientes casos están en un rango
aceptable:
• Existe una capa fina de empañamiento
(sin manchas de tira de agua, manchas
de gota o gotitas de agua).
6
• El área de cobertura del empañamiento
sobre la lente de los faros delanteros
integrados es menos del 50%.
Los siguientes casos no están en el rango
aceptable (en general debido a la fuga de
7
agua de los faros delanteros integrados):
• Existen baches en las luces combinadas
delanteras.
• Existen gotas de agua, manchas de
gotas o manchas de tira de agua en un
8

191
Reparación y mantenimiento

Batería chispas que podrían causar una

explosión de la batería. Eliminar
Mantenimiento de batería
completamente el óxido y el sulfato en el
Este vehículo está equipado con una
clip de fijación y aplicar vaselina.
batería libre de mantenimiento. Véase la
Deben evitar la descarga completa de la
sección “Compartimento del motor” en
batería cuando maneja el vehículo en
este capítulo para determinar la ubicación
regiones frías, con el fin de evitar la
de la batería.
congelación del electrolito.
El borne, el terminal y los accesorios Inspección de batería
pertinentes de la batería contienen El vehículo está equipado con una batería
plomo y compuestos de plomo, que pueden libre de mantenimiento, que no necesita
afectar a la salud. En caso de contacto, lave añadir la solución de batería. Vaya al centro
completamente la parte corporal de de atención al cliente de Geely Auto para
contacto con jabón y agua limpia. inspeccionar el estado de batería
A fin de alargar la vida útil de la batería y periódicamente.
mantener el funcionamiento normal del
sistema eléctrico del vehículo, le
recomendamos:
• Evitar la carga excesiva o la falta de
energía de la batería durante largo
tiempo.
• Cargar oportunamente el vehículo desde
el exterior cuando la tensión de la batería
es baja.
• Alejar la batería de la fuente de calor y el
fuego y mantener la ventilación durante
la carga y el uso, para evitar una lesión
personal por la combustión. Algunos modelos del vehículo no
están equipados con la pantalla
• Evitar que la batería se descargue con
térmica de batería.
una corriente alta por un largo tiempo. El
tiempo de inicio de cada uso no puede
ser superior a 5 segundos, y el intervalo
Reemplazo de batería
Para reemplazar la batería debe usar la
entre dos inicios consecutivos es de 10 a
batería del mismo modelo y la misma
15 segundos.
especificación de la original. Póngase en
• Debe instalar la batería en el vehículo
contacto con el centro de atención al cliente
con firmeza y aliviar la vibración.
de Geely Auto para realizar un desmontaje,
• Inspeccionar a menudo si el clip de
un reemplazo y una instalación de la
fijación del borne de la batería está firme
batería.
y en perfecto contacto, evitando las

192
 Reparación y mantenimiento

Una vez reemplazada una batería, Líquido de lavaparabrisas y

entregue la usada al centro de escobillas limpiaparabrisas
atención al cliente de Geely Auto para que
1
la trate o bien entréguela a una estación de Líquido de lavaparabrisas
reciclaje que cumpla con las leyes de Qué líquido de lavaparabrisas
protección ambiental. Existen sustancias debe usar
tóxicas corrosivas en la batería, y mantenga
Cuando necesite un líquido de 2
la cara frontal hacia arriba durante el
lavaparabrisas, debe leer las instrucciones
transporte y el almacenamiento.
del fabricante antes de su uso. Si la
El líquido ácido de la batería puede temperatura de la zona en la que vaya a
causar quemaduras y el gas manejar su vehículo puede descender bajo
producido es explosivo. Pueden causar cero, deberá usar un líquido de lavado con
3
lesiones personales e incluso muertes. suficiente capacidad anticongelante.
Véase la sección “Arranque con otra
Adición del líquido de
batería” del capítulo “Fallas en la
lavaparabrisas
circulación” para obtener más detalles.

