1.

2 ESP ‫إسباني‬

Guía sobre
la ‘Umra

Mitra Strategis
Socio estratégico
 Esta guía está disponible en los
siguientes idiomas, los cuales puede
descargar haciendo clic sobre ellos:

English
ENG AR

Bahasa Indonesia
BEN IND

Français Hausa
FRA HAU

Türkçe
TUR URD

Español Русский язык

SPN RUS

Bahasa Malaysia
MAY SIN

AMH PER

o'zbek
AMH PER
UZB HIN

2
 índice
Haga clic en cualquier título para ir
a la página deseada

Al ‘Umra (visita a la
Ka’ba, peregrinación
menor)

Virtudes de
la ‘Umra

La ‘Umra explicada
de forma resumida

La ‘Umra del peregrino mutamatti’ (se

refiere a la persona que realiza al-’Umrah (la
peregrinación ‎menor) en los meses de al-Hayy
(la peregrinación mayor) y luego r‎ ealiza al-
Hayy (la peregrinación mayor) en el mismo
año ‎)

3
La llegada al Haram

Tren de Al Haramain

Consejos importantes
antes de llegar al Haram

Escaleras eléctricas

El Tawaf

Hacer una oración

de dos rak’a al
finalizar el Tawaf

4
As-Sa’i (el recorrido ri-
tual entre las colinas de
Safa y Marwah): Llegan-
do al corredor de As-Sa’i

As-Safa y Al Marwa

La forma de
realizar el Sa’i

La du’a de quien
hace el Sa’i

El Sa’i en números

Los pisos donde se

puede realizar el Sa’i

5
Respuesta a las
preguntas que pueda
tener la persona que
realiza la ‘Umra

Servicio de sillas de
ruedas

Peluquerías

Recomendaciones
para un corte correcto

Realizar la ‘Umra
más de una vez

Consejos de salud

6
 Centros comerciales
alrededor del Haram

La ‘Umra en Ramadán

Permiso para la ‘Umra

Lista de tareas

Números de télefono
de interés

7
 Al ‘Umra
(visita a la Ka’ba,
peregrinación menor)

La ‘Umra es una de las mejores obras con

las que se puede adorar a Al-lah. Es el viaje
que emprende el peregrino con su corazón
y demás sentidos hacia la Casa Sagrada
de su Señor (la Ka’ba), con sinceridad
y anhelando complacerlo y merecer Su
misericordia.

8
En esta guía conocerá lo más
importante y lo que necesitará saber
cuando emprenda su viaje hacia
la ‘Umra; información, consejos y
recomendaciones.

9
 Virtudes de
la ‘Umra

La ‘Umra tiene muchas virtudes, como

las siguientes:
¨ Es un medio para purificarse de los
pecados y librarse de la pobreza y la
necesidad, el Profeta de Al-lah, que la
paz y bendiciones de Al-lah sean con él
dijo: “Preocúpense por realizar el Hayy
y la ‘Umra frecuentemente, pues estas
dos formas de adoración los purifican
de sus pecados y de la pobreza, de la
misma forma como el calor del fogón
purifica el hierro de sus impurezas”.

10
• Realizar la ‘Umra con frecuencia tiene
el potencial de limpiar los pecados
cometidos entre ellas. Como dijo el
Enviado de Al-lah, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, “En
el tiempo que hay entre una ‘Umra y la
otra, los pecados serán perdonados”.

11
 La ‘Umra explicada
de forma resumida

La ‘Umra es la acción que se realiza con

sinceridad por y para Al-lah, y en la que se
hace el Ihram (la intención de entrar en el
estado de sacralidad necesario para realizar el
Hayy o la ‘Umra), se hace el Tawaf (las siete
circunvalaciones alrededor de la Ka’ba), el Sa’i
(recorrido) entre los dos montes de As-Safa y
Al Marwa, y se rasura o corta el pelo.

12
1
El Ihram “la consagración ritual” debe
hacerse en el lugar que le corresponde
al peregrino y se le prohíbe todo lo que
este estado de sacralidad establece como
ilícito.

