MX: ESPAÑOL

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla

y del proveedor o fabricante
Identificador del producto: 1250093372
Nombre del producto 218SM Rellenador Novo X-Filler
Fecha de emisión: 3/19/2020
Versión: 1

Uso recomendado de la sustancia y restricciones de uso

Uso recomendado Componente de recubrimiento para uso profesional.
Usos contraindicados Otros usos que los recomendados.

Datos del proveedor o fabricante

Dirección del fabricante
Axalta Coating Systems Mexico
S. de R.L. de C.V. Industrial Barrientos
Tlalnepantla, MX 54015
+52 5366 4700
Número de teléfono en caso de
emergencia
Número de teléfono de emergencia disponible las 24 horas
SETIQ 01-800-00-214-00

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

Clasificación

Estado de regulación mexicana Este producto es considerado peligroso por la Norma Mexicana NOM-018-STPS-2015

Toxicidad aguda por vía oral Categoría 4 - (H302)

Toxicidad aguda por inhalación (polvos/nieblas) Categoría 4 - (H332)
Corrosión/irritación cutánea Categoría 2 - (H315)
Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 2A - (H319)
Sensibilización respiratoria Categoría 1 - (H334)
Sensibilización cutánea Categoría 1 - (H317)
Carcinogenicidad Categoría 1B - (H350)
Toxicidad para la reproducción Categoría 2 - (H361)
Toxicidad específica de órganos blanco (exposiciones repetidas) Categoría 1 - (H372)
Líquidos inflamables Categoría 3 - (H226)

Elementos de la etiqueta del SGA

Peligro

Indicaciones de peligro
H315 - Provoca irritación cutánea
H317 - Puede provocar una reacción cutánea alérgica
H319 - Provoca irritación ocular grave
H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala
H350 - Puede provocar cáncer
H361 - Susceptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto
H372 - Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
H226 - Líquido y vapores inflamables
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Consejos de prudencia - Prevención

P201 - Procurarse las instrucciones antes del uso
P202 - No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad
P280 - Usar guantes / ropa de protección / equipo de protección para la cara / los ojos
P264 - Lavarse la cara, las manos y la piel cuidadosamente después de la manipulación
P270 - No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
P271 - Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado
P284 - En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria
P272 - La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo
P260 - No respirar polvos / humos / gases / nieblas / vapores / aerosoles
P240 - Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor
P242 - No utilizar herramientas que produzcan chispas
P243 - Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas
P210 - Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, superficies calientes y otras fuentes de ignición. No fumar
P233 - Mantener el recipiente herméticamente cerrado
P241 - Utilizar material [eléctrico / de ventilación / iluminación/.?] antideflagrante

Consejos de prudencia - Respuesta

P308 + P313 - En caso de exposición demostrada o supuesta, consultar a un médico

Ojos
P305 + P351 + P338 - En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar los
lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P337 + P313 - Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico

Piel
P302 + P352 - En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y jabón
P362 + P364 - Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usar
P333 + P313 - En caso de irritación cutánea o sarpullido, consultar a un médico
P303 + P361 + P353 - En caso de contacto con la piel (o el pelo), quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la
piel con agua o ducharse

Inhalación
P304 + P340 - En caso de inhalación, transportar la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración
P312 - Llamar un centro de toxicología o médico si la persona se encuentra mal
P342 + P311 - En caso de síntomas respiratorios, llamar a un centro de toxicología o médico

Ingestión
P301 + P312 - En caso de ingestión, llamar a un centro de toxicología o médico si la persona se encuentra mal
P330 - Enjuagarse la boca

Incendio
P370 + P378 - En caso de incendio, utilizar arena seca, polvo químico seco o espuma resistente al alcohol para la extinción

Consejos de prudencia - Almacenamiento

P405 - Guardar bajo llave
P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Consejos de prudencia - Eliminación

P501 - Eliminar el contenido / recipiente en una planta de tratamiento de residuos autorizada

Otras informaciones
- Puede ser nocivo en contacto con la piel
- Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
- Tóxico para los organismos acuáticos

Toxicidad aguda desconocida El 98.01% de la mezcla consiste en uno o varios componentes de toxicidad desconocida

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

Mezcla

Nombre de la sustancia Número CAS % en peso

Estireno (monómero) 100-42-5 10 - 30
Talco no fibroso 14807-96-6 10 - 30
Dióxido de titanio 13463-67-7 0.1 - 1
Anhídrido 1,2,3,6-tetrahidroftálico 85-43-8 0.1 - 1

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Mostrar esta ficha de datos de seguridad al médico tratante. En caso de exposición
demostrada o supuesta, consultar a un médico.