Depósito del vehículo 4

El sistema del circuito eléctrico del vehículo
consumirá poca corriente eléctrica durante
el estacionamiento. El estacionamiento del
vehículo por un largo período de tiempo
agotará la carga batería, por lo tanto, para 5
depositar el vehículo a tiempo largo, debe
retirar el cable negativo (-) negro desde la
batería para evitar su descarga.
El vehículo debe depositar en un entorno
fresco y ventilado, limpio y seco. Si se Abra el tapón de llenado con el símbolo de 6
deposita el vehículo en un entorno cerrado lavaparabrisas, y añada una cantidad
y húmedo por un largo período de tiempo, la adecuada del líquido de lavaparabrisas.
oxidación y el envejecimiento se acelerarán. Véase la sección “Compartimento del
Realice el mantenimiento del vehículo motor” en el capítulo para determinar la
periódicamente según las recomendaciones ubicación del depósito de líquido. 7
y requisitos del Manual de Garantía y
Si usa el líquido de lavado
Mantenimiento.
concentrado, debe diluirlo de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
No mezcle el líquido de lavaparabrisas listo
para usar con el agua. La mezcla con agua 8

193
Reparación y mantenimiento

podría causar la congelación del líquido de Limpie periódicamente el parabrisas con el

lavado, lo que dañaría el depósito del líquido de lavaparabrisas reconocido y
líquido de lavado y otros componentes del asegúrese de su total limpieza antes del
sistema del lavaparabrisas. reemplazo de las escobillas
Cuando hace mucho frío, sólo puede llenar limpiaparabrisas.
el depósito del líquido de lavado hasta 3/4. Utilice las escobillas limpiaparabrisas con
Esto permite que haya cierto espacio de las mismas especificaciones que las
expansión cuando el líquido de originales.
lavaparabrisas esté congelado, con el fin de Cuando los limpiaparabrisas o el parabrisas
evitar daños en el depósito debido a la estén cubiertos por el hielo y la nieve, o
congelación y expansión del líquido de estén congelados, primero elimine el hielo y
lavaparabrisas cuando está llenado al la nieve sobre los limpiaparabrisas y el
máximo. parabrisas, luego utilice los limpiaparabrisas
No utilice el líquido refrigerante del motor en con el fin de evitar daños en los
el lavaparabrisas. De lo contrario, dañará al limpiaparabrisas.
sistema de limpieza del parabrisas y la Cuando el parabrisas esté seca o existan
pintura del vehículo. objetos duros en la superficie, no utilice los
limpiaparabrisas, de lo contrario, dañará a
Escobillas limpiaparabrisas las escobillas limpiaparabrisas y el
La grasa, el silicio y los productos parabrisas.
derivados del petróleo tienden a Reemplazo de las escobillas
perjudicar el efecto de la limpieza de las limpiaparabrisas del parabrisas
escobillas limpiaparabrisas. Limpie las delantero
escobillas limpiaparabrisas con agua tibia
Tipo I
de jabón e inspeccione periódicamente su
estado.
Limpie a menudo el parabrisas, evite en la
medida de lo posible el raspado del lodo y
arena sobre el parabrisas con las escobillas
limpiaparabrisas, con el fin de evitar la
influencia sobre el efecto de barrido de
agua de las escobillas limpiaparabrisas y
acortar su vida útil.
Al detectar el endurecimiento o grietas en el
caucho o que los limpiaparabrisas dejan
rayas sobre el parabrisas o no pueden
barrer alguna zona, debe reemplazar las Inspeccione si las escobillas
escobillas limpiaparabrisas. limpiaparabrisas están desgastadas o rotas.

