Manual de instalación

OLYMPUS EP50
Microscope Digital Camera
Optical Microscope Accessory

Se recomienda leer este manual antes de utilizar la cámara.

De esta manera se garantiza un aprovechamiento óptimo de las Spanish
prestaciones de la cámara. Guarde este manual en un lugar
seguro y de fácil acceso, para poder consultarlo en cualquier
momento.
Todos los derechos de esta documentación son propiedad de Olympus Soft Imaging Solutions
GmbH. Olympus Soft Imaging Solutions GmbH ha elaborado este manual con el mayor
cuidado posible para que la información que contiene sea precisa y fiable.
No obstante, Olympus Soft Imaging Solutions GmbH no se hace responsable de ninguna
cuestión relacionada de cualquier manera con este manual, como por ejemplo, su calidad
comercial y su disponibilidad para propósitos especiales. Olympus Soft Imaging Solutions
GmbH actualizará de vez en cuando el software descrito en este manual y se reserva el
derecho a hacerlo sin notificación previa al comprador. Olympus Soft Imaging Solutions GmbH
no es responsable de ninguna manera de los daños indirectos, especiales o fortuitos
consecuencia de la compra o del uso de este manual y la información que contiene.

Está prohibida la reproducción o divulgación completa o parcial de este manual en cualquier

forma y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, medios de
registro o sistemas de almacenamiento y obtención de información, sin la autorización expresa
y por escrito de Olympus Soft Imaging Solutions GmbH.

El software integrado en la cámara, así como el software o la app EPview que se utilizan en
combinación con la cámara, pueden incluir componentes de terceros como, por ejemplo,
software de código abierto. La información de las licencias así como el código fuente de los
componentes de software de código abierto pueden solicitarse por separado. Para obtener
más información, póngase en contacto con el servicio local de atención al cliente. Encontrará
la información sobre derechos de propiedad intelectual (copyright) en el capítulo «Third Party
Software Notice» (nota sobre el software de terceros) de este manual de instalación.

© Olympus Soft Imaging Solutions GmbH

Todos los derechos reservados

510_UMA_EP50_es_00_05022019
Olympus Soft Imaging Solutions GmbH, Johann-Krane-Weg 39, 48149 Münster, Alemania
Tel. (+49)251/79800-0, fax (+49)251/79800-6060
 Contenido

1 Cámara OLYMPUS EP50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Volumen de suministro de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Utilización conforme a lo especificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Conexiones en la parte trasera de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Uso de la cámara (información general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Cómo evitar daños personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Cómo evitar daños en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Microscopio y adaptadores de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Ordenador o dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Adaptador para WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Casos de aplicación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 Uso de la cámara con software OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Uso de la cámara en la red WLAN específica de la cámara . . . . . . . . 20
4.3 Uso de la cámara en modo LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Uso de la cámara en un entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Conservación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Posibles causas de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 Restablecer los valores predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 Declaración de conformidad y eliminación . . . . . . . . . . . . . 35

8 Third Party Software Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
OLYMPUS EP50

1 Cámara OLYMPUS EP50

1.1 Volumen de suministro de la cámara

Cámara con tapa protectora Cable HDMI

Tarjeta SD para guardar las imágenes Ratón USB
Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido
Adaptador USB para Ethernet

Para conectar la cámara a la alimentación se requiere un adaptador y un cable de

alimentación. El adaptador se incluye en el volumen de suministro. El cable de
alimentación es específico de cada país y no se incluye en el volumen de
suministro. Para obtener más información, póngase en contacto con su
representante de ventas de OLYMPUS.

Para utilizar la cámara en el modo WLAN se necesita un adaptador USB WLAN.

Este adaptador no se incluye en el volumen de suministro. Para obtener más
información, póngase en contacto con su representante de ventas de OLYMPUS.

Caja de cartón

Guía de inicio
rápido

Adaptador de alimentación
Tarjeta SD

Ratón USB Adaptador USB

para Ethernet

Cable HDMI
Cámara

4
 1 Cámara OLYMPUS EP50

1.2 Utilización conforme a lo especificado

Esta cámara está destinada a la adquisición de imágenes digitales, pero no es

adecuada para el diagnóstico clínico.

1.3 Especificaciones

La OLYMPUS EP50 es una cámara en color CMOS con alta velocidad de foto-
gramas. Ha sido especialmente desarrollada para adquirir imágenes mediante
microscopía óptica. La cámara tiene un diseño compacto y se puede conectar a
todos los microscopios ópticos de uso habitual mediante un montaje tipo C.
Cuando se utiliza en modo WLAN, la cámara es especialmente adecuada para
entornos de formación (aula digital), dado que permite a varios alumnos acceder
simultáneamente a la misma cámara OLYMPUS EP50.

Datos técnicos OLYMPUS EP50

Tipo de chip CMOS
Tamaño del chip 1/1,8 pulgadas
Área efectiva (anchura x altura) 7,410 mm x 4,980 mm
Tamaño del píxel 2,4 µm x 2,4 µm
Resolución máxima 2592 x 1944 píxeles
Profundidad de bits 24 bits
Interfaces HDMI, tarjeta SD, USB (para ratón y adaptador WLAN
y adaptador Ethernet, no para medios de almacena-
miento USB o para la conexión con un ordenador).
Conexión de la cámara a un Montaje tipo C estándar
microscopio óptico

5
OLYMPUS EP50

Resolución y velocidad de fotogramas

La OLYMPUS EP50 adquiere la imagen en vivo con una resolución inferior a la de
las instantáneas. El formato de la imagen también es distinto. En las instantáneas
se muestra una sección un poco mayor que en la imagen en vivo.

Modo de adquisición Formato Resolución Velocidad de fotogramas Tiempo de

de exposición
imagen
Imagen en vivo y vídeo 16:9 1920 x 1080 píxeles Máx. 25 imágenes por 1 ms - 918 ms
(en modo WLAN y en modo (Full HD) segundo (dependiendo del
LAN) entorno de red)
Imagen en vivo (mediante 16:9 1920 x 1080 píxeles 60 imágenes por segundo 1 ms - 918 ms
cable HDMI) (Full HD)
Vídeo (mediante software 16:9 1920 x 1080 píxeles 30 imágenes por segundo 1 ms - 918 ms
OSD) (Full HD)
Instantánea 4:3 2592 x 1944 píxeles --- 1 ms - 918 ms

Adaptador de alimentación de la OLYMPUS EP50

Datos técnicos Adaptador de alimentación

Entrada Tensión de red 100 V - 240 V de corriente alterna
Intervalo de frecuencia 50 Hz - 60 Hz
Corriente alterna 0,6 A
Salida Corriente continua 12 V
Intensidad nominal 2,08 A
Potencia nominal máx. 25 W
Categoría de protección contra sobretensión II
Grado de contaminación 2

6
 1 Cámara OLYMPUS EP50

1.4 Conexiones en la parte trasera de la cámara

Ratón USB, adaptador USB para WLAN o adaptador USB para Ethernet

Alimentación
Cable HDMI
Led
Tarjeta SD
Encendido/apagado

Estados del led en la parte trasera de la cámara

Led rojo, luz fija = cámara apagada
Led azul, parpadeo 1 vez por segundo = cámara inicializándose
Led azul, parpadeo 4 veces por segundo = Cámara transmitiendo datos (en
modo WLAN y LAN)
Led azul, luz fija = cámara lista para funcionar.
Este estado solo se produce cuando se utiliza la cámara mediante el software
de visualización en pantalla (OSD). OSD significa visualización en pantalla
(On-Screen Display).

1.5 Condiciones de funcionamiento y almacena-

miento

Condiciones para el funcionamiento y el almacenamiento de la cámara:

El intervalo máximo admisible de temperatura ambiente para el funciona-
miento de la cámara es de +5 °C hasta +40 °C.
La humedad relativa máxima durante el funcionamiento de la cámara debe
estar en el intervalo entre 5 % y 85 % (sin condensación).
La temperatura ambiente durante el almacenamiento o el transporte debe
estar en el intervalo entre -20 °C y +60 °C.
Utilizar únicamente en interiores.
Utilizar únicamente hasta una altitud de 2000 m.

7
OLYMPUS EP50

1.6 Uso de la cámara (información general)

La cámara OLYMPUS EP50 se puede utilizar para diversas aplicaciones. Cada

caso de aplicación requiere un entorno de hardware diferente. Seleccione la confi-
guración de uso más adecuada para sus necesidades.

Uso de la cámara con software OSD

Para este caso de aplicación, además de la cámara y el microscopio, solo se
requiere un monitor con conexión HDMI, el ratón USB suministrado y el software de
visualización en pantalla (OSD) instalado en la cámara OLYMPUS EP50. Para
utilizar la cámara no se necesita ordenador ni conexión de red. OSD significa visua-
lización en pantalla (On-Screen Display). En el capítulo 4.1 (página 18) encontrará
información adicional acerca de este caso de aplicación.