Inhalación Puede provocar una reacción alérgica respiratoria. Si la persona ha dejado de respirar,
proporcionar respiración artificial. Consultar inmediatamente a un médico. Trasladar al aire
libre. Evitar el contacto directo con la piel. Usar un dispositivo de barrera para practicar la
respiración boca a boca. Buscar asistencia médica inmediata.

Contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar los lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.

Contacto con la piel Lavar con agua y jabón. Puede provocar una reacción cutánea alérgica. En caso de
irritación cutánea o reacciones alérgicas, consultar a un médico. Si se presenta irritación y
persiste, consultar a un médico.

Ingestión No provocar el vómito. Lavarse la boca con agua y luego beber abundante agua. No
administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Puede provocar una reacción
alérgica. Si ocurre una reacción alérgica, interrumpir el uso y consultar inmediatamente a
un médico. Buscar asistencia médica inmediata.

Medidas de protección para el Garantizar que el personal médico tiene conocimiento de el(los) material(es) involucrados,
personal que dispensa los primeros tomar precauciones también para su protección, así como para evitar la dispersión de la
auxilios contaminación. Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Evitar el contacto directo
con la piel. Usar un dispositivo de barrera para practicar la respiración boca a boca. Utilizar
un equipo de protección individual según corresponda. Véase la Sección 8 para más
información.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala. Tos
y/o sibilancia. Picazón. Erupciones. Urticaria.
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Información para el médico Puede causar sensibilización en personas sensibles. Aplicar un tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5: Medidas contra incendios

Medios adecuados de extinción Dióxido de carbono (CO2). Polvo químico seco. Espuma.

Medios de extinción no apropiados Ninguno(a).

Peligros específicos del producto El producto es o contiene un sensibilizante. Posibilidad de sensibilización por inhalación y
químico por contacto con la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Datos de explosión
Sensibilidad al impacto Ninguno(a).
mecánico
Sensibilidad a las descargas Ninguno(a).
estáticas

Medidas especiales que deben Como en cualquier incendio, utilizar un equipo de respiración autónomo con demanda de
tomar los equipos de lucha contra presión, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y ropa de protección total.
incendios

SECCIÓN 6: Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga

accidental
Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Garantizar una ventilación adecuada.
Utilizar un equipo de protección individual según corresponda. Evacuar al personal hacia
áreas seguras. Mantener a las personas alejadas y contra el viento en caso de derrames o
fugas.

Otras informaciones Consultar las medidas de protección listadas en las Secciones 7 y 8.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.
ambiente

Métodos de contención Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.

Garantizar una ventilación adecuada. Absorber con un material inerte absorbente. Barrer y
Métodos de limpieza
transferir con una pala a recipientes adecuados para su eliminación.

Prevención de peligros Limpie bien las zonas y los objetos contaminados según las reglamentaciones
secundarios ambientales.
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

SECCIÓN 7: Manejo y almacenamiento

Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro

Recomendaciones para la Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Evitar el
manipulación segura contacto con la piel, los ojos o la ropa. Garantizar una ventilación adecuada. Proporcionar
ventilación por extracción en los lugares donde ocurran emisiones. En caso de ventilación
insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. No comer, beber o fumar mientras se
manipula este producto. Quitar la ropa y el calzado contaminados. Quitar la ropa
contaminada y lavarla antes de volverla a usar.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad

Condiciones de almacenamiento Mantener los recipientes herméticamente cerrados en un lugar seco, fresco y bien
ventilado. Manténgase fuera del alcance de los niños. Guardar bajo llave.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes

SECCIÓN 8: Controles de exposición / Protección Personal

Parámetros de control

Límites de exposición NOM-010-STPS-2014.

Nombre de la sustancia VLE-PPT VLE-CT VLE-P
Estireno (monómero) 20 ppm 40 ppm -
100-42-5
Talco no fibroso 2 mg/m3 2 mg/m3 -
14807-96-6
Dióxido de titanio 10 mg/m3 - -
13463-67-7

Controles técnicos apropiados

Controles de ingeniería Duchas

Estaciones lavaojos
Sistemas de ventilación.

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección de los ojos/la cara Utilizar lentes o gafas de seguridad con protección lateral.

Protección de las manos Úsense guantes adecuados.

Protección de la piel y el cuerpo Úsese indumentaria protectora adecuada.

Protección respiratoria Utilizar un respirador purificador de aire aprobado por NIOSH con un cartucho para
vapores orgánicos, según sea pertinente.

Consideraciones generales sobre Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Úsense guantes adecuados y protección
higiene para los ojos/la cara. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Quitar
y lavar la ropa y los guantes contaminados, incluso el interior, antes de volver a usar. Lavar
las manos antes de los recesos e inmediatamente después de manipular el producto.
Lavar las manos antes de los descansos y después de la jornada de trabajo.
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico Líquido.
Aspecto Amarillo
Olor Aromático
Umbral olfativo No hay información disponible

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad No hay información disponible.

