Hablando con ellas.

Conversaciones con veinticuatro

mujeres protagonistas del arbitraje
Volumen 99 Biblioteca de Arbitraje del
Estudio Mario Castillo Freyre

Arbitraje
Hablando con ellas.
Conversaciones con
veinticuatro mujeres
protagonistas del arbitraje

Jorge Luis Collantes González

Coordinador

Estudio Mario Castillo Freyre

Hablando con ellas. Conversaciones con
veinticuatro mujeres protagonistas del arbitraje

© Estudio Mario Castillo Freyre, S.C.R.L.

Av. Arequipa 2327, Lince, Lima, Perú
Telfs. (511) 422-6152 / 441-4166
estudio@[Link] - [Link]

© Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la

Pontificia Universidad Católica del Perú
Calle Esquilache 371, San Isidro
Telfs. (511) 626-7400 / 626-7401
[Link]

© Universidad Católica San Pablo

Urb. Campiña Paisajista s/n Quinta Vivanco - Barrio de San Lázaro
Telfs. (51) 54-605630 / 54-605600, Anexos 200, 300 ó 390
[Link]

© Asociación Iberoamericana de Derecho Privado

Calle 56 # 41 - 147 Medellín - Colombia
Telfs. +57 (4) 2398080
[Link]

Primera edición, diciembre 2021

Tiraje: 500 ejemplares

Diagramación de interiores: F.M. Servicios Gráficos S.A.

Imprenta: F.M. Servicios Gráficos S.A.
Miguel Aljovín n.º 414, Miraflores, Lima

Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o

parcialmente, sin permiso expreso del autor.

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú n.º 2021-13974

ISBN: 978-612-4400-47-6
Impreso en el Perú - Printed in Peru
 ÍNDICE

Nota del editor 9

Adriana Aravena-Jokelainen 11
(Helsinki)

Ana Gerdau de Borja Mercereau 18

(París)

Ana Martínez Valls 26

(Madrid)

Ana Morales Ramos 37

(Ámsterdam)

Andrea Batarce 50
(Londres)

Clàudia Baró Huelmo 57

(Ginebra)

Dolores Bentolila 64
(Ginebra)

Elena Sevila Sánchez 71

(Madrid)

Florencia Villaggi 77
(Nueva York)

Irene Arranz Puig 82

(Barcelona)
8 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Irene Zegarra-Ballón Quintanilla 89

(Londres)

Jacqueline López Wismer 104

(Berlín)

Małgorzata Judkiewicz-Garvan 122

(Lima)

María de la Colina 130

(Ginebra)

María Inés Corrá 141

(Buenos Aires)

Marlen Estévez Sanz 150

(Madrid)

Marta Lalaguna Holzwarth 159

(Madrid)

Mélanie Riofrio Piché 170

(Madrid)

Mercedes Tarrazon Rodon 178

(Barcelona)

Mónica van der Schraft 199

(Santiago de Chile)

Nicole Duclos 208

(Nueva York)

Pilar Perales Viscasillas 212

(Madrid)

Ximena Gómez Montes 220

(Madrid)

Yael Ribco Borman 226

(Fráncfort)
 NOTA DEL EDITOR

Para la Biblioteca de Arbitraje es todo un honor presentar el volumen 99 de la colec-

ción, titulado Hablando con ellas. Conversaciones con veinticuatro mujeres protagonistas del
arbitraje (a propósito del talento femenino), cuyo coordinador es nuestro gran amigo, el
doctor Jorge Luis Collantes González.

Esta obra reúne veinticuatro entrevistas a muy prestigiosas abogadas y árbitras,

fundamentalmente europeas, pero también latinoamericanas.

En ellas, Jorge Luis logra que sus entrevistadas no solo se explayen sobre su
experiencia en el mundo arbitral, sino también en sus vidas y cómo ellas y el De-
recho se encuentran indisolublemente ligados.

La idea y el desarrollo del libro corresponde por completo a Jorge Luis Collan-
tes, a quien debo felicitar por haber conseguido un volumen tan logrado, a la par
que ilustrativo y muy motivador.

Deseo también expresar, como director de la Biblioteca de Arbitraje, mi mayor

agradecimiento a cada una de nuestras veinticuatro entrevistadas, a saber: Adriana
Aravena-Jokelainen (Helsinki), Ana Gerdau de Borja Mercereau (París), Ana Mar-
tínez Valls (Madrid), Ana Morales Ramos (Ámsterdam), Andrea Batarce (Lon-
dres), Clàudia Baró Huelmo (Ginebra), Dolores Bentolila (Ginebra), Elena Sevila
Sánchez (Madrid), Florencia Villaggi (Nueva York), Irene Arranz Puig (Barcelona),
Irene Zegarra-Ballón Quintanilla (Londres), Jacqueline López Wismer (Berlín),
Małgorzata Judkiewicz-Garvan (Lima), María de la Colina (Ginebra), María Inés
Corrá (Buenos Aires), Marlen Estévez Sanz (Madrid), Marta Lalaguna Holzwarth
(Madrid), Mélanie Riofrio Piché (Madrid), Mercedes Tarrazon Rodon (Barcelona),
Mónica van der Schraft (Santiago de Chile), Nicole Duclos (Nueva York), Pilar
Perales Viscasillas (Madrid), Ximena Gómez Montes (Madrid) y Yael Ribco Bor-
man (Fráncfort).
10 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Estoy totalmente seguro de que nuestros lectores disfrutarán con esta obra, tal
como me ocurrió a mí al leerla.

Lima, octubre de 2021

Mario Castillo Freyre*

* Abogado, magíster y doctor en derecho por la Pontificia Universidad Católica del Perú; abogado en
ejercicio; socio del Estudio que lleva su nombre; miembro de número de la Academia Peruana de
Derecho; profesor principal en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Director de las
colecciones Biblioteca de Arbitraje y Biblioteca de Derecho de su Estudio. Exdecano de la Facultad de
Derecho de la Universidad Católica San Pablo de Arequipa. [Link].
 ADRIANA ARAVENA-JOKELAINEN
(HELSINKI)

Adriana es una abogada chilena especializada en arbitraje internacional radicada en

Finlandia.

Se graduó como licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad

de Concepción, Chile. Fue abogada del departamento de empresas de un impor-
12 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE
tante estudio jurídico en su ciudad natal, Concepción. En 2003, trasladó su resi-
dencia a Finlandia, donde por cinco años formó parte del departamento de arbi-
traje internacional del despacho de abogados líder de ese país nórdico. Allí adquirió
experiencia en arbitraje comercial internacional (CCI, SCC y FAI), como también
en arbitraje de inversiones (CIADI).

Desde 2010, ejerce como administradora de casos en el Instituto de Arbitraje

de la Cámara de Comercio de Finlandia, con base en Helsinki. En ese cargo ha
administrado cientos de arbitrajes domésticos e internacionales y ha estado encar-
gada de la difusión del arbitraje como medio de resolución de conflictos en eventos
y publicaciones internacionales.

Desde noviembre de 2019 es secretaria del Comité Directivo del Capítulo

Nórdico-Báltico del Club Español del Arbitraje (CEA).

Es autora y coautora de diversas publicaciones sobre arbitraje internacional

en inglés y castellano, entre ellas: «Parte II. Regímenes arbitrales (herramientas para
diálogo y debate entre la práctica arbitral y el entorno académico. Finlandia» en el
libro Arbitraje comercial internacional en Europa (aspectos actuales y regímenes jurídicos), vo-
lumen 22 de la Biblioteca de Arbitraje del Estudio Mario Castillo Freyre; «Arbitraje
institucional: la importancia de la cláusula modelo» en el libro El convenio arbitral,
volumen 62 de la Biblioteca de Arbitraje del Estudio Mario Castillo Freyre; coautora
del capítulo «Balancing the Triangle: How Arbitration Institutions Meet the Psy-
chological Needs and Preferences of Users», capítulo 16 del libro The Roles of Psy-
chology in International Arbitration, publicado por Kluwer Arbitration; y coautora del
capítulo «Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce (FAI) - Na-
tional Arbitration Institution Report» en el libro World Arbitration Reporter (WAR),
publicado por Juris Publishing.

¿Cómo empezó tu andadura en el carrera que me permitiría tener

Derecho? independencia. Por esa época pensaba
estudiar periodismo, una profesión en
El crédito se lo doy a mi padre. Mi que me veía desde pequeña, cuando
padre me recomendó estudiar Dere- me imaginaba haciendo reportajes
cho, ya que consideraba que era una desde distintos puntos del planeta.
HABLANDO CON ELLAS 13
Claro que de niña también quería ser participé en una Escuela de Verano
antropóloga o arqueóloga. Lo cierto es organizada por la Academia
que no fue difícil seguir el consejo de Diplomática de Chile, donde tuve un
mi padre, pues Derecho era la carrera contacto más directo con el fascinante
humanista que yo veía como más mundo de la diplomacia. A pesar de
interesante dentro de las que se ser una carrera que me atrae mucho,
ofrecían en esa época en la universi- decidí, finalmente, seguir un camino
dad de mi ciudad natal, la Universidad más independiente.
de Concepción. Así que, en vez de
prepararme para ser una reportera de Mi llegada al arbitraje tuvo algunos
National Geographic, seguí el estudio de antecedentes relacionados con el
las leyes, donde muy pronto me Derecho procesal y el Derecho
interesé por todo lo relacionado con el internacional.
Derecho internacional.
En la universidad conocí por primera
Una pregunta que siempre me surgía vez el arbitraje en forma teórica,
era cómo se podía llegar a ser una siendo una materia que se cubría en
abogada internacional, puesto que las las clases de Derecho Procesal.
leyes son hechas para un país Recuerdo que me llamó siempre la
determinado. Aunque tenía clases de atención, aunque por entonces Chile
Derecho internacional, público y no había adoptado aún en su
privado, no conocía abogados ordenamiento interno la Ley Modelo
especialistas en esas materias fuera de de Arbitraje de la Comisión de las
los docentes que las impartían en la Naciones Unidas para el Derecho
universidad. Como me daría cuenta Mercantil Internacional (CNUDMI).
más tarde, los abogados especialistas
en materias internacionales son Luego de recibirme como abogada,
muchísimo menos que los que se quise realizar estudios internacionales
ocupan de aspectos domésticos del relacionados con el Derecho. Postulé
Derecho. Además, me daría cuenta de a un posgrado en Derecho Marítimo
que el camino del Derecho en la Universidad de Hamburgo, pero
internacional es sui géneris. Cada mi postulación no fue aceptada ese
profesional de esta área del Derecho año. Frente a ese escenario, cursé un
ha realizado un camino singular y diplomado en Bioseguridad orga-
excepcional para llegar a donde está. nizado por las Naciones Unidas y la
Universidad de Concepción, teniendo
¿Es cierto que en algún momento en vista que se iba a formar un centro
pensaste ser diplomática? ¿Cómo de biotecnología en mi ciudad.
fue el viraje hacia el arbitraje?
Poco después de terminar ese
Efectivamente, pensé en la diplomado, me trasladé por razones
diplomacia, pues me interesan las personales a Finlandia, donde resido
relaciones internacionales. Incluso desde 2003.
14 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Es en Finlandia donde aterricé en el Lo anterior ha sido fruto del mérito de

arbitraje. Ingresé a un despacho de estas mujeres que han ido labrando su
abogados en Helsinki y trabajé por prestigio a través de su excelencia
casi cinco años en su departamento de profesional.
arbitraje, donde conocí en forma
práctica el arbitraje comercial inter- Asimismo, la presencia de las mujeres
nacional y el de inversiones. Espe- en la práctica arbitral ha ido au-
cialmente interesante y muy educativa mentando gracias a la labor realizada
fue la experiencia de formar parte del por la organización ArbitralWomen, la
equipo que asesoraba a una de las iniciativa ERA Pledge, así como el
partes en un caso de arbitraje de trabajo de diversas instituciones
inversiones en el CIADI. Aprendí orientado a alcanzar una mayor re-
mucho, principalmente de mi men- presentación de las mujeres en tribu-
tora, Carita Wallgren-Lindholm, a nales arbitrales internacionales.
quien asistí en varios arbitrajes co-
merciales internacionales. ¿Tiende el arbitraje a reforzar su
celeridad procesal a raíz de los
Luego, en 2010, me incorporé al Insti- cambios en época de la pandemia?
tuto de Arbitraje de la Cámara de Co-
mercio de Finlandia, donde he admi- En lo que me ha tocado observar en
nistrado cientos de arbitrajes, tanto nuestros casos en el Instituto de Ar-
domésticos como internacionales. bitraje de la Cámara de Comercio de
También he tenido la oportunidad de Finlandia, en un comienzo, la pande-
representar al Instituto en mia produjo alteraciones en los ca-
conferencias y congresos internacio- lendarios procesales, pues las partes
nales de arbitraje. He visitado también esperaban realizar una audiencia oral
algunas instituciones de arbitraje en en persona, postergando la audiencia.
Europa y el Sudeste Asiático. Todo lo Al poco tiempo, las partes empezaron
anterior me ha permitido comprender a aceptar las audiencias virtuales, con
el mundo del arbitraje comercial lo que los calendarios procesales se
institucional de manera más profunda han ido cumpliendo de acuerdo a lo
y valorar su importancia. previsto originalmente.

¿Cómo ves el desarrollo del talento ¿Cuán complicado puede ser

femenino en el arbitraje? aprender finés? ¿Te costó mucho?

Actualmente, se ve mucho talento Por mi experiencia, y de otras perso-

femenino en todos los campos que nas que conozco, diría que el finés es
ofrece el arbitraje: como asesoras de un idioma difícil de aprender para una
parte, como árbitros y también como persona adulta. En mi caso, me ha
miembros del consejo y secretaría de costado aprender el finés casi 18 años
los institutos de arbitraje más (el tiempo que vivo en Finlandia) y
reconocidos internacionalmente. sigo aprendiéndolo. Aun así, valoro
HABLANDO CON ELLAS 15
poder trabajar a estas alturas en este El Capítulo Nórdico-Báltico del CEA
idioma, lo que es desde ya un gran se fundó el día 13 de diciembre de
logro. 2017 en la ciudad de Helsinki
(Finlandia). El actual comité directivo
Hablemos un poquito del arbitraje del Capítulo está formado por José
en Finlandia. ¿Notas que hay reti- Rosell (presidente), Adriana
cencias al uso inesperado de las AravenaJokelainen (secretaria) y los
nuevas tecnologías? vocales Fabricio Fortese, Galina
Zukova y Petri Taivalkoski.
Me da la impresión que en Finlandia
se han adoptado muy bien las nuevas El Capítulo Nórdico-Báltico es uno de
tecnologías. No he notado mayor reti- los treinta capítulos internacionales del
cencia al uso de ellas. CEA. Tiene como objetivo la
promoción del arbitraje, para lo cual
¿Desde cuándo trabajas en el Insti- organiza seminarios en diversas
tuto de Arbitraje de la Cámara de ciudades de la región nórdico-báltica y
Comercio de Finlandia? ¿En qué webinars durante la pandemia. Estas
consiste tu trabajo? actividades se encuentran abiertas a
todo público interesado en arbitraje.
Me incorporé al Instituto de Arbitraje
en marzo de 2010. Mi trabajo consiste, ¿Se percibe un auge del arbitraje
principalmente, en administrar casos en los contratos entre empresas
de arbitraje comercial doméstico e in- finlandesas?
ternacional desde que son recibidos
por la Secretaría del Instituto hasta El arbitraje tiene una larga tradición
que el laudo arbitral es emitido. Ade- en Finlandia, siendo la cláusula arbitral
más, preparo memorándums de los frecuentemente usada en contratos
casos para las reuniones de consejo entre empresas finlandesas.
del Instituto, que es donde se decide
sobre el nombramiento de árbitros y El año pasado hubo un claro aumento
se toman otras importantes decisio- en el número total de casos de
nes. También escribo artículos para arbitraje presentados al Instituto de
publicaciones sobre arbitraje, y he Arbitraje de la Cámara de Comercio
representado al Instituto y sido de Finlandia (101 casos en 2020 en
panelista en conferencias comparación con 67 en 2019 y 62 en
internacionales. el 2018).

También eres secretaria del Un 73 % de los casos fueron de

Capítulo Nórdico-Báltico del Club arbitraje doméstico.
Español del Arbitraje (CEA).
¿Cuándo se fundó y qué Hablemos de cosas más generales
actividades realiza? del arbitraje. ¿Qué perfil debe tener
16 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

un árbitro? Soy de las personas que gustan de leer

los libros varias veces. Entre otros, un
Cuando el Consejo del Instituto de libro no jurídico que volvería a leer es
Arbitraje nombra árbitros, se toma en
cuenta lo acordado en la cláusula Zanoni, de Edward Bulwer-Lytton.
arbitral y lo dicho por las partes en la
solicitud de arbitraje y en la ¿Te animarías a escribir una novela
contestación a la solicitud. Además, se o un relato? ¿Lo has pensado al-
pone atención a las características del guna vez?
caso y su grado de complejidad en lo
sustancial y procedimental. Sí, he pensado escribir una novela de
suspenso. Pero más me gustaría hacer
Así, el perfil del árbitro incluirá un cortometraje o una película.
aspectos tales como su nacionalidad,
el o los idiomas que domina, ¿Crees que la globalización ha per-
trayectoria, área de especialización y mitido a la humanidad conocerse a
experiencia, entre otros. sí misma?
Naturalmente, debe ser imparcial e
independiente de las partes, y tener Hasta cierto punto, sí. La globaliza-
disponibilidad de ción ha hecho que nuestro planeta se
tiempo para dedicarse al caso, para lo haya vuelto más pequeño, ha permi-
cual el candidato tendrá que emitir tido conocernos más como especie.
una declaración a este efecto. Aún así, me parece que el
conocimiento verdadero de la huma-
¿Qué es un reglamento de arbitraje nidad comienza por conocerse a sí
y cuán útil o inútil puede ser? mismo en profundidad, y ese es un
proceso individual independiente de la
Como administradora de casos, el re- globalización.
glamento de arbitraje es mi principal
herramienta de trabajo. Además, el Nos despedimos hablando de
Instituto ha emitido directrices y guías Chile, si te parece. ¿Qué es lo que
sobre diversos aspectos administrati- más echas de menos?
vos del arbitraje, las que complemen-
tan las disposiciones del reglamento. Actualmente, lo que más echo de
Con base en el reglamento, las direc- menos es la alegría, la cercanía y la
trices y las guías contesto la mayor fluidez de los chilenos.
parte de las preguntas y dudas de los
clientes, y realizo mi trabajo diario de Hasta hace poco, extrañaba mucho la
administración de casos. comida chilena. Superé esa nostalgia
aprendiendo a preparar esos platos
¿Qué libro no jurídico volverías a por mí misma, aunque a veces me
leer? faltan algunos ingredientes.
HABLANDO CON ELLAS 17
¿Qué recuerdas de la época de tus de Derecho en la Universidad de
estudios en Chile? ¿Repetirías una Concepción se caracterizaban por
asignatura? ¿Con qué profesora o muchos exámenes, escritos y orales.
profesor? Había que tener muy buena memoria
para repetir los artículos del Código
Tengo muchos recuerdos buenos de Civil y de diversas leyes. Todavía me
mi época de estudiante. Una de las co- acuerdo de algunos artículos después
sas más maravillosas que nunca de tantos años.
olvidaré es haber tenido la
oportunidad de estudiar en el De las asignaturas, me encantaría
hermoso campus de la Universidad de estudiar otra vez Derecho Romano.
Concepción. Estudiar en ese paisaje es Mi profesor fue Francisco Capponi
un verdadero privilegio. Los estudios Galletti.
—.—
 ANA GERDAU DE BORJA MERCEREAU
(PARÍS)

Ana es una jurista germano-brasileña e hispanoparlante, quien se desempeña como

asociada sénior de la firma Derains & Gharavi en París, con más de doce años de
experiencia en arbitraje internacional y nacional. Ha trabajado como abogada y
secretaria de tribunales arbitrales en arbitrajes comerciales y de inversión, bajo las
reglas CIADI, CCI, LCIA-MIAC e ICDR/AAA, así como también las de institu-
ciones arbitrales brasileñas (CAM-CCBC, CCMA CIESP/FIESP, CAMARB,
HABLANDO CON ELLAS 19
Câmara FGV, CAM-BM&FBOVESPA, AMCHAM-Brasil y CMA del Instituto de
Ingeniería de São Paulo). Sus casos han involucrado transacciones comerciales,
joint ventures, grandes proyectos de infraestructura (en los sectores de la construc-
ción, de las energías renovables, y del petróleo y gas), así como transacciones de
M&A, proyectos inmobiliarios y mineros.