Uso de la cámara en la red WLAN específica de la cámara

Para este caso de aplicación se requiere un equipo con Windows o un dispositivo
móvil, además de la cámara y el microscopio. También se necesita un adaptador
USB para WLAN, no incluido en el volumen de suministro. En el capítulo 4.2
(página 20) encontrará información adicional acerca de este caso de aplicación.

Uso de la cámara en modo LAN

Para este caso de aplicación se requiere un equipo con Windows o un dispositivo
móvil, además de la cámara y el microscopio. También se necesita el adaptador
USB para Ethernet suministrado. En el capítulo 4.3 (página 23) encontrará informa-
ción adicional acerca de este caso de aplicación.

8
 2 Instrucciones generales de seguridad

2 Instrucciones generales de seguridad

La cámara se ha desarrollado y fabricado conforme a las normas técnicas de segu-
ridad de validez reconocida. No obstante, es posible que durante su utilización el
usuario, la cámara y el microscopio sufran daños o que su funcionamiento se vea
afectado. Por este motivo se recomienda leer las advertencias e indicaciones de
seguridad generales antes de la instalación.

2.1 Símbolos utilizados

Daños personales

ADVERTENCIA El símbolo de advertencia y la palabra ADVERTENCIA indican información rela-

tiva a situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones graves o la muerte si
no se siguen las instrucciones.

PRECAUCIÓN El símbolo de advertencia y la palabra PRECAUCIÓN indican información relativa

a situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones leves si no se siguen las
instrucciones.

Daños materiales

ATENCIÓN El símbolo de exclamación y la palabra ATENCIÓN indican información relativa a

situaciones que pueden provocar daños irreparables si no se siguen las instruc-
ciones.

Indicaciones generales
Este símbolo indica instrucciones de utilidad, consejos para el usuario e
información importante acerca de este producto.

9
OLYMPUS EP50

2.2 Cómo evitar daños personales

ADVERTENCIA Riesgo de recibir descargas eléctricas debidas a un cable defectuoso

Un cable roto o dañado puede provocar descargas eléctricas en caso de contacto.
¡Apague el equipo y sustituya inmediatamente el cable defectuoso!

ADVERTENCIA Envenenamiento por gases tóxicos

En caso de incendio, los materiales de la cámara pueden generar gases tóxicos.
En caso de inhalación, estos gases pueden provocar irritación y daños en las vías
respiratorias.
¡Utilice protección respiratoria durante los trabajos de extinción de incendios!

PRECAUCIÓN Riesgo de tropiezos a causa de los cables

Los cables tendidos en la sala pueden provocar caídas y tropiezos peligrosos.
Esto puede provocar lesiones y daños en los aparatos.
Los cables deben tenderse a lo largo de las paredes y detrás del mobiliario, si es
posible. ¡Fije los cables que atraviesan la sala!

2.3 Cómo evitar daños en el aparato

ATENCIÓN No abrir nunca la carcasa de la cámara

El chip CMOS de la cámara es muy sensible. Las descargas electrostáticas
pueden dañar la cámara de manera permanente.
Por este motivo no debe abrir nunca la carcasa de la cámara.

ATENCIÓN Evitar las sacudidas

Los golpes y sacudidas pueden dañar la cámara.
No permita que la cámara se caiga durante la instalación. Fíjela firmemente al
microscopio. Guárdela en un lugar seguro cuando no se utilice.

ATENCIÓN Asegurar adicionalmente los accesorios elevados

Cuando se utilizan accesorios elevados e inseguros en el microscopio, la estruc-
tura puede derrumbarse y provocar daños en la cámara o el microscopio.
Los microscopios que pierden la estabilidad debido a los accesorios deben fijarse
también a la pared.

10
 2 Instrucciones generales de seguridad

ATENCIÓN No tocar el cristal protector

El cristal que protege el chip CMOS es muy delicado y no debe tocarse con las
manos o con objetos duros para evitar que la calidad de las imágenes se vea
afectada por huellas de dedos o arañazos.
Limpie cuidadosamente el polvo del cristal protector utilizando aire comprimido.
En el caso del polvo cargado electrostáticamente, se recomienda utilizar aire
ionizado.

ATENCIÓN Respetar las condiciones de funcionamiento

Las temperaturas extremas y una humedad elevada pueden dañar los
componentes de la cámara.
Deben respetarse las condiciones de funcionamiento y almacenamiento (véase

ATENCIÓN No exponer la cámara a fuentes de luz intensa

Una luz intensa puede sobrecalentar la cámara y dañar los componentes.
No exponga la cámara a fuentes de luz intensa (como la luz del sol) durante un
periodo prolongado.

ATENCIÓN Utilizar únicamente los accesorios suministrados

La cámara solo debe utilizarse con los accesorios incluidos en el volumen de
suministro de esta. Solo así se garantiza el cumplimiento de las normas básicas
de CEM.

ATENCIÓN No apoye la cámara sobre la parte frontal o posterior

Si apoya la cámara sobre la parte frontal o posterior, esta no estará lo suficiente-
mente protegida contra un vuelco.
Apoye la cámara siempre sobre un lateral cuando sea necesario (por ejemplo,
antes de conectar la cámara al microscopio).

ATENCIÓN Transporte la cámara siempre con su embalaje original

Los golpes y sacudidas pueden dañar la cámara.
Utilice el embalaje original cuando desee desconectar la cámara del microscopio
y transportarla.

11
OLYMPUS EP50

3 Configuración del sistema

3.1 Observaciones generales

El microscopio debe estar correctamente configurado para adquirir imágenes con

la máxima calidad posible. Por ejemplo, la iluminación debe ajustarse de manera
que puedan obtenerse imágenes con tiempos de exposición adecuados.
El presente manual de instalación no incluye explicaciones sobre la configuración
del microscopio. Esta información puede consultarse en el manual suministrado
junto con el microscopio.
Utilización de la cámara con microscopios de otros fabricantes
La OLYMPUS EP50 puede utilizarse con muchos microscopios disponibles en el
mercado. No obstante, no se han probado las prestaciones de la cámara cuando
se utiliza junto con microscopios de otros fabricantes.

Utilización de la OLYMPUS EP50 para casos de aplicación especiales

Caso de aplicación Explicación / información adicional Medida correctora

Utilización de obje- Dependiendo de la configuración del microscopio, Asegúrese de que el condensador utili-
tivos con un aumento es posible que aparezca viñeteado en las zado sea adecuado para objetivos con
inferior a 10x imágenes cuando se utilizan objetivos con aumentos menores. Utilice un adaptador
aumentos inferiores a 10x. de cámara que tenga un aumento
mayor.
Utilización de obje- En determinadas circunstancias, el mayor tiempo Aumente la intensidad de la iluminación
tivos con un aumento de exposición posible no es suficiente para o utilice un adaptador de cámara que
mayor de 40x obtener una imagen correctamente iluminada. tenga un aumento menor.
Microscopía de Debido a su rango de exposición limitado, la No existen medidas correctoras.
campo oscuro y OLYMPUS EP50 no es adecuada para la
fluorescencia microscopía de campo oscuro y de fluorescencia.
Microscopios este- Cuando se utilizan microscopios estereoscópicos Utilizar solo niveles de aumento altos y
reoscópicos con con epiiluminación integrada, puede aparecer un un adaptador de cámara que tenga un
epiiluminación viñeteado evidente en la imagen si se utilizan aumento mayor.
integrada niveles de aumento bajos.
Observación de Cuando se observan muestras con alto contraste, Definir una compensación de ilumina-
muestras con alto puede ocurrir que el tiempo de exposición calcu- ción en el control de la cámara de su
contraste lado automáticamente no sea el más adecuado. software. También se puede cambiar al
La imagen puede estar sobreexpuesta o modo de tiempo de exposición manual.
subexpuesta.
Adquisición de Cuando se obtienen imágenes con tiempos de No existen medidas correctoras. Este
imágenes con exposición superiores a 300 ms, pueden haber un fenómeno se produce en todos los
tiempos de exposi- aumento de los denominados píxeles calientes. sensores de cámaras y no es provocado
ción prolongados por un fallo de hardware.

12
 3 Configuración del sistema

3.2 Microscopio y adaptadores de cámara

En la tabla siguiente se indican los adaptadores para cámara que permiten conectar
la OLYMPUS EP50 a los microscopios habituales de Olympus.
Tenga en cuenta que se pueden utilizar otros microscopios que no están incluidos
en esta lista.

Microscopio Adaptador
Microscopios verticales U-TV1x-2 + U-CMAD3
BX61/ BX51/ BX41 U-TV1XC
CX41/ CX31/ MX61 U-TV0.63xC
CX23/ CX33/ CX43 U-TV0.5xC-3
BX43/ BX46/ BX53/ BX63 U-TV0.35xC-2
Microscopios invertidos U-TV1x-2 + U-CMAD3
IX81/ IX71/ IX51 U-TV1XC
IX83/ IX73/ IX53 U-TV0.63xC
CKX53 U-TV0.5xC-3
U-TV0.35xC-2
Estereomicroscopios U-TV1x-2 + U-CMAD3
SZX16/ SZX10/ SZX7/ SZX12 U-TV1XC
U-TV0.63xC
U-TV0.5xC-3
U-TV0.35xC-2
Estereomicroscopio 0,5x (adaptador integrado)
SZ61TR

3.3 Ordenador o dispositivo móvil

Requisitos de un equipo con Windows

Para utilizar la cámara con el software EPview en un equipo con Windows, deben
cumplirse los requisitos del sistema indicados en la tabla.