2
Se hace la talbia diciendo: “Labbaika Al-
lahumma labbaik, labbaika la sharikalak
labbaik. Innal hamda wan-ni’mata laka wal
mulk, la sharikalak” (respondo a Tu llamado,
¡oh, Al-lah! Respondo Tu llamado. Respondo
a Tu llamado sin asociarte con nada ni nadie.
Respondo Tu llamado afirmando que toda
la alabanza es para Ti y que Tú Eres Quien
agracia y favorece, y que Tuyo es el domino
de todo, sin que se Te asocie con nada ni
nadie).

(Para más detalles sobre el Ihram,

Le recomendamos descargar la
Guía sobre el Ihram)

13
14
3
Al llegar al Haram (la Mezquita Sagrada
de La Meca), debe hacer el el Tawaf o la
circunvalación alrededor de la Ka’ba en siete
vueltas , en sentido contrario a las manecillas
del reloj, dando inicio y finalizando cada
vuelta en la Piedra Negra.

4
Al finalizar el Tawaf debe hacer una oración
de dos raka’at.

5
Después, se dirige al monte de As-Safa para
comenzar el Sa’i y luego al monte de Al Marwa.
Al llegar a Al Marwa, se habrá completado un
recorrido de los siete requeridos. Regresando
a As-Safa, se habrá completado el segundo, y
así sucesivamente hasta completar los siete
recorridos requeridos.

15
6
Durante la peregrinación, los hombres
tienen la opción de rasurarse
completamente la cabeza o cortarse el
cabello, mientras que las mujeres deben
juntar todo su cabello y cortar un pequeño
trozo de una o dos pulgadas (2.5 a 5
centímetros) de largo.

“De esta manera, se completa la ‘Umra

y se sale del estado de Ihram.”

16
 La ‘Umra del
peregrino
mutamatti’

Tamattu’ es una modalidad del Hayy en la

que se debe hacer el Ihram con la intención
de realizar primero la ‘Umra. Cuando se
termina con todos los ritos de esta ‘Umra
(para esta modalidad de peregrinación) se
sale del estado de Ihram, estado al que debe
volver a ingresar el octavo día del mes de
Dhul Hiyya, ya que ha separado la ‘Umra del
Hayy.

17
 La modalidad Tamattu’:

¨ Se hace el Ihram únicamente para la

‘Umra durante los meses del Hayy
(Shawal, Dhul Qa’da y Dhul Hiyya).

¨ Al llegar a La Meca se debe cumplir con

los ritos de la ‘Umra: hacer el Tawaf, el
Sa’i y raparse o cortarse el cabello, y así
se da por finalizada la ‘Umra y se sale
del estado de Ihram.

¨ Al llegar el día de At-Tarwia (octavo

día de Dhul Hiyya, día en el que inicia
el Hayy) se hace el Ihram para el Hayy
únicamente, y se realizan todos los ritos
que se deben cumplir.

18
 La llegada
al Haram

Del aeropuerto al Haram:

Hay varios medios de transporte disponibles,
como:

Taxis.

Buses de las compañías que

organizan el Hayy y la ‘Umra.

El tren del Haramain.

Automóviles de alquiler.

19
En caso de usar un vehículo privado o de
alquiler:
Es importante tener cuidado de no entrar
en los barrios de la ciudad de La Meca para
evitar el tráfico y las congestiones.

Se le solicitará que estacione su automóvil

en uno de los estacionamientos designados
en la Ciudad Sagrada, como:

20
 aparcamiento
de la avenida “Al Amir Mut’ab”
(túneles Al Masafi)

aparcamiento aparcamiento
Az-Zahir. Kudai.

aparcamiento aparcamiento
Al Yamarat. Ar-Rusaifa.

aparcamiento
aparcamiento
de la estación del
Duqm Al Wabr.
tren del Haramein.

21
En cada aparcamiento se ofrece el servicio
de bus para transportar a los peregrinos y
llevarlos al Haram directamente.

22
Tren Al Haramain

Es un tren de alta velocidad que está

disponible para los peregrinos y conecta
La Meca con Medina, pasando por los
principales puntos intermedios entre
ambas ciudades.

23
 Estación del tren en La Meca:
Queda en el barrio Ar-Rusaifa, a 3.5 km.
del Haram.

El aparcamiento cuenta con

4750 puestos.