Estabilidad química Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones Ninguno durante el procesado normal.

peligrosas

Condiciones que deben evitarse Calor excesivo.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición Óxidos de carbono

peligrosos
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

SECCIÓN 11: Información Toxicológica

Información sobre posibles vías de exposición

Información del producto

Inhalación No existen datos específicos sobre ensayos con la sustancia o mezcla. Puede causar
sensibilización en personas sensibles. (basada en componentes).

Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede causar irritación. Puede causar enrojecimiento, picazón y
dolor.

Contacto con la piel No existen datos específicos sobre ensayos con la sustancia o mezcla. El contacto repetido
o prolongado con la piel puede causar reacciones alérgicas en personas sensibles.
(basada en componentes). Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.

Ingestión No existen datos específicos sobre ensayos con la sustancia o mezcla. Puede causar
efectos adicionales como se describen en la subsección sobre "Inhalación".

Información sobre los efectos toxicológicos

Síntomas Los síntomas de las reacciones alérgicas pueden incluir sarpullido, picazón, hinchazón,
dificultades para respirar, hormigueo en las manos y pies, mareo, desmayo, dolor en el
pecho, dolor muscular o enrojecimiento de la piel. Tos y/o sibilancia. Picazón. Erupciones.
Urticaria.

Toxicidad aguda

Medidas numéricas de toxicidad

Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA
Estimación de toxicidad aguda 1,112.20 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla) (oral)
Estimación de toxicidad aguda 2,226.60 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla)
(cutáneo)
Estimación de toxicidad aguda 1.67 mg/l
de la mezcla (ETAmezcla)
(inhalación, polvo o
vaporización)

Toxicidad aguda desconocida El 98.06% de la mezcla consiste en uno o varios componentes de toxicidad desconocida.

Información sobre los componentes

Nombre de la sustancia DL50, oral DL50, dérmica - CL50, inhalación
Estireno (monómero) = 1000 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rat ) = 11.7 mg/L ( Rat ) 4 h
100-42-5
Dióxido de titanio > 10000 mg/kg ( Rat ) - -
13463-67-7
Anhídrido = 5410 mg/kg ( Rat ) - -
1,2,3,6-tetrahidroftálico
85-43-8

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo

Corrosión/irritación cutánea No hay información disponible.

MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Lesiones oculares graves/irritación No hay información disponible.

ocular

Sensibilización respiratoria o Puede causar sensibilización en personas sensibles. Posibilidad de sensibilización por
cutánea inhalación. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.

Mutagenicidad en células No hay información disponible.

germinales

Carcinogenicidad Clasificación basada en los datos disponibles para los componentes.

La tabla más abajo indica los ingredientes listados por cada agencia como carcinógenos.
Nombre de la sustancia ACGIH IARC NTP Carcinogenicidad
Estireno (monómero) - Group 2A Reasonably Anticipated -
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

SECCIÓN 12: Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad El impacto ambiental de este producto no se ha estudiado completamente.

Nombre de la sustancia Algas/plantas acuáticas Peces Toxicidad para los Crustáceos

microorganismos
Estireno (monómero) 1.4: 72 h 3.24 - 4.99: 96 h - 3.3 - 7.4: 48 h Daphnia
100-42-5 Pseudokirchneriella Pimephales promelas magna mg/L EC50
subcapitata mg/L EC50 mg/L LC50 flow-through
0.46 - 4.3: 72 h 6.75 - 14.5: 96 h
Pseudokirchneriella Pimephales promelas
subcapitata mg/L EC50 mg/L LC50 static 58.75 -
static 0.15 - 3.2: 96 h 95.32: 96 h Poecilia
Pseudokirchneriella reticulata mg/L LC50
subcapitata mg/L EC50 static 19.03 - 33.53: 96 h
static 0.72: 96 h Lepomis macrochirus
Pseudokirchneriella mg/L LC50 static
subcapitata mg/L EC50
Talco no fibroso - 100: 96 h Brachydanio - -
14807-96-6 rerio g/L LC50 semi-static
Anhídrido 65.7: 72 h Desmodesmus 610: 48 h Leuciscus idus - 117: 24 h Daphnia
1,2,3,6-tetrahidroftálico subspicatus mg/L EC50 mg/L LC50 static 100: 96 magna mg/L EC50
85-43-8 h Oncorhynchus mykiss
mg/L LC50 static

Persistencia y degradabilidad No hay información disponible.

Bioacumulación No hay información disponible.

Información sobre los componentes

Nombre de la sustancia Coeficiente de reparto
Estireno (monómero) 2.95
100-42-5

Otros efectos adversos No hay información disponible.