Es doctora en Derecho por la Universidad de Cambridge con la tesis Regional

Economic Community Rules and lnvestment Treaty Arbitration: The EU Experience and its
Relevance for the Andean Community, la que escribió bajo la supervisión del profesor
James Crawford. LL. M. en Derecho internacional también por la Universidad de
Cambridge y LL. B. por la Universidad Federal do Rio Grande do Sul de Porto
Alegre (Brasil).

Es miembro de la Comisión de la CCI de Arbitraje y ADR, bajo la nomina-

ción del Comité brasileño, y de su task force denominada Corrupción en Arbitraje
Internacional. Ana es cofundadora de la Rising Arbitrators Initiative (RAI) y es
codirectora de su comité ejecutivo, y es la representante YMG del European
Branch de CIArb, miembro del CIArb YMG Global Steering Committee y del
Delos’ Long View Steering Committee. Recibió una de las catorce distinciones
concedidas por Lawyer Monthly para Brasil (Women in Law Award, América La-
tina) en 2014.

Es autora de artículos como «Prise en compte des droits de l’homme et de

l’environnement dans les traités bilatéraux d’investissement», en el libro La
protection des investissements étrangers: vers une réaffirmation de l’État ?, Actes du Colloque du
2 juin 2017, A. Pedone, 2018; «Caso Valeri Belokon v. Kyrgyz Republic: the
standard of proof applying to corruption allegations» en la Revista de Arbitragem e
Mediação, 2018, n.º 56; «lnstalment Contracts and Fundamental Breach in the
CISG: A Brazilian Perspective», en el libro CISG and Latin America editado por I.
Schwenzer, C. Pereira, and L. Tripodi y publicado por Eleven Publishing, 2016. Y
es coautora del artículo «La ley aplicable al convenio arbitral en arbitraje comercial
internacional» (con María Beatriz Burghetto), en el libro El convenio arbitral,
volumen 62 de la Biblioteca de Arbitraje editado por el Estudio Castillo Freyre y
coordinado por Jorge Luis Collantes en el 2019, y del artículo «Brazil as ‘La Belle
20 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE
of the Ball’: The Brazilian Courts’ Pro-Arbitration Stance (2011-2012)» (with A.
Wald and M. Vieira), en The Paris Journal of International Arbitration/Les Cahiers de
l’Arbitrage, 2013-2. También es coeditora y coautora del libro lnvestment Protection in
Brazil, con Daniel Levy y Adriana Pucci, Wolters Kluwer, 2014.

¿Cómo te inclinaste a estudiar exactamente en arbitraje. Cuando

Derecho? empecé mi LL. M. en Cambridge
escogí materias sobre la resolución de
Empecé a estudiar Derecho porque, disputas internacionales, incluso
en principio, mi idea era seguir la arbitraje comercial y de inversión,
carrera diplomática. En mis primeros pero también sobre la resolución de
años de Derecho me interesaba disputas en el sistema de la
muchísimo el Derecho internacional Organización Mundial del Comercio,
público, lo que me llevó a participar lo que explica las pasantías que
en la Philip C. Jessup International realicé en la Secretaría de la Corte de
Moot Court Competition. En el la CCI en 2007 y en el Órgano de
tercer y cuarto año de Derecho me di Apelación de la OMC en 2008.
cuenta de que en verdad lo que me
interesaba era el Derecho Siguiendo mi espíritu práctico, la
propiamente dicho y la resolución de verdad es que descubrí mi pasión
litigios internacionales, donde podría verdadera por el arbitraje cuando
encontrar el ambiente perfectamente volví a São Paulo para trabajar como
estimulante que buscaba, con abogada después de terminar de
distintas culturas e idiomas, asociado escribir mi tesis de doctorado en
a un aprendizaje permanente. El Cambridge en 2009. En São Paulo
momento en el cual me percaté de mi tuve la oportunidad de trabajar en un
pasión por el arbitraje, incentivada despacho de abogados y participar en
por mi experiencia en las Moot courts, dos equipos; el primero,
fue cuando participé dos veces en el especializado en arbitraje y el
Vis Moot en Viena. Ahí quizás sentí, segundo, en comercio internacional y
pero sin saber, que me dedicaría a la Derecho de la OMC. En esta
resolución de disputas por toda mi experiencia de dos facetas me percaté
vida profesional. que el día a día en el arbitraje me
interesaba mucho más, por su
Cuando te graduaste en Porto variedad infinita de temas posibles, y
Alegre y te mudaste a Cambridge por el trabajo argumentativo escrito y
¿ya tenías claro que incursionarías oral.
en el arbitraje?
¿Cómo ves el desarrollo del talento
Cuando me mudé a Cambridge ya femenino en el arbitraje?
tenía claro que incursionaría en la
resolución de disputas, pero quizás Independientemente de ser mujer u
aún no sabía que trabajaría hombre, lo principal es la capacidad
HABLANDO CON ELLAS 21
intelectual y el conjunto de adoptadas en el futuro, por ejemplo,
competencias técnicas para trabajar con el envío de memoriales y
en arbitraje. Esto no depende del documentos probatorios solamente
género. Yo tuve mucha suerte, pues de forma electrónica, y la realización
en los despachos en los cuales trabajé de audiencias virtuales para las
se incentivaban a las mujeres en sus audiencias procesales y quizás
carreras de arbitraje, incluso durante audiencias mixtas donde se
su embarazo y cuando volvían al priorizarían las audiencias
despacho después de su baja por presenciales para el interrogatorio de
maternidad. Jamás he sentido una testigos y peritos.
desventaja por ser una mujer. En
todos los casos, la nueva generación Suponemos que esta entrevista la
es mucho más diversa en términos de leerán juristas del arbitraje y de
género que la generación anterior, lo otras ramas del Derecho. Se habla
que está probado en datos mucho de los dispute boards.
estadísticos. También es verdad que ¿Qué son? ¿En qué ámbitos
muchas instituciones arbitrales, como suelen estar presentes?
la CCI, han trabajado y logrado
buenos resultados en lo que a la Los dispute boards nacieron para
diversidad de género se refiere. Mi sustituir la tradicional forma de
consejo a las mujeres en arbitraje es manejar los conflictos en obras
que se atrevan más a solicitar mediante la decisión de un ingeniero.
promociones y oportunidades en En lugar de una decisión del
general a sus superiores. ingeniero, la disputa se somete a una
mesa o panel neutro, muchas veces
En el ámbito del Derecho arbitral, compuesto por ingenieros asignados
en general, ¿los organigramas de por las partes, para que hagan
las organizaciones evidencian recomendaciones y/o tomen
cambios, mejoras o inercia? decisiones que resulten obligatorias,
según el modelo de dispute board
Para sobrevivir a los tiempos que elegido por las partes. Quizás el
cambian es necesario adaptarse. El origen de los dispute boards haya sido
Derecho arbitral y las organizaciones el método de resolución de disputas
y reglas respectivas están en utilizado en el proyecto hidroeléctrico
constante evolución, buscando Boundary Dam en los años sesenta,
adaptarse a los nuevos tiempos. Con en el estado de Washington, en los
la crisis sanitaria en los años 2020 y Estados Unidos.
2021, las reglas y las prácticas
arbitrales se han desarrollado mucho En Latinoamérica, una de las
en lo que toca a la tecnología y a la primeras experiencias con los dispute
reducción de costos y tiempo de los boards ha sido el proyecto
procedimientos. La tendencia es que hidroeléctrico El Cajón, una represa
parte de estas nuevas prácticas sean en Honduras, en los años ochenta.
22 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Este proyecto, que involucró a la este proyecto, cuarenta disputas

propietaria (empleadora) Compañía fueron resueltas mediante dispute
de Electricidad de Honduras, a una boards, sin que ninguna de ellas se
constructora italiana y a un ingeniero sometiera a arbitraje. Más adelante, a
suizo, utilizó con éxito, gracias a la mediados del año 2000, se utilizó un
insistencia del Banco Mundial, un dispute adjudication board con decisiones
dispute review board, es decir, un panel obligatorias, en el proyecto de
facultado para adoptar decisiones no expansión de la Represa del Río
obligatorias, dando como resultado Paraná. En este proyecto, ocho
que la obra terminara dentro del disputas fueron sometidas al dispute
plazo. Los dispute boards se suelen board, sin que en ningún caso se
utilizar en grandes proyectos de recurriera a arbitraje.
infraestructura en diferentes sectores
de la economía, pero también están ¿Cuál fue el tema de tu tesis
adaptados a proyectos de M&A doctoral? ¿Por qué elegiste ese
(fusión y adquisición), por ejemplo. tema y a qué conclusiones
Cuando el Banco Mundial financia llegaste?
proyectos downstream (río abajo), por
ejemplo, como el de centrales Mi tesis doctoral en la Universidad de
eléctricas, exige la adopción del Yellow Cambridge trató el tema de los
Book de 2017 de la Federación tratados de inversión y las reglas de
Internacional de Ingenieros integración regional, adoptando el
Consultores (FIDIC) para obras prisma de la fragmentación del
eléctricas y mecánicas, el cual prevé Derecho internacional, bajo la
expresamente los dispute avoidance and supervisión del profesor James
adjudication boards. Crawford, el cual hoy actúa como
juez de la Corte Internacional de
En la práctica ¿verdaderamente Justicia en La Haya. He concluido
evitan contenciosos arbitrales? que una posible interacción entre las
reglas de los tratados de inversión y
Sí, los dispute boards pueden lograr las reglas de integración regional
evitar contenciosos arbitrales. Sin (reglas de la Comunidad Andina y de
embargo, todavía existen situaciones la Unión Europea) depende
donde el contencioso deriva en un integralmente de los términos de los
arbitraje. En los años noventa y tratados y de las reglas regionales
principios del año 2000, hubo un aplicables, que permiten o no una
gran proyecto hidroeléctrico chino en interacción. Las cláusulas sobre la
la provincia de Sichuan denominado jurisdicción y sobre el Derecho
Represa Ertan, donde dos de los aplicable, así como las reglas de
contratantes principales adoptaron el Derecho internacional sobre la
contrato FIDIC que preveía un interpretación de los tratados indican,
dispute review board (utilizado por conforme su aplicabilidad, la
primera vez en China). A lo largo de amplitud de posibles interacciones
HABLANDO CON ELLAS 23
futuras. Además, he concluido que de 45 años, que hayan recibido una
una búsqueda de armonización es primera nominación como árbitro o
imposible, pues cada sistema de que tengan por lo menos siete años
Derecho internacional, sea el de experiencia en arbitraje
microsistema de cada tratado bilateral internacional, con el fin de crear una
de inversión, sea un dado sistema de red de apoyo y estimular las buenas
integración regional, posee valores y prácticas.1 Mis codirectores y
persigue objetivos que muchas veces fundadores, Alexander Leventhal y
no son compatibles. Rocío Digón, son colegas con
quienes ya había colaborado desde el
Y once años después de esa tesis año de 2018. Seguro que la iniciativa
¿sigues pensando lo mismo? ¿Ma- no habría logrado su éxito sin ellos,
tizarías cosas? tampoco sin su Comité Ejecutivo, el
cual cuenta con talentosos
No matizaría mis conclusiones. No practicantes de arbitraje de distintos
creo que una armonización sea posi- continentes, y su consejo, codirigido
ble cuando se buscan distintos valo- por Carolyn Lamm e Yves Derains.
res y objetivos en sistemas indepen- El trabajo de la Rising Arbitrators
dientes de Derecho internacional. Initiative ha tomado cinco frentes: la
Desafortunadamente, aunque mis expansión de su membresía, la
conclusiones e ideas se podrían apli- creación de una red de apoyo, el
car hoy, la discusión práctica de mi desarrollo de publicaciones y eventos
tesis perdió su actualidad, ya que para miembros y no miembros, el
desde 2010 hasta hoy ha habido una intercambio con instituciones
infinidad de desarrollos sobre este arbitrales, y las actividades conjuntas
tema, sobre todo a nivel de la Unión con otras iniciativas arbitrales. Quizás
Europea. Quizás mi lección ha sido desde su fundación, en octubre de
que si se desea publicar una tesis doc- 2020, los proyectos más interesantes
toral, sería mejor escoger un tema han sido las entrevistas realizadas con
menos dinámico en el tiempo. Esto instituciones arbitrales líderes,
lo sugiero a los futuros doctorandos. publicadas en nuestro sitio internet, la
serie global de webinars sobre cómo
Eres codirectora y fundadora del lidiar con las promesas y los peligros
Comité Ejecutivo del Rising de las primeras nominaciones como
Arbitrators Initiative. ¿Cómo nace árbitro, y el lanzamiento de la serie
esta iniciativa y qué proyectos para miembros llamada «Speakers’
tiene este colectivo? Corner», donde se invita a un gran
árbitro para conversar con nuestros
La Rising Arbitrators Initiative nació miembros sobre un tema relevante
con el objetivo de apoyar a los para árbitros jóvenes, adoptando la
practicantes de arbitraje con menos Chatham House Rule. Por ejemplo,

1 Para más informaciones véase: <[Link]>.

24 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Jean Kalicki habló a nuestros La verdad es que mi padre fue toda su

miembros el 4 de mayo de 2021 vida profesional profesor de Derecho
sobre el tema de los sesgos Constitucional y de Teoría General
cognitivos. del Estado. Entonces no me
sorprendería si mi hijo se interesara
¿Crees que los sesgos cognitivos por el Derecho. Incluso para aquellos
pueden llegar a falsear el que estudiaron Derecho, pero no lo
escenario? practican, seguro que son estudios
muy útiles para la vida en sociedad y,
Es interesante la pregunta, pues por por supuesto, para los empresarios.
recomendación de Jean Kalicki estoy Uno de mis primos, un gran empre-
leyendo el libro Thinking, Fast and sario brasileño, estudió Derecho y
Slow del ganador del premio Nobel administración de empresas e hizo
Daniel Kahneman, el cual trata una carrera empresarial brillante.
exactamente los sesgos cognitivos. Quizás especializarse en la misma
Entiendo que es fundamental educar materia de uno de los padres tenga
a los árbitros para que sepan lidiar sus ventajas y desventajas. Lo princi-
con los sesgos cognitivos y pal es aliar la pasión a la competencia
corregirlos a través del conocimiento técnica para hacerlo con excelencia y
de los sistemas cerebrales de gran voluntad. Pero creo que para
decisión. Pero para eso se presume toda carrera de éxito esto es funda-
que deseen educarse. mental.