194
 Reparación y mantenimiento

Para reemplazar las escobillas

limpiaparabrisas del parabrisas delantero:
1. Dentro de los 30 segundos después de
1
cambiar el interruptor de encendido de
la posición ON a la posición LOCK/
ACC, gire el interruptor combinado de
control de limpiaparabrisas en la
posición MIST y manténgalo en esta 2
posición durante dos segundos, para
ejecutar el modo de mantenimiento de
los limpiaparabrisas.
2. Tire del conjunto de las escobillas desde 1. Hebilla
el parabrisas. 2. Escobillas limpiaparabrisas 3
3. Presione la hebilla de fijación en las 3. Brazos de limpiaparabrisas
escobillas limpiaparabrisas como se Debe comprobar si las escobillas
muestra en la figura. limpiaparabrisas del parabrisas delantero
4. Mueva las escobillas limpiaparabrisas a están desgastadas o rotas. Para
lo largo de la flecha para liberarlas del reemplazar las escobillas limpiaparabrisas 4
brazo del limpiaparabrisas. del parabrisas delantero:
5. Retire las escobillas limpiaparabrisas. Si 1. Dentro de los 30 segundos después de
no están instaladas las escobillas cambiar el interruptor de arranque de la
limpiaparabrisas, el contacto de los posición ON a la posición OFF/ACC,
brazos de limpiaparabrisas con el gire el interruptor combinado de control 5
parabrisas dañará al parabrisas. de limpiaparabrisas en la posición MIST
Cualquier daño derivado de ello no y manténgalo en esta posición durante
estaría cubierto por la garantía del dos segundos, para ejecutar el modo de
vehículo. No se permite el contacto mantenimiento de los limpiaparabrisas.
entre el brazo de limpiaparabrisas y la 2. Tire de las escobillas limpiaparabrisas 6
luna de parabrisas. del parabrisas delantero.
6. Instale las escobillas limpiaparabrisas No abra el capó cuando las escobillas
contra los pasos 2 a 4. limpiaparabrisas del parabrisas
Tipo II delantero estén en posición vertical, de lo
contrario, el capó chocará con dichas 7
escobillas limpiaparabrisas, ocasionando
que las escobillas limpiaparabrisas del
parabrisas delantero o el capó se
deterioren. Cualquier daño derivado de ello
8

195
Reparación y mantenimiento

no estaría cubierto por la garantía del Reemplazo de escobillas

vehículo. limpiaparabrisas del parabrisas
trasero*
3. Mantenga pulsada la hebilla de las
escobillas limpiaparabrisas, y tire de las
escobillas limpiaparabrisas a lo largo de
la flecha para liberarlas de los brazos
de limpiaparabrisas.
4. Retire las escobillas limpiaparabrisas.

Debe comprobar si las escobillas

limpiaparabrisas del parabrisas trasero
están desgastadas o rotas. Para
reemplazar las escobillas limpiaparabrisas
del parabrisas trasero:
1. Tire del conjunto de escobillas
limpiaparabrisas del parabrisas trasero
Si no están instaladas las escobillas
desde el parabrisas trasero.
limpiaparabrisas del parabrisas
delantero, el contacto de los brazos de
2. Gire las escobillas limpiaparabrisas del
parabrisas trasero a lo largo de la flecha
limpiaparabrisas con el parabrisas dañará al
para quitarlas directamente.
parabrisas. Cualquier daño derivado de ello
no estaría cubierto por la garantía del 3. Instale las escobillas limpiaparabrisas
vehículo. del parabrisas trasero según los pasos
contrarios a los 1 a 2.
5. Instale las escobillas limpiaparabrisas
contra los pasos 2 a 4.