Av. Um Al Qura Mezquita del Haram

Rusaifa

Estación de tren Al Haramein

Av. Ibrahim Al Jalil

Hay buses especiales para el transporte

desde la estación hasta la Mezquita
Sagrada.

24
 Recomendaciones
importantes:

Puede reservar sus tiquetes por

medio del sitio web del tren del
Haramain.

Compruebe cuales son los

objetos que se le permite llevar
en el tren, en el mismo sitio web.

En la estación se ofrece el
servicio de transporte hacia el
Haram en buses y taxis.

Llegue a la estación a tiempo.

Para reservas y
horarios haga

clic aquí

25
 Consejos importantes
antes de llegar al Haram

Es importante que el peregrino planifique

su visita al Haram con anticipación en
coordinación con la hamla (compañía de
turismo especializada en el Hayy y la ‘Umra),
para conocer los tiempos establecidos
para la realización de la ‘Umra. Además,
es recomendable que el peregrino anote
claramente la dirección del hotel o residencia
donde se hospeda, ya sea en una hoja o en su
teléfono móvil.

26
27
Si usted llega al Haram usando el bus:
Memorice bien el lugar donde lo dejó
el bus y el lugar de reunión después de
haber terminado con la ‘Umra.

28
Cuando llegue a una de las plazas del Haram,
podrá ver los letreros que indican qué puerta
está dedicada para la entrada o la salida de
las personas.

29
Escaleras eléctricas

Es probable que utilice las escaleras

eléctricas para acceder al Haram o a una
de sus plazas con frecuencia, por lo que
es importante que tenga en cuenta las
siguientes recomendaciones:

30
1
Es importante no sentarse en las escaleras
eléctricas, incluso si se siente muy cansado.

2
Es importante asegurarse de estar de pie
correctamente y sujetarse a las bandas de
caucho a los lados de las escaleras eléctricas.

3
Las mujeres deben estar pendientes de que
sus ropas largas no se vayan a enganchar en
los escalones, especialmente en el último.

4
Muévase rápido y con precaución al llegar al
final de la escalera, para evitar choques con
las personas que vienen detrás de usted.

31
32
5
No intente subir con un vehículo a las
escaleras eléctricas a menos que una persona
especializada le ayude a hacerlo.

6
Si ve a una persona mayor o a alguien que
no esté acostumbrado a usar las escaleras
eléctricas, quédese a su lado y ofrezca sostén
para evitar cualquier posible caída.

7
No empuje a la gente si se encuentra con una
aglomeración de personas que obstaculizan
las escaleras al subir o bajar, más bien, espere
y abra espacio a los demás.

8
No ponga su pie sobre la banda cepillo que
tiene cada escalera, pues esto puede hacerle
daño o perjudicar la función de limpieza de
la escalera para la que fue diseñada esta
banda.

33
 El Tawaf

El Tawaf es una forma de adoración en

la que el musulmán gira alrededor de
la Casa Sagrada de Al-lah (la Ka’ba). Así
adora a Al-lah y se acerca a Él de la forma
que Él ha establecido.

34
El inicio del Tawaf:

¨ El peregrino debe iniciar su Tawaf o

circunvalación desde la esquina en la que
se encuentra la Piedra Negra. En los pisos
superiores hay una luz verde que indica el
lugar preciso.

¨ El peregrino debe hacer el takbir (decir

Al-lahu Akbar [Al-lah es Supremo]) al
iniciar cada vuelta y estar pasando por la
Piedra Negra. No es una condición que
se haga en un lugar específico, pero no
es válido hacerlo antes de llegar o de
haber pasado la esquina en la que está
incrustada la piedra. Simplemente debe
calcular el punto específico y hacerlo, de
tal modo que apenas crea que la piedra
está perpendicularmente hacia su lado
izquierdo, hace el takbir.

35
• Al hacer el takbir debe señalar con su
mano la Piedra Negra, así inicia el Tawaf,
asegurándose que la Ka’ba quede a
su izquierda (las vueltas se hacen en
dirección contraria a las manecillas
del reloj). Besar la Piedra Negra es
considerado un acto sunna (voluntario)
para aquellos que puedan hacerlo, pero
puede ser difícil de cumplir cuando hay
aglomeración de gente.