Procesador (CPU) Intel Xeon o Intel Core i3, i5, i7,

procesadores AMD compatibles y similares
Disco duro Un mínimo de 30 GB de memoria libre
Memoria de trabajo (RAM) Un mínimo de 4 GB
Resolución de pantalla Mínimo 1920 x 1080 píxeles, formato 16:9
Tarjeta VGA Tarjeta gráfica de 32 bits, memoria gráfica mínima de
128 MB
Interfaces WLAN (IEEE 802.11n)
Sistemas operativos MS Windows 10, MS Windows 8.1, MS Windows 7, todos
ellos de 32 bits o 64 bits
Alimentación del PC > 300 W

13
OLYMPUS EP50

Requisitos del sistema actualizados disponibles a través del servicio de atención al

cliente
Los requisitos del sistema indicados aquí son los existentes en el momento de la redacción
de este manual. No obstante, los requisitos del sistema se actualizan continuamente por el
fabricante. Los requisitos más actuales se pueden solicitar al servicio de atención al cliente
de Olympus Soft Imaging Solutions. Para ello, escriba un mensaje a la siguiente dirección
de correo electrónico: support@[Link]

Requisitos del sistema para dispositivos móviles

Dispositivos móviles son, por ejemplo, los teléfonos inteligentes y las tabletas. El
dispositivo móvil debe utilizar uno de los dos sistemas operativos siguientes:
iOS 11 o superior
Android 5.1 o superior
 Tenga en cuenta lo siguiente: Android es una marca comercial de
Google LLC.

14
 3 Configuración del sistema

3.4 Software

Para poder adquirir imágenes con la cámara se necesita un software adecuado. Las
posibilidades son las siguientes:
1) Utilizar la cámara con el software OSD preinstalado OLYMPUS EP50.
2) Utilizar la cámara con el software gratuito EPview de OLYMPUS, instalado en
un equipo con Windows.
3) Utilizar la cámara en modo WLAN con la app gratuita EPview de OLYMPUS
instalada en un dispositivo móvil.

Descarga e instalación del software EPview

Utilice alguno de los dos enlaces siguientes para descargar el software EPview.
[Link]
[Link]
En la página Descargas de software, busque el subdirectorio en el que se encuentra
el software EPview. Haga clic en el botón Detalles para abrir una página con el
enlace de descarga. Antes de iniciar la descarga es necesario iniciar una sesión o
registrarse.

Instalación del software EPview

Para instalar el software EPview, busque la carpeta en la que se encuentra el
archivo [Link] y haga doble clic sobre este.
Encontrará una descripción del proceso de instalación en el manual de instalación
del software EPview. Este manual se puede descargar aquí:
[Link]
[Link]

Instalación de la app EPview

Instale la aplicación gratuita EPview de OLYMPUS.
Para ello, utilice uno de los siguientes vínculos:
Apple App Store
[Link]
Tenga en cuenta lo siguiente: Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas
propiedad de Apple Inc. en EE. UU. y otros países.
App Store es una marca de servicios de Apple Inc.

15
OLYMPUS EP50

Google Play Store

[Link]
Tenga en cuenta lo siguiente: Google Play es una marca comercial de Google LLC.

La apariencia de la aplicación (app) es prácticamente idéntica, independientemente

del dispositivo y el sistema operativo utilizados.

3.5 Adaptador para WLAN

Para utilizar la cámara en modo WLAN se requiere un adaptador USB para WLAN
que no se incluye en el volumen de suministro.
El adaptador para WLAN debe ser compatible al menos con el estándar IEEE
802.11n. Además, se debe utilizar un chip de la empresa
Realtek Semiconductor Corp.
Se recomienda utilizar los siguientes adaptadores USB para WLAN (enero de
2019):
LM Technologies LM816
COMFAST CF-WU810N
TP-Link TL-WN725N (V3)
Nota Si ninguno de estos adaptadores USB para WLAN está disponible en su país,
póngase en contacto con el distribuidor de OLYMPUS.
Adaptador USB para WLAN adicional necesario si el ordenador no tiene
adaptador WLAN integrado
Si desea utilizar la cámara con el software EPview y el ordenador no tiene un
adaptador WLAN integrado (por ejemplo, porque se utilizan normalmente en red
LAN), se requiere un segundo adaptador USB para WLAN.
Este segundo adaptador puede ser igual al que se conecta al puerto USB de la
cámara. Debe insertarse en un puerto USB del ordenador para que se active la
detección WLAN en este ordenador.

16
 3 Configuración del sistema

Exención de responsabilidad para WLAN

Es posible la comunicación inalámbrica con la cámara conectando un adaptador
WLAN al puerto USB. No obstante, el adaptador WLAN no se incluye en el volumen
de suministro y el usuario es el responsable exclusivo de la selección y utilización
de este accesorio.
Es especialmente importante asegurarse de que el adaptador WLAN utilizado
cuente con la homologación de radiofrecuencia adecuada para el lugar de utiliza-
ción. El funcionamiento en una red WLAN es responsabilidad exclusiva del usuario.
Las fuentes de interferencias que afectan a las redes WLAN también pueden
afectar al funcionamiento y el rendimiento de la cámara.

Selección del canal WLAN

Si se utilizan varias cámaras OLYMPUS EP50 al mismo tiempo, se recomienda
emplear un canal WLAN distinto para cada cámara. De esta manera se pueden
evitar interferencias entre las cámaras.
Para ello acceda al cuadro de diálogo Ajustes > Red en el software de visualización
en pantalla (software OSD) y seleccione la pestaña AP (siglas en inglés de punto
de acceso, access point). En algunos países se recomienda utilizar determinados
canales WLAN:

País Canal Observaciones

Estados 1, 6, 11 IEEE 802.11 g/n (2,4 GHz) 22/20 MHz; canales 12,13 no permitidos
Unidos
Otros países 1, 5, 9, 13 IEEE 802.11 g/n (2,4 GHz) 20 MHz

17
OLYMPUS EP50

4 Casos de aplicación de la cámara

La cámara OLYMPUS EP50 se puede utilizar para diversas aplicaciones. Cada
caso de aplicación requiere un software gratuito distinto y un entorno de hardware.
Seleccione la configuración de uso más adecuada para sus necesidades.

4.1 Uso de la cámara con software OSD

Monitor HDMI Ratón USB

o
proyector

Cámara EP50
(vista posterior) Alimentación

Tarjeta SD

Para este caso de aplicación, además de la cámara y el microscopio, solo se

requiere un monitor con conexión HDMI, el ratón USB suministrado y el software de
visualización en pantalla (OSD) instalado en la cámara OLYMPUS EP50.
Para utilizar la cámara no se necesita ordenador ni conexión de red. OSD significa
visualización en pantalla (On-Screen Display).
Nota Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de
HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

18
 4 Casos de aplicación de la cámara

Utilización de este caso de aplicación

1) Retire la tapa protectora de la cámara y conecte la cámara al adaptador para
cámaras del microscopio.
2) Conecte la cámara al monitor utilizando el cable HDMI suministrado. Otra posi-
bilidad es conectar el cable HDMI suministrado a un proyector.
3) Conecte el ratón suministrado al puerto USB de la cámara.
 Con el ratón se pueden utilizar todas las funciones del software OSD en
pantalla y modificar los ajustes. Para introducir textos, haga clic en el
campo de texto y aparecerá un teclado en la pantalla.
4) Inserte la tarjeta SD suministrada en la ranura correspondiente en la parte
trasera de la cámara. Asegúrese de insertarla con la orientación correcta
(véase el esquema anterior).
 Esta tarjeta SD se utiliza para guardar las imágenes adquiridas.
5) Conecte la cámara a la fuente de alimentación y enciéndala.
 La cámara se inicializará. El led de la cámara parpadea durante la iniciali-
zación. Al finalizar la inicialización, la luz del led cambia al color azul y deja
de parpadear.
6) Encienda el monitor.
 Tras unos segundos aparecerá el software OSD en la pantalla. Se
mostrará la imagen en vivo de la cámara.
 Al desplazar el ratón al extremo superior, inferior o izquierdo del monitor
aparecen distintos elementos que permiten controlar el software en
pantalla (OSD).
7) Ajuste la cámara de la manera óptima para adquirir imágenes.
 Utilice para ello la ventana Control de la cámara, que aparece cuando se
sitúa el ratón en el extremo izquierdo del monitor.
8) Si lo desea, puede realizar mediciones sobre la imagen en vivo o añadir un
texto o elementos gráficos a la imagen.
9) Adquiera una imagen. Para ello, haga clic en el botón Instantánea de la
ventana Control de la cámara.
 La imagen se guardará automáticamente en la tarjeta SD de la cámara.

