Prueba

Ccpto: es la demostración, por los medios que la ley establece, de la verdad de un hecho que ha
sido controvertido y que es fundamento del derecho que se pretende.
Elementos: objeto – sujetos – medios – eficacia.

¿Qué se tiene que probar? Los hechos, materiales o jurídicos (deben ser sustanciales, pertinentes
y controvertidos). ¿De dónde salen los hechos S,P,C? de la demanda, contestación, replica y
duplica. ¿Si falta un hecho S,P,C? se apela en subsidio.
¿Quién debe probar? Art. 1698 CC -> dte prueba sus pretensiones y ddo sus excepciones.
¿Cómo se prueba? Distinguir entre materiales o jurídicos.
Art. 341 CPC ‘’Los medios de prueba de que puede hacerse uso en juicio son: Instrumentos;
Testigos; Confesión de parte; Inspección personal del tribunal; Informes de peritos; y
Presunciones.’’

*el legislador es quien decide qué medio de prueba prefiere sobre otro.

Prueba instrumental o requina probatorum (documentos), arts. 342 al 35 CPC.

¿Qué es un documento? ‘’todo escrito que da testimonio de un hecho’’ (escrito = soporte)

-> Este medio probatorio pertenece a los preconstituidos, o sea, aquellos que crean las partes, al
momento de la celebración de un negocio jurídico, con el objeto de proporcionarse de antemano
un elemento de convicción para el evento de una contienda judicial posterior.
Clases de documentos
i. Públicos
ii. Privados
¿Quién produce la prueba?
Las partes (dte y ddo) y el tribunal (medidas para mejor resolver)
¿Cómo se produce la prueba? Las partes deben encargarse de acompañar los medios de pruebas.
¿Qué pasa cuando el medio de prueba lo tiene la contraparte? Se pide audiencia de exhibición de
documentos, art. 349 CPC (además se pide copia de los documentos).
Requisitos para la audiencia de exhibición de documentos:
1. Que los documentos tengan relación directa con la cuestión debatida.
2. Que los documentos no revistan el carácter de secretos o confidenciales.
 Si la contraparte se rehúsa a la exhibición incurre en doble sanción:
1) podrá imponérseles multas que no excedan de dos sueldos vitales o arresto hasta de
dos meses, art. 274 CPC.
2) perderá el derecho de hacer valer los documentos cuya exhibición se le ha ordenado,
art. 277 CPC
 Si el tercero se rehúsa a la exhibición solo podrá apremiársele con multas o arrestos.
¿Cuándo se hace valer a prueba? ¿En qué momento?
RGNRAL: Desde la demanda hasta el vencimiento del termino probatoria.
EXC: medidas prejudiciales preparatoria – periodo de sentencia a través de las medidas para mejor
resolver por parte del tribunal – en segunda instancia hasta antes de la vista de la causa.
Instrumentos públicos

Regulación y ccpto: art. 1699 CC ‘’ Instrumento público o auténtico es el autorizado con las
solemnidades legales por el competente funcionario.
Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o registro público, se llama escritura
pública.’’
Requisitos:
1. Autorizado por el competente funcionario -> será competente aquel que actúa facultado por la
ley dentro del marco de sus atribuciones o deberes y en el territorio jurisdiccional asignado.
2. Otorgado con las solemnidades legales
*Toda escritura pública es instrumento público, pero no todo instrumento público es escritura
pública. (relación género-especie). ¿Qué es una escritura pública? Es aquella otorgada por un
notario, cumplimento las formalidades legales y protocolizadas. (protocolizado = esta archivado,
esta agregada al final de un protocolo) -> la E.P original se la queda el notario, solo se entregan
copias autorizadas.

¿Qué instrumentos públicos se consideran en juicio? Art. 342 cpc ‘’Serán considerados como
instrumentos públicos en juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las
disposiciones legales que dan este carácter:
1°. Los documentos originales;
2°. Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda
persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hacen valer;
3°. Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte
contraria dentro de los tres días siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas;
4°. Las copias que, objetadas en el caso del número anterior, sean cotejadas y halladas conforme
con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria; y
5°. Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u
otro funcionario competente y sacados de los originales o de copias que reúnan las condiciones
indicadas en el número anterior.
6°. Los documentos electrónicos suscritos mediante firma electrónica avanzada.’’