Nombre de UE - UE - Potencial Estireno Group I High

la sustancia disruptores disruptores como (monómero) Chemical Exposure
endocrinos, endocrinos, disruptor Concern
lista de sustancias endocrino
candidatos evaluadas
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

SECCIÓN 13: Información relativa a la eliminación de los productos

Métodos de eliminación

Residuos de desechos o productos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
no utilizados nacionales y locales correspondientes.

Embalaje contaminado No volver a usar los recipientes vacíos.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

MEX
Número ONU UN3269
Designación oficial de Polyester Resin Kit
transporte

Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III

Nota - This information is not intended to convey all specific regulatory information relating to this
product. Transportation classifications may vary by container volume and may be
influenced by regional or country variations in regulations. It is the responsibility of the
transporting organization to follow all applicable laws, regulations and rules relating to the
transportation of the material.
DOT
Número ONU UN3269
Designación oficial de Polyester Resin Kit
transporte

Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III

IATA
Número ONU UN3269
Designación oficial de Polyester Resin Kit
transporte

Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III

IMDG
Número ONU UN3269
Designación oficial de Polyester Resin Kit
transporte

Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III

SECCIÓN 15: Información Reglamentaria

Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para el producto de que se trate

Regulaciones internacionales

Sustancias que agotan el ozono (SAO) No aplicable

MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Contaminantes orgánicos persistentes No aplicable

Requisitos de notificación para las exportaciones No aplicable

Inventarios Internacionales
TSCA Cumple/Es conforme con.
DSL/NDSL Cumple/Es conforme con.
EINECS/ELINCS Cumple/Es conforme con.
ENCS Cumple/Es conforme con.
IECSC Cumple/Es conforme con.
KECL Cumple/Es conforme con.
PICCS Cumple/Es conforme con.
Inventario de Sustancias Químicas Cumple/Es conforme con.
de Australia AICS

Leyenda:
TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá
EINECS/ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas/Lista Europea de Sustancias Químicas
Notificadas
ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China
KECL - Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas
AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia (Australian Inventory of Chemical Substances)

SECCIÓN 16: Otra información incluidas las relativas a la

preparación y actualización de las hojas de datos de seguridad
NFPA Peligros para la salud Inflamabilidad 3 Inestabilidad 0 Propiedades físicas y
3 químicas -
HMIS Peligros para la salud Inflamabilidad 3 Peligros físicos 0 Protección personal X
2

Código o leyenda de las abreviaturas y siglas utilizadas en la hoja de datos de seguridad

Leyenda Sección 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

VLE-PPT Valor Límite de Exposición Promedio VLE-CT Valor Límite de Exposición de Corto Tiempo
Ponderado en el Tiempo

VLE-P Valor Límite de Exposición Pico * Efectos sobre la piel

Referencias bibliográficas importantes y fuentes de los datos usados para compilar la HDS
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Agencia de Protección Medio Ambiente de EUA, Base de datos ChemView
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)
EPA (Agencia de Protección Ambiental)
Niveles de referencia de exposición aguda (AEGL)
Agencia de Protección Medio Ambiente de EUA, Ley Federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas
Agencia de Protección Medio Ambiente de EUA, Sustancias químicas de alto volumen de producción
Revista técnica de investigación alimentaria (Food Research Journal)
Base de datos de sustancias peligrosas
Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme (IUCLID)
Clasificación del SGA de Japón
Sistema Nacional de Notificación y Evaluación de Sustancias Químicas Industriales de Australia (NICNAS)
NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) -
ChemIDPlus (NLM CIP) de la Biblioteca Nacional de Medicina
National Library of Medicine's PubMed database (NLM PUBMED)
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372

Programa Nacional de Toxicología (NTP)

Clasificación química y base de datos de información (CCID) de Nueva Zelanda
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Publicaciones sobre medio ambiente, salud y seguridad
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Programa de sustancias químicas de alto volumen de producción
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Información de la ficha de datos sobre los riesgos de las
sustancias RTECS (Registro de los efectos tóxicos de las sustancias químicas)
Organización Mundial de Salud

Fecha de revisión 19-mar.-2020

NOM-018-STPS-2015
Illinois Tool Works Inc. believes the information contained in this data sheet is accurate as of the date compiled.
However, Illinois Tool Works Inc. makes no warranty, express or implied, as to the accuracy, reliability or completeness
of the information. User is responsible for evaluating whether such information or this product is fit for a particular
purpose and suitable for a particular use or application. The information in this data sheet may not be valid if this
product is used in combination with other products or in processes for which it was not designed. Illinois Tool Works Inc.
disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits, arising from the sale or
use of this product. Ensure you have the most current version of this data sheet by contacting us or reviewing our web
site
MX: ESPAÑOL 218SM Novo X-Filler 1250093372