36
● Durante las vueltas debe hacer
súplicas y rogar a Al-lah.

● Al llegar a la esquina anterior a la de

la Piedra Negra, esquina llamada Ar-
Rukn Al Iamani, Se recomienda tocar
la Piedra Negra cuando sea posible,
pero en épocas como el Hayy puede
ser difícil debido a la gran cantidad
de personas presentes.

● Finalmente, llega nuevamente a

la esquina de la Piedra Negra, que
fue el lugar desde donde comenzó
la vuelta en la que está y la que le
da fin a la misma. Nuevamente alza
su mano, la señala, hace el takbir y
continúa con la siguiente vuelta.

● Realice todo lo que se explicó

anteriormente hasta completar las
siete vueltas alrededor de la Kaaba

37
Consejos generales durante el Tawaf:

● Evitar hacer el Tawaf en el patio

central de la mezquita cuando
hay mucha congestión.

● No caminar en sentido
contrario al del Tawaf, sin
importar las razones que
haya para hacerlo.

● Es recomendable evitar
los lugares donde hay
aglomeraciones y la gente se
empuja para garantizar una
visita segura y cómoda.

● Usar la mascarilla y seguir las

indicaciones para prevenir
enfermedades.

38
 Algunos actos
sunna en el Tawaf

Al idtiba’ para los hombres, consiste en

colocarse ar-rida’, la parte superior de la
vestimenta del peregrino, de manera que
el hombro derecho quede descubierto,
siguiendo el ejemplo del Profeta de Al-lah,
que la paz y las bendiciones de Al-lah sean
con él.

39
Ar-Ramal: Consiste en apresurar el ritmo
al caminar (esto es solo para los hombres),
haciendo que los pasos sean más cercanos
(sin que se llegue a trotar). Se recomienda
hacerlo durante las tres primeras vueltas,
si es posible y asegurándose de no causar
daños ni molestias a los demás. Las otras
cuatro vueltas se las realiza caminando
normalmente.

Ad-du’a: Es recomendable suplicar a Allah con

insistencia para que alivie las preocupaciones
que distraen y ocupan el corazón. La Sunna
recomienda que en la última vuelta del Tawaf
y entre la esquina Iamani y la de la Piedra
Negra se haga esta súplica: “Rabbana atina
fiddunia hasana wa fil ajira hasan wa quina
‘adhaban-nar” (¡Señor nuestro! Danos el
bien en esta vida y la del más allá y libéranos
del castigo del fuego).

40
Hacer una oración de
dos rak’a al finalizar
el Tawaf

Cuando el peregrino finaliza las siete vueltas

del Tawaf, se cubre el hombro y se le
recomienda que realice una rápida oración
de dos rak’at detrás del lugar conocido como
Maqam Ibrahim, que ha sido delimitado por
las autoridades responsables; sin embargo,
puede hacer esta oración en cualquier lugar
en la mezquita, dijo Al-lah: {Tomen el sitial
de Abraham como lugar de oración} [Corán
2:125].

41
Las dos rak’at del Tawaf:

● Haga la oración en cualquier lugar

de la mezquita, según lo indiquen las
autoridades.

● Es preferible hacer la oración detrás

del Sitial de Abraham, aunque se esté
alejado pues Al-lah dijo: {Tomen el sitial
de Abraham como lugar de oración}
[Corán 2:125].

42
¨ Intente no perjudicar a los que están
haciendo el Tawaf obstaculizando su
marcha, pues ellos tienen la prioridad
de pasar por el lugar detrás del Sitial
de Abraham, ya que Al-lah estableció
esa preferencia cuando dijo: {Y cuando
indiqué a Abraham e Ismael: “Purifiquen
Mi Casa para quienes vengan a hacer
el rito de la circunvalación y el retiro
espiritual, y los que se inclinen y
prosternen durante su oración”} [Corán
2:125].

En la primera rak’a se recomienda

recitar, después de Al Fatiha, la sura
deAl Kafirun, la número 109, y en
la segunda Al Ijlas, la número 112.