196
 Reparación y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento mantener una distancia de 30 cm como

del vehículo mínimo entre la boquilla y la superficie
de la carrocería. Mantenga el
1
Limpieza externa movimiento de la boquilla, no apunte
Limpie el vehículo frecuentemente para siempre el agua hacia las mismas
proteger su apariencia. Para limpiar el partes, ya que la entrada de agua a alta
vehículo, apague el interruptor de arranque presión en los componentes del vehículo
y límpielo en un lugar sombrío, no bajo la podría causar daños permanentes. 2
luz solar directa. Si el vehículo está • No limpie el vehículo con “boquilla de
expuesto bajo el sol durante un largo racimo”.
período, límpielo una vez enfriada la • No enjuague la parte interna del
superficie de la carrocería. compartimiento del motor directamente o
Si se limpia con una máquina automática de indirectamente con la boquilla. El flujo de 3
lavado, debe seguir las instrucciones del agua a alta presión podría dañar a los
operador de la máquina de lavado. componentes eléctricos en el
Con el fin de evitar daños en la compartimiento del motor o causar que
pintura del vehículo, debe eliminar de algunos componentes no puedan
inmediato las sustancias corrosivas funcionar correctamente. 4
(excrementos de aves, resinas, insectos, • No enjuague con la pistola de agua a
manchas de asfalto, residuos de presión alineada con los conectores del
pavimentación, polvos industriales, etc.). En chasis del vehículo.
caso necesario, elimine las manchas de • No limpie la cámara ni los sensores con
asfalto y las manchas difíciles de aceite con el limpiador de alta presión o el limpiador 5
alcohol industrial, luego lave de vapor para evitar ocasionar daños.
inmediatamente con agua y jabón neutro • No rocíe a corta distancia la zona
para eliminar el alcohol. pintada del parachoques ni las piezas
blandas, como mangueras de goma,
Limpieza del vehículo con
limpiador de alta presión piezas de plástico o materiales de 6
aislamiento.
• Antes de limpiar el vehículo, inspeccione
y confirme que el tapón de llenado de Limpieza de vehículo con
combustible del vehículo está cerrado máquina automática de lavado
correctamente. • Antes de una limpieza automática,
• Limpie el vehículo en cumplimiento inspeccione con el operador de la
7
estricto con las instrucciones de uso del máquina de lavado si en el vehículo
limpiador de alta presión y tenga en existen partes instaladas
cuenta especialmente la presión del adicionalmente, y atienda los consejos
servicio y la distancia de pulverización. profesionales ofrecidos por el operador.
Si se usa un limpiador a presión, debe 8

197
Reparación y mantenimiento

• Antes de una limpieza, pliegue los de lo contrario podría causar daños

espejos retrovisores externos. permanentes en el vehículo. A fin de evitar
• La resistencia de la pintura de la una pulverización excesiva, debe aplicar
carrocería es suficiente para resistir el directamente el limpiador sobre el trapo. Si
enjuagado de una máquina automática aplica el limpiador sobre la superficie de
de lavado. Sin embargo, debe tener en otros objetos en el vehículo de forma
cuenta su posible impacto negativo involuntaria, deberá eliminarlo de inmediato.
sobre la pintura. En este sentido, su La temperatura de la pistola de secado
influencia depende de la estructura de la usada para pegar una película protectora de
máquina, el cepillo de limpieza, el estado vidrio es extremadamente alta. Al pegar una
de filtrado del agua, así como el tipo de película protectora, debe tener cuidado para
limpiador y del disolvente de cera. Al que la pistola no queme ni dañe el interior.
detectar que la pintura de la carrocería
Solo puede limpiar la superficie de las
está oscurecida o rayada después de la
lunas del vehículo con un paño
limpieza, debe notificarlo de inmediato al
blando y el limpiacristales, no utilice un
operador para su corrección.
limpiador abrasivo, de lo contrario, rayará la
• Para limpiar el vehículo con una máquina luna y/o bien dañará al desempañador del
automática de lavado, elija en la medida parabrisas trasero.
de lo posible una máquina de lavado sin El limpiador contiene una solución que
contacto. Las máquinas de lavado de puede condensarse en el interior del
este tipo no tiene las piezas (cepillos, vehículo. Antes de usar el limpiador, lea y
etc.) que tocan la superficie de la cumpla con todas las instrucciones de
carrocería. seguridad en la etiqueta.
Limpieza interna Para limpiar el interior del vehículo, abra las
Limpie frecuentemente el interior del
puertas y ventanillas para asegurar una
vehículo para mejorar la habitabilidad del
buena ventilación.
mismo. La acumulación de polvo y
Tenga en cuenta las siguientes
contaminantes en su interior puede dañar la
precauciones para limpiar el interior:
alfombra, las partes textiles, el cuero y la
• No elimine los residuos en la superficie
superficie de las piezas de plástico. Debe
del interior del vehículo con un cuchillo u
eliminar las manchas de inmediato,
otro objeto puntiagudo.
especialmente en los interiores de colores
• Está prohibido el uso de un cepillo duro.
claros, de lo contrario, las temperaturas
El cepillo duro podría dañar la superficie
extremas pueden ocasionar que las
del interior del vehículo.
manchas se solidifiquen rápidamente.
• No se permite una presión excesiva o
Elimine el polvo de los botones y las perillas
una limpieza con fuerza con el trapo.
pequeñas con un cepillo pequeño y blando.
Una limpieza con una fuerza excesiva no
Solo puede limpiar la superficie del interior
del vehículo con un limpiador profesional,