19
OLYMPUS EP50

4.2 Uso de la cámara en la red WLAN específica de la

cámara

Adaptador USB para WLAN

Equipo con Windows

Monitor para la y dispositivos móviles
imagen en vivo

Cámara EP50
(vista posterior) Alimentación

Para este caso de aplicación se requiere un equipo con Windows o un dispositivo

móvil, además de la cámara y el microscopio. También se necesita un adaptador
USB para WLAN, no incluido en el volumen de suministro.
Para controlar la cámara desde un equipo con Windows, utilice el software gratuito
EPview. El tipo de equipo con Windows es irrelevante, puede tratarse de un equipo
portátil o de escritorio.
Para controlar la cámara desde un dispositivo móvil, utilice la app EPview. El tipo
de dispositivo móvil es irrelevante, puede tratarse de un teléfono o una tableta.
La apariencia de la aplicación (app) es prácticamente idéntica, independientemente
del dispositivo y el sistema operativo utilizados.

Información general: Modo WLAN

Para transmitir datos en WLAN se requiere un adaptador USB para WLAN (no
incluido en el volumen de suministro). La cámara detecta el adaptador cuando se
conecta y cambia internamente al denominado Modo AP (AP son las siglas en
inglés de punto de acceso, access point).
En este modo, la cámara OLYMPUS EP50 proporciona su propia red WLAN. Para
ello, el adaptador USB para WLAN debe estar conectado en la cámara. Encontrará
información sobre el adaptador USB para WLAN en el capítulo 3.5 (página 16).
Es posible conectar varios clientes a la red WLAN de la misma cámara
OLYMPUS EP50. Así, todos los clientes pueden ver la imagen en vivo de la misma
cámara al mismo tiempo y modificar los ajustes.

20
 4 Casos de aplicación de la cámara

Los clientes pueden ser dispositivos móviles con la app EPview o también equipos
con Windows y con el software EPview instalado.
Para seleccionar la red WLAN de una cámara OLYMPUS EP50, el usuario debe
pulsar en primer lugar el símbolo de redes inalámbricas de su dispositivo. En la lista
de redes detectadas del cliente aparecerán las redes WLAN de todas las cámaras
OLYMPUS EP50 activas.
A continuación, el usuario debe seleccionar la red WLAN de la cámara deseada e
introducir la contraseña. El nombre y la contraseña predeterminados de la red
WLAN pueden consultarse en el adhesivo de la cámara con el código QR.

Utilización de este caso de aplicación

1) Instale el software EPview en el equipo con Windows. Otra posibilidad es
instalar la app gratuita EPview en un dispositivo móvil.
2) Retire la tapa protectora de la cámara y conecte la cámara al adaptador para
cámaras del microscopio.
3) Conecte el adaptador USB WLAN al puerto USB de la cámara.
4) Si además desea ver la imagen en vivo en un monitor o proyector, utilice el
cable HDMI suministrado para conectar el monitor o proyector a la cámara.
5) Conecte la cámara a la fuente de alimentación y enciéndala.
 La cámara se inicializará. El led de la cámara parpadea despacio durante
la inicialización con luz azul.
 Al finalizar la inicialización, la luz azul del led de la cámara deja de parpa-
dear. Después de unos segundos, el led de la cámara comienza a parpa-
dear rápidamente. La cámara ya está transmitiendo datos.
 La cámara detecta que se está utilizando un adaptador USB para WLAN y
cambia internamente al modo AP (punto de acceso).
6) Conecte el ordenador a la red WLAN de la OLYMPUS EP50.
 Este procedimiento puede ser algo distinto con otros sistemas operativos.
Por ejemplo, en Windows 10 hay que hacer clic en este símbolo en la parte
inferior derecha de la pantalla, en la barra de estado:

 Aparecerá una lista con las redes disponibles actualmente.

7) Seleccione la red WLAN de la cámara OLYMPUS EP50 en la lista de redes
disponibles y haga clic en el botón Conectar.
 El nombre de la red de la OLYMPUS EP50 se puede encontrar en la propia
cámara (campo SSID en el adhesivo con el código QR).

21
OLYMPUS EP50

Ejemplo de conexión
con la red WLAN de
la cámara
EP50_67000001.

8) A continuación, introduzca la contraseña de la red WLAN.

 La contraseña de la red WLAN también se puede encontrar sobre la propia
cámara (campo WLAN Key en el adhesivo con el código QR).
 Solo es necesario introducir la contraseña de la red WLAN para la primera
conexión con la cámara.
9) Inicie el software o la app EPview y compruebe la configuración.
10) Haga clic en el botón Imagen en vivo.
 La imagen en vivo se mostrará en el grupo de documentos.
11) Ajuste la cámara de la manera óptima para adquirir imágenes. Realice una
compensación de blancos y compruebe el tiempo de exposición.
 Si utiliza un equipo con Windows y con el software EPview, encontrará más
información al respecto en el manual del usuario de EPview.
12) Adquiera una imagen. Para ello, haga clic en el botón Instantánea del software
o la app EPview.
 Si utiliza la app EPview, la imagen se guarda de manera predeterminada
en la galería de imágenes del dispositivo móvil, en el álbum
OLYMPUS EP50.
 Si utiliza el software EPview, la imagen se muestra en el grupo de
documentos, pero todavía no está guardada.

22
 4 Casos de aplicación de la cámara

4.3 Uso de la cámara en modo LAN

Adaptador USB para Ethernet

Monitor para la
imagen en vivo
Equipo con Windows
y dispositivos móviles

Cámara EP50
(vista posterior) Alimentación

Para este caso de aplicación se requiere un equipo con Windows o un dispositivo

móvil, además de la cámara y el microscopio. También se necesita el adaptador
USB para Ethernet suministrado.
Para controlar la cámara desde un equipo con Windows, utilice el software gratuito
EPview. El tipo de equipo con Windows es irrelevante, puede tratarse de un equipo
portátil o de escritorio.
Para controlar la cámara desde un dispositivo móvil, utilice la app EPview. El tipo
de dispositivo móvil es irrelevante, puede tratarse de un teléfono o una tableta.
La apariencia de la aplicación (app) es prácticamente idéntica, independientemente
del dispositivo y el sistema operativo utilizados.

Información general: Modo LAN

Para transmitir datos en LAN se requiere un adaptador USB para Ethernet (incluido
en el volumen de suministro). La cámara detecta el adaptador cuando se conecta y
cambia internamente al denominado Modo LAN (LAN son las siglas en inglés de
red de área local, Local Area Network).
En este modo, la cámara se integra en una red (LAN). Para ello, el adaptador USB
para Ethernet debe estar conectado a la cámara y el cable de red también debe
estar conectado.

23
OLYMPUS EP50

Si la red (LAN) está equipada con el hardware correspondiente (enrutador WLAN o

punto de acceso), es posible acceder a la cámara a través de la red WLAN utili-
zando dispositivos móviles.
Las cámaras OLYMPUS EP50 activas se detectan automáticamente con el
software EPview o la app EPview, y se muestran como miniaturas.
Varios clientes pueden ver la imagen en vivo de la misma cámara OLYMPUS EP50
al mismo tiempo y modificar los ajustes.
Si las cámaras OLYMPUS EP50 activas no se detectan de manera automática (por
ejemplo, porque están en otra red), se pueden añadir manualmente en el software
EPview o en la app EPview mediante la introducción de su dirección IP. Para ello,
el administrador de su red debe proporcionarle la dirección IP.
Si utiliza como cliente un equipo con Windows con el software EPview, encontrará
más información al respecto en el manual del usuario de EPview.
Información sobre protección de datos
La cámara OLYMPUS EP50 transmite los datos sin cifrar a través de una red LAN
o WLAN. Cualquier persona registrada en la red y que disponga del software o la
app EPview podrá ver la imagen en vivo de todas las cámaras OLYMPUS EP50
activas. Utilice la cámara mediante el software OSD cuando desee asegurarse de
que nadie que se encuentre en la red pueda ver la imagen en vivo de la cámara.

Utilización de este caso de aplicación

1) Instale el software EPview en el equipo con Windows. Otra posibilidad es
instalar la app gratuita EPview en un dispositivo móvil.
2) Retire la tapa protectora de la cámara y conecte la cámara al adaptador para
cámaras del microscopio.
3) Conecte el adaptador USB para Ethernet al puerto USB de la cámara y
conecte también el cable de red. Conecte el otro extremo del cable de red al
enrutador LAN.
4) Conecte la cámara a la fuente de alimentación y enciéndala.
 La cámara se inicializará. El led de la cámara parpadea despacio durante
la inicialización con luz azul.
 Al finalizar la inicialización, la luz azul del led de la cámara deja de parpa-
dear. Después de unos segundos, el led de la cámara comienza a parpa-
dear rápidamente. La cámara ya está transmitiendo datos.
 La cámara detecta que se está utilizando un adaptador USB para Ethernet
y cambia internamente al modo LAN.
5) Si además desea ver la imagen en vivo en un monitor o proyector, utilice el
cable HDMI suministrado para conectar el monitor o proyector a la cámara.
6) Asegúrese de que el equipo con Windows o el dispositivo móvil estén conec-
tados a la red LAN o WLAN de este enrutador LAN.
7) Inicie el software o la app EPview y compruebe la configuración.