¿Qué libro no jurídico Nos despedimos hablando de

recomendarías leer? Brasil, si te parece. Hace unos
años publicaste un artículo en el
Recomendaría la lectura de Grande que exponías que la justicia de
Sertão: Veredas (Gran Sertón: Veredas) Brasil era pro arbitraje. Años
de João Guimarães Rosa, quizás una después, ¿esa postura pro arbitraje
obra maestra de la literatura clásica se ha fortalecido? ¿Por qué?
brasileña. Este libro relata el pensa-
miento del narrador Riobaldo, el cual Es verdad que el artículo llamado
cuenta de forma original sus años «Brazil as “La Belle of the Ball”: The
como jagunço, un aventurero nómada Brazilian Courts’ Pro-Arbitration
acostumbrado a la violencia y a la Stance (2011-2012)», publicado en
anarquía en las vegas de ríos y desier- 2013 en The Paris Journal of
tos en el noreste brasileño. International Arbitration, en coautoría
con mi excolega profesor Arnoldo
¿Cómo crees que reaccionarías si Wald, ilustra muy bien el panorama
un hijo o hija te dice que quiere favorable del arbitraje y, en especial,
estudiar Derecho y luego le pillas de la parte de los jueces brasileños.
ojeando libros de arbitraje de tu Por supuesto, el desarrollo
biblioteca? impresionante del arbitraje en Brasil
HABLANDO CON ELLAS 25
en los años 2000 ha sido incentivado adoptan un sistema alternativo con
por el apoyo fundamental de la puntos de contacto en los Estados
justicia brasileña, incluso de las cortes contratantes para tratar posibles
de apelación y de las más altas cortes, litigios entre inversores extranjeros y
especialmente del Superior Tribunal el país receptor de la inversión,
de Justicia, la corte responsable por la culminando en arbitraje entre
armonización de las decisiones Estados, lo que más bien se parece a
judiciales. La reforma de la Ley de un sistema inspirado en la protección
Arbitraje en 2015 (Ley 13.129/2015) diplomática. No creo que sea un
consolidó en muchos puntos la sistema eficaz para proteger a los
posición jurisprudencial favorable, inversores, pues adopta una faceta
adoptada desde la adopción de la Ley ampliamente política. El sistema de
de Arbitraje (Ley 9.307/1996). De rule of law brasileño y su gran mercado
forma general, la justicia de Brasil parecen suficientes para atraer inver-
sigue siendo pro arbitraje, aplicando siones extranjeras importantes sin
de forma restrictiva las causales de adoptar a tratados de inversión con
nulidad de los laudos arbitrales, cláusulas de arbitraje inversor-Es-
ejecutando laudos arbitrales tado. Además, los inversores
extranjeros y enviando las partes al extranjeros muchas veces optan
arbitraje, incluso en situaciones simplemente por el arbitraje co-
complejas, como ejemplo del mercial con sede en Brasil o en el ex-
arbitraje de clase que se ha tranjero, ya que Brasil ha ratificado la
desarrollado en Brasil en materia de Convención de Nueva York.
empresas con cotización oficial.
¿Qué echas de menos de Brasil
Brasil se caracteriza por no tener viviendo en París?
tratados bilaterales de protección
de inversiones desde hace largos Mi familia y amigos, la temperatura
años. ¿Es eso una política de amena de la ciudad de São Paulo
Estado? durante todo el año, su arte
contemporáneo vibrante, la cultura
Brasil no ha ratificado ningún tratado de las panaderías con sus humos de
bilateral de inversión que disponga frutas frescas y pan tostado con
sobre arbitraje inversor-Estado. En mantequilla, y las playas paradisíacas
los últimos años ha adoptado del estado de Bahía, y de la costa
tratados bilaterales, los cuales norte del estado de São Paulo.
—.—
 ANA MARTÍNEZ VALLS
(MADRID)

Ana es abogada en España y Nueva York (pendiente de la ceremonia de jura),

especializada en arbitraje internacional. Actualmente, es asociada en un despacho
americano en Londres y previamente trabajó en los equipos de arbitraje interna-
cional de Cuatrecasas (Madrid) y de Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
(Nueva York). También es licenciada en BBA (Business Admisnistration) y en De-
recho (incluyendo LL. M.) por la IE University y la IE Law School (Madrid) donde
recibió el Premio al Mejor Alumno de la promoción 2016. También cursó un LL.
M. en Columbia Law School (James Kent Scholar / Fulbright Scholar), donde fue
HABLANDO CON ELLAS 27
chair del Columbia Arbitration Day y editora de la American Review of International
Arbitration. Aparte del arbitraje, le gustan las startups y el atletismo.

¿Por qué decidiste dedicarte al ar- profesionales que me había planteado

bitraje internacional y cómo co- hasta entonces (llevaba dos años
menzaste a incursionar en esta dis- haciendo prácticas en banca de
ciplina? inversión en verano). Un año después
hice unas prácticas de verano en el
Descubrí que quería dedicarme al equipo de Litigación y Arbitraje de
arbitraje internacional al hacer mi Hogan Lovells, y al año siguiente
proyecto de final de grado de BBA participé en el Vis Moot en Viena.
(Business) sobre el impacto econó- Tras esas dos experiencias tuve claro
mico del arbitraje en Madrid y el fu- que quería dedicarme al arbitraje.
turo de Madrid como sede de arbi- Unos meses más tarde, tras graduarme
trajes internacionales. Mis directores de la universidad, pude empezar a
del proyecto eran Miguel Ángel trabajar en arbitrajes internacionales
Fernández-Ballesteros (en aquel en Cuatrecasas.
momento presidente de la Corte de
Arbitraje de Madrid) y Marco de ¿Qué consejos le darías a un es-
Benito (mi primer profesor de arbi- tudiante de Derecho que quiere
traje en la universidad). Gracias a su dedicarse al arbitraje?
ayuda pude entrevistar algunos de los
árbitros más relevantes en España, En primer lugar, le recomendaría ha-
incluyendo a Juan Fernández- blar con gente que se dedica al arbi-
Armesto, David Arias, Antonio traje para comprender en qué consiste
Hierro, José Antonio Caínzos y el trabajo y cómo empezar una carrera
Bernardo Cremades. Fue un honor en ese sector. Creo que especialmente
hablar con ellos. Después de realizar en el mundo del arbitraje la gente es
esas entrevistas y de descubrir a qué se muy accesible y está dispuesta a hablar
dedicaban los abogados de arbitraje de su experiencia y a dar consejos a
me di cuenta de que el arbitraje unía estudiantes. Además, ahora existen
todo lo que me gustaba: trabajar en un muchas plataformas y grupos que
ámbito internacional y en varios permiten a estudiantes asistir a
idiomas, creatividad, pensamiento eventos y conocer a abogados de
crítico y advocacy. arbitraje como los capítulos Very
Young Arbitration Practitioners
Los directores del proyecto también (VYAP) de distintos países. También
me animaron a asistir a varios eventos animaría a los estudiantes a encontrar
del Club Español del Arbitraje. a un mentor que se dedique al
Después de conocer a los abogados arbitraje. Es verdad que no es fácil
que participaban en esos eventos encontrar a alguien cuando eres
decidí intentar dedicarme al arbitraje estudiante, pero por suerte ahora
internacional y descarté otras vías existen muchos programas de
28 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

mentorship (como los de Young-ICCA, blogs de arbitraje y empezaría, si

la ITA, o del CEA) que pueden pudiera volver a atrás, a hacerlo desde
facilitar a una persona que está la universidad.
empezando a encontrar un mentor en
arbitraje. Yo tuve la suerte de conocer También un último consejo que daría
en esos programas a abogados es que es importante ser paciente, tra-
increíbles como Dietmar Prager, bajar duro y cuando una oportunidad
Aníbal Sabater o Sofía Parra. También se presente, cogerla al vuelo.
uno de tus profesores o un abogado
que sea alumni de tu universidad puede ¿Por qué elegiste Columbia Law
convertirse en tu mentor. En mi caso, School para tu LL. M.?
Krystle Bapstista, quien fue mi coach
en el Vis Moot y profesora de arbitraje No voy a negar que una de las razones
me ayudó muchísimo en mis primeros principales por las que elegí la
años. También, Simón Navarro, universidad de Columbia es por su
alumni de IE Law School y de situación geográfica (porque está en
Columbia me ha dado siempre muy Nueva York). El año del LL. M. es un
buenos consejos. año increíble donde tienes tiempo de
conocer a gente de todo el mundo,
En segundo lugar, recomendaría en la asistir a eventos de arbitraje y de otras
medida de lo posible participar en un disciplinas, y de aprender muchas
Moot de arbitraje o de Derecho cosas nuevas (ya que normalmente
internacional como el Jessup, el Vis tienes más tiempo que cuando
Moot, o el FDI Moot, o/y realizar trabajas). Yo me veía viviendo ese año
unas prácticas en arbitraje. Ambas en Nueva York. Es una ciudad muy
experiencias permiten a un estudiante dinámica e interesante, tanto en el
ver en qué consiste el trabajo del día a mundo del arbitraje como para
día en arbitraje internacional. Otra cualquier otra cosa (arte, música,
buena manera de conocer un poco restaurantes, deporte, etcétera).
mejor el mundo del arbitraje es a
través de eventos. La newsletter de Pero, especialmente, me gustó el
NYIAC y el perfil de LinkedIn de programa del LL. M. y las actividades
Careers in Arbitration son dos que se podrían realizar en Columbia.
plataformas que recopilan la
información de eventos más Primero, quería asistir a las clases de
relevantes de arbitraje de todo el Arbitraje y de Inversión Extranjera de
mundo. George Bermann y Karl Sauvant, y a
la clase de Derechos Humanos de
En tercer lugar, creo que es Amal Clooney. Al final pude asistir a
fundamental redactar bien, de ser esas clases menos a la de Amal
posible en inglés y en otro idioma. Clooney, aunque más tarde pude
Hoy en día hay muchísimas trabajar en un pro bono para la
oportunidades para publicar posts en fundación de Amal Clooney, Trial
HABLANDO CON ELLAS 29
Watch. También me gustaba que el decisiones de política nacional de los
LL. M. de Columbia fuera «general» países receptores y originadores de
(puedes escoger asignaturas de inversión. Me permitió comprender el
cualquier rama del Derecho). porqué del arbitraje de inversión y, en
Personalmente, siempre me han in- particular, a entender mejor las
teresado las startups y por eso en discusiones de la reforma del sistema
Columbia me inscribí en la clase de actual de arbitraje de inversión en
Derecho de Venture Capital que fue Working Group III de la Uncitral.
sin duda una de las mejores clases.
Por otro lado, la asignatura de Ar-
Segundo, en arbitraje creo que bitraje de Inversión de George Ber-
Columbia es una opción excelente. Al mann y Kabir Duggal me permitió
estudiar ahí pude organizar el estructurar todos los conocimientos
Columbia Arbitration Day y ser edi- que tenía sobre arbitraje de inversión y
tora del American Review in International comprender mucho mejor el análisis
Arbitration. También hay mucha oferta de los diferentes estándares de
de clases relacionadas al arbitraje y a protección. Además, antes de ir a
Derecho internacional. Columbia, únicamente había defendido
a inversores frente a Estados y el estar
Por último, decidí ir a Columbia en una clase con alumnos que habían
después de hablar con varios abo- tenido la experiencia contraria fue
gados que habían estudiado allí y que muy enriquecedor.
al contarme su experiencia me
convencieron definitivamente para Por último, en la IE Law School re-
elegir Columbia. Sin duda, fue uno de cuerdo la clase para preparar el Moot
los mejores años de mi vida. de Viena que me impartió Krystle
Baptista. Nos enseñó no solo
¿Qué materia recuerdas de la conocimientos sobre arbitraje
época de tus estudios? ¿Con qué internacional, sino también cómo
profesora o profesor? estructurar y redactar un escrito.

Recuerdo muchas materias, pero en ¿En qué ha cambiado el arbitraje

especial destacaría tres clases. desde la pandemia? ¿Tienden estos
cambios a reforzar su celeridad?
En Columbia una de las clases que
más me gustó fue la clase de Foreign Desde la pandemia ha habido, por lo
Direct Investment & Public Policy de menos, dos cambios relevantes en el
Karl Sauvant, exdirector de arbitraje: las audiencias online, y los
UNCTAD. Era un seminario donde arbitrajes paperless.
debatíamos cada semana sobre el rol
de la inversión extranjera en el Antes de la pandemia, muy pocas ve-
crecimiento económico, las maneras ces nos planteábamos tener audiencias
de regular la inversión extranjera y las de una semana por videoconferencia.
30 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Pero ahora árbitros, abogados, peritos 2021 (artículo 30) o el CIADI, que
y clientes se han familiarizado con pla- prevé incorporar un procedimiento
taformas como Zoom o Teams, y abreviado en la nueva versión de su
hemos visto que es posible tener Reglamento.
audiencias por videoconferencia. Creo
que en el futuro las audiencias físicas En el ámbito del Derecho en
no desaparecerán, pero sin duda general, ¿los organigramas de las
existirá la posibilidad de hacer en organizaciones evidencian
remoto aquellas audiencias más cortas cambios, mejoras o inercia?
o menos complejas (como las de
anulación de un laudo CIADI). De Gracias a la creciente sensibilización
todos modos, sigo creyendo que es con relación a la importancia de la
mejor hacer los interrogatorios a diversidad, creo que en los últimos
testigos de manera presencial, dado años el mundo del Derecho, sin duda,
que en los testigos el lenguaje no se ha vuelto más diverso e inclusivo,
verbal puede ser determinante. tanto en términos de género como de
etnia, edad y cultura. Esto se ve
Otro de los cambios que hemos visto reflejado en los despachos de
durante la pandemia es el incremento abogados que cada vez tienen más
de los arbitrajes paperless, donde ya no mujeres y abogados de diferentes
es necesario enviar cajas y cajas de orígenes y culturas en puestos
bundles, después de cada escrito a directivos. De hecho, en los últimos
Washington, París o donde se meses varios despachos como Sidley,
encuentren los árbitros. Además, esta Freshfields, y Linklaters han
nueva costumbre está en línea con nombrado por primera vez a una
The Green Pledge y espero que haya mujer como su CEO. Sin embargo,
llegado para quedarse. creo que aún queda un larguísimo
camino por recorrer.
En cuanto a la celeridad del arbitraje,
no creo que estos cambios la En el mundo del arbitraje creo que se
refuercen necesariamente, pero sí que ha seguido una tendencia similar, pero
pueden llegar a disminuir los gastos de aún falta mucha diversidad tanto de
un arbitraje, y eso ya es un progreso. árbitros como de abogados. Pese a
Para mejorar la celeridad del arbitraje que cada vez hay más nombramientos
tendremos que confiar en las cortes de mujeres y de abogados de
que administran los procedimientos y diferentes orígenes, los últimos
en los nuevos reglamentos que en informes de grandes instituciones
muchas ocasiones permiten hacer un como la CCI o el CIADI muestran
procedimiento abreviado (o fast track) que sigue faltando diversidad en los
para arbitrajes de menor cuantía y nombramientos. De hecho, cada vez
menos complejos. Ese es el caso de la que me ha tocado participar en el
CCI, que ha mantenido este tipo de proceso de elección de un coárbitro o
procedimiento en sus nuevas reglas de un presidente del tribunal, veo que
HABLANDO CON ELLAS 31
hay muchos más hombres que mu- de las instituciones más importantes
jeres en la lista de posibles candidatos. como la CCI o el CIADI no tienen
listas. Creo que las listas cerradas
Creo que de todos modos en los tienen más inconvenientes que
próximos años esta situación mejorará ventajas. Puede hacer más difícil el
por varias razones. Primero, gracias a ejercicio de encontrar al árbitro
las iniciativas como Equal adecuado para un caso en particular y
Representation Pledge o R. E. A. L. otorgan a las instituciones arbitrales
(Racial Equality for Arbitration mucho poder. En el pasado, algunos
Lawyers) que fomentan la diversidad a miembros de la comunidad arbitral
través de eventos y publicaciones. abogaban por listas cerradas bajo el
Segundo, gracias al teletrabajo —que argumento de que las partes no tenían
espero que haya llegado para experiencia en escoger árbitros y las
quedarse—, puesto que favorece el listas facilitaban ese proceso. No estoy
equilibrio entre la vida profesional y del todo de acuerdo con ese
personal, y sin duda hará que las argumento y, de todos modos, creo
mujeres tengan más flexibilidad para que llegamos al mismo objetivo
seguir con su carrera en arbitraje. Por teniendo listas de referencia con
último, intuyo que la situación nombres de árbitros y dejando de
mejorará gracias a la creciente todos modos a las partes escoger a
transparencia en las instituciones árbitros que no aparezcan en la lista
arbitrales (que publican el número de (p. ej., teniendo listas «abiertas»).
mujeres o de gente de diferentes
países que reciben un nombramiento En cuanto a la presencia de mujeres,
como árbitro) y al compromiso de creo que el tener listas «abiertas»,
muchos despachos de abogados e siempre que la corte en cuestión
instituciones en incrementar la quiera fomentar diversidad de género
diversidad en los puestos directivos. en su lista, puede llegar a facilitar la
presencia del talento femenino en
¡Esperemos que pronto veamos los tribunales arbitrales. Pero, de todos
resultados y poco a poco el mundo del modos, creo que me decantaría por
arbitraje sea más diverso e inclusivo! que las cortes no tuvieran listas, ya
que creo que hay otras formas para
¿Se percibe entre las instituciones fomentar el talento femenino en el
arbitrales que empiezan a arbitraje.
desaparecer las listas de árbitros?
¿Facilitaría la presencia del talento ¿Qué espera una abogada arbitral
femenino en los tribunales de cada uno de los que conforman
arbitrales? el tribunal arbitral?