198
 Reparación y mantenimiento

mejora el efecto de la limpieza y dañará 4. Si no se pueden eliminar

el interior. completamente las manchas, repita los
• Solo puede usar un jabón neutro y pasos anteriores con agua templada y
1
suave. Evite el uso de detergentes con jabón.
agresivos o jabones desengrasantes. El Si aún no se pueden eliminar
uso de jabón en exceso dejará una completamente las manchas difíciles,
huella y adherirá los contaminantes. considere usar un limpiador químico o
• No moje el interior durante la limpieza. detergente. Antes de usar dichos productos, 2
• No utilice disolventes orgánicos, por lleve a cabo la prueba de solidez del color
ejemplo: la nafta, el alcohol, que pueden en pequeñas partes no visibles del vehículo.
dañar el interior del vehículo. Si el efecto de limpieza parcial es bueno,
podrá limpiar toda la superficie. Una vez
Tela/Alfombra 3
terminada la limpieza, se pueden usar
Elimine el polvo y los contaminantes toallas de papel para absorber el exceso de
flotantes con una aspiradora con un cepillo humedad de la tela o alfombra.
blando. Con respecto a las manchas
Limpieza de cuero
difíciles, use agua o soda para eliminarlas.
Antes de la limpieza, elija un método Se puede usar un paño suave y mojado en 4
adecuado para eliminar las manchas: agua para quitar el polvo. Para una limpieza
• Para las manchas líquidas: Elimine más profunda, puede hacerla con el trapo
suavemente las manchas con una toalla empapado en agua con jabón neutro.
de papel para que las manchas estén lo Seque el cuero al aire libre, no se permite
más saturadas posible y se adhieran a la un calor excesivo. Nunca limpie el cuero 5
toalla de papel. con vapor.
• Para las manchas secas y sólidas: No aplique limpiadores ni abrillantadores en
Elimínelas manualmente tanto como sea el cuero, ya que estos pueden alterar
posible y luego use una aspiradora para permanentemente la apariencia y la
sensación a mano del interior del vehículo.
eliminarlas. 6
Pasos de limpieza: No limpie el interior del vehículo con
productos a base de silicona, a base de
1. Empape un trapo blanco limpio que no
cera o con disolventes orgánicos, porque
se deshilache con agua o soda.
puede ocasionar un brillo desigual del cuero
2. Escurra el trapo para eliminar el exceso
y afectará a la apariencia del interior. No
de agua.
aplique betún en el cuero.
7
3. Para eliminar las manchas, frote
suavemente desde el borde hacia el Panel de instrumentos y otras
centro hasta que no queden más superficies plásticas
manchas en el trapo. No aplique limpiadores ni abrillantadores en
la superficie plástica, ya que podría alterar 8

199
Reparación y mantenimiento

permanentemente la apariencia y la
sensación a mano del interior del vehículo.
Algunos productos disponibles en el
mercado pueden mejorar el brillo del panel
de instrumentos y causar reflexiones en el
parabrisas, lo que puede afectar seriamente
a la visibilidad del parabrisas.

