Titulo:

Los exiliados

Autor:

Gabriel casaccia

Biografía:

Cuentista, novelista, dramaturgo y periodista. Hijo de Benigno Casaccia y Margarita Bibolini, ambos
italianos, benigno Gabriel Casaccia Bibolini (tal su nombre completo) nació en Asunción el 20 de abril de 1907.

Se recibió de abogado en la Universidad Nacional de Asunción y trabajo por algún tiempo en el periodismo,
escribiendo para El Liberal y El Diario. En 1926, cuando apenas contaba con 18 años de edad, publico su primer
cuento, “El honor de un castellano”, en la revista asunceña Mundo Paraguayo.

En 1933, como Auditor de Guerra, estuvo en el Chaco durante seis meses, experiencia que le sirvió para escribir
“A ratos perdidos”, única vez trato el tema de la guerra.

Desde 1935 hasta 1952 estuvo radicando en la ciudad argentina de Posadas donde escribía y trabajaba en su
profesión de abogado. En el ’52 se trasladó a Buenos Aires, donde vivió hasta el día de su fallecimiento.

Considerado por Augusto Roa Bastos como el fundador de la narrativa paraguaya contemporánea, Casaccia
vivió la mayor parte de su vida en la Argentina, donde creo y publico casi todas sus obras.

En 1952, en la urbe porteña, Casaccia lanzo su obra mayor, La babosa, considerada el primer gran cimiento que
sostiene hasta hoy la narrativa paraguaya estéticamente valida.

El total de su producción literaria consta de diez títulos que incluyen siete novelas, dos colecciones de cuentos-
El guahu (1938) y El pozo (1947)-y una obra de teatro en un lapso de cincuenta años: en 1930 apareció
Hombre, mujeres y fantoches, su primera novela; luego Mario Pradera (1940), su segunda novela, y en 1980,
pocos días antes de su muerte, termino el manuscrito de Los Huertas (novela publicada póstumamente en
1981), su último libro.

Sus textos considerados entre los más importantes son tres novelas: La babosa (1952), La llaga (1963) y Los
exiliados (1966), dos de las cuales fueron (La llaga y Los exiliados) fueron premiadas en concursos
internacionales.

Su único libro no publicado en Buenos Aires, la novela Los herederos, apareció en España en 1976. También
dejo publicada una obra de teatro, El bandolero, que data de 1932.

Inserto en el llamado “realismo crítico”, Casaccia desarrollo escritos densos, con personajes tan complejos y
llenos de contradicciones como la vida misma, con un tratamiento temático y psicológico a profundidad que
marco toda su literatura. Su obra cambio para siempre la perspectiva de la narrativa paraguaya.

Gabriel Casaccia falleció en Buenos Aires el 24 el noviembre de 1980 a consecuencia de un derrame cerebral.
Tenía entonces 73 años de edad. Sus restos fueron traídos para que fueran inhumados en Areguà, la ciudad
que casi una protagonista en muchas de sus obras literarias.

Género literario

Narrativo: es un género literario fundamental o genéricamente escrito u oral, con derivaciones técnicas
formales de tipo audiovisual (narración en historietas, cinematografía, radionovela, telenovela, serial
televisivo, videojuego, infografía), que, en su forma clásica, recoge una serie de hechos presentados o
explicados por un narrador (si no los presentara, sino que sucedieran sin mediación, sería
directamente teatro o género dramático), que suceden a uno o más personajes que son los que realizan las
acciones. Utiliza la prosa en sus formas de narración y descripción. Y posee numerosos subgéneros, entre los
que destacan especialmente la epopeya, la novela y el cuento o relato corto.

Sub-género literario

Novela: Narración en prosa, generalmente extensa, que cuenta una historia de ficción o con un
desarrollo más completo en cuanto al argumento y los personajes, que los relatos breves o cuentos.

Escuela o corriente literaria:

Realismo: es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos
ideológicos como en los formales, en la segunda mitad del siglo XIX. Se extendió también a las artes plásticas
en Latinoamérica, lugar donde hasta entonces no había gran proliferación en este arte.
Estructura externa

El libro consta de capítulos, párrafos y líneas bien organizadas y prolijas

Estructura Interna:

Narrador

Situación:

Esta, como no está en el relato ya que el trama gira o se desarrolla en un movimiento tan realista que
no se puede asegurar si el autor está presente.

Punto de vista:

El protagonista concreto no existe, pues; lo son todos los personajes en uno ya que emanan la
sustancia intangible de la situación, que el exilio crea y alimenta a la vez. La obsesión común opera en cada uno
agitando harapos de voluntad y muñones de ambición que se desvanecen cada día para retomar al siguiente.
Son como inútiles rebotes en niebla. Y de ello resulta un ambiente denso y nauseabundo.

Persona:

3ª persona

Trama narrativa

Introducción:

Presentación de los personajes y algunos de los problemas que se irán adentrando poco a poco. Además
empieza a dar descripciones del ambiente, lugar y tiempo que se vive en ese lugar.

Nudo

El marido de Benita Miranda está en prisión por culpa de una riña en un bar; Dr. Rolando Gamarra y su
insensibilidad respecto a los casos que solucionaba.

La persecución por partes de las autoridades a los exiliados; el peligro constante de golpes violentos en contra
del estado.

Los problemas de Gilberto con las autoridades, con algunos hombres y su cobardía para volver a Asunción

Final

Gilberto saliendo de la cárcel y quedándose por varios años en las posadas hasta tomar valor para regresar
como un exiliado a Asunción.

Argumento:

El escenario de esta obra es la ciudad argentina Posadas, donde unos exiliados políticos paraguayos se debaten
en medio de sus propias inconsecuencias y sus mezquindades, unidos por un deseo común, volver al Paraguay
para echar al Gobierno de turno. Varios de los personajes provienen de la llaga, cuya lectura ayuda a
comprender mejor ciertas situaciones de Los exiliados.

Tema:

Problemas políticos e intentos de golpes de estado.

Personajes

Principales:

 Dr. Gamarra
 Gilberto
 Constancia
 Etelvina

Secundarios:

 Gustava
 Benita Miranda
 Luchi Maidana
 Mazzei
 Protagonista:

 Gilberto

Antagonista:
 Dr. Gamarra

Localización

Espacial:

Argentina, Posadas

Temporal:

Entre 1960 a 1969

Época:

Durante el ‘60

Tiempo de la narración:

Durante dictaduras y golpes

Procedimiento

Descripción: se utilizó una descripción detallada de las ciudades y de los momentos de cada personaje

Dialogo: el dialogo que se da es directo y complejo al mismo tiempo

Monologo: es una obra bien estructurada que refleja el realismo en todo momento

Discurso epistolar: se utiliza como medio narrativo o recurso literario que permite escribir las novelas

Niveles de la lengua:

Culto

Recursos literarios:

Interrogativa:

¿Te sentís mal? – le pregunto Dionisio

Exclamativa

¡Dios mío! ¡Qué será de mí! – lo interrumpió

Repetición

Me da igual… igual… Lo que me interesa es saber quién lo hizo