Sí, parece que cada vez hay menos Es una pregunta difícil de contestar,
instituciones con listas y, en particular, ya que en cada momento, y
con listas cerradas. De hecho, algunas dependiendo del caso, se tiende a
32 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

elegir un árbitro con distintas En la saga de arbitrajes de inversión

cualidades. Sin embargo, creo que lo iniciados contra el Reino de España,
que tanto abogados como clientes los inversores que invirtieron en Es-
esperan, fundamentalmente, de los paña bajo el marco regulatorio original
árbitros es que sean imparciales e alegan que al cambiar de manera
independientes y que lauden en un abrupta el marco regulatorio original,
plazo de tiempo razonable. Creo que España incumplió con sus obligacio-
en arbitraje internacional, y en nes bajo el Tratado sobre la Carta de
particular en arbitrajes de inversiones, la Energía (TCE) y, en particular, in-
nos hemos acostumbrado a esperar fringió el artículo 10(1) TCE (p. ej.,
18-24 meses a que los árbitros lauden entre otras cosas infringió el trato
y no es sostenible ni para el sistema (y justo y equitativo de los inversores).
su reputación) ni para los clientes.
Por otro lado, España alega que no ha
España afrontó una serie de violado ninguna obligación bajo el
demandas debido a las medidas TCE. En particular, España sostiene
tomadas en el sector energético. que como país tiene derecho a
¿Nos puedes explicar un poco los cambiar su regulación y que el
antecedentes de estas demandas? régimen del Real Decreto 661 no
podía quedarse «petrificado» durante
A principios de los años 2000, uno de años. También, en muchos de los
los objetivos de España era atraer arbitrajes alega que los inversores
inversión extranjera en el sector de las deberían haber llevado a cabo una due
energías renovables. Para ello, el diligence más detallada del marco
Gobierno español implementó un regulatorio aplicable.
marco regulatorio de remuneración a
las renovables muy atractivo para Son casos muy interesantes porque
inversores extranjeros que culminó también hay importantes objeciones
con el Real Decreto 661/2007. Sin jurisdiccionales relacionadas con la
embargo, a partir del 2013, el posibilidad de un inversor de un país
Gobierno español cambió (según los miembro de la UE de iniciar un
inversores, de forma «radical») el arbitraje contra España bajo el TCE
marco regulatorio original después de Achmea, y con la
supuestamente para reducir el déficit naturaleza de los beneficios que
de tarifa y lo remplazó por un marco recibieron los inversores (se discute si
regulatorio menos beneficioso. Ese los subsidios constituyen o no ayudas
régimen menos beneficioso, que de Estado bajo el Derecho de la UE).
ofrecía menos rentabilidad a los
inversores, aplicaba de manera ¿Crees que sería recomendable que
retroactiva a las inversiones realizadas los Estados tengan una asesoría
bajo el marco regulatorio original. previa o de abogacía preventiva a
HABLANDO CON ELLAS 33
fin de evitar incurrir en responsabi- arbitraje de inversión son en su mayo-
lidad internacional? ría públicos, especialmente los laudos
CIADI, gracias en particular al Regla-
Sí, creo que las políticas de inversión mento CNUDMI sobre la Transpa-
extranjera son fundamentales y que rencia en los Arbitrajes ante Inversio-
los Estados tienen que asesorarse al nistas y Estados en el marco de un
implementar regulaciones para ver si Tratado.
infringen o no algún tratado
internacional. La transparencia, especialmente en el
arbitraje internacional de inversión, es
Para evitar incurrir en responsabilidad muy importante. En esos casos es
internacional, también creo que es probable que las cuestiones que se
fundamental que los Estados tengan tratan sean de interés público ya que
un buen asesoramiento a la hora de los casos se refieren, entre otras cosas,
redactar tratados bilaterales y multila- a la salud, el medio ambiente y los
terales de inversión que otorguen de- recursos naturales del Estado. Por
rechos a los inversores, pero que a la otro lado, el hecho de que haya
vez sean beneficiosos para los Esta- jurisprudencia arbitral, aunque no sea
dos. En esa línea, a día de hoy existe vinculante, permite dar más seguridad
una nueva generación de tratados bila- jurídica a los inversores hasta que se
terales de inversión que son más redacten tratados de inversión de
«equilibrados» a los ojos de los Esta- tercera generación más precisos.
dos, como el nuevo modelo de TBI de
los Países Bajos que incluye definicio- También creo que la tendencia que
nes más detalladas y limitadas de los está siguiendo la CCI en la transpa-
estándares de protección. Por ejem- rencia de algunos arbitrajes comer-
plo, el nuevo modelo de TBI de los ciales beneficia al arbitraje. Por
Países Bajos (i) indica que la «limita- ejemplo, el hecho de que se publiquen
ción de un subsidio» no implica un in- los nombres de los tribunales
cumplimiento del estándar de legíti- comerciales ayuda a monitorizar si
mas expectativas; e (ii) incluye algunas existe diversidad o no en los nom-
cláusulas que ayudan a promover una bramientos.
inversión extranjera más sostenible y
permiten que los Estados puedan ¿Cuáles son las materias que
plantear reconvenciones en arbitraje. suelen causar mayores contro-
versias en el ámbito del daño en el
¿Deberían ser públicos los procedi- marco de un arbitraje? ¿Por qué?
mientos en el arbitraje de inversión
incluyendo el laudo? Sin duda, el cálculo de daños en sí. Al
final, evaluar el valor de un proyecto o
Sí creo que deberían ser públicos. Es los flujos de caja que habría generado
verdad que a día de hoy los laudos de un proyecto no es una ciencia exacta
34 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

ni tan siquiera fuera del mundo del ar- elegida para arbitrajes
bitraje, por lo que en un arbitraje cada internacional? ¿Cómo ves el
parte suele tener cálculos bastante dis- panorama?
tintos.
Sí, creo que cada vez España, y en
Por ejemplo, en los arbitrajes contra el especial Madrid, mejora su
Reino de España relacionados con los posicionamiento como sede de
renovables de los que hablábamos an- arbitrajes internacionales —en especial
tes, cada parte plantea un método di- para los arbitrajes con una conexión
ferente de valorización (DCF o el con Latinoamérica—, pero todavía
IRR) y encuentran por lo tanto queda bastante trabajo por hacer. De
resultados muy dispares. De todos todos modos, como muestra la última
modos, aun cuando las dos partes International Arbitration Survey de
calculan los daños con el DCF, tienen White & Case con Queen Mary
muchísimas asunciones distintas en (2021), aunque Madrid no está entre
sus fórmulas como la tasa de las diez mejores sedes arbitrales a nivel
descuento que se modifica, por global, sí que está en entre las diez
ejemplo, en función del riesgo sedes elegidas en la región de
regulatorio. Además, los informes de Iberoamérica, por lo que pueda que
otros expertos técnicos suelen tener Madrid en un futuro consiga ser una
un impacto en el cálculo de daños. En de las sedes de referencia para esa
los casos contra España, por ejemplo, región.
hay que tener en cuenta la vida útil de
unas plantas y en los casos de cons- España, y Madrid en particular, tiene,
trucción las valoraciones de los ex- sin duda, todos los factores para ser
pertos en retrasos. una sede atractiva de arbitraje: la Ley
de Arbitraje sigue el modelo Uncitral,
Por eso en un arbitraje es fundamental los tribunales han demostrado ser pro
que el tribunal comprenda el modelo y arbitraje, hay juristas con mucha expe-
sepa cómo cambiar las diferentes riencia y es una sede bastante econó-
hipótesis y asunciones. Por suerte en mica comparada con Singapur, Lon-
arbitraje internacional contamos con dres o Nueva York.
peritos de daños excepcionales que
explican todo muy bien. Además, creo que en los últimos años
ha mejorado mucho la situación. En el
Por último, creo que una posible 2014, cuando realicé un trabajo sobre
solución a muchas de las controversias el futuro del arbitraje en Madrid, to-
que surgen en la fase de daños es que dos los árbitros a los que entrevisté
los peritos elaboren un modelo coincidían en que el primer paso para
conjunto. promocionar a Madrid como sede de
arbitraje internacional era unir las dife-
¿España avanza hacia un rentes cortes arbitrales (hay por lo me-
posicionamiento como sede nos tres) y crear una corte
HABLANDO CON ELLAS 35
internacional. Ahora ya tenemos la aportar valor añadido y ver cómo
Corte Internacional de Arbitraje de evoluciona el arbitraje y, en especial, el
Madrid (CIAM), por lo que estamos arbitraje de inversión.
en el camino correcto para posicionar
Madrid como una de las sedes de También me interesa el mundo de las
referencia para arbitrajes startups (he colaborado e invertido en
internacionales. algunas). Ojalá se desarrollara el
arbitraje en ese sector; me encantaría
Con tantas sentencias arbitrales estudiar ese campo.
que lees, ¿has tenido la tentación
de escribir una tesis doctoral? Muchos te asocian con el Jessup
Moot Cout en Barcelona y al
Sí, es algo que quizás me gustaría Columbia Arbitration Day. ¿Cómo
hacer más adelante, aunque tendría se organiza esta competición y
que decidir el tema. Inicialmente, en cuál ha sido o es tu participación?
2016, cuando solicité a la beca
Fulbright para estudiar en Estados Cada evento es diferente, pero creo
Unidos, pensaba en convertir mi que la clave para organizar tanto el
proyecto de beca en un potencial Jessup como el Columbia Arbitration
doctorado. Mi proyecto estaba rela- Day es tener un equipo que te ayude y
cionado con la industria del thrird party planificar con antelación todas las
funding que me interesaba mucho por necesidades del evento. Mi experiencia
mi experiencia en finanzas. Quería organizando el Jessup fue diferente a
aprender en Estados Unidos más la del Columbia, puesto que contaba
sobre la industria de thrird party funding con un equipo de Cuatrecasas que ya
y estudiar cómo mejorar el acceso a la tenía experiencia en organizar este
justicia y a arbitrajes internacionales a evento y no tenía que buscar
través de este modelo de financiación, patrocinadores externos. De todos
pero sin que se abusara de las partes modos, fue muy importante contactar
que no tenían medios económicos con jueces de perfiles distintos con
para financiar un arbitraje. De hecho, conocimiento sobre el caso y delegar
durante mi año en Columbia colaboré en personas distintas el marketing del
en un informe para el Working Group evento, la comunicación con los
III del Uncitral donde valorábamos si participantes y la logística.
se necesitaba regular o no los third
party funders. En cuanto al Columbia Arbitration
Day, es un evento un poco distinto ya
Desde entonces la industria ha evo- que está organizado únicamente por
lucionado mucho, así que no ya no sé estudiantes. Ese año me tocó ser la
si haría una tesis sobre ese tema. Hay chair y creo que sí que supuso más
muchísimos temas que me interesan, trabajo. Las tres cosas fundamentales
pero creo que necesito un poco más para organizar un evento así son: (i)
de experiencia para ver dónde puedo encontrar a patrocinadores para
36 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

realizar el evento; (ii) anunciar pronto de la abogacía. Además, el grado en

la fecha para que no haya otro evento Derecho se enfoca mucho en el
importante de arbitraje el mismo día; y Derecho comparado y eso me ayuda
(iii) elegir el tema principal del evento día a día en mi trabajo.
y publicar cuanto antes la agenda del
día. Después hay que buscar a los Ahora mismo estoy involucrada en ar-
ponentes (siempre intentando bitrajes con sede en Panamá, Miami,
mantener diversidad). Recomiendo a París y Perú, donde se tienen que apli-
todo el mundo organizar este tipo de car varios derechos distintos.
eventos. Es muy enriquecedor, te
permite conocer a mucha gente en el Además, ahora el IE tiene dobles gra-
mundo del arbitraje y te llevas grandes dos de Derecho con universidades en
amigos. Reino Unido, Estados Unidos y Mé-
xico, lo que te permite ser abogado en
Nos despedimos hablando de dos países en cinco años. Sin duda, si
Madrid, si te parece. ¿Cómo ves la volviera atrás haría el programa con
IE años después de tu graduación? Estados Unidos. El IE también me
permitió ser asistente de un profesor
Estoy muy contenta de haber estu- de arbitraje (Marco de Benito), cosa
diado en la IE University y la IE Law que no se hace tanto en las universida-
School. La educación es muy práctica des españolas y creo que se debería
y te prepara muy bien para el mundo fomentar más. Se aprende muchísimo.
—.—
 ANA MORALES RAMOS
(ÁMSTERDAM)

Ana es una jurista española que se desempeña como asociada sénior en la práctica
de arbitraje internacional de De Brauw Blackstone Westbroek en Ámsterdam (Paí-
ses Bajos).

Es especialista en arbitraje internacional, tanto comercial como de inversio-

nes, habiendo intervenido como abogada, representando a empresas y Estados en
38 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

numerosos arbitrajes internacionales ante instituciones como el CIADI, la CCI, la

LCIA, la Corte de Arbitraje de Madrid, la CIMA o la Corte Española de Arbitraje,
así como en arbitrajes ad hoc bajo el Reglamento de la CNUDMI.

Antes de incorporarse a De Brauw, trabajó como legal advisor del honorable

juez Herbert Kronke en el Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos en La
Haya.

Es licenciada en Derecho y Economía por la Universidad Carlos III de Ma-

drid y con un LL. M. en International Legal Studies por Universidad de Nueva
York.

Está colegiada para el ejercicio de la abogacía en España y en el estado de

Nueva York (Estados Unidos). Asimismo, se encuentra inscrita en el Colegio de
Abogados de los Países Bajos y es socia fundadora y presidenta del capítulo holan-
dés del Club Español del Arbitraje.

¿Cómo empezó tu andadura en el interés en las relaciones inter-

Derecho? nacionales.

Si bien pasé por varias fases en las Cuando finalmente me decidí a es-
que me planteé desde estudiar ar- tudiar Derecho (combinado con
queología (con una especialización economía), mi idea fue siempre de-
en egiptología) o historia del arte dicarme a temas relacionados con los
hasta una ingeniería, la verdad es que derechos humanos o relaciones
desde una edad bastante temprana internacionales y diplomacia, pero
rondó por mi cabeza la idea de eso cambió durante el último año de
estudiar Derecho. Curiosamente, de carrera, cuando participé en el Wi-
pequeña me llamaban defensora de llem Vis Commercial Arbitration
pleitos pobres, ya que peleaba causas Moot y entré en contacto, por pri-
perdidas (¡las que sea que fueran a mera vez, con el arbitraje interna-
esa edad!). Dicho esto, no tengo muy cional. Fue a raíz de la competición
claro qué fue lo que llamó mi que tuve claro que me quería dedicar
atención del Derecho ya que mis al arbitraje.
padres son químicos dedicados
ambos a temas nucleares y nunca ¿Qué hizo que te decantaras por
estuve expuesta en mi infancia a la Universidad de Nueva York
nada jurídico, aunque siempre tuve (NYU) para hacer el máster?
HABLANDO CON ELLAS 39
Desde siempre había tenido muy están jugando un papel fundamental
claro que quería estudiar en Nueva en incrementar el número de mujeres
York. Mis padres habían vivido en la que son nombradas árbitras, dando
ciudad antes de que yo naciera y yo visibilidad y oportunidades a caras
había pasado un verano allí cuando nuevas.
tenía once años. La ciudad siempre
ha sido un lugar muy especial para Cada vez vemos más mujeres dedi-
mí, así que cuando llegó el momento cándose al arbitraje internacional ya
de elegir universidad mandé aplica- sea en calidad de abogadas o como
ciones —entre otras— a NYU y a árbitras. Asimismo, hay una mayor
Columbia. Finalmente, me decanté presencia femenina en cargos im-
por NYU debido a su oferta lectiva, portantes en firmas de abogados,
su excelente reputación y, sobre instituciones arbitrales, en el mundo
todo, por los profesores que ese año académico y también, por supuesto,
iban a impartir clases en la hay un mayor porcentaje de mujeres
universidad: Andreas Lowenfeld, en conferencias y seminarios inter-
Francis Donovan o Franco Ferrari, nacionales. A pesar de ello, aún nos
por nombrar unos pocos. queda un largo camino por recorrer.
Yo aún no me he encontrado con
¿Cómo ves el desarrollo del ta- ningún tribunal arbitral constituido
lento femenino en el arbitraje? únicamente por mujeres, ni siquiera
con uno en el que haya una mayoría
Creo que desde yo comencé a ejercer de mujeres. Quiero pensar que lle-
la abogacía, en el año 2006, hemos gará pronto el día en el que lo ante-
presenciado un gran progreso en el rior no sea una excepción, sino algo
ámbito de la diversidad de género en normal y el que en las conferencias,
el mundo del Derecho, en general, y por ejemplo, no se elija a una mujer
del arbitraje, en particular. De por panel más por guardar las apa-
acuerdo con el informe del In- riencias que por estar convencidos
ternational Council for Commercial de que hay excelentes profesionales y
Arbitration (ICCA) sobre diversidad compañeras ahí fuera que merecen
de género en nombramientos y pro- estar en esos paneles.
cedimientos arbitrales, el porcentaje
de mujeres nombradas árbitros ha ¿Tiende el arbitraje a reforzar su
aumentado de un 12,2 % en 2015 a celeridad a raíz de los cambios en
un 21,3 % en 2019. Estos porcenta- época de pandemia?
jes siguen creciendo gracias a los es-
fuerzos de la comunidad arbitral y, La pandemia de COVID-19 llegó de
muy especialmente, gracias al trabajo repente y nos pilló a todos por
realizado por organizaciones tales sorpresa, impactando nuestras vidas
como Equal Representation in a todos los niveles. Creo que no es
Arbitration o Arbitral Women. una exageración decir que nos ha
También las instituciones arbitrales cambiado la vida, tanto a nivel
40 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

personal como profesional. Nos ha árbitros, incluyéndose a profe-

sacado de nuestra zona de confort y sionales con mejor disponibilidad
ha desencadenado cambios profun- para una conducción más rápida y
dos y sistémicos en el arbitraje inter- eficiente del arbitraje, reduciéndose
nacional que, en mi opinión, han lle- así los «problemas de agenda» con
gado para quedarse. A pesar de ello, los que todos nos hemos encontrado
creo que es admirable la capacidad al tratar de elaborar un calendario
de adaptación que han mostrado procesal.
tanto las instituciones arbitrales
como los usuarios del arbitraje in- En mi opinión, la celebración de las
ternacional en general. audiencias virtuales —y a pesar de
los problemas técnicos que pueden
Creo que algunos de los cambios surgir durante su celebración— han
(forzosos) que ha traído la pandemia contribuido y seguirán contribu-
—como, por ejemplo, la celebración yendo a un uso más eficiente del
de audiencias virtuales— van a tiempo por las partes y los abogados.
impactar positivamente en la
conducción de los procedimientos Ya sea por el miedo a los posibles
arbitrales, reforzando, entre otras problemas técnicos, a las diferencias
cosas, su celeridad y reduciendo sus horarias que puedan existir entre los
costos. participantes que condicionen el
tiempo disponible o por otros moti-
La posibilidad de celebrar audiencias vos, las audiencias parecen concen-
virtuales, obviamente, ya existía antes trar más y enfocar mejor su conte-
de la pandemia, pero había una gran nido.
reticencia a hacer uso de ellas. La
pandemia nos las ha impuesto Eres una de las pocas personas de
durante este último año y medio, y habla hispana que ha tenido la
aunque creo que muchos preferirán oportunidad de trabajar en el
volver a las audiencias presenciales Iran-United States Claims Tribu-
tradicionales, la celebración de nal. ¿Cómo nace este tribunal y
audiencias virtuales será mucho más cómo funciona?
común (al menos para ciertos tipos
de audiencias). Con la irrupción de El Iran-United States Claims Tribu-
las audiencias virtuales y la caída de nal o Tribunal de Reclamaciones
las barreras geográficas llegan nuevas Irán-Estados Unidos (IUSCT, por
oportunidades en cuanto a la sus siglas en inglés) se creó en 1981
designación como árbitros de como parte de los acuerdos alcanza-
perfiles más diversos como, por dos para poner fin a la crisis entre
ejemplo, abogados más jóvenes que Irán y Estados Unidos, surgida como
cuenten con mejor manejo de las consecuencia de la toma de 52
nuevas tecnologías. Esto debería rehenes en la embajada
contribuir a expandir el pool de estadounidense de Teherán en
HABLANDO CON ELLAS 41
noviembre de 1979 y el consecuente por nueve árbitros: tres nombrados
embargo de bienes iraníes por parte por Irán, tres nombrados por
de los Estados Unidos. Estados Unidos y tres nombrados de
común acuerdo por los seis árbitros
El Gobierno argelino actuó como designados por las partes contratan-
intermediario entre Irán y Estados tes o —a falta de acuerdo— por la
Unidos en la búsqueda de una solu- autoridad nominadora. Uno de los
ción aceptable para ambas partes. árbitros incluidos en la tercera
Tras extensas consultas con ambos categoría actúa como presidente del
Estados en relación con los com- Tribunal. Las reclamaciones pueden
promisos que cada uno estaba dis- ser decididas por el Tribunal en
puesto a asumir para poner fin a la pleno o por un panel de tres
crisis, el 19 de enero de 1981, el miembros incluyendo un árbitro de
Gobierno de Argelia documentó los cada uno de los tres grupos, a
acuerdos alcanzados en los denomi- decisión del presidente. El IUSCT
nados Acuerdos de Argel (formados opera bajo una versión modificada
por la Declaración General o Gene- de las Reglas de Arbitraje de la
ral Declaration, y la Declaración de CNUDMI, siendo el inglés y el farsi
Resolución de Disputas o Claims las lenguas oficiales.
Settlement Declaration). La General
Declaration contiene los compromi- De conformidad con el artículo II de
sos asumidos por cada una de las la Claims Settlement Declaration, el
partes. A grandes rasgos, Irán se IUSCT tiene jurisdicción sobre dos
comprometió a liberar a los rehenes tipos de disputas. En primer lugar, el
y Estados Unidos a devolver los Tribunal es competente para decidir
bienes iraníes con el fin de restaurar sobre reclamaciones derivadas de
la posición financiera de Irán. Am- deudas, contratos, expropiaciones u
bos gobiernos se comprometieron a otras medidas que afecten los
poner fin a todo litigio ante los tri- derechos de propiedad interpuestos
bunales nacionales entre uno de los por nacionales de los Estados
dos Estados y nacionales del otro Unidos contra Irán y por ciudadanos
Estado, y a someter dichas disputas a iraníes contra Estados Unidos. Este
arbitraje. Con este fin, la Claims tipo de reclamaciones son las de-
Settlement Declaration creó el nominadas «reclamaciones privadas».
IUSCT como un mecanismo alter- De conformidad con la Claims
nativo a los tribunales nacionales de Settlement Declaration, las partes
Irán y Estados Unidos para la reso- contratantes (Irán y Estados Unidos)
lución de dichas disputas (con algu- no pueden presentar reclamaciones
nas exclusiones). de forma autónoma contra
nacionales de la otra parte con-
El Tribunal —en funcionamiento tratante. Sin embargo, pueden
desde el 1 de julio de 1981— tiene su presentar reconvenciones contra
sede en La Haya y está compuesto dichos nacionales siempre que la
42 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