24
 4 Casos de aplicación de la cámara

 Por lo general, las cámaras OLYMPUS EP50 activas se detectan de

manera automática. Se mostrará la imagen en vivo de cada cámara como
imagen en miniatura. Esto se lleva a cabo en el software EPview, en la
ventana de herramientas Lista de cámaras EP50, y en la app EPview, en
el cuadro de diálogo Lista de cámaras.
8) Seleccione la cámara OLYMPUS EP50 deseada.
Para ello, haga clic en el software EPview, sobre la miniatura de la
cámara correspondiente en la ventana de herramientas Lista de
cámaras EP50.
Si está utilizando la app EPview, pulse la miniatura de la cámara en el
cuadro de diálogo Lista de cámaras.
9) Adquiera una imagen. Para ello, haga clic en el botón Instantánea del software
o la app EPview.
 Si utiliza la app EPview, la imagen se guarda de manera predeterminada
en la galería de imágenes del dispositivo móvil, en el álbum
OLYMPUS EP50.
 Si utiliza el software Epview, la imagen se muestra de manera predetermi-
nada en el grupo de documentos, pero todavía no está guardada.

25
OLYMPUS EP50

Información general: Métodos disponibles de transmisión de

datos
La cámara OLYMPUS EP50 admite los dos métodos siguientes para transmitir los
datos del emisor al receptor en una red.
Transmisiones unidifusión (unicast)
Transmisión multidifusión (multicast)

transmisiones transmisión
unicast multicast

enrutador enrutador
cámara cámara
transmisiones transmisión
unicast multicast

clientes (Android, Windows, iOS) clientes (Android, Windows, iOS)

Unicast El método de transmisión de datos predeterminado para la cámara

OLYMPUS EP50 es unicast (unidifusión). Mediante este método, los datos de la
cámara se transmiten individualmente a cada destinatario (cliente).
Multicast También está disponible el método de transmisión de datos multicast (multi-
difusión). Mediante este método, los datos de la cámara se transmiten al mismo
tiempo a varios destinatarios (cliente). Este método de transmisión de datos permite
enviar los datos de la cámara a muchos más destinatarios.

Infraestructura de la red
Pregunte al administrador de la red si el hardware utilizado admite el método de
transmisión de datos multicast (multidifusión) y si está activado en su red.

26
 4 Casos de aplicación de la cámara

Cambio de método de transmisión de datos

El método de transmisión de datos solo puede cambiarse en el software de visuali-
zación en pantalla (OSD). Para ello, proceda de la manera siguiente:
1) Desconecte la cámara.
2) Desconecte el adaptador USB para Ethernet de la parte trasera de la cámara
y conecte el ratón USB suministrado en esa misma conexión.
 Con el ratón se pueden utilizar todas las funciones del software OSD en
pantalla y modificar los ajustes.
3) Conecte la cámara a un monitor compatible con HDMI.
4) Encienda la cámara.
 El software OSD se iniciará y aparecerá la imagen de la cámara en el
monitor.
5) Sitúe el puntero del ratón en el extremo inferior de la pantalla para que
aparezcan varios botones. Haga clic en el botón Ajustes.
 Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustes.
6) Seleccione la entrada Red y haga clic en la pestaña LAN.
7) Seleccione la opción Multicast.
8) Haga clic en los botones Aplicar y Cerrar para guardar sus ajustes y cerrar el
cuadro de diálogo.
9) Desconecte el ratón USB de la cámara y conecte el adaptador USB para
Ethernet en esa misma conexión.
 Ahora la cámara se encuentra en modo LAN y utiliza el método de trans-
misión de datos multicast (multidifusión).

27
OLYMPUS EP50

4.4 Uso de la cámara en un entorno de red

La cámara OLYMPUS EP50 puede utilizarse en entornos de red con el software o

con la app EPview:
Conexión de varios clientes a la misma cámara OLYMPUS EP50 (en modo AP)

Para ello, los clientes se conectan a la red WLAN proporcionada por la cámara.
Todos los clientes pueden ver la imagen en vivo, cambiar ajustes de la cámara y
adquirir imágenes.
Conexión de varios clientes a la misma cámara OLYMPUS EP50 o a cámaras
distintas (en modo LAN)
Los clientes pueden ver las imágenes en vivo de todas las cámara OLYMPUS EP50
que se encuentran en la misma red que su equipo. Estas imágenes en vivo se
muestran como miniaturas en el software o la app EPview.
Aspecto de la
ventana de
herramientas Lista de
cámaras EP50 en el
software EPview
cuando hay varias
cámaras
OLYMPUS EP50
activas.

Los clientes se pueden conectar a cualquier cámara para ver la imagen en vivo,
modificar ajustes de la cámara y adquirir imágenes.
También es posible utilizar cámaras OLYMPUS EP50 que no se encuentran en la
misma red que el equipo con Windows o el dispositivo móvil en el que está instalado
el software o la app EPview. Para ello es necesario introducir manualmente la
dirección IP.
Si utiliza el software EPview, encontrará información adicional acerca de la ventana
de herramientas Lista de cámaras EP50 y la introducción manual de direcciones IP
de una cámara en el manual del usuario de EPview.

28
 4 Casos de aplicación de la cámara

Nota sobre la calibración de imágenes

Las imágenes deben calibrarse correctamente

Cuando se desean realizar mediciones en imágenes, es imprescindible calibrar
las imágenes correctamente. Si va a utilizar la cámara OLYMPUS EP50 en un
entorno de red, tenga en cuenta las explicaciones siguientes.
Las imágenes se adquieren siempre con la configuración del sistema seleccionada
en el software EPview (en el equipo con Windows) o la app del cliente (en el dispo-
sitivo móvil). No obstante, esta configuración local del sistema no coincide siempre
con la configuración del sistema ajustada en el microscopio.
Por este motivo, los usuarios que se conecten a una cámara OLYMPUS EP50 en
un entorno de red —por ejemplo, para realizar mediciones de longitud en la imagen
en vivo— deben asegurarse siempre de que su configuración local del sistema en
su cliente coincida con la configuración del sistema ajustada en el microscopio.
Por ejemplo, si en el cliente se ha seleccionado un objetivo 10x en la configuración
local del sistema del software o la app EPview y el microscopio solo dispone de un
objetivo 20x, las imágenes adquiridas no estarán correctamente calibradas y los
resultados de las mediciones de la imagen no serán correctos.

Nota sobre la modificación de ajustes de la cámara

Si hay varios clientes conectados a la misma cámara OLYMPUS EP50, todos ellos
pueden modificar los ajustes de la cámara. Por ejemplo, si se aumenta el tiempo de
exposición desde un cliente, este valor aumentará igualmente para los demás
clientes.

29
OLYMPUS EP50

5 Conservación y mantenimiento
Con una utilización correcta, la cámara tiene una larga vida útil y apenas requiere
mantenimiento. Para que esté garantizada una funcionalidad completa deben
seguirse las instrucciones de conservación.

Limpiar el cristal protector

Para limpiar el polvo del cristal protector de la cámara utilice una pera de aire de uso
comercial y papel de limpieza o una gasa limpia, siempre cuidadosamente.
Si el cristal protector tiene huellas de dedos o gotas de aceite, límpielo con una gasa
humedecida en alcohol puro.

ADVERTENCIA Peligro de incendio provocado por el alcohol

El alcohol es muy inflamable y puede provocar incendios.
Asegúrese de que el alcohol no entre en contacto con llamas abiertas ni compo-
nentes eléctricos.

Limpiar la carcasa
Todos los componentes que no son de cristal deben limpiarse con un paño limpio.
No deben utilizarse disolventes orgánicos para limpiar una suciedad excesiva.
Utilice para ello un paño suave humedecido con un producto de limpieza neutro.

ATENCIÓN No desmontar ninguna pieza

La cámara consta de componentes muy delicados, cuyo desmontaje puede
reducir las prestaciones de la cámara o provocar fallos de funcionamiento.
Por este motivo, no debe desmontar ningún componente de la cámara.

30
 6 Asistencia

6 Asistencia

6.1 Posibles causas de errores

A continuación se describen algunos errores típicos que se pueden producir cuando

se utiliza la cámara OLYMPUS EP50.