200
 Datos técnicos

Principales parámetros del vehículo

Principales parámetros de dimensiones del vehículo 1
Ítem Unidad LF7154B-MT LF7154B-CVT

Largo de vehículo mm 4005 4005

Ancho de vehículo mm 1760 1760

Alto de vehículo mm 1575 1575 2
Distancia entre
mm 1468 1468
ruedas delanteras
Distancia entre
mm 1492 1492
ruedas traseras
3
Distancia entre ejes mm 2480 2480

201
Datos técnicos

Parámetros de masa de
vehículo
Ítem Unidad LF7154B-MT LF7154B-CVT
Tipo de accionamiento - De motor De motor
delantero y delantero y
tracción de dos tracción de dos
ruedas ruedas
Capacidad de pasajeros Persona 5 5

Masa en orden de marcha kg 1145 1215

Masa en orden de marcha del kg 706 755

eje delantero

Masa en orden de marcha del kg 439 460

eje trasero

Masa a carga máxima kg 1520 1590

Masa a carga máxima del eje kg 818 856

delantero
Masa a carga máxima del eje kg 702 734
trasero
Carrera libre del pedal de mm 2-6 2-6
acelerador
Carrera libre de pedal de freno mm 5-15 5-15

202
 Datos técnicos

Principales parámetros del

motor
1
Ítem Unidad Parámetros

De cuatro cilindros en línea,

Modelo del motor - refrigerado por agua y de
aspiración natural

Diámetro de cilindro ×
77,8×78,8
2
mm×mm
recorrido
Cilindrada total L 1,498

Relación de compresión - 10,5:1

Potencia nominal kW 83 3
Potencia máxima neta kW 76
Revolución de potencia
r/min 5600
nominal
Revolución a la potencia
máxima neta
r/min 5600 4
Torque máximo N•m 142
Revolución del torque
r/min 4400-4800
máximo

Revolución estable a
r/min
750±50 (modo automático) 5
ralentí 700±50 (modo manual)

Orden de encendido - 1-3-4-2

203
Datos técnicos

Potencialidad de vehículo
Ítem Unidad LF7154B-MT LF7154B-CVT

Velocidad máxima km/h ≥170 ≥160

del vehículo
Escalada máxima % ≥30 ≥30

Economía de vehículo
Ítem Unidad LF7154B-MT LF7154B-CVT

Consumo integral
L/100 km 7.1 7.4
de combustible

Nivel de emisión
Ítem LF7154B-MT LF7154B-CVT

Nivel de emisión Euro VI B Euro VI B

Ruedas y neumáticos
Modelo del neumático de
circulación
Ítem Parámetros

Especificación de llanta 16×6J

Especificación de neumático 205/60 R16

Modelo de neumático de
recambio
Especificación de llanta Especificación de neumático

16x3.5B T125/80 D16

Desequilibrio dinámico del

neumático
Llanta Neumático Desequilibrio dinámico

16×6J 205/60 R16 ≤8g

204
 Datos técnicos

Presión de aire de neumático (en

frío)
1
Rueda Unidad Parámetros
Rueda delantera kPa 220
Rueda trasera kPa 220
Neumático de recambio kPa 420
2
Parámetros de alineación de
neumáticos (en vacío)
Ítem Parámetros

Ángulo máx. de 3
rotación de la rueda
35°±2°/28,5°±2°
delantera (interno /
externo)

Inclinación de las
-18′±45′ (diferencia entre izquierda y derecha: ≤30′)
ruedas delanteras
4
Inclinación de las
-58′±45′ (diferencia entre izquierda y derecha: ≤30′)
ruedas traseras
Inclinación del pivote 11,3°±45' (diferencia entre izquierda y derecha: ≤30′)

Ángulo de avance del

5,1°±30' (diferencia entre izquierda y derecha: ≤30′) 5
pivote

Convergencia de la 12′±10′/2±2 mm (diferencia entre izquierda y derecha:

rueda delantera ≤10′)

Convergencia de la 2′±15′/0,5±3 mm (diferencia entre izquierda y derecha:

rueda trasera ≤15′) 6
Aceite
Aceite y capacidad
recomendada
Ítem Especificaciones Capacidad 7
Reposte combustible de acuerdo con los
requisitos de uso de combustible indicados
Gasolina 45L
en la etiqueta del tapón de llenado del
combustible.