43
¨ El Profeta Muhammad, que la paz y
las bendiciones de Al-lah sean con él,
bebió del pozo de Zamzam después de
haber finalizado el Tawaf, por lo que
se recomienda hacer lo mismo que él
hizo. Hoy en día es muy fácil que lo
haga cuando se esté dirigiendo hacia
el lugar donde hará el Sa’i, ya que se
han ubicado dispensadores de agua fría
en todas partes, incluso en el camino
hacia el lugar donde se realiza el Sa’i.

44
 As-Sa’i: Llegando
al corredor del Sa’i

● Después de completar el Tawaf,

encontrará letreros informativos
que lo guiarán al lugar donde
debe realizar el Sa’i. Estos letreros
señalarán hacia el monte de As-Safa,
donde comenzará su recorrido.

45
Le recomendamos que si usted ha hecho
el Tawaf en el patio central de la mezquita,
suba a la primera planta para que realice allí
el Sa’i, por las siguientes razones:
¨ Para evitar la congestión que se produce
en la planta baja.
¨ Para que el recorrido sea más fácil y
cómodo para usted y el resto de la gente.

46
Para subir a los pisos superiores del corredor
del Sa’i:
Para encontrar las escaleras eléctricas, diríjase
hacia las entradas indicadas (puede preguntar
a los guardias de seguridad para obtener
indicaciones precisas).

47
 As-Safa y
Al Marwa

As-Safa y Al Marwa son dos pequeñas

colinas a las que subió Hayar, la madre de
Ismael, que la paz de Allah sea con ambos,
en busca de comida y agua.

As-Safa:
● Es el pequeño monte desde donde se
inicia el Sa’i.
● Las rocas del monte son visibles en la
planta baja aún en la actualidad.

48
Al Marwa:
● Es un monte pequeño al final del
corredor del Sa’i.
● El Sa’i del peregrino termina en esta
colina.

El Sa’i entre As-Safa y Al Marwa es uno

de los ritos del Hayy y de la ‘Umra, Al-lah
dijo: {[El recorrido entre los montes de]
As-Safa y Al-Marwa es un rito establecido
por Al-lah} [Corán 2:158].

49
 La forma de
realizar el Sa’i

El peregrino adora a su Señor recorriendo la

distancia que hay entre As-Safa y Al Marwa
siete veces, tal como lo hizo el Enviado de Al-
lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean
con él.

50
 El Sa’i empieza en As-Safa y finaliza en
Al Marwa.

¨ El recorrido de la distancia entre As-

Safa y Al Marwa se considera una vuelta
completa.
¨ El recorrido entre Al Marwa y As-Safa
se considera una vuelta completa. Y
así se continúa hasta finalizar los siete
recorridos.

51
Las dos señales verdes:
Si los hombres tienen las condiciones
físicas para hacerlo, se recomienda que
troten entre las dos señales verdes, tal
como lo hizo el Mensajero de Al-lah, que
la paz y las bendiciones de Al-lah sean
con él.

52
 La du’a de quien
hace el Sa’i

La súplica durante el Sa’i:

Quien realiza el Sa’i debe ocupar todo su
tiempo haciendo dhikr, du’a y recitando
el Corán.

53
La du’a que se hace antes de dejar As-Safa
y Al Marwa:
Cuando la persona que hace el Sa’i llega a
As-Safa o Al Marwa para dar inicio a cada
recorrido, se le recomienda como sunna
que eleve sus manos dirigiéndose hacia la
qibla suplicándole a Al-lah, antes de iniciar
un nuevo recorrido se hace el takbir.

La du’a que hacía el Profeta de Al-lah,

que la paz y las bendiciones de Al-lah
sean con él:
El Enviado de Al-lah, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, luego
de finalizar el Tawaf y llegar a As-Safa solía
recitar: {[El recorrido entre los montes de]
As-Safa y Al-Marwa es un rito establecido
por Al-lah} [Corán 2:158] y decía: “Inicio
de la manera como Al-lah dio inicio” (es
decir: doy inicio al Sa’i desde el lugar que
Al-lah indicó para empezar el recorrido,
As-Safa).