Tabla 1: Errores al utilizar la cámara con el software OSD

Errores Posibles causas Solución

Se muestra una imagen El cable HDMI utilizado no es el suminis- Utilice el cable HDMI suministrado.
incorrecta. trado. Asegúrese de que el cable HDMI suminis-
Se está utilizando el cable HDMI suminis- trado esté correctamente conectado.
trado, pero no está conectado correcta-
mente.
La imagen que aparece en el El monitor utilizado no es compatible con Utilice el cable HDMI suministrado.
monitor está distorsionada. la relación de aspecto 16:9. Puede ser, Asegúrese de que el cable HDMI suminis-
por ejemplo, un monitor con la relación de trado esté correctamente conectado.
aspecto 16:10.
Algunos elementos de El monitor utilizado no está correctamente Si es posible, desactive las funciones de
control del software de configurado para utilizar el software OSD. ajuste de escala de la imagen o bien
visualización en pantalla reduzca el tamaño de salida en el menú
(software OSD) no aparecen de configuración del monitor. Desactive la
en el monitor o se muestran función de sobreexploración (overscan) si
incompletos. está disponible.
El ratón no funciona. El ratón utilizado no es el ratón USB Utilice el ratón USB suministrado.
suministrado. Conecte el ratón antes de activar la
cámara.
La cámara se ha activado antes de Apague la cámara y desconecte el ratón.
conectar el ratón. Espere un momento y vuelva a encender
la cámara.
No se detecta la tarjeta SD. La tarjeta SD utilizada no es la suminis- Utilice la tarjeta SD suministrada. Asegú-
trada. rese de que la tarjeta SD suministrada
La tarjeta SD suministrada está insertada, esté correctamente insertada.
pero no se está utilizando.
La tarjeta SD se ha formateado incorrec- Vuelva a formatear la tarjeta SD, siempre
tamente o no se reconoce el formato. que no contenga datos importantes.
Para ello acceda al cuadro de diálogo
Ajustes > Tarjeta SD en el software de
visualización en pantalla (software OSD)
y haga clic en el botón Formatear como
FAT32.

31
OLYMPUS EP50

Tabla 2: Errores al utilizar la cámara en modo WLAN

Errores Posibles causas Solución

No se encuentra la red El dispositivo móvil está demasiado Acerque el dispositivo móvil o el orde-
WLAN de la cámara. alejado de la cámara. nador a la cámara. Por lo general, no
debe sobrepasarse una distancia de
12 metros.
El adaptador USB para WLAN no está Conecte el adaptador USB WLAN al
conectado a la cámara. puerto USB de la cámara.
La función WLAN del dispositivo móvil u Active la interfaz WLAN en la configura-
ordenador está desactivada. ción del ordenador o del dispositivo móvil.
El ordenador utilizado no tiene función Conecte un segundo adaptador USB
WLAN. para WLAN a un puerto USB del orde-
nador.
El adaptador USB para WLAN no es Utilice un adaptador USB para WLAN que
adecuado. sea adecuado. Encontrará más informa-
ción al respecto en la pág. 16.
No se encuentra la cámara El dispositivo en el que está instalado el Conecte el dispositivo móvil a la red
en el software EPview o la software EPview o la app EPview está WLAN de la cámara.
app EPview. conectado a una red WLAN que no es la
de la cámara.
No se encuentra la cámara Alguna aplicación de terceros en segundo Póngase en contacto con el adminis-
en el software EPview. Por plano en el equipo con Windows impide la trador del sistema. Si no hay ninguna
este motivo, los botones de recepción de los datos transmitidos por la objeción, desactive o desinstale la aplica-
adquisición de imágenes cámara. Puede tratarse, por ejemplo, de ción de terceros que impide la recepción
están inactivos. un cortafuegos o un antivirus. de los datos transmitidos por la cámara.
La conexión con la cámara Hay demasiados dispositivos en la red Cambie el canal WLAN utilizado por la
se interrumpe. que utilizan el mismo canal WLAN. cámara. Para ello acceda al cuadro de
diálogo Ajustes > Red > AP en el software
de visualización en pantalla (software
OSD) y seleccione otro canal en el campo
Canal. A continuación, vuelva a conec-
tarse a la cámara.
No es posible conectarse a Se ha modificado la contraseña de la red Busque la contraseña actual. Si lo desea,
la red WLAN de la cámara. y no se ha introducido correctamente la cambie la contraseña. Para ello, acceda
nueva contraseña. al cuadro de diálogo Ajustes > Red > AP
desde el software OSD. Anote la contra-
seña actual o introduzca una contraseña
nueva.

32
 6 Asistencia

Tabla 3: Errores al utilizar la cámara en modo LAN

Errores Posibles causas Solución

No se encuentra la cámara La cámara no está conectada a la red o el Utilice el adaptador USB para Ethernet
en el software o en la app enrutador de red no funciona. suministrado.
EPview. Si esto no fuera posible, asegúrese de
que el adaptador USB para Ethernet
tenga uno de los dos siguientes conjuntos
de chips: Realtek RTL8152B(N) o Asix
AX88772C.
Asegúrese de que la funcionalidad DHCP
esté disponible en su red.
Active el servidor DHCP en el menú de
configuración de su enrutador.
Asegúrese de que el enrutador esté
encendido antes de encender la cámara.
Utilice otro cable de LAN para Ethernet.
El cable debe cumplir las especifica-
ciones CAT5 o superiores.
Desconecte el adaptador USB para
Ethernet y vuelva a conectarlo, con la
cámara encendida.
No está conectado en la red. Conéctese a la red. Si es necesario, intro-
duzca la información de inicio de sesión.
La cámara y el dispositivo móvil o el Si es posible, asegúrese de que la
equipo con Windows no están en la cámara y el dispositivo móvil o el equipo
misma red. con Windows estén conectados a la
misma red.
Añada la cámara manualmente introdu-
ciendo la dirección IP en el cuadro de
diálogo Entrada de dirección IP del
software EPview o de la app EPview.
Nota: El administrador de su red le
proporcionará la dirección IP de la
cámara.
Alguna aplicación de terceros en segundo Póngase en contacto con el adminis-
plano en el equipo con Windows o en el trador del sistema. Si no hay ninguna
dispositivo móvil impide la recepción de objeción, desactive o desinstale la aplica-
los datos transmitidos por la cámara. ción de terceros que impide la recepción
Puede tratarse, por ejemplo, de un corta- de los datos transmitidos por la cámara.
fuegos o un antivirus. Utilice únicamente los ajustes estándar
de la aplicación del cortafuegos.

33
OLYMPUS EP50

Errores Posibles causas Solución

La conexión con la cámara Demasiado dispositivos conectados a la Si es posible, reduzca el número de
es lenta o se interrumpe. misma red (LAN). dispositivos conectados a la red.
Utilice hardware de red adicional o con
mayor capacidad.
Se ha seleccionado el método de transmi- Asegúrese de que el hardware de red
sión de datos multicast (multidifusión) en utilizado sea compatible con el método de
la cámara. transmisión de datos multicast.
Active la funcionalidad multicast en el
menú de configuración de su enrutador.

Otra posibilidad es cambiar el método de

transmisión de datos de la cámara a
unicast (unidifusión). Para ello, inicie el
software OSD y abra el cuadro de diálogo
Ajustes > Red. Active la pestaña LAN y
marque la opción Unicast.

6.2 Restablecer los valores predeterminados de

fábrica

Es posible restablecer los valores de fábrica de todos los ajustes de la cámara. Esta
acción puede realizarse desde el software OSD.
Para ver el software OSD en el monitor, la cámara debe conectarse a este mediante
el cable HDMI suministrado. Además, el ratón suministrado debe estar conectado
al puerto USB de la cámara.
Para ello acceda al cuadro de diálogo Ajustes > Varios en el software de visualiza-
ción en pantalla (software OSD) y haga clic en el botón Restablecer a los valores
predeterminados de fábrica. Aparecerá una ventana de registro. Si responde afir-
mativamente a la consulta de seguridad, el software OSD se reiniciará y todos los
ajustes recuperarán sus valores predeterminados.

6.3 Servicio de atención al cliente

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, póngase en contacto con el servicio

local de atención al cliente de OLYMPUS. Las direcciones se pueden encontrar en
las siguientes páginas web:
Life Science Solutions [Link]
Soluciones [Link]
industriales

34
 7 Declaración de conformidad y eliminación

7 Declaración de conformidad y
eliminación

7.1 Conformidad CE (Europa)

Este sistema de cámara cumple los requisitos de la Directiva Europea 2014/30/UE
relativos a la compatibilidad electromagnética conforme a la norma IEC/EN61326-1.
Emisiones: Clase A
Resistencia a las interferencias: Correspondiente a los requisitos para
entornos industriales y residenciales.
Este sistema de cámara cumple los requisitos de la Directiva Europea 2014/35/UE
(directiva sobre baja tensión).

7.2 Declaración sobre residuos de equipos eléctricos

y electrónicos (Europa)
De manera conforme con las especificaciones de la directiva europea sobre resi-
duos de equipos eléctricos y electrónicos, este símbolo indica que el producto no se
debe eliminar con los residuos urbanos no seleccionados, sino que se debe recoger
de forma separada. Utilice para ello los sistemas locales de recogida y retorno de
residuos.

7.3 Conformidad con las normas de restricción de

Sustancias Peligrosas (Europa)

Esta cámara de Olympus Soft Imaging Solutions cumple las especificaciones de la

Unión Europea sobre la limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas
en dispositivos eléctricos y electrónicos según la directiva 2011/65/UE.