reconvención surja del mismo gran mayoría de estos casos eran

contrato, transacción o hecho que «reclamaciones privadas» que fueron
constituye el objeto de la resueltas —ya sea a través laudos o
reclamación de ese nacional. por acuerdo entre las partes— du-
rante los primeros años de funcio-
En segundo lugar, el Tribunal tiene namiento del Tribunal.
jurisdicción para decidir ciertas re-
clamaciones interestatales, inclu- En la actualidad quedan pendientes
yendo (i) disputas entre las dos par- 17 reclamaciones intergubernamen-
tes contratantes relativas a la inter- tales que incluyen una combinación
pretación o ejecución de los Acuer- de disputas relativas a la interpreta-
dos de Argel (reclamaciones de tipo ción o ejecución de los Acuerdos de
A); y (ii) «reclamaciones oficiales» Argel (reclamaciones de tipo A) y
entre las dos partes contratantes re- disputas derivadas de acuerdos co-
lacionadas con la compraventa de merciales (reclamaciones de tipo B).
bienes y servicios (reclamaciones de
tipo B). Además, dado que no existe plazo
para presentar reclamaciones relati-
En relación con la jurisdicción ratione vas a la interpretación o ejecución de
temporis del Tribunal, si bien tanto las los Acuerdos de Argel, nos po-
«reclamaciones privadas» como las dríamos encontrar —aunque sea
«reclamaciones oficiales» debían estar poco probable— con nuevas de-
pendientes el 19 de enero de 1981 (la mandas en el futuro.
fecha de entrada en vigor de los
Acuerdos de Argel) y presentadas Hay instituciones arbitrales que
ante el Tribunal antes del 19 de prefieren no tener listas de árbi-
enero de 1982, no existen tales tros. ¿Facilitaría ello la presencia
requisitos ni plazos para la pre- del talento femenino en los tribu-
sentación de las denominadas «re- nales arbitrales?
clamaciones de tipo A», por lo que
en principio aún podrían presentarse En mi opinión, en la medida en que
nuevas demandas relativas a la la lista de árbitros de las instituciones
interpretación o ejecución de los arbitrales incluya una adecuada
Acuerdos de Argel. representación femenina, creo que
pueden favorecer la presencia de
¿Y tantos años después aún mujeres en los tribunales arbitrales.
subsisten temas que tratar en este
tribunal? ¿Qué casos son En el momento de constituir un tri-
frecuentes? bunal arbitral, muchas veces nos en-
contramos ante situaciones en las
Desde su creación y hasta la fecha se que, aunque los propios abogados
han presentado casi 4000 propongamos a nuestros clientes
reclamaciones ante el IUSCT. La candidatas, al final el cliente se
HABLANDO CON ELLAS 43
decanta muchas veces por un incógnitas que surgen en torno a la
hombre, de mayor edad y con creación de un tribunal permanente
dilatada y contrastada experiencia. de inversiones (empezando por la
Entramos entonces en una espiral necesidad de negociar y acordar los
peligrosa que dificulta la entrada y términos de un tratado entre múlti-
designación de nuevos talentos y ples Estados), entiendo los motivos y
perfiles, entre ellos de mujeres. preocupaciones que han llevado a
En este contexto, la inclusión de considerar la creación de tal tribunal
mujeres en las listas de árbitros de las (preocupaciones, entre otras, relati-
instituciones arbitrales no solo vas a (i) la falta de coherencia, cohe-
favorece su designación por parte de rencia, previsibilidad y corrección de
dichas instituciones, sino que puede las decisiones en arbitrajes de in-
contribuir a legitimar y dar peso al versión; (ii) la independencia e im-
perfil de tales profesionales a la hora parcialidad de los árbitros o la falta
de ser designadas por las partes. de diversidad entre ellos; y, (iii) los
costes y duración de los procedi-
En este sentido, las instituciones ar- mientos arbitrales). Como profesio-
bitrales están jugando un papel fun- nal dedicada al arbitraje comparto
damental en mejorar el perfil y la re- algunas de esas preocupaciones, pero
presentación de las mujeres en el ar- me inquieta también que la creación
bitraje y designar a mujeres como de un tribunal permanente pueda
árbitros en igualdad de oportunida- poner en peligro alguno de los
des. Dicho lo anterior, no creo que la principios básicos del arbitraje, así
existencia de una lista de árbitros sea como la protección y garantías que el
la única forma de garantizar una arbitraje de inversión ofrece a las
mayor diversidad de género en partes involucradas.
nombramientos y procedimientos
arbitrales. Sistemas como el utilizado Una de las características fundamen-
por el recientemente creado Centro tales del arbitraje en general es la
Internacional de Arbitraje de Madrid, autonomía de la voluntad de las par-
que incluye la preparación de una tes que hasta ahora ha incluido la
lista de potenciales árbitros para el posibilidad de elegir, en cierta me-
caso concreto, unidos a los actuales dida, a los árbitros que conocerán de
compromisos de mejorar la la disputa, así como el mecanismo
diversidad de género contribuyen por el que serán designados. Con las
también a incrementar la presencia ventajas e inconvenientes que esto
del talento femenino. conlleva, el derecho de las partes a
elegir a los árbitros con base en su
¿Cómo ves la creación de un experiencia y áreas de especialización
tribunal permanente en materia es, sin duda, uno de los reclamos del
de inversiones? arbitraje y una característica dife-
renciadora frente a la vía judicial. En
Dejando a un lado las dificultades e la encuesta de Arbitraje Internacional
44 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

de 2012 sobre prácticas actuales y pondría fin al derecho de las partes

preferidas en el proceso arbitral de elegir la sede del arbitraje al con-
(2012 International Arbitration Survey: tar tal tribunal con su propia sede
Current and Preferred Practices in the permanente.
Arbitral Process), elaborada por la
Universidad de Queen Mary y White Algunos defienden que la creación
& Case, quedó claro que la de un tribunal permanente de inver-
designación unilateral de árbitros por siones ayudaría a evitar las decisiones
cada parte es el mecanismo de contradictorias o discrepantes
designación preferido para la dotando de mayor predictibilidad en
constitución de un tribunal de tres el resultado de las decisiones en ma-
miembros. teria de inversión, aumentando así la
seguridad jurídica. La posibilidad de
La creación de un tribunal perma- anticipar el resultado de una disputa
nente despojaría a las partes de su podría servir de incentivo a las partes
derecho a elegir a los árbitros y, en individualmente a la hora de elegir
todo caso, de elegir el mecanismo cómo actuar, así como tener un
por el que los miembros del tribunal efecto positivo a la hora de transar
han de ser designados. Las creden- una disputa. Sin embargo, dada la
ciales de los jueces internacionales gran cantidad de tratados de inver-
pueden ser impecables, pero pueden sión que existen actualmente, la
no corresponder a las expectativas de coherencia en las decisiones puede
las partes en disputas internacionales ser poco probable ya que cada deci-
sobre inversiones. Por otra parte, si sión se basará en un conjunto dife-
bien se establecerían medios para rente de disposiciones.
garantizar la independencia e
imparcialidad de los miembros de tal Así, pues, si bien un tribunal perma-
tribunal, no dejarían de ser elegidos a nente de inversiones acarrearía cier-
través de un mecanismo establecido tas ventajas y posibles soluciones a
por los Estados, en el que los algunas de las críticas actuales al ar-
inversores carecerían de toda bitraje de inversión, también pre-
elección. Los métodos actuales de senta aspectos negativos. De igual
selección de jueces en tribunales y manera, el arbitraje de inversión
cortes internacionales no están tampoco es perfecto, existiendo, sin
exentos de críticas, por lo que uno lugar a duda, margen para mejorarlo
de los desafíos a los que se enfren- en muchos aspectos. Si, finalmente,
tarían los Estados al redactar un tra- se crease un tribunal permanente de
tado para crear un tribunal perma- inversiones tendría que estar
nente es la selección del mecanismo diseñado de tal forma que diera
para elegir a los jueces. respuesta a las posibles desventajas
ligadas a su creación a fin de ofrecer
De forma similar, la creación de un un sistema mejorado para sus usua-
tribunal permanente de inversiones rios.
HABLANDO CON ELLAS 45
¿Qué son las Reglas de Praga y Reglas de Praga ofrecen una pers-
qué novedad significan? pectiva civilista del proceso, inclu-
yendo un tribunal arbitral con am-
Las Reglas sobre la Tramitación Efi- plias facultades, limitaciones a la
ciente de los Procedimientos en el producción de documentos y a la
Arbitraje Internacional o Reglas de prueba testimonial, así como la re-
Praga —aprobadas en diciembre de gulación del principio iura novit curia,
2018— conforman un nuevo catá- según el cual el tribunal arbitral
logo de normas procedimentales, de puede aplicar disposiciones legales
uso voluntario, a disposición de las que no hayan sido invocadas por las
partes y de los árbitros, previo partes si así lo estima necesario.
acuerdo sobre su aplicación. Según
indica su propio preámbulo, las Re- Si bien la finalidad de las Reglas de
glas de Praga «pretenden proporcio- Praga no es reemplazar a las reglas ya
nar a los tribunales arbitrales y a las existentes de otras instituciones, es
partes unas pautas o sugerencias para inevitable efectuar un contraste con
incrementar la eficiencia del arbitraje, las Reglas de la IBA sobre la Práctica
potenciando un papel más activo de de la Prueba en el Arbitraje
los tribunales arbitrales en la Internacional (Reglas de la IBA). Así,
tramitación de los procedimientos». frente a las Reglas de la IBA que —a
juicio de muchos profesionales—
Las Reglas surgen en un intento de aplican al arbitraje internacional un
una parte de la comunidad arbitral enfoque contradictorio y más propio
(principalmente, de tradición civi- de los sistemas del common law o del
lista) de dar respuesta a los proble- Derecho consuetudinario, las Reglas
mas relativos al tiempo y coste de los de Praga parten de un enfoque de
procedimientos arbitrales, asociados Derecho civil en el desarrollo del
a la adopción en el arbitraje procedimiento arbitral, con base en
internacional de prácticas estadouni- el cual el tribunal arbitral goza de
denses en lo relativo, principalmente, facultades inquisitoriales y de
a la práctica de la prueba. Esta instrucción más amplias.
percepción se basa esencialmente en
la noción de que la «americanización Las Reglas están estructuradas en
del arbitraje internacional» conduce a doce artículos que cubren a grandes
procedimientos arbitrales más largos rasgos tres áreas del procedimiento
y costosos. Específicamente, se han arbitral: (i) la gestión del
destacado repetidamente dos procedimiento arbitral; (ii) la práctica
cuestiones que contribuirían de la prueba; y, (iii) la decisión. Así,
innecesariamente a la ineficacia del pues, si bien su ámbito de aplicación
proceso arbitral: (i) la producción de abarca diversas incidencias del
documentos; y, (ii) el procedimiento, son sus disposiciones
contrainterrogatorio de testigos. sobre la práctica de la prueba las que
Como respuesta a lo anterior, las han acaparado, sin duda, una mayor
46 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

atención. La consecuencia inmediata de un

convenio arbitral defectuoso es la
¿Qué son las cláusulas arbitrales necesidad de que las partes alcancen
patológicas y qué tan frecuentes un acuerdo adicional para subsanar o
son? sustituir la parte problemática de la
cláusula (extremo que puede resultar
Una cláusula arbitral patológica es difícil una vez surgida la con-
aquella que por presentar algún de- troversia) o que acudan a un juez
fecto en su redacción resulta in- estatal para lograr la remisión de la
coherente, ambigua o inaplicable, disputa a arbitraje. En cualquier caso,
pudiendo impedir la remisión de una una incorrecta redacción conllevará,
eventual disputa entre las partes a cuanto menos, retrasos y un
arbitraje sin que medie un nuevo incremento de los costes del arbitraje
acuerdo entre ellas o sin la interven- al tener que acudir primero a los
ción de un juez nacional. tribunales estatales.

La patología de la cláusula arbitral Es por ello importante prestar la

suele ser más frecuente en convenios debida atención a la hora de redactar
arbitrales más extensos que incluyen la cláusula arbitral de un
una regulación más detallada del determinado contrato, analizando y
arbitraje, si bien también puede teniendo en cuenta el tipo de
producirse en convenios arbitrales de disputas que pueden surgir entre las
contenido o extensión más redu- partes, así como el sistema más
cidos. Asimismo, la «patología» apropiado para la resolución de las
puede provenir de la propia cláusula mismas. En muchas ocasiones, la
arbitral o de una falta de adecuada negociación y redacción de la
coordinación entre varias cláusulas cláusula de resolución de conflictos
arbitrales relacionadas entre sí. suele tener lugar al final de la
negociación del contrato, en
¿Qué efectos tiene y cómo se ocasiones durante la noche o de
podría evitar? madrugada (motivo por el que se las
conoce como midnight clauses), lo que
A pesar de la terminología acuñada suele resultar en el uso de cláusulas
para referirse a este tipo de cláusulas, estándar o redacciones copiadas de
es preciso señalar que el hecho de otros contratos, sin tener en cuenta
que una cláusula arbitral adolezca de las características específicas del caso
algún defecto y sea, por tanto, concreto.
considerada como «patológica» no
conlleva necesariamente su invalidez ¿Qué se suele hacer para remediar
o ineficacia, existiendo una tendencia o subsanar una cláusula arbitral
generalizada a defender la voluntad y patológica y en qué medida la
autonomía de las partes de someterse subsanación es posible o im-
a arbitraje. posible?
HABLANDO CON ELLAS 47
En la práctica, la mayoría de los jue- americanos. Se podría definir como
ces estatales o árbitros que han te- el conjunto de acciones llevadas a
nido que resolver una disputa rela- cabo por un litigante y/o sus
tiva al carácter defectuoso de una abogados con el fin de obtener
cláusula arbitral han optado por in- información antes del juicio a través
terpretarla respetando la voluntad de de exhibiciones documentales,
las partes de someter sus contro- deposiciones, interrogatorios escritos
versias a arbitraje, validando así bajo juramento, requerimientos
convenios arbitrales imperfectos. escritos de admisión de hechos,
etcétera. La teoría detrás de este
A pesar de que la mayoría de los tri- mecanismo en su sentido más amplio
bunales estatales han tratado de in- —propio del common law— es que
terpretar cláusulas arbitrales con todas las partes de un litigio deben
contradicciones o ambigüedades poder llegar a juicio con la mayor
respetando la voluntad de las partes cantidad posible de información, sin
de someterse a arbitraje, esto no que ninguna de ellas oculte informa-
siempre es posible y tampoco siem- ción a las otras (con la excepción de
pre se plantea el problema ante tri- la protección a no declarar contra
bunales de jurisdicciones que se rijan uno mismo, prevista en la
por el principio favor arbitri. Constitución de los Estados Unidos).
Así, las partes están obligadas a
En casos en los que los tribunales producir todas las pruebas que
estatales han optado por ratificar la tengan en su poder
validez del convenio arbitral, nos —incluso aquellas que puedan re-
encontramos con dos enfoques dis- sultarles perjudiciales—, teniendo la
tintos. Una primera opción ha sido la facultad de requerir a su contraparte
de salvar la cláusula arbitral elimi- que exhiba documentos y pudiendo
nando las partes defectuosas de la el juzgador ordenar su producción.
misma. Otros tribunales han rees-
crito la parte defectuosa de la cláu- Lo anterior choca con la perspectiva
sula arbitral proporcionando un sig- adoptada en países de tradición
nificado o interpretación que resulta civilista en los que las partes no están
razonable en el contexto del acuerdo obligadas a exhibir o hacer entrega
entre las partes. de documentos que puedan serles
perjudiciales. Cada parte presentará
¿Cuán usado es el discovery en el los documentos que sustenten su
arbitraje de los entornos jurídicos caso y que se hallen en su poder, sin
de tradición continental? que exista un derecho generalizado
(salvo de forma excepcional y
El discovery es un mecanismo proba- limitada) de exigirle a la contraparte
torio que tiene su origen en el que exhiba documentos o a
Derecho anglosajón y, en particular, solicitarle al juzgador que ordene tal
en los procedimientos judiciales exhibición. Si bien el discovery, en su
48 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

sentido más amplio, no resulta Como consecuencia de esas críticas,

normalmente de aplicación en el surgieron más recientemente las
arbitraje internacional, como Reglas sobre la Tramitación
consecuencia de la confluencia de Eficiente de los Procedimientos en el
actores tanto del common law como Arbitraje Internacional o Reglas de
del civil law sí que nos encontramos Praga, a las que me he referido
con una adaptación del mismo, anteriormente y que parten de la
principalmente en forma de premisa de la adopción de un
producción de documentos. Si bien enfoque de Derecho civil en el
la existencia y extensión de la fase de desarrollo del procedimiento arbitral
producción documental en el y, en particular, de la práctica de la
arbitraje depende de la voluntad de prueba.
las partes y del arbitrio del tribunal
arbitral, es común encontrarnos con Entre tantas alegaciones, laudos y
alguna forma de producción de constante lectura de bibliografía
documentos incluso en arbitrajes arbitral, ¿te has visto tentada al-
entre partes provenientes de guna vez a escribir una tesis doc-
jurisdicciones de tradición civilista. toral?