Aceite de motor API SL SAE 5W-30 o superior, API SL 4,0 L (tipo seco) 8

205
Datos técnicos

Ítem Especificaciones Capacidad

SAE10W-40 o superior (áreas donde la

temperatura es superior a 40 ℃), API SL
SAE 0W-30 o superior (áreas donde la
temperatura es inferior a -30 ℃). 3,5 L (tipo húmedo)

Líquido refrigerante
de tipo
deletilenglicol
motor
para el vehículo y el
motor de servicio 5,65±0,3 L
liviano que cumple
los requisitos de
SH0521

Aceite de 7,2±0,1 L (tipo seco)

transmisión CVTF-WCF-1 5,4±0,1 L (tipo
automática húmedo)

Aceite de
Nivel API GL-4, SAE75W-90 2±0,15 L
transmisión manual
Líquido de frenos Cumple con DOT4 o HZY4 0,47±0,01 L

Se utiliza el agua con dureza inferior a 205

Líquido de g/1000 kg, o la solución de agua con
1,5±0,1 L
lavaparabrisas aditivos comerciales de cantidad
adecuada.
Refrigerante del aire
R134a 450±20 g
acondicionado

206
 Índice

A Chaleco reflectante...................... 145

Cinturón de seguridad de tres
Aceite de motor y elemento puntos ........................................ 78
filtrante...................................... 182 Colgadores .................................. 56
Aceite recomendado y capacidad ... 205 Compartimento de almacenamiento .. 53
Adición del líquido refrigerante ....... 184 Compartimento del motor.............. 180
Airbag ......................................... 83 Comprobación del nivel del líquido
Ajuste de las salidas de aire y refrigerante ................................ 184
mantenimiento del aire Configuración de confort del aire
acondicionado .............................. 67 acondicionado .............................. 63
Ajuste del volante .......................... 41
Anillo de tracción ......................... 148
Apagado del vehículo ................... 173
Arranque del motor .......................114 D
Arranque del motor (arranque con Depósito del vehículo ................... 193
llave mecánica)............................114 Descripción ................................ 187
Arranque del vehículo con otra Descripción del catalizador de tres
batería ...................................... 146 vías .......................................... 121
Asientos delanteros ....................... 70 Descripción del cinturón de
Asientos traseros .......................... 71 seguridad .................................... 74
Asistencia al arranque en Descripción del sistema de
pendiente (HHC) ......................... 135 enfriamiento ............................... 184
Asistente hidráulico para el Despliegue del airbag..................... 85
frenado (HBA) ............................ 134 Dirección asistida eléctrica (EPS) ... 190
Aviso al usuario............................... 7 Dispositivo de control de las
Ayuda para aparcamiento ............. 136 emisiones de escape ................... 122

B E
Bloqueo y desbloqueo .................. 107 Economía de vehículo .................. 204
Bocina ........................................ 41 Empañamiento de las luces
Bolsa de almacenamiento* .............. 56 combinadas delanteras................. 191
Boquilla de llenado y repostaje de Escobillas limpiaparabrisas ........... 194
combustible ............................... 124 Especificación de bombilla ............ 171
Espejo retrovisor interno ................. 45
Espejos retrovisores externos .......... 43
C
Caja de fusibles del
compartimiento del motor .............. 163 F
Caja de fusibles interna ................ 167 Fallo de arranque del vehículo ........116
Capó ........................................ 179 Freno de estacionamiento ............. 132
Carrera del pedal de freno ............. 187 Freno de servicio......................... 131
Centro de información .................... 22 Fuente de alimentación de reserva.... 55
 G Mantenimiento y reemplazo del
airbag ......................................... 87
Gases de escape del motor ........... 122 Mantenimiento y reemplazo del
Guantera ..................................... 53 cinturón de seguridad ..................... 81