7.4 Conformidad FCC (EE. UU.)

Este dispositivo cumple la sección 15 de las normas FCC. Las condiciones para el
funcionamiento son las siguientes: (1) el dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales, y (2) el dispositivo debe aceptar la recepción de interferencias, incluso
si tienen efectos no deseados sobre su funcionamiento.
Este dispositivo ha sido probado y cumple los valores límite establecidos en la
sección 15 de las normas FCC para dispositivos digitales de la clase B.

35
OLYMPUS EP50

Estos valores límite garantizan una protección adecuada contra las interferencias
electromagnéticas en caso de utilización en áreas residenciales. Este dispositivo
genera y utiliza energía de alta frecuencia y también es capaz de emitirla. En caso de
instalación y utilización inadecuada, es posible que se produzcan interferencias en las
comunicaciones por radio.
No obstante, no se proporciona ninguna garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación determinada.
Si este dispositivo afecta a la recepción de señales de radio y televisión, lo cual se
puede comprobar encendiendo y apagando el dispositivo, es posible eliminar las
interferencias aplicando una o más de las siguientes medidas:
1) Cambiar de sitio la antena de recepción o cambiar su orientación
2) Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor
3) Conectar el dispositivo a una toma de un circuito eléctrico que no esté
conectado al dispositivo de recepción.
4) Consultar a un distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión

Las modificaciones del dispositivo que no hayan sido expresamente autorizadas

Advertencia por la entidad responsable de la homologación pueden provocar la pérdida de la
autorización para utilizar este dispositivo.

7.5 Solo para Corea

이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용

환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다 .

36
 7 Declaración de conformidad y eliminación

7.6 Conformidad con las normas de restricción de

sustancias peligrosas de China

37
OLYMPUS EP50

7.7 Solo para Taiwán

ज़Ҕ‫ނ‬፦֖Ԗ௃‫ݩ‬኱Ңᖂܴ!
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

᛾ਜဦዸʏ‫ڙ‬౛ጓဦǺ)Op/*!DJ44517211173:`11!
Certificate No᧫Application No.
୘ࠔ኱ᠸϷ୘ࠔᔠᡍ኱᛽Ǻ)Eftdsjqujpo*!
Product Label and Commodity Inspection Mark

ኬ஭Ϸ‫ځ‬኱ҢՏ࿼Ǻ!
Sample and its location
೛ഢӜᆀǺႝྍ‫ٮ‬ᔈᏔǴࠠဦȐࠠԄȑǺHTU29B16!
Frvjqnfou!obnf!Uzqf!eftjhobujpo!)Uzqf*!
ज़Ҕ‫ނ‬፦Ϸ‫ځ‬ϯᏢ಄ဦ!
Sftusjdufe!tvctubodft!boe!jut!difnjdbm!tzncpmt!
ൂϡ̑oju! ႉMfbe! ؄Nfsdvsz! ᙿDbenjvn! Ϥሽሐ! ӭྜྷᖄश! ӭྜྷΒश⾸!
)Qc*! )Ih*! )De*! Ifybwbmfou! Qpmzcspnjobufe! Qpmzcspnjobufe!
dispnjvn! cjqifozmt! ejqifozm!fuifst!
)Ds,7*! )QCC*! )QCEF*!
ӑ‫ڇ‬ႝၡ݈! Ʉ!
! Ʉ! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
!
ႝη႟ҹ! ɡ!
! Ʉ! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
!
Ѧ೽ߞဦೱௗᓐϷጕ‫!׷‬ ɡ!
! Ʉ! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
!
ߎឦ่ᄬҹ! ɡ!
! Ʉ! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
!
༟ጤ่ᄬҹ! Ʉ!
! Ʉ! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
! Ʉ!
!
ഢԵ 2/Ⱥຬр 1/2!xu!&ȻϷȺຬр 1/12!xu!&Ȼ߯ࡰज़Ҕ‫ނ‬፦ϐԭϩК֖ໆຬрԭϩК֖ໆ୷ྗॶǶ!
Note 1Ǻ“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.!
ഢԵ 3/ȺɄȻ߯ࡰ၀໨ज़Ҕ‫ނ‬፦ϐԭϩК֖ໆ҂ຬрԭϩК֖ໆ୷ྗॶǶ!
Note 2Ǻ“○”indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
ഢԵ 4/ȺɡȻ߯ࡰ၀໨ज़Ҕ‫ނ‬፦ࣁ௨ନ໨ҞǶ!
Note 3ǺThe“−”indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

૟Ϫ่ߥ᛾‫܌‬ග‫ٮ‬ϐ୘ࠔज़Ҕ‫ނ‬፦֖Ԗ௃‫ݩ‬኱Ңϣ৒߯࿶୺Չෳ၂բ཰‫܈‬
௦፾྽ϐࠔ፦ᆅ౛௛ࡼǴ٠ഢ࿼߻ॊ࣬ᜢЎҹǴዴᇡ҅ዴคᇤࡕග‫ٮ‬຦ֽǶ
٠ӕཀଛӝ຦ֽ୺Չࡕѱ൑ᆅ౛բ཰‫܌‬ሡǴ٩୘ࠔᔠᡍ‫ݤ‬ಃ5:చϐೕ‫ۓ‬Ǵ‫ܭ‬
ज़ය39ঁπբϺϣග‫࣬ٮ‬ᜢ᛾ܴЎҹа‫ٮ‬ቩࢗǶ!
I hereby ensure that “the presence conditions of the restricted substance” provided above have been proved by testing or
appropriate quality control measures, and make sure the relevant documents provided are correct and ready. Also, I agree to
cooperate with BSMI, as the Article 49 of the Commodity Inspection Act stipulates, to provide the relevant documents, if needed,
for verification within 28 working days when BSMI carries out the market surveillance activities.
‫س‬ӈࠠဦǺ!!HTU36B29ǴHTU36B59ǴHTU36B26ǴHTU36B39ǴHTU36B23ǴHTU36B35ǴHTU36B1:ǴHTU36B18ǴHTU36B16Ǵ
HTU29B59ǴHTU29B39ǴHTU29B35ǴHTU29B29ǴHTU29B26ǴHTU29B23ǴHTU29B1:ǴHTU29B18!

38
 8 Third Party Software Notice

8 Third Party Software Notice

Qt
Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).
Contact: [Link]
Software to develop cross-platform UIs & applications
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program. If not,
see <[Link]

Linux Kernel
Copyright (C) 1991, 1992 Linus Torvalds
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]
NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this
is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of "derived work". Also
note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it
refers to (the Linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it. Also note that the only valid
version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not v2.2
or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated.
Linus Torvalds

Das U-Boot - Universal Bootloader

Copyright 2000-2006 Wolfgang Denk, DENX
Software acts as a universal boot loader.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]
NOTE! This copyright does *not* cover the so-called "standalone" applications that use U-Boot services by
means of the jump table provided by U-Boot exactly for this purpose - this is merely considered normal use
of U-Boot, and does *not* fall under the heading of "derived work".
The header files "include/image.h" and "include/asm-*/u-boot.h" define interfaces to U-Boot. Including these
(unmodified) header files in another file is considered normal use of U-Boot, and does *not* fall under the
heading of "derived work".
Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that
it refers to (the U-Boot source code) is copyrighted by me and others who actually wrote it.
-- Wolfgang Denk

I
OLYMPUS EP50

BusyBox
Copyright (C) 1999 Denys Vlasenko ([Link]@[Link])
BusyBox: The Swiss Army Knife of Embedded Linux
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]

[Link]
Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Founda-
tion, Inc. The MP4v2 library provides an API to create and modify mp4 files as defined by ISO base media
file format, document number ISO/IEC 14496-12:2005(E). MOZILLA PUBLIC LICENSE Version 1.1
1. Definitions.
1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party.
1.1. "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
1.2. "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a
Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.
1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and
Modifications, in each case including portions thereof.
1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software develop-
ment community for the electronic transfer of data.
1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code.
1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code
notice required by Exhibit A.
1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed
by the terms of this License.
1.8. "License" means this document.
1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of
the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.
1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original
Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modifica-
tion is:
A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous
Modifications.
B. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.
1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code
notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License
is not already Covered Code governed by this License.
1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without
limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.
1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including
all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compila-
tion and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Orig-
inal Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source
Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-
archiving software is widely available for no charge.
1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all
of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal
entities, "You" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with
You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the
direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more
than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.
2. Source Code License.

II
 8 Third Party Software Notice

2.1. The Initial Developer Grant.

The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third
party intellectual property claims:
(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use,
reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with
or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and
(b) under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made,
use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof).
(c) the licenses granted in this Section 2.1 (a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distrib-
utes Original Code under the terms of this License.
(d) Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the
Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification
of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices.
2.2. Contributor Grant.
Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-
free, non-exclusive license
(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use,
reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contrib-
utor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/
or as part of a Larger Work; and
(b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor
either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such combination), to make,
use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that Contributor
(or portions thereof); and 2) the combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor
Version (or portions of such combination).
(c) the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor first makes
Commercial Use of the Covered Code.
(d) Notwithstanding Section 2.2 (b) above, no patent license is granted: 1) for any code that Contributor has
deleted from the Contributor Version; 2) separate from the Contributor Version; 3) for infringements
caused by: i) third party modifications of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made
by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or 4)
under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor.
3. Distribution Obligations.
3.1. Application of License.
The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License,
including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only
under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must
include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or
impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License
or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional
rights described in Section 3.5.
3.2. Availability of Source Code.
Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form
under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Elec-
tronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made
available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after
the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular
Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source
Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.
3.3. Description of Modifications.
You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You
made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement
that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer
and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable
version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.
3.4. Intellectual Property Matters
(a) Third Party Claims.