A efectos de regular o guiar la Siendo sincera, no. Admiro mucho a

producción de documentos, se la gente que puede centrarse y dedi-
encuentran desarrollados ciertos carse durante un largo periodo de
estándares comúnmente aplicados y tiempo a investigar a profundidad un
que fueron codificados en 1999 en tema concreto para preparar su tesis
las Reglas de la IBA (International doctoral, pero es algo que de mo-
Bar Association) sobre Práctica de mento yo no me he planteado. Dis-
Pruebas en el Arbitraje Comercial fruto con el dinamismo y diversidad
Internacional (revisadas en 2021). de temas a los que me enfrento día a
Estas Reglas, incluso cuando no día en mi trabajo. Cada caso trae
resultan directamente aplicables, han nuevas cuestiones que estudiar (no
venido sirviendo de guía tanto a solo jurídicas, también del negocio o
tribunales arbitrales como a las transacción de la que derive la
partes. A pesar de que las Reglas de disputa). A día de hoy no me he
la IBA se redactaron para servir de planteado dejar de lado esa práctica
puente y armonizar las grandes para embarcarme en un proyecto
diferencias existentes entre los como una tesis doctoral y creo que
distintos sistemas jurídicos en cuanto ahora mismo, con mis circunstancias
a la práctica de la prueba, en los personales, me sería imposible la op-
últimos años han sido sometidas a ción de compaginar ambas cosas al
un fuerte escrutinio y han recibido mismo tiempo.
fuertes críticas por quienes las
consideran una americanización del ¿Qué libro no jurídico volverías a
arbitraje internacional. leer?
HABLANDO CON ELLAS 49
A Thousand Splendid Suns de Khaled tenemos allí es difícil de igualar en
Hosseini. otro sitio.

Nos despedimos hablando de Es- ¿Qué recuerdas de la época de tus

paña, si te parece. ¿Qué es lo que estudios en Madrid? ¿Repetirías
más echas de menos? una asignatura? ¿Con qué
profesora o profesor?
Creo que la pregunta más bien es
¿qué no echo de menos de España y Recuerdo mis estudios en la
de Madrid, en particular? Estoy feliz Universidad Carlos III con
viviendo en los Países Bajos que me muchísimo cariño. Además de
han acogido y se han convertido en haberme abierto puertas y de
mi segunda casa, pero no hay día que brindarme la oportunidad para
no piense en Madrid y todo lo que desarrollar mi carrera profesional de
dejé atrás al mudarme aquí en 2013. la forma que lo he hecho, también
Quizás esto se ha visto acentuado me dio la oportunidad de conocer a
aún más este último año con la pan- los que hoy en día son mis mejores
demia, el nacimiento de mi hija y la amigos. ¡Seis años (cinco, si ex-
imposibilidad de viajar a Madrid en cluimos el año de Erasmus en
todo este tiempo por unas razones u Bélgica) de viajes diarios al campus
otras. Lo más obvio, mi familia y de Getafe unen mucho!
amigos. Gracias a la tecnología y a
las llamadas diarias mantengo un Lo que repetiría, sin duda, es el Vis
contacto muy estrecho con ellos, Moot y poder ser bajo la supervisión y
pero, obviamente, una videollamada guía de Pilar Perales Viscasillas, David
no sustituye el cara a cara, los abra- Ramos y David Cairns. La
zos o los planes improvisados acom- preparación y la competición en sí
pañados de conversaciones con las misma marcaron mi carrera profesio-
que uno pierde la noción del tiempo. nal y de Pilar, David y David aprendí
mucho no solo de Derecho, sino
Y a riesgo de sonar a tópico, echo de también de esfuerzo y dedicación. Les
menos la comida, el estilo de vida y debo mucho y, sin duda, es una
la forma que tenemos de experiencia que recomiendo a todos
relacionarnos en España. Con todo los estudiantes de Derecho, no solo a
lo bueno y lo malo que pueda tener aquellos que quieran dedicarse al ar-
España, la calidad de vida que bitraje internacional.

—.—
 ANDREA BATARCE
(LONDRES)

Andrea es abogada por la Pontificia Universidad Católica de Chile, con distinción

máxima. Tiene un Diplomado en Administración de Contratos de la Facultad de
Ingeniería de la misma universidad, donde obtuvo el primer lugar en calificaciones.
Asimismo, tiene capacitación en dispute boards y actualmente se encuentra cursando
HABLANDO CON ELLAS 51

un Máster en Ciencias en Derecho de la Construcción y Resolución de Controver-

sias en King’s College London.

Es asociada sénior de Barros & Errázuriz, una de las mayores firmas de Chile.
Cuenta con ocho años de experiencia en litigación civil y comercial, incluyendo
especialmente arbitraje doméstico e internacional. Se ha destacado especialmente
en arbitrajes de construcción, donde ha representado a clientes nacionales y
extranjeros, tanto mandantes y contratistas en las áreas de infraestructura,
generación de energía, minería, desarrollo de proyectos comerciales, entre otros.

Forma parte desde el 2020 del Comité Ejecutivo de Santiago Very Young
Arbitration Practitioners (SVYAP). Se encuentra en la lista de jueces árbitros de la
Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago y en diciembre de 2020 fue designada
para formar parte de la nómina de árbitros jóvenes del Centro de Arbitraje y
Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago.

Reconocida como associate to watch en Dispute Resolution: Arbitration por la

publicación Chambers Latin America 2021 y future star por la publicación Benchmark
Litigation en su edición 2021.

¿Cómo el arbitraje llamó tu aten- (secretaria administrativa) de árbitros

ción y cómo comenzaste a incur- en arbitrajes domésticos e internacio-
sionar en esta disciplina? nales.

En la universidad no tuve la oportuni- La flexibilidad que entrega un procedi-

dad de tener un curso de arbitraje, por miento arbitral, a diferencia de los
lo que al terminar mis estudios en De- procesos reglados de los tribunales
recho tenía solo una noción de lo que ordinarios de justicia, es una de las
es el arbitraje y nada más. Mi in- características del arbitraje que más
cursión en el arbitraje la tuve en mi me llamó la atención. Junto con ello,
primer trabajo y empecé poco a poco el hecho de que normalmente los
a desenvolverme en esta área hasta el conflictos que se llevan a arbitraje son
día de hoy. Mi participación en arbi- disputas de carácter más complejo,
trajes se ha enfocado, con especial conlleva un mayor desafío a nivel
énfasis en arbitrajes de construcción, profesional. Además de ello, la
como abogada de parte, pero también posibilidad que este método de reso-
he participado como actuaria lución de conflictos otorga a las partes
52 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

de elegir al juzgador que decidirá industria a la cual pertenece el cliente

sobre su conflicto es una característica me permitirá entregar una mejor
sumamente relevante del arbitraje, ya asesoría, así como representación al
que permite legitimar la decisión final momento de los arbitrajes.
frente a las partes. A eso se suma que
los árbitros son, por regla general, ¿Qué materias has visto como no-
profesionales expertos en distintas vedad en este máster?
áreas, lo que les permite resolver los
conflictos aplicando los co- En el módulo Curso de Resolución de
nocimientos técnicos y jurídicos que Disputas y Arbitraje tuve la oportuni-
requiere el caso, logrando dictar dad de aprender sobre el sistema de
sentencias mejor fundadas y otorgar adjudicación que tiene en Derecho
soluciones apropiadas y de calidad inglés para las disputas de construc-
para el caso concreto. ción y tecnología y que son conocidas
por el Tribunal de Tecnología y
¿Por qué elegiste King´s College Construcción (Technology and Cons-
London para tu máster? truction Court). Me parece muy in-
teresante este sistema, ya que permite
El MSc en Construction Law and que los proyectos sigan su curso para
Dispute Resolution es el programa luego, de ser necesario, resolver la
más prestigioso en materia de Dere- disputa finalmente en un arbitraje o
cho de la construcción a nivel mundial ante los tribunales estatales, evitando
y cuenta con un cuerpo docente de la paralización de proyectos o proble-
académicos y practicantes de mas de flujo del contratista que son
excelencia reconocidos en todo el tan perjudiciales para la industria.
globo. Es un programa
multidisciplinario donde la gran mayo- Los cursos de Derecho de la construc-
ría de los estudiantes provienen de la ción fueron fascinantes y me permitie-
industria de la construcción (ingenie- ron aprender mucho de los distintos
ros, project managers, arquitectos y quan- modelos de procurement y contratos es-
tity surveyors), lo que me entregó una tándar de construcción que se utilizan
experiencia única de interactuar con internacionalmente, como los FIDIC
personas de distintas profesiones, cada y NEC, por ejemplo. Una parte intere-
una con la visión que entrega la sante del programa es aquella
formación profesional. enfocada al trabajo colaborativo y
cómo introducir una gestión
Por mi experiencia profesional en ar- colaborativa de proyectos donde exis-
bitrajes de construcción en Barros & ten los incentivos para las partes para
Errázuriz, me pareció muy atractivo trabajar en equipo en beneficio del
estudiar más en profundidad sobre los proyecto, a diferencia de un modelo
aspectos relevantes de un proyecto y netamente transaccional.
que finalmente llevan a un arbitraje.
Creo que entender de mejor manera la ¿Qué son los contratos NEC?
HABLANDO CON ELLAS 53
Los contratos NEC (New Engi- durante todo el curso del proyecto
neering Contract) son una serie de hasta su fin.
contratos estándar de origen inglés,
utilizados ampliamente para proyectos Todo este proceso fomenta una ges-
de ingeniería y construcción en Reino tión colaborativa y proactiva de los
Unido y proyectos internacionales. riesgos de un proyecto. Creo que la
Este contrato estándar (ya tiene una implementación correcta de una he-
cuarta versión NEC4 del año 2017) se rramienta de esta naturaleza puede ser
caracteriza por tener un lenguaje muy beneficiosa para los proyectos,
simple y claro, su flexibilidad para independiente del tipo de contrato,
definir el contrato entre las diversas contexto y cultura jurídica. Esta herra-
opciones de cláusulas que otorga y por mienta no pretende asignar o
fomentar una buena gestión de transferir riesgos, modificando el
proyecto. acuerdo comercial entre las partes,
sino que una gestión oportuna y efi-
¿Qué cosas interesantes pueden ciente de los riesgos durante el pro-
traer los NEC ante eventuales pro- yecto, mirar hacia adelante y no para
blemas en el sector? atrás.

Lo que considero muy interesante de ¿Cómo ves el desarrollo del talento

los contratos NEC es la herramienta femenino en el arbitraje?
de gestión de riesgos de «alertas tem-
pranas» (early warning), que exige a las La participación de las mujeres en el
partes identificar y notificar rápida- arbitraje ha sido parte del mismo pro-
mente a la otra parte de los problemas ceso de inclusión femenina en diversas
potenciales que podrían derivar en áreas de trabajo en las últimas dé-
impactos al proyecto, para tener la cadas. Hoy en día vemos que si bien la
oportunidad de resolverlos, prevenir participación de árbitras sigue siendo
que se materialicen o mitigar su im- menor que los hombres en esta área
pacto. El contrato NEC regula todo el del Derecho, cada vez vemos más
proceso para gestionar estos riesgos mujeres involucradas e interesadas en
que se identifican, requiriendo la el arbitraje, y esto es porque existe
celebración de una reunión para bus- mucho talento femenino en el
car una solución al problema identifi- arbitraje. Lo que creo que viene es el
cado, así como la celebración de reconocimiento y mayor exposición
reuniones periódicas para ir revisando de las mujeres en el arbitraje. Sin
el registro de alertas tempranas (early embargo, está pendiente reconocer a
warning register) en el cual se van todas aquellas abogadas litigantes y
registrando todas las alertas y que árbitras que tienen una trayectoria en
tiene su origen en el contrato, de ma- arbitraje y cuya visibilidad es impor-
nera que la gestión de los potenciales tante para mostrar a las mujeres más
riesgos se inicia con el contrato y sigue jóvenes que el arbitraje es un área en
54 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

el que podemos desarrollarnos y ser especialmente cuando estos propor-

exitosas. cionan una utilidad social en el caso
del sector público. Mecanismos alter-
¿Cómo ves el desarrollo del arbi- nativos de resolución de controversias
traje en el sector de la construcción como la conciliación, mediación y
en Latinoamérica? disputes boards son claves en este nuevo
escenario y los abogados debiésemos
Actualmente, el sector de la construc- considerar estas alternativas con más
ción se ha visto fuertemente impac- fuerza.
tado por la pandemia del coronavirus,
lo que necesariamente se verá re- ¿Tiende el arbitraje a reforzar su
flejado en el desarrollo del arbitraje. celeridad a raíz de los cambios en
Es evidente que las paralizaciones im- época de la pandemia?
puestas por los gobiernos, la imposi-
ción de nuevos protocolos y estánda- Creo que el arbitraje en época de pan-
res para la reanudación de los trabajos demia permitió mostrar sus beneficios
trae consigo retrasos y costos que en materia de flexibilidad para conti-
generan potenciales conflictos. Asi- nuar con los procedimientos, lo que a
mismo, existen problemas por la inte- su vez incide en la celeridad en la
rrupción en la cadena de suministros resolución de las controversias. La
con el cierre de las fronteras y la re- pandemia creo que aceleró un proceso
ducción o escasez de mano de obra que se venía iniciando, así como un
producto de la pandemia. El impacto mejor aprovechamiento de la tec-
de todos estos factores en el crono- nología y la introducción de nuevas
grama de trabajo y el factor de pro- tecnologías que permitirán que el ar-
ductividad es relevante y los actores bitraje sea más accesible.
en la industria de la construcción se
han visto en una situación muy com- ¿Qué diferencias podría haber en-
pleja que genera inevitablemente mu- tre el common law y el civil law
chos conflictos. para asumir el soft law?

Lo anterior, sumado a la complejidad En el arbitraje internacional encontra-

y elevados costos de los arbitrajes de mos tribunales arbitrales y abogados
construcción lleva a considerar la ne- de partes que pueden pertenecer tanto
cesidad de implementar otros meca- a jurisdicciones de common law y civil
nismos de solución de controversias law y en este contexto las normas de
que puedan resultar más eficientes y soft law tienen un rol importante para
efectivos para una industria que está uniformar los estándares en el
muy golpeada. Resulta imprescindible arbitraje internacional. Si hablamos de
que árbitros promuevan acuerdos y soft law de mayor aceptación, creo que
soluciones negociadas entre las partes las reglas de la IBA sobre conflictos
que resulten en un real beneficio para de interés han demostrado servir para
estas y, finalmente, de los proyectos, ambas jurisdicciones y son utilizadas
HABLANDO CON ELLAS 55
como referencia por árbitros/as, así estudio respecto de los árbitros el
como han sido mencionadas por factor psicológico.
cortes nacionales en ambos sistemas
jurídicos. Sin embargo, respecto a las Por su parte, el deber de revelación
reglas de la IBA sobre la prueba, aún que pesa sobre los árbitros en la ma-
existe cierta tensión por considerarse yoría de las legislaciones de arbitraje (o
que no generan un equilibrio entre en los reglamentos de instituciones
ambos sistemas y se alejarían de la arbitrales) debiese ser debidamente
tradición civilista. Las estadísticas de la utilizado por los estos para mitigar
propia IBA señalan que las guías han cualquier sesgo que pudiese afectar
recibido mayor aceptación en los sus decisiones, y como consecuencia
países de tradición common law que en de lo anterior, informar a las partes
los de tradición civilista por lo que aún para que puedan tomar la decisión que
existe una tarea pendiente para lograr corresponda.
mayor adhesión de los países del civil
law a estándares comunes en arbitraje. Lamentablemente, no podemos elimi-
narlos por completo, pero sí podemos
¿Cómo debería actuar un abogado gestionarlos y para ello lo primero es
cuando percibe sesgos cognosciti- ser conscientes de que existen e inten-
vos en un árbitro? tar identificar las principales causas
que llevan a tomar ciertas decisiones
Son múltiples los sesgos cognitivos de manera inconsciente, para
que afectan a los árbitros al momento reflexionar abiertamente.
de tomar decisiones. El sesgo de
confirmación, de anclaje, de afinidad, Este 2021 recibiste un reconoci-
de presentación, de género, etcétera. miento al figurar en Chambers La-
Es muy difícil pretender que no tin America 2021. ¿Cómo recibiste
existen y muy peligroso no tomarlos la noticia?
en consideración cuando es el
momento oportuno para hacerlo. Los Recibí la noticia con mucha sorpresa,
árbitros, al igual que todas las perso- pero muy agradecida y feliz por el re-
nas, tenemos sesgos inconscientes que conocimiento. Con humildad creo que
pueden llevar a una parcialidad es un premio que refleja los años de
subjetiva de manera involuntaria. esfuerzo y trabajo en equipo para
asesorar y representar con altos es-
Los abogados tenemos la oportunidad tándares de calidad y profesionalismo
de realizar una evaluación exhaustiva a nuestros clientes, quienes son parte
de los árbitros para realizar su esencial en estas nominaciones. Estoy
nombramiento, así como para objetar muy contenta de que la dedicación de
el nombramiento de el/los árbitros. años esté dando sus frutos hoy en día
Asimismo, existe en la posibilidad de y sea reconocido.
recusar al árbitro. Lo relevante, en mi
opinión, es incorporar en ese análisis y ¿Qué libro no jurídico volverías a
56 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

leer? doméstico que busca reflejar algunas

de las prácticas del arbitraje
Dispara, yo ya estoy muerto, de Julia internacional a fin de ir adaptándonos
Navarro. a una realidad que es percibida como
inminente.
Nos despedimos hablando de
Chile, si te parece. ¿Cómo ves el La Cámara de Santiago asumió en
desarrollo del arbitraje en tu país? su lista de árbitros a treinta árbi-
tros jóvenes. ¿Cómo recibieron la
El arbitraje en Chile se ha enmarcado noticia? ¿Qué perspectivas hay en
como un método de resolución de esto?
controversias de amplia aceptación y
reconocimiento. Chile cuenta con un La lista de árbitros jóvenes se inició en
sistema dualista, con un arbitraje el año 2017 y a fines de 2020 se
doméstico más formalista y realizó un segundo nombramiento de
disgregado en diversos cuerpos treinta árbitros jóvenes en el cual fui
normativos como el Código Orgánico incluida. Cabe destacar que en el re-
de Tribunales, el Código de ciente nombramiento que realizó el
Procedimiento Civil y algunas normas CAM Santiago en diciembre 2020,
especiales; y el arbitraje internacional, prácticamente la mitad somos muje-
regulado en la Ley de Arbitraje res, lo que constituye un aporte muy
Internacional chilena que adoptó la importante en la promoción de la
Ley Modelo Uncitral de 1985 sin las participación de las mujeres como ár-
enmiendas del año 2006. Si bien el bitras. Estoy muy contenta con el
arbitraje doméstico ha sido eficaz y nombramiento y la confianza deposi-
efectivo para resolver las tada para iniciar una carrera como ár-
controversias, la tendencia iría por bitra. El rol de los árbitros jóvenes es
generar una sola ley que rija tanto el muy importante, ya que entrega ac-
arbitraje doméstico como el interna- ceso a la justicia arbitral cuando son
cional. El Centro de Arbitraje y Me- cuantías menores, pero a la vez ex-
diación de la Cámara de Comercio de tiende el listado de árbitros disponi-
Santiago, principal institución que ad- bles, lo que entrega mayor diversidad,
ministra arbitrajes en Chile (CAM tanto etaria como de género, lo que es
Santiago), recientemente publicó un muy beneficioso para el arbitraje en
nuevo reglamento de arbitraje general.