54
55
El Mensajero de Al-lah solía dirigirse hacia la
qibla en cuanto subía a Safa o a Marwa, y decía:
“Al-lahu Akbar. Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar,
la ilaha il-la Al-lah wahdahu la sharikalahu,
lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa ‘ala kul-li
shai’ qadir, la ilaha il-la Al-lah wadahu, anyaza
wa’dahu wa nasara ‘abdahu wa hazamal
ahzaba wahdahu”(Al-lah es supremo [tres
veces]. No hay nada ni nadie más digno de
adoración que Al-lah, quien no tiene socios.
A Él pertenece el reino y la alabanza, y Él es
Todopoderoso. No hay nada ni nadie más
digno de adoración que Él. Él ha cumplido
Su promesa, concedido la victoria a Su siervo
[Muhammad] y Él solo ha derrotado a los
confederados). Luego suplicaba todo lo que
quería. En el otro lado del recorrido hacía lo
mismo y continuaba con el Sa’i hasta terminar.

El peregrino debe hacer su du’a durante el Sa’i

en un lugar donde no estorbe el paso de los
demás, por eso,es necesario que se cumplan
las indicaciones dadas por los guardias de
seguridad y el personal responsable de la
organización en el Haram.

56
 El Sa’i en
números

La distancia que hay en el corredor

del Sa’i, por vuelta, es de

394 m

57
 El total recorrido en las siete

2761.5 m
vueltas es

aproximadamente

El tiempo promedio que se necesita

para completar el Sa’i es de

55-45 minutos

La velocidad del paso puede variar en función

de varios factores, como la altura, el peso
y la edad de la persona, los obstáculos y la
congestión en los corredores, así como la
cantidad de tiempo que cada peregrino
dedique a hacer su súplica.

58
Los pisos donde se
puede realizar el Sa’i

El corredor del Sa’i se encuentra en varios

pisos y ocupa un área de 87.000 m , estos
2

pisos son:
● El sótano.
● Planta Baja
● El pasillo para sillas de ruedas eléctricas.
● Primera Planta
● Segunda Planta

59
 Respuesta a las
preguntas que pueda
tener la persona que
realiza la ‘Umra

Existen teléfonos especiales ubicados en

diferentes lugares de la mezquita, donde los
peregrinos pueden hacer preguntas sobre
cualquier duda que tengan. Este servicio está
disponible en siete idiomas diferentes.

60
 Servicio
de sillas de ruedas

Sillas de ruedas gratuitas:

Lugares dónde se puede conseguir una de estas sillas:
1. Plaza este (entrada del transporte público).
2. Plaza sur (al lado del aparcamiento Malik ‘Abdul
‘Aziz, que Al-lah lo tenga en Su misericordia).

Hay sillas de ruedas para adultos

mayores y para quienes las
necesiten. Puede encontrar más
información al respecto haciendo
clic aquí
61
62
Sillas de ruedas eléctricas:
Las sillas de ruedas eléctricas son un medio de
transporte moderno que brinda comodidad a
los peregrinos que necesitan utilizarlas durante
la realización de los rituales. Hay disponibles
varios tamaños para elegir.

63
Hay más de cinco mil sillas de ruedas manuales
y alrededor de tres mil eléctricas disponibles
para los visitantes y peregrinos de la Mezquita
Al Haram, para facilitar su movilidad durante
su estancia.

Servicio de pago de las sillas:

Lugar donde se ofrece este servicio:
1. El lugar donde se hace el Tawaf en la planta
baja.
2. Planta baja del lugar donde se hace el Sa’i
(puerta 14).
3. Segundo piso del Sa’i (escaleras
numeradas).
4. Waqf del rey ‘Abdul ‘Aziz, que Al-lah lo
tenga en Su misericordia.

64
El servicio de las sillas de ruedas eléctricas
El servicio de sillas de ruedas eléctricas está
disponible en cuatro entradas de acceso a
la Mezquita Al Haram, estas son:
1. Plaza este (el lado que da al barrio Al Qas-
hashia).
2. Plaza sur (el lado que da al puente Ayyiad,
que lleva a el primer romboide).
3. Escaleras eléctricas de la entrada Ayyiad.
4. Plaza oeste (el lado que da al puente Ash-
Shabika).
Las sillas eléctricas se encuentran en el me-
zanine.