Aclaraciones del artículo:

N° 2 -> copia autorizada
N° 3 -> son copias no autorizadas (copias simples) -> la parte contraria las puede impugnar en un
plazo de 3 días -> se abre un incidente para cotejarlas en donde se compara la copia simple con
una copia autorizada *(se condena en costas impugnar una copia simple que sea igual a la
autorizada)
N° 5 -> medida para mejor resolver del tribunal.

¿Cómo se acompañan los instrumentos públicos en juicio? Con citación de la parte contraria de la
cual se hacen valer, Art. 795 CPC ‘’En general, son trámites o diligencias esenciales en la primera o
en la única instancia en los juicios de mayor o de menor cuantía y en los juicios especiales:
5°. La agregación de los instrumentos presentados oportunamente por las partes, con citación o
bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de aquélla contra la cual se presentan; ’’ SI
SE ACOMPAÑAN MAL LOS INSTRUMENTOS PUBLICOS ES CAUSAL DE NULIDAD. ¿Plazo para
impugnarlo? 3 días fatales.

¿de quién es el peso probatorio cuando se impugna un instrumento público? El que lo ataca
porque como es instrumento público tiene presunción de veracidad.

Causales de impugnación, ¿Por qué puedo atacarlo?

1. Nulidad -> por falta de alguna formalidad legal o por no haber sido otorgado por el competente
funcionario. ¿Quiénes pueden alegar la nulidad? Las partes y terceros.
2. Falsedad -> adulteración de personas (alguien se está haciendo pasar por otro). ¿Quiénes
pueden impugnar por falsedad? Las partes y terceros.
3. Falta de autenticidad o falta de verdad -> las partes han faltado a la verdad en lo que se
respecta a las declaraciones que en ese instrumento se consagran. Ej: simulación. ¿Quiénes
pueden impugnar por falsedad? Terceros sin duda, en cuanto a las partes hay problema doctrinal
en donde una postura se inclina por que los declarantes no pueden posteriormente pretender
impugnar el instrumento, y la otra postura que cuenta con fallos de la corte suprema, argumenta,
que tal prueba es admisible, pues la ley no prohíbe que una plena prueba sea destruida por otra
plena prueba (confesión judicial).
4. Falta de integridad -> el documento no está completo. Ej: falta una página.

¿Cuál es el valor probatorio de los instrumentos públicos?

1. Plena prueba -> acredita por la sola prueba, el hecho.
2. Semi plena prueba -> requiere de otra prueba para acreditar el hecho. Ej: el testigo

Valor del instrumento público respecto de las partes y terceros

Entre las partes el instrumento hace plena prueba:
1. haberse otorgado -> existió el acto. Ej: escritura pública, se celebró la compraventa
2. fecha -> que se celebró en el momento señalado en el instrumento.
3. haberse efectuado declaraciones y situaciones de las partes -> Las partes dijeron cosas.
4. Hechos que el notario percibe y que le corresponde percatar -> Ej: suscripción de compra
venta de un soltero, el notario debe constatar los estados civiles a través de los
certificados. Ej2: alguien casado en sociedad conyugal, el notario debe certificar el
certificado de matrimonio. El notario tiene la obligación de constatar, y esas
constataciones son plena prueba.
5. declaraciones dispositivas -> son los elementos esenciales del contrato. Ej: en un contrato
de compraventa, la cosa o el precio.
6. declaraciones enunciativas en relación con las dispositivas -> las declaraciones
enunciativas son aquellas cosas accesorias, no son lo principal en el acto o contrato. Ej: en
el testamento se va dejar un legatario y se cuenta la historia del legatario en una clausula.
En principio las enunciativas no constituyen plena prueba salvo que sean fundamentales
para entender las declaraciones dispositivas (que haya relación directa).
Respecto de terceros hace plena prueba:
Todas las anteriores a excepción de las declaraciones dispositivas y las enunciativas. (tienen valor,
pero menos)
Instrumentos privados

Ccpto: Es todo escrito que da constancia de un hecho y que ha sido otorgado sin formalidad o
solemnidad alguna.

¿Qué instrumentos privados se consideran en juicio? Art. 346 CPC ‘’Los instrumentos privados se
tendrán por reconocidos:
1°. Cuando así lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado el
instrumento o la parte contra quien se hace valer;
2°. Cuando igual declaración se ha hecho en un instrumento público o en otro juicio diverso;
3°. Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de
integridad dentro de los seis días siguientes a su presentación, debiendo el tribunal, para este
efecto, apercibir a aquella parte con el reconocimiento tácito del instrumento si nada expone
dentro de dicho plazo; y
4°. Cuando se declare la autenticidad del instrumento por resolución judicial.’’