—.—
 CLÀUDIA BARÓ HUELMO
(GINEBRA)

Clàudia es abogada asociada a Withers (Ginebra) y está especializada en Derecho

internacional público, arbitraje internacional y Derecho penal internacional. Ha
actuado como abogada de parte para Estados y entidades corporativas en varios
procedimientos de arbitraje internacional, principalmente llevados a cabo bajo los
auspicios del Convenio y las Reglas de Arbitraje del CIADI, y las Reglas de
Arbitraje de la CNUDMI, con experiencia en disputas en los sectores de la energía,
58 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

los servicios financieros, la banca, el reciclaje, la metalurgia y la construcción, entre

otros. También ha asesorado a Estados europeos, caribeños y americanos en
asuntos de Derecho internacional público como la sucesión de Estados, los límites
territoriales y marítimos, los nuevos enfoques de los tratados comerciales con el
Reino Unido pos-Brexit, las empresas y los derechos humanos, la resolución de
conflictos internacionales y las relaciones con organizaciones internacionales.

Actualmente, es miembro de varias organizaciones relacionadas con el arbi-

traje internacional y miembro de la junta directiva de la Asociación por el Fomento
del Arbitraje. Antes de incorporarse a Withers, trabajó en un importante bufete de
arbitraje internacional en Ginebra (2017-2019) y en un bufete boutique especializado
en Derecho internacional público en Londres (2016-2017). Anteriormente, impar-
tió cursos de Derecho internacional público en la Universidad Autónoma de Bar-
celona y trabajó en un despacho de abogados español especializado en litigios ban-
carios (2015-2016).

Tiene un LL. M. (2015, con distinción) en Derecho internacional público por

la London School of Economics and Political Science (LSE). Durante su estancia
en LSE, también fue la capitana del equipo ganador del concurso internacional
Philip C. Jessup del Reino Unido. Se licenció en Derecho por la Universidad
Autónoma de Barcelona en 2014, donde obtuvo el Premio Extraordinario de
Licenciatura. También fue estudiante de intercambio en la Universidad de
California, Berkeley (2012-2013).

¿Por qué elegiste hacer Derecho en menos tradicionales y realicé al mismo

la universidad y cómo llegó el tiempo estudios de arte dramático en
máster en Londres? el Colegio de Teatro de Barcelona.
Una vez licenciada, el próximo paso
En bachillerato, me encantaba la fue plantearme estudios de máster:
literatura, la historia y la historia del bien en Londres, bien en Ginebra.
arte. No obstante, a la hora de elegir Finalmente, me decanté por la
los estudios universitarios, quería una London School of Economics and
profesión más práctica, así que elegí Political Science ya que, en ese
estudiar Derecho en la Universidad momento, había más asignaturas
Autónoma de Barcelona. No especializadas en Derecho
abandoné por ello mis aspiraciones internacional público.
HABLANDO CON ELLAS 59
¿Cómo el arbitraje llamó tu aten- desaparecer las listas de árbitros.
ción y cómo comenzaste a ¿Facilitaría la presencia del talento
incursionar en esta disciplina? femenino en los tribunales
arbitrales?
Mi primera interacción con el arbitraje
no fue durante mis estudios, sino con Es una pregunta complicada, ya que si
mi primera experiencia profesional en supiéramos la fórmula para potenciar
Londres. Trabajé en Volterra Fietta el nombramiento de mujeres en
durante un año y fue allí donde descu- tribunales arbitrales, ¡ya la habríamos
brí el arbitraje de inversiones: fui parte implementado! Hay muchos factores
del equipo que representaba a un que intervienen a la hora de
Estado soberano en un arbitraje del seleccionar un árbitro, con lo cual es
CIADI sobre servicios bancarios. ¡La muy difícil determinar por qué las
verdad es que fue una revelación! A instituciones o las partes eligen a un
partir de ese momento, vi muy claro árbitro u otro. Lo que sí estamos
que el arbitraje de inversiones era la viendo es un esfuerzo por parte de las
combinación perfecta entre Derecho instituciones arbitrales, por ejemplo, el
internacional público y abogacía CIADI, de proponer candidatas para
internacional. presidir tribunales arbitrales
constituidos en virtud del artículo 38.
¿Cómo ves el desarrollo del talento A medida que se normalice la
femenino en el arbitraje? presencia de mujeres en tribunales
arbitrales, el trabajo de estas árbitras
Mejorando, pero aún queda mucho hablará por sí solo y espero que
camino por delante. Tengo la suerte dejaremos entonces a los manels
de haber contado con el apoyo y los (paneles o tribunales constituidos
consejos de abogadas sénior y parece únicamente por hombres) en el
ser que el consenso es básicamente pasado.
unánime, la maternidad es el gran
tema sin resolver. Recuerdo haber ¿Qué es el arbitraje de inversiones
leído un estudio que explicaba cómo y que es el CIADI?
las mujeres, al ser madres, se las per-
cibe como menos comprometidas con El arbitraje de inversiones es un meca-
su trabajo, mientras que los hombres, nismo de resolución de disputas entre
al ser padres, se los percibe como más un inversor de un país y el Estado
capaces. Por desgracia, el arbitraje no donde ha realizado esa inversión. Los
es inmune a estos fenómenos sociales, Estados suelen consentir a este mé-
pero estamos viendo un incremento todo de resolución de controversias
en el número de mujeres en posicio- en un tratado (ya sea bilateral o multi-
nes directivas o ejecutivas. lateral), en un contrato o bien en legis-
lación nacional. Es una disciplina que
Se percibe entre las instituciones ha empezado a desarrollarse de ma-
arbitrales que empiezan a nera exponencial en los últimos veinte
60 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

años. Dentro del arbitraje de inversio- ¿Qué incidencia puede tener la su-
nes, una de las grandes instituciones cesión de Estados en un arbitraje?
arbitrales es el Centro Internacional de ¿Entra en juego la Convención de
Arreglo de Diferencias relativas a In- Viena sobre la Sucesión de Estados
versiones - CIADI. Este se creó me- en Materia de Tratados de 1978?
diante un convenio en 1965 y desde
entonces ha administrado la mayoría Es un área poco estudiada y, creo yo,
de los casos de inversión internacio- poco utilizada a pesar de las grandes
nal. Cabe destacar que el CIADI no es recompensas que podría aportar. Ha
un tribunal arbitral per se, es una insti- habido varios casos en los que la parte
tución con sus propias reglas de demandante ha utilizado tratados «ol-
procedimiento que ayuda a vidados» para beneficiarse de acceso al
administrar casos y que asiste a las arbitraje y reclamar por violaciones de
partes y al tribunal durante todo el protecciones sustantivas. Las reglas de
proceso. sucesión de Estados se encuentran
mayormente reflejadas en la costum-
¿Cuáles son las diferencias más bre internacional, así como en la Con-
importantes que hay entre el vención de Viena sobre la Sucesión de
arbitraje CIADI y el arbitraje Estados en Materia de Tratados de
comercial internacional 1978. En materia de arbitraje de inver-
institucionalizado? siones, el problema es que los artícu-
los más relevantes de la CVST no han
Aparte de la temática, creo que hay sido confirmados como costumbre y
tres diferencias clave respecto de los son aplicables a muy pocos Estados
arbitrajes del CIADI y los arbitrajes debido a la falta de ratificación de la
comerciales. En primer lugar, un CVST (lo que pone en entredicho de
arbitraje ante el CIADI carece de una nuevo su condición como costumbre
lex arbitri nacional. Esto significa que internacional). Es también un ejercicio
la sede del tribunal no impone ni que depende mucho de las circunstan-
puede imponer ninguna regla de cias fácticas de cada caso.
procedimiento civil obligatoria al
proceso arbitral. En segundo lugar, el ¿Significan lo mismo los términos
sistema CIADI prevé un «orden público internacional» y
procedimiento de anulación. En tercer «orden público transnacional»?
lugar, una vez que un laudo del
CIADI es definitivo no es necesario La verdad es que es un debate un
hacer uso de la Convención de Nueva poco confuso. La respuesta corta es
York de 1958 para reconocerlo y no. El problema lo tenemos porque
ejecutarlo en terceros países. Los Es- ciertos tribunales arbitrales los usan de
tados parte del Convenio del CIADI forma indistinta, ya que estos
están obligados a reconocer y ejecutar conceptos suelen solaparse. El orden
todos los laudos emitidos en virtud público transnacional se refiere al
del Convenio. sistema de valores que, dado su
HABLANDO CON ELLAS 61
carácter internacional ampliamente reconocida por la Corte Internacional
aceptado, es tan fundamental que de Justicia.
debe cumplirse cualquiera que sea el
Derecho que rige la controversia. Se ¿Un tribunal permanente en mate-
trata, pues, de las normas universales ria de inversiones facilitaría una ju-
que la mayoría de las naciones con- risprudencia coherente y sistemati-
sideran fundamentales y obligatorias. zada?

De otro lado, tenemos al orden Esta es la propuesta que han hecho

público internacional, que debe ser para el Acuerdo Económico y Comer-
entendido desde una perspectiva cial Global entre la Unión Europea y
nacional: ¿cómo entienden este Canadá. Es cierto que un tribunal per-
concepto las leyes y tribunales de un manente en materia de inversiones se-
Estado respecto cuando examinan un ría una forma de combatir la fragmen-
laudo arbitral extranjero? Así, pues, tación en materia de arbitraje de inver-
aunque sea un concepto internacional siones. No obstante, debemos pregun-
se define a nivel estatal, ya que sigue tarnos a qué coste. Una de las grandes
siendo el orden público del tribunal ventajas del arbitraje es su flexibilidad,
ejecutor. así como la habilidad de las partes de
participar en el proceso de selección
¿Estaría justificado que, en el de los árbitros. Un tribunal
marco del arbitraje de inversiones, permanente limitaría severamente
un tribunal arbitral pueda obligar a estas ventajas.
los Estados a paralizar procedi-
mientos penales si percibe que el ¿Qué comentario harías sobre la
procedimiento penal se instrumen- participación en los Moot?
taliza como medio de coacción
contra el inversor? Me parece una actividad indispensable
para cualquier estudiante que se quiere
Es una medida extraordinaria. En ca- dedicar al Derecho internacional y al
sos flagrantes donde la parte deman- arbitraje. Algo que aprendí al entrar en
dante o sus testigos son objeto de pro- el mundo laboral es que las notas que
cedimientos penales, incluyendo po- hayas sacado en la universidad solo
tenciales violaciones de derechos hu- van a conseguir que pongas un pie en
manos, ha habido tribunales arbitrales la puerta. Para conseguir acceder a las
que han dictado medidas provisionales mejores oportunidades hay que de-
restringiendo temporalmente la habili- mostrar que tienes las habilidades de
dad del Estado de avanzar los un buen abogado y los Moot ofrecen
procedimientos. A nivel legal, es un son una herramienta de aprendizaje
poder inaudito en Derecho excelente. No solo se trata de tener
internacional, donde la prerrogativa buenas habilidades como orador, sino
del Estado de llevar a cabo que también aprendes a redactar una
procedimientos penales ha sido demanda, a trabajar en equipo, y
62 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

entiendes la importancia de una buena ¿Qué libro no jurídico recomenda-

estrategia legal, entre otros. Yo rías?
participé en la competición Philip C.
Jessup de Derecho internacional Me gusta mucho el género fantástico,
público y me abrió muchas puertas. por lo que, en mi opinión, un libro
indispensable en cualquier biblioteca
¿De qué manera ha incidido el es Olvidado Rey Gudú de Ana María
Brexit en el arbitraje? Matute.

De momento y contrapronóstico, pa- ¿Cómo crees que reaccionarías si

rece ser que de manera positiva para el un hijo o hija te dice que quiere es-
Reino Unido. Los efectos de la deci- tudiar Derecho y luego le pillas
sión del Tribunal de Justicia de la ojeando libros de arbitraje de tu bi-
Unión Europea en el caso Achmea no blioteca?
afectan ya al Reino Unido. Así pues, el
Reino Unido será probablemente utili- Es curioso porque tanto mi madre
zado como ruta de acceso a arbitraje como mi padre son abogados. Mi ma-
de inversiones en la Unión Europea. dre es doctora en Derecho procesal
Tendremos que ver también el tipo de mientras que mi padre es experto en
tratados de inversión que el Reino Derecho concursal y bancario. Si tu-
Unido negociará con otros Estados, viera un hijo o hija que quisiera
considerando que ha recuperado este estudiar Derecho, me parecería una
poder al salir de la Unión. bonita manera de seguir la tradición
de la abogacía en la familia. Si,
¿Crees que sería recomendable que además, quisiera especializarse en
los Estados y las empresas cuenten arbitraje, me encantaría compartir la
siempre con una abogacía preven- profesión con él o ella, pero también
tiva a fin de evitar incurrir en res- me preocuparía porque los primeros
ponsabilidad? pasos en el mundo del arbitraje suelen
ser a través de pasantías muy
Sí y lo estamos viendo mucho en estos competitivas.
últimos años. A veces, nos llegan
casos donde el cliente estaría en una Si te parece, terminamos hablando
posición mucho más fuerte si hubiera de Barcelona y de tu época de
consultado a abogados especialistas en estudiante. ¿Qué asignatura se te
arbitraje antes de actuar. Además, dio mejor en la época de la carrera?
estamos viendo también muchas ¿Las clases de qué profesor o
empresas que están descubriendo las profesora mejor recuerdas?
ventajas del arbitraje y están
restructurando sus inversiones para Mi asignatura favorita era Derecho In-
contar con la protección de tratados ternacional Público y, en gran parte,
de inversión con cláusulas arbitrales fue gracias al profesor Jaume Munich i
favorables al inversor. Gasa, un experto en la materia con
HABLANDO CON ELLAS 63
una perspectiva muy práctica del Asociación por el Fomento del
sistema internacional, incluyendo sus Arbitraje fue en 2009 con sede en
defectos. Le debo mucho ya que, Barcelona, mi ciudad natal, y cuyo
aparte de darme a conocer la materia, objetivo es promocionar el uso del
también fue gracias a él que me arbitraje como la mejor herramienta
contrataron para dar clases en la para la resolución de conflictos. Los
universidad después de mi máster. socios del AFA son grandes expertos
También me gustaban y se me daban en el arbitraje a nivel nacional e
bien Derecho de la Unión Europea, internacional, por lo que nuestros
Derecho Romano, Derecho desayunos-coloquios —ahora vir-
Constitucional e Historia del Derecho tuales, hasta que la situación se
Español. normalice—, son una gran manera de
intercambiar opiniones sobre temas de
Y, recientemente, has sido elegida actualidad. Recientemente, también
miembro de la junta directiva de la hemos publicado un libro en
Asociación por el Fomento del Ar- homenaje a Ramón Mullerat sobre el
bitraje, la AFA. ¿Qué fines tiene y arbitraje internacional en una
qué actividades tiene la AFA? economía globalizada. Esta fue
nuestra labor en la pandemia, labor de
Es un gran orgullo para mí formar la cual estamos tremendamente
parte de esta junta directiva. La orgullosos.
—.—
 DOLORES BENTOLILA
(GINEBRA)

Dolores es una jurista argentina residente en Ginebra. En el ejercicio profesional

representa a Estados y clientes privados en arbitrajes de los principales centros
arbitrales como la CCI y el CIADI, en un gran número de industrias tales como
HABLANDO CON ELLAS 65

construcción, petróleo, energía, telecomunicaciones, tabaco y alimentación, con-

centrando su práctica en diferencias localizadas en —o de partes provenientes
de— América Latina y España.

Es doctora en Derecho internacional por el Graduate Institute of Internatio-

nal Studies. Cuenta con un LL. M. in International Law por la misma casa de es-
tudios y se graduó en Derecho en la Universidad Nacional de Córdoba en Argen-
tina.

Chambers Global incluyó a Dolores como experta extranjera en Resolución

de Controversias para Argentina y Suiza, y subrayó su experiencia notable en dife-
rencias en América Latina. Dolores también es activa en el trabajo pro bono de
White & Case en el área del Derecho del Medio Ambiente y ha estado trabajado
en proyectos de las Naciones Unidas.