65
 Si quiere reservar una silla eléctrica
antes de su llegada al Haram de La
Meca:
Puede hacerlo por medio de la aplicación
“Tanaqol”,

haga click aquí

para descargar la aplicación.

Cuando lo haga, su silla lo estará esperando

en estos puntos:
¨ Al inicio del Sa’i, en As-Safa.
¨ En el mezanine, en el lugar donde se da
inicio al Tawaf.

66
Si desea aprovechar al máximo el uso de
las sillas de ruedas, le recomendamos que
tenga en cuenta lo siguiente:

Entrar por la puerta que le

corresponde.

Limitarse a movilizarse en las sillas

solo en los lugares que han sido
diseñados para ello.

67
Seguir las indicaciones de los
acompañantes.

Cuidar la silla de ruedas.

Conducir la silla de ruedas con

cuidado y calma.

68
Los adultos mayores y las personas
con necesidades especiales pueden
utilizar un servicio de carritos
eléctricos (carros de golf) para el
transporte interno en la mezquita,
lo cual les brinda mayor comodidad
y facilidad de movilidad.

69
 Peluquerías

● Existen muchas peluquerías con registro

que queda en inmediaciones y alrededor
del Haram de la Meca.
● Estas peluquerías ofrecen un servicio
seguro e higiénico.

70
● Todo peregrino debe rasurarse o
cortarse el cabello en una de estas
peluquerías por seguridad.
● Es fundamental evitar el uso de
servicios de peluquería en la calle o
realizarlos por cuenta propia dentro
de la mezquita, ya que esto puede
afectar la sacralidad y la limpieza del
lugar. Por lo tanto, se recomienda
respetar estas normas y mantener
la pureza del recinto sagrado.

Para conocer la ubicación de las

peluquerías certificadas

haga clic aquí

71
 Recomendaciones
para un corte
correcto

Estando donde el peluquero asegúrese de

lo siguiente:
● Que use navajas de afeitar desechables.
● Que reemplace todos los utensilios que
usó con el peregrino anterior a usted, por
instrumentos nuevos.
● Que se haya lavado bien las manos con
agua y jabón antes de empezar a rasurarlo
o cortarle el pelo.

72
 Realizar la ‘Umra
más de una vez

Si se tienen los medios para hacerlo, es

recomendable realizar la Umrah de forma
continua, realizando varios viajes para hacerla
en diferentes ocasiones. El Enviado de Al-lah,
que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con
él, dijo: “El tiempo que hay entre una ‘Umra y
la otra expía los pecados que se cometen”.

73
74
En tiempos de los Compañeros del Profeta,
no era común realizar la Umrah más de una
vez en el mismo viaje, a menos que hubiera
una razón específica para hacerlo. Lo que
hacían al terminar la ‘Umra era incrementar
su adoración, como la recitación del Corán y
la salat. Hacerla una sola vez contribuye a
descongestionar los espacios para los demás
peregrinos.
Pese a lo mencionado, es lícito que se realice
más de una ‘Umra en un solo viaje, y que
las haga para sí mismo o en nombre de otra
persona, siempre y cuando no vaya a causar
congestión y dificultad para otros peregrinos.

Para aquellos que deseen realizar ‘Umra, es

necesario solicitar el permiso correspondiente
a través de las aplicaciones oficiales que
indicarán el día y la hora específica para su
realización.

IOS: aquí Androide: aquí

75
Una vez que se haya obtenido el permiso y se
haya indicado el día y la hora específica para
realizar la Umrah, se debe salir de los límites
del Haram para hacer el Ihram desde allí, se
acostumbra ir a la mezquita de ‘Aisha, que
Al-lah esté complacido con ella, en At-Tan’im
(pero puede hacerse desde cualquier lugar
fuera de los límites del Haram).

Para saber la ubicación y forma de llegar a la

mezquita de ‘Aisha, que Al-lah esté complacido
con ella,

haga clic aquí

76
Limitarse a realizar una sola ‘Umra en épocas
de alta congestión puede ayudar a prevenir
estampidas y permitir que los peregrinos
que aún no hayan hecho la Umrah la realicen
con tranquilidad y seguridad.