III
OLYMPUS EP50

If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to
exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text
file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the
claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge
after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the
LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying
appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered
Code that new knowledge has been obtained.
(b) Contributor APIs.
If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge
of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this
information in the LEGAL file.
(c) Representations.
Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that
Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to
grant the rights conveyed by this License.
3.5. Required Notices.
You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source [Link] it is not possible to put such
notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location
(such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or
more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must
also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights
or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty,
support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do
so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it
absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and
You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the
Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.
3.6. Distribution of Executable Versions.
You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1-3.5 have been
met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered
Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled
the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable
version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered
Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of
Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with
the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the
recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the
Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ
from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree
to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or
such Contributor as a result of any such terms You offer.
3.7. Larger Works.
You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of
this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the
requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.
4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.
If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the
Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this
License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such
description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distri-
butions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must
be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.
5. Application of this License.
This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related
Covered Code.

IV
 8 Third Party Software Notice

6. Versions of the License.

6.1. New Versions.
Netscape Communications Corporation ("Netscape") may publish revised and/or new versions of the
License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number.
6.2. Effect of New Versions.
Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue
to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms
of any subsequent version of the License published by Netscape. No one other than Netscape has the right
to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.
6.3. Derivative Works.
If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code
which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the
phrases "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" or any confusingly similar phrase do
not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make
it clear that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Nets-
cape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice
described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)
7. DISCLAIMER OF WARRANTY.
COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY
RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE
COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF
WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED
CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.
8. TERMINATION.
[Link] License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms
herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to
the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions
which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.
[Link] You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions)
against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such
action is referred to as "Participant") alleging that: a) such Participant's Contributor Version directly or indi-
rectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1
and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if
within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable
reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw
Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such [Link] within 60 days of
notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the
parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1
and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above.
(b) any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly
infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b)
are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications
made by that Participant.
[Link] You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor
Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or
settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses
granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the
amount or value of any payment or license.
[Link] the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding
distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to
termination shall survive termination.
9. LIMITATION OF LIABILITY.

V
OLYMPUS EP50

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER
CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND
ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN
INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT
APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLI-
GENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
10. U.S. GOVERNMENT END USERS.
The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting
of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are
used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through
227.7202-4 (June 1995),all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set
forth herein.
11. MISCELLANEOUS.
This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this
License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make
it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable
law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at
least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in the United States of
America, any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the
Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party
responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and expenses.
The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is
expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed
against the drafter shall not apply to this License.
12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.
As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising,
directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Devel-
oper and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or
shall be deemed to constitute any admission of liability.
13. MULTIPLE-LICENSED CODE.
Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed"."Multiple-Licensed"
means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of
the NPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit
[Link] A -Mozilla Public License. ``The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain
a copy of the License at [Link] Software distributed under the License is distributed
on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
the specific language governing rights and limitations under the License.
The Original Code is MPEG4IP.
The Initial Developer of the Original Code is Cisco Systems Inc.
Portions created by Cisco Systems Inc are Copyright (C) Cisco Systems Inc. 2001. All Rights Reserved.
Contributor(s): ...
[NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices in the Source Code files of
the Original Code. You should use the text of this Exhibit A rather than the text found in the Original Code
Source Code for Your Modifications.]

VI
 8 Third Party Software Notice

udev - Userspace Device Management Daemon

Copyright (C) 2008 Kay Sievers <[Link]@[Link]>
udev - Linux userspace device management
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]

Ntfs-3g
Copyright (c) 2007-2009 Jean-Pierre Andre
Read-write NTFS driver for different operating systems
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program. If not,
see <[Link]

Wpa_supplicant
Copyright (c) 2002-2016, Jouni Malinen <j@[Link]> and contributors
Software that represents the supplicant role of the WPA-standard.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]
All Rights Reserved.

[Link].bz2
Copyright (c) 2002-2014, Jouni Malinen <j@[Link]> and contributors
All Rights Reserved
Hostapd is a user space daemon for access point and authentication servers.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<[Link]
See the README file for the current license terms.
This software was previously distributed under BSD/GPL v2 dual license terms that allowed either of those
license alternatives to be selected. As of February 11, 2012, the project has chosen to use only the BSD
license option for future distribution. As such, the GPL v2 license option is no longer used. It should be noted
that the BSD license option (the one with advertisement clause removed) is compatible with GPL and as
such, does not prevent use of this software in projects that use GPL. Some of the files may still include

VII
OLYMPUS EP50

pointers to GPL version 2 license terms. However, such copyright and license notifications are maintained
only for attribution purposes and any distribution of this software after February 11, 2012 is no longer under
the GPL v2 option.

exif
Copyright (C) 2013 KLab Inc.
Software to access the Exif segment in a JPEG file
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compli-
ance with the License. You may obtain a copy of the License at [Link]
2.0. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is
distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under
the License.

GNU Public License - Version 2

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the soft-
ware is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors commit tousing it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs,
too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect
your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or
for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive
or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your
rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permis-
sion to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the orig-
inal, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally,
any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistribu-
tors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To
prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed
at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

VIII
 8 Third Party Software Notice

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers
to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any deriv-
ative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into another language.(Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".)Each licensee is addressed as "you". Activities other
than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copy-
right notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with
the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above,
provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms
of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including
an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how
to view a copy of this License.(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in them-
selves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as sepa-
rate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it
is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the
Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or
with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or execut-
able form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of
the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code.(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program
in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code
for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as
a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in
either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating

IX
OLYMPUS EP50

system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distri-
bution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain
in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited
by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and condi-
tions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforce-
able under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as
a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section
has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is imple-
mented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee
cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copy-
righted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail
to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have
the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may
choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

X
 8 Third Party Software Notice

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE [Link] WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR-
MANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year><name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301USA Also add information on how to contact you by elec-
tronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your
employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the
program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications
with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this
License.

XI
OLYMPUS EP50

GNU Lesser Public License - Version 2.1

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301 USA
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library
Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free soft-
ware--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Founda-
tion and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about
whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular
case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use,
not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute
copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if
you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are
informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distrib-
utors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute
copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library,
you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their
rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this
license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distrib-
utor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified
by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version,
so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure
that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from
a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries,
is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public
License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public
License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free
programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combina-
tion of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General
Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The
Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this
license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordi-
nary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circum-
stances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use
of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be
allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-
free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the
Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs
enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use
the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating

XII
 8 Third Party Software Notice

system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License
is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the
Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The
precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed
by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this
Lesser General Public License (also called "this License").Each licensee is addressed as "you". A
"library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked
with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The
"Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that
is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or trans-
lated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifica-
tions to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they
are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from
such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the
use of the Library in a tool for writing it).Whether that is true depends on what the Library does and what
the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a
fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of
this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application
program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you
must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or
table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For
example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined inde-
pendent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function
must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable
sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent
and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when
you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regard-
less of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work
written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the
Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of this License.

XIII
OLYMPUS EP50

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they
refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version
than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that
version instead if you wish.)Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General
Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is
useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object
code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is
not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking
a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is
therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a
"work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for
the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true
is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines
or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a deriv-
ative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section
6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work
under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or
not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with
the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of
your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and
reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of
the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You
must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must
include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the
copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2
above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable
"work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified executable containing the modified Library.(It is understood that the
user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile
the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1)
uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if
the user installs one, as long as the modified version is interface compatible with the version that the work
was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user
a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials
to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable

XIV
 8 Third Party Software Notice

runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement
contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the oper-
ating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an
executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided
that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library
is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as
such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and condi-
tions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable
under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section
has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is imple-
mented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee
cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copy-
righted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ
in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If
the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have
the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose
any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

XV
OLYMPUS EP50

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR [Link] ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR-
MANCE OF THE LIBRARY IS WITH [Link] THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER
OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these
terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and
a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year><name of author>

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
(at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims
all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990, Ty Coon, President of Vice, That's all there is to it!

XVI
 [Link]

Manufactured by
OLYMPUS SOFT IMAGING SOLUTIONS GmbH
Johann-Krane-Weg 39, 48149 Münster, Germany

Distributed by
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 2-3-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan
OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
OLYMPUS CORPORATION OF THE AMERICAS
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
OLYMPUS CORPORATION OF ASIA PACIFIC LIMITED
L43, Office Tower, Langham Place, 8 Argyle Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD
3 Acacia Place, Notting Hill, 3168, Australia