Aclaraciones del artículo:

N° 1 -> los casos en que la contraparte reconoce que el documento es de él, o es su voz, su firma,
etc.
N° 2 -> se reconoce el instrumento privado, pero en un instrumento público en otro juicio.

-> Los documentos privados para que valgan en juicio, ¿Deben estar firmados? No está en la ley,
pero los tribunales han tomado el siguiendo criterio:
- Si es para acreditar una obligación el instrumento privado debe estar firmado.
- Si es para acreditar un hecho podría no estar firmado, pero se debe analizar.

¿Cómo se acompañan los documentos privados? se acompañan bajo apercibimiento, y se cuenta

con un plazo de 6 días para atacar el documento, art. 346 n° 3. (bajo apercibimiento significa que
si no se atacan dentro de plazo se entenderán validos)

¿De quién es el peso probatorio cuando se impugna un doc.? De quien lo presenta, porque no hay
presunción de veracidad, no hay un funcionario público detrás.

¿Cómo se acompañan los documentos privados de 3ros en juicio? Se acompañan con citación de la
parte contraria, art. 795 n° 5, además de que el 3ro que emitió el documento tiene que
comparecer como testigo en juicio.

¿Cómo se impugna un instrumento privado? Causales de impugnación:

1. Falsedad
2. Falta de integridad

¿Valor probatorio de un instrumento privado? Art. 1702 CC ‘’El instrumento privado, reconocido
por la parte a quien se opone, o que se ha mandado tener por reconocido en los casos y con los
requisitos prevenidos por ley, tiene el valor de escritura pública respecto de los que aparecen o se
reputan haberlo subscrito, y de las personas a quienes se han transferido las obligaciones y
derechos de éstos.’’
El instrumento privado tiene igual valor que el instrumento público entre las partes respecto de
haberse otorgado, respecto de su fecha, pero solo en los casos del 1701 CC, y respecto de las
declaraciones dispositivas.
Respecto de terceros:
No tiene valor respecto de 3ros.

¿El hecho de que un instrumento privado sea autorizado por notario lo transforma en público?
Sigue siendo privado. Solo le da más peso, pero no transforma su naturaleza.

Documento electrónico
Art. 348 bis CPC -> como se rinde un documento electrónico en juicio, ej: video. -> Audiencia de
percepción documental -> las partes concurren conjuntamente.
Los documentos electrónicos y los documentos físicos se consideran como equivalentes.

Prueba de testigos

Problemas de la prueba de testigos:

I. Subjetividad -> problema de perspectiva, percepción de la realidad.
II. Memoria -> con el paso del tiempo la memoria va cambiando.

¿Qué hechos se pueden probar por medio de testigos?

1. hechos materiales
2. hechos jurídicos -> hay ciertas limitaciones: Los actos y contratos que deben constar por escrito
(constan por escrito los que tengan la promesa o entrega de una cosa que valga +2 UTM)

¿Quién debe rendir la prueba de testigos?

RGNRAL: las partes
EXC: el tribunal bajo las medidas para mejor resolver, para que aclaren o profundicen lo que ya
señalaron (deben ser los mismos testigos).

Momento para rendir la prueba de testigo

RGNRAL: art. 340 inc. 1 CPC ‘’ Las diligencias de prueba de testigos sólo podrán practicarse dentro
del término probatorio.’’ -> distinguir entre cuándo se debe entregar la lista de testigo y cuando
van a declarar los testigos.
EXC:
I. medida prejudicial probatoria, art. 286 CPC
II. medidas para mejor resolver, art. 340 CPC

Requisitos para ser testigo

1. Personas naturales
 2. Deben ser 3ros (ni ddte ni ddo)
3. Percibir los hechos por sus sentidos

¿Es una facultad o deber ser testigo?

Art. 359 inc. 1 CPC ‘’ Toda persona, cualquiera que sea su estado o profesión, está obligada a
declarar y a concurrir a la audiencia que el tribunal señale con este objeto.
Cuando se exija la comparecencia de un testigo a sabiendas de que es inútil su declaración, podrá
imponer el tribunal a la parte que la haya exigido una multa de un décimo a medio sueldo vital.’’
EXC de quienes no están obligados: incapaces, casos de secreto profesional, cónyuge, padres
respecto de sus hijos, etc.
EXC de aquellos que están obligados a declarar, pero no en el juicio -> declaración en su residencia
-> presidente de la república, ministros, etc.