I N
Identificador del vehículo .................. 9 Neumático ................................. 150
Indicador ..................................... 19 Nivel de emisión.......................... 204
Información de marchas ......... 126–127 Nociones de uso ................... 126, 128
Información en ilustración ................. 8 Notificaciones ................................. 8
Inspección de batería ................... 192
Inspección o reemplazo de
fusibles ..................................... 170
Instalación del sistema de O
retención infantil............................ 95 Operación del programa de
Interfaz multimedia ........................ 55 arranque ....................................114
Intermitentes de emergencia.......... 145
Interruptor combinado de
limpiaparabrisas............................ 38 P
Interruptor combinado de luces ........ 36
Interruptor de arranque (arranque Parámetros de ajuste del asiento ...... 73
sin llave)*....................................113 Parámetros de masa de vehículo .... 202
Interruptor de encendido Placa de identificación del vehículo ... 11
(arranque con llave mecánica) ........112 Por qué el cinturón de seguridad
Introducción ................................... 1 puede protegerle ........................... 75
Portaequipajes ........................ 57–58
Posavasos ................................... 55
L Posición del VIN.............................. 9
Potencialidad de vehículo ............. 204
Limpieza externa......................... 197 Precauciones de seguridad en la
Limpieza interna.......................... 198 gasolinera.................................. 124
Líquido de frenos ........................ 189 Precauciones de tracción .............. 148
Líquido de lavaparabrisas ............. 193 Principales parámetros de
Llave inteligente*......................... 104 dimensiones del vehículo .............. 201
Llave remota .............................. 103 Principales parámetros del motor.... 203
Localización e identificación del
fusible ....................................... 162
Luces de advertencia e indicadores... 28 R
Luz del maletero* .......................... 52
Luz interna delantera ..................... 51 Reemplazo de batería .................. 192
Reemplazo de los componentes
del sistema de frenos ................... 188
M Reposabrazos central .................... 54
Reposacabezas ............................ 69
Maletero ...................................... 57 Requisitos de arranque................. 121
Manejo.......................................116 Requisitos de combustible....... 121, 123
Manijas interiores .......................... 56 Requisitos de manejo ................... 121
Mantenimiento de batería.............. 192 Ruedas y neumáticos ................... 204
Mantenimiento periódico ............... 175
 S Vista general del copiloto ................ 16
Vista general del panel de
Salida del empantanamiento del instrumentos ................................ 18
vehículo .................................... 173
Selección de dispositivos de
seguridad para niños...................... 88
Sensor de luz de medio ambiente
y luz solar* ................................... 63
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ....................................... 133
Sistema antirrobo del motor ........... 106
Sistema de cámara para la
marcha atrás* ............................. 139
Sistema de control de crucero
(CC) ......................................... 141
Sistema de control de tracción
(TCS) ....................................... 135
Sistema de control del aire
acondicionado de los asientos
delanteros ................................... 59
Sistema de control dinámico del
vehículo (VDC) ........................... 134
Sistema de ventilación del aire
acondicionado .............................. 65
Sistema electrónico de control de
estabilidad (ESC) ........................ 133
Sobrecalentamiento del motor........ 172

T
Techo corredizo común................... 48
Teclas del volante*......................... 42
Transmisión automática ................ 127
Transmisión manual..................... 126
Triángulo de señalización.............. 145

U
Ubicación del airbag ...................... 84
Uso de dispositivos de seguridad
para niños.................................... 90
Uso del neumático de recambio...... 159

V
Ventanillas eléctricas...................... 46
Visera parasol y espejo de cortesía ... 54
Vista general del conductor ............. 13