77
 Consejos de salud

Para mantener controlada la temperatura

del cuerpo, evitar el agotamiento y combatir
la pérdida de líquidos, se recomienda lo
siguiente:
recomendamos beber en abundancia agua de
Zamzam, agua embotellada y zumos.

78
Para proteger los pies al caminar sobre
la baldosa:
¨ Descanse cuando se sienta agotado.
¨ Evite caminar descalzo por mucho
tiempo.
¨ No camine descalzo sobre la baldosa
de las plazas exteriores.

79
¿Cómo protegerse de las escaldaduras
(dermatitis)?
● Mantenga una buena higiene y tome un
baño antes de hacer la ‘Umra.
● Use ungüentos que eviten la escaldadura
de la piel de la entrepierna (disponibles
en farmacias).
● Se recomienda usar polvos antifúngicos
en los pies y otras áreas propensas a la
humedad.

80
 Centros comerciales
alrededor del
Haram

Hay varios centros comerciales y

restaurantes en inmediaciones de la
Mezquita Sagrada de la Meca entre los
que podemos mencionar:

Abrayy Waqf del Rey

Makka ‘Abdul ‘Aziz

Abrayy
Saha Al Jalil
Yabal Omar

81
 La ‘Umra en
Ramadán

Hacer la ‘Umra en cualquier tiempo tiene

grandes virtudes, por ejemplo, es un medio
de expiación de los pecados, tal como nos
lo señaló el Profeta de Al-lah, que la paz y
las bendiciones de Al-lah sean con él. Sin
embargo, en Ramadán tiene un grado de
virtud muy especial.

82
La recompensa por realizar la ‘Umra en
Ramadán:
El Profeta de Al-lah, que la paz y las
bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “La
‘Umra en Ramadán tiene la recompensa
que se obtiene en el Hayy”.

83
 Permiso para
la ‘Umra

Es importante que la persona que se disponga a

realizar la Umrah confirme la validez del permiso
para hacerlo. Esto se puede hacer mediante el uso de
aplicaciones oficiales como “Nusuk” y “Tawakkalna”.
Estas aplicaciones permiten a los peregrinos verificar
la validez de sus permisos y asegurarse de que cumplen
con los requisitos necesarios para realizar la ‘Umra.

IOS: aquí Androide: aquí

84
 Para obtener el permiso para la ‘Umra
debe seguir los siguientes pasos:

1
Escoja el servicio requerido, el día y la hora.

2
Se comprobará la validez de su identificación.

3
Luego de los dos pasos anteriores, se expedirá
el permiso según los tiempos disponibles.

85
Para que el peregrino pueda cumplir con su
‘Umra sin complicaciones, es fundamental
que se asegure de realizarla en los tiempos
que se le han asignado, los cuales se indican
en el permiso que se le ha expedido.
Es importante respetar estos horarios
para evitar retrasos y congestiones en el
recinto sagrado. Además, se recomienda
planificar con anticipación y llevar consigo
los documentos necesarios para facilitar
el proceso de ‘Umra.

Escoger los tiempos en los que hay menos

congestión ayuda a que se la pueda realizar
con más tranquilidad y reverencia.

86
Lista de tareas

Asegurarse de haber obtenido el

permiso para realizar la ‘Umra.

Descansar lo suficiente.

Tomar sus medicinas.

Llevar con usted medicinas extra

y de emergencia que pueda
necesitar.

87
Números de teléfono de
interés.

911
Casos de emergencia y servicios
de seguridad

937
Consultas médicas

920002814
Centro de llamadas del Ministerio
del Hayy y la ‘Umra
Consultas de los peregrinos

1966
Consultas sobre la Gran Mezquita de
La Meca y la Mezquita del Profeta

88
Para obtener las demás guías informativas
puede visitar el sitio web del Ministerio
del Hayy y la ‘Umra (haciendo clic aquí).
En estas guías encontrará todas las
instrucciones e indicaciones que le
permitirán realizar los rituales con facilidad y
tranquilidad.

Socio estratégico

Socios en el éxito
 Al-lah acepte
sus obras y
sus esfuerzos

Para más información,

síganos en nuestras cuentas
en las redes sociales