¿Cómo empezó tu trayectoria en el Durante mis estudios de Derecho en

Derecho? la Universidad Nacional de Córdoba,
participé en un concurso de proceso
Siempre me atrajeron las culturas leja- simulado ante la Corte Internacional
nas y los idiomas extranjeros. Al de Justicia llamado Charles Rousseau
finalizar mis estudios secundarios me que se llevó a cabo en el instituto.
entusiasmaba la idea de ser Quedé muy impresionada con el lugar
diplomática como mi tía, una y la calidad de los profesores. Varios
diplomática argentina de gran años después, cuando quise estudiar
trayectoria en el ámbito del Derecho una maestría afuera, llegué a la
penal internacional. Ella me re- conclusión que la maestría de
comendó que estudie Derecho o Eco- Derecho internacional del instituto era
nomía primero. Preferí Derecho por- la mejor opción.
que me iba mejor en humanidades que
en matemáticas. Al final, me enganché Luego te doctoraste allí mismo.
con la carrera y encontré otras formas ¿Con qué tesis y por qué elegiste
de trabajar en otros idiomas y lugares, ese tema?
y abandoné la idea de integrar el
cuerpo diplomático. Me doctoré con una tesis en arbitraje
internacional. Quería especializarme
¿Cómo fue que decidiste estudiar en arbitraje internacional por su
en el Graduate Institute of carácter internacional que siempre me
International and Development fascinó. Recuerdo que mi director,
Studies tu máster? Jean Michel Jaquet, me propuso una
66 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

lista de temas. Uno de ellos me distinción summa cum laude y el

entusiasmó de inmediato: el rol de la premio a la Best PhD dissertation
jurisprudencia arbitral. Al final, llamé en Derecho internacional del 2015.
la tesis Arbitrators as Lawmakers, para ¿Cómo te sentiste?
tener más libertad conceptual y no
encasillar el tema desde una Estaba muy emocionada y también
perspectiva del Derecho anglosajón sorprendida. Honestamente, no me lo
(stare decisis) o de Derecho civil esperaba porque el nivel de las tesis
(jurisprudencia constante). doctorales del Graduate Institute es
muy alto y la competencia es feroz.
¿A qué conclusiones llegaste en la Además, el tema es controvertido y no
tesis? todos estaban de acuerdo con mis
conclusiones. Pierre Mayer, quien
En la tesis concluí que los árbitros en integraba el panel de la defensa de mi
el arbitraje comercial y de inversiones tesis, estaba en desacuerdo con varias
crean principios de Derecho a través de mis conclusiones. Sin embargo,
de decisiones arbitrales consistentes. tanto él como los otros panelistas
El derecho a solicitar un interés com- estaban de acuerdo que había hecho
puesto por daños y perjuicios un trabajo extraordinario. Ello me
resultantes de una expropiación en el motivó a publicar el libro Arbitrators as
arbitraje de inversiones es un buen Lawmakers, editado en Kluwer
ejemplo. Aunque esta regla no existe International y que es accesible online a
en la mayoría de los ordenamientos través de la plataforma
jurídicos nacionales ni en el Derecho <[Link]>.
internacional, desde el caso Santa
Elena v. Costa Rica, la mayoría de los Decidí hacer el libro más simple y
tribunales arbitrales de inversión han corto que mi tesis para que sea útil e
otorgado interés compuesto en lugar interesante para un público
de interés simple en casos de profesional y no solo académico.
expropiación. Hoy, el interés
compuesto se ha convertido en la Ahora integras la práctica de arbi-
regla más que en la excepción en los traje de White & Case Ginebra.
casos de expropiación. Esta es solo ¿Qué es lo más llamativo de la
una de varias reglas creadas por legislación suiza en materia de
árbitros que guían, restringen y arbitraje internacional en
definen la toma de decisiones en el comparación con la de otras
arbitraje internacional. Mi libro analiza jurisdicciones?
esta actividad legislativa y, en especial,
la forma en que se crean estas reglas y En consonancia con una larga tradi-
el papel que desempeñan en la toma ción en materia de arbitraje, la legisla-
de decisiones. ción suiza de arbitraje internacional es
muy favorable al arbitraje. El capítulo
Por tu tesis obtuviste la máxima 12 de la Ley de Derecho Internacional
HABLANDO CON ELLAS 67
Privado Suiza (LDIP), que regula el Santens, Silvia Marchili, Clare
arbitraje internacional en Suiza, com- Connellan y Zelda Hunter. En nuestra
parte muchos principios con la Ley oficina de Ginebra, incluso la mayoría
Modelo de la CNUDMI sobre Arbi- de los socios de la práctica de arbitraje
traje Comercial Internacional. Sin em- son mujeres. También hay que
bargo, su enfoque es, en algunos mencionar el rol creciente de las
casos, más liberal y flexible. Entre las árbitras. No puedo dejar de mencionar
disposiciones que van más allá de la a Gabrielle Kaufmann-Kohler, quien
Ley Modelo de la CNUDMI cabe fue nombrada hace unos años por
destacar (i) el principio de validez del Global Arbitration Review como la ár-
acuerdo arbitral en virtud del cual el bitra más influyente en el arbitraje de
acuerdo arbitral es válido cuando sea inversiones. Hay que reconocer, de to-
válido bajo el Derecho elegido por las dos modos, que el rol de las mujeres
partes, el Derecho aplicable al litigio o no es igual en todos lados y hay
la ley suiza (artículo 178.2); y (ii) la regiones en el mundo donde el acceso
posibilidad que tienen las partes de de las mujeres a roles principales en el
excluir cualquier recurso contra el arbitraje está más limitado. Es por eso
laudo arbitral siempre que ninguna de que hoy en día existen un número de
ellas tenga su domicilio, residencia asociaciones que promueven el rol de
habitual o su establecimiento en Suiza la mujer en el arbitraje.
(artículo 192). Una característica ArbitralWomen es una de las
fundamental del arbitraje en Suiza que instituciones más conocidas. Yo me
lo hace un asiento arbitral de he asociado a Women Way in Ar-
predilección es que los tribunales sui- bitration - WWA Latam, destinada a
zos son muy experimentados en mate- promover el rol de la mujer en el arbi-
ria de arbitraje y favorables a su desa- traje en América Latina.
rrollo. En efecto, el Tribunal Federal
es muy proclive a prestar asistencia al Algunas instituciones arbitrales de-
arbitraje y rara vez anula laudos. jan atrás la lista de árbitros. ¿Puede
ser esto una oportunidad para una
¿Cómo ves el desarrollo del talento mayor presencia de mujeres en tri-
femenino en el arbitraje? bunales arbitrales?

Creo que las mujeres se destacan cada Puede ser. Pero las mujeres tienen (o
vez más en el arbitraje, tanto como re- deberían tener) acceso a dichas listas.
presentantes de parte que como árbi-
tros. White & Case es un excelente ¿Qué cualidades los abogados
ejemplo, muchos de los grandes talen- valoran más al momento de elegir
tos en arbitraje internacional de White a los árbitros?
& Case son mujeres. Algunas de ellas
incluyen a Carolyn Lamm, Anne Las cualidades varían en función de
Véronique Schlaepfer, Abby Cohen los casos (tipo de diferencia, monto en
Smutny, Andrea Menaker, Ank disputa, etcétera) y del rol del árbitro
68 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

(si es para presidente o árbitro de internacional consistente en la

parte). Eso es la ventaja del arbitraje; materia?
su flexibilidad a la hora de determinar
el árbitro. Seguramente. Sin embargo, no todos
los Estados desean un tribunal perma-
Hablemos del arbitraje de inversio- nente para la resolución de diferencias
nes. ¿Qué rol tiene el precedente en materia de inversión. Asimismo, no
en el arbitraje de inversiones? estoy segura de que un tribunal
permanente vaya necesariamente a
Muy importante, en el sentido de que resolver los problemas de legitimidad
los abogados y tribunales se refieren del arbitraje de inversiones.
sistemáticamente a laudos para descri-
bir su posición del Derecho. Un ¿En qué medida, en la práctica, un
estudio realizado por Jeffery accionista acude al arbitraje de in-
Commission concluyó que para el versiones y demanda a un Estado
periodo 1990-2006, el 80 % de los por daños indirectos?
laudos arbitrales del CIADI citan a
otros laudos arbitrales.1 Dicho Lo hacen todo el tiempo. Muchos paí-
número, seguramente, ha ses requieren que las inversiones ex-
incrementado en los últimos años. Al- tranjeras sean realizadas a través de
gunos abogados han expresado su una sociedad local. En tal caso, si la
preocupación por el posible abuso del sociedad local es objeto de abusos por
precedente en el arbitraje de inversio- parte del Estado receptor de la
nes, lo que atentaría contra la inversión (por ejemplo, si se le
eficiencia del arbitraje. Sin embargo, expropia una licencia), los daños del
cabe destacar que en el arbitraje de inversor extranjero son indirectos
inversiones no existe un sistema de porque son daños directamente
precedente similar al sistema del causados a los activos de la sociedad
Derecho anglosajón donde los local (por ejemplo, la licencia) y daños
precedentes son obligatorios. El indirectamente causados a las acciones
precedente arbitral no es obligatorio y de quienes detentan acciones en dicha
en caso de existir una jurisprudencia sociedad. Para evitar que las
arbitral constante acerca de una condiciones de acceso a la inversión
cuestión jurídica específica, dicha hagan ilusoria la protección de inver-
jurisprudencia solo tiene un rol siones extranjeras, muchos tratados de
persuasivo. protección de inversiones definen la
inversión como cualquier activo
¿Crees que la creación de un «directo o indirecto». Asimismo,
tribunal permanente fortalecería o dichos tratados, así como el artículo
daría lugar a una jurisprudencia 25(2)(b) del Convenio CIADI, prevén
la posibilidad de considerar la

1 JEFFERY P. COMMISSION. «Precedent in Investment Treaty Arbitration—A Citation Analysis of a

Developing Jurisprudence». En Journal of International Arbitration, 2007, n.º 2, vol. 24, pp. 129-158.
HABLANDO CON ELLAS 69
sociedad nacional controlada por un principios generales del Derecho
inversor de otro Estado como si en el arbitraje internacional?
tuviera la nacionalidad de este último.
El rol de los principios generales del
Si vemos el arbitraje en Derecho en el arbitraje es
macroperspectiva, ¿han creado los fundamental. Aunque en la mayoría de
árbitros reglas procesales y los arbitrajes comerciales el Derecho
sustantivas? aplicable es el Derecho de un Estado,
en muchos casos las partes o los
Sí. Algunas de estas reglas son reglas árbitros limitan el rol del Derecho
propiamente dichas que tienen su aplicable por razones de facilidad, falta
origen en ordenamientos jurídicos de familiaridad con el Derecho
estatales, pero que los árbitros adaptan aplicable, o simplemente por el
al arbitraje e internacionalizan. Otras carácter internacional de la diferencia
constituyen, simplemente, una forma y optan por razonamientos que
de interpretar una regla ya existente. privilegian el uso de principios
Algunos ejemplos que trato en mi generales para resolver cuestiones o
libro Arbitrators as Lawmakers incluyen: interpretar disposiciones
(i) los cánones interpretativos del contractuales. Ello no significa que los
acuerdo arbitral; (ii) la caracterización árbitros decidan aplicar principios
del consentimiento al arbitraje generales en lugar del Derecho
incluido en una ley de inversiones aplicable o en carácter de Derecho
como una oferta unilateral de aplicable. Dicha aplicación es hecha
Derecho internacional público; (iii) la de una manera más sutil.
noción de poderes inherentes de los
árbitros; (iv) la admisibilidad de la ¿Qué libro no jurídico volverías a
producción de documentos; (v) leer?
métodos de elección de Derecho
aplicable (métodos directos e El nombre de la rosa de Humberto Eco.
indirectos); (vi) la interpretación del El contenido simbólico del libro es es-
artículo 42(1) del Convenio CIADI; pectacular y creo que hoy lo leería con
(vii) la ilegalidad de los contratos de otros ojos.
corrupción; (viii) el Derecho a resolver
unilateralmente un contrato; (ix) la Nos despedimos hablando de Cór-
legitimación activa de los accionistas doba. ¿Qué es lo que más echas de
indirectos en el arbitraje basado en menos?
tratados de inversión; (x) la noción de
compensación plena; (xi) la obligación La gente, mi familia y mis amigos.
de mitigar daños; y (xii) el interés
compuesto en los casos de ¿Qué recuerdas de la época de tus
expropiación. estudios en Argentina?

¿En qué medida se aceptan los Recuerdo las medias lunas calentitas
70 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

de los martes a la mañana cuando Más bien las daría como profesora.
tenía una clase muy temprano; los Me encanta enseñar. En la primavera
exámenes orales después de horas de del 2022 estaré enseñando Derecho
espera y el momento tenso de sacar internacional de inversiones junto con
bolilla antes del examen; y algunos Michele Potestà y Nathalie Bernasconi
profesores muy talentosos que me en el Graduate Institute de Ginebra.
empujaron a que piense en grande, Dicho curso será accesible para los
como el profesor Horacio Roitman. estudiantes del Master in International
Dispute Settlement (MIDS)
¿Repetirías una asignatura? ¿Con organizado por el Instituto y la
qué profesora o profesor? Universidad de Ginebra.
—.—
 ELENA SEVILA SÁNCHEZ
(MADRID)

Elena, socia de Andersen en España, se formó en Alicante, Berlín, París y Ginebra.

Cuenta con un LL. M. en Resolución de controversias internacionales (LL. M.
MIDS), un Diploma de Estudios Aplicados en Derecho Comunitario, y es experta
en materia de Propiedad Industrial e Intelectual, Sociedad de la Información y
72 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Competencia Desleal. Ha pasado por importantes despachos nacionales e interna-

cionales, y es especialista en arbitraje y litigación internacional.

Representa a grandes multinacionales de muy diversos sectores en todo tipo

de disputas y ante las jurisdicciones españolas e internacionales. Interviene como
abogada y árbitra en procedimientos arbitrales institucionales y ad hoc, tanto co-
merciales como de inversión. Es miembro del Ilustre Colegio de Abogados de
Madrid y de Ginebra, y trabaja entre ambas ciudades. Colabora con diversas uni-
versidades nacionales y extranjeras y está reconocida por importantes directorios
como Chambers & Partners.

¿Cómo empezó tu andadura en el de disputas (ADR) y, en concreto, en

Derecho y como te decantaste por el mundo del arbitraje. Estando en
el arbitraje? Ginebra, un día abrí el periódico y vi
anunciada la primera edición del
Tras la carrera tenía claro que el De- LL. M. en International Dispute
recho internacional me llamaba espe- Resolution (MIDS) y ahí empezó todo.
cialmente la atención y que quería
orientar mi carrera profesional hacia Y te graduaste con una tesis de fin
ese ámbito. Empecé por mudarme a de máster bajo la supervisón de la
Ginebra, donde conseguí una beca profesora Gabrielle Kauffman-
para estudiar en el Graduate Institute Kohler. ¿Cuál fue el tema elegido y
y hacer un Diploma de estudios avan- a qué conclusiones llegaste en
zados (DEA) en Derecho Comunita- aquella época?
rio. Por aquel entonces todavía no me
había decantado entre ejercer la El tema de la tesis fue Mandatory rules
abogacía o dedicarme a la docencia. and Public Policy in International Commer-
cial Arbitration y el análisis que en la
Mientras escribía la tesina para com- misma se llevaba a cabo consistía en
pletar el DEA en Derecho Comuni- tratar de determinar los contornos del
tario, cursé dos de los tres módulos denominado Transnational Public Policy
del Máster en Patentes, Marcas, De- a efectos de encontrar unas pautas
rechos de Autor y Sociedad de la In- comunes con las que garantizar la
formación de la Universidad de Ali- ejecutabilidad del laudo.
cante (Magister Lucentinus).
¿Cómo ves el desarrollo del talento
En ambas formaciones tuve la ocasión femenino en el arbitraje?
de ahondar algo más en el mundo de
los métodos alternativos de solución En mi opinión, en la última década se
HABLANDO CON ELLAS 73
han multiplicado las iniciativas que Desde luego. Es imprescindible que
visibilizan el talento femenino y reco- los reglamentos estén alineados con
nocen la gran expertise de las muchas las necesidades y carencias que se
mujeres que se dedican a este ámbito. identifican en la práctica del arbitraje y
Por citar algunas, me refiero a la que se adapten a las mismas. Un muy
Equal Representation in Arbitration buen ejemplo de ello es la adaptación
Pledge, Women Way in Arbitration, la que las mejores instituciones han
asociación Arbitral Women o el CEA tenido que hacer con ocasión de la
Mujeres. Considero, además, que los COVID-19.
programas de mentoring ayudan mucho
y son muy necesarios. Espero que siga ¿Qué conflictos de interés suelen
creciendo el número de mujeres no haber en la práctica arbitral?
solo designadas como árbitras, sino
igualmente como abogadas de parte. La comunidad arbitral es una comu-
nidad relativamente pequeña, en la
Hay instituciones arbitrales que que abogados, árbitros y peritos coin-
han dejado atrás las listas de árbi- ciden en diversos casos, se conocen y,
tros. ¿Permitiría ello una mayor en ocasiones, en el caso de los abo-
presencia femenina en los tribuna- gados y los árbitros, pueden inter-
les arbitrales? cambiar sus roles en función del caso.
Cuando un abogado o árbitro perte-
Posiblemente, aunque en mi opinión nece, además, a un gran despacho de
no podemos perder de vista el hecho abogados o ha pertenecido a este tipo
de que continúan habiendo muchas de despachos lo anterior es todavía
menos mujeres en los puestos directi- más cierto. No es infrecuente que un
vos de las empresas, lo que, sin duda, árbitro que quiere ser nombrado por
tiene un impacto en su designación una parte tenga socios de su despacho
como miembros de tribunales arbi- que han actuado o actúan como
trales. asesores de dicha parte. Tampoco que
el abogado de una de las partes haya
En mi opinión, la mejor fórmula para coincidido en varias ocasiones como
asegurar la presencia femenina en los co-counsel o como coárbitro de uno de
tribunales pasa por cultivar la marca los árbitros o viceversa.
personal de cada profesional y ello,
entre otras cosas, se consigue con es- ¿Qué espera la abogacía de los ár-
pecialización y solvencia técnica, ade- bitros en un procedimiento y en el
más de con una buena red de contac- laudo?
tos.
En mi opinión, la abogacía cada vez
¿Qué tan importantes son los re- busca perfiles de árbitros con mayor
glamentos arbitrales? ¿Pueden ser conocimiento, especialización y expe-
determinantes en la elección de riencia. Igualmente, se buscan árbitros
una institución arbitral? valientes y con cierto carisma, que
74 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

sean capaces de pesar en las deci- de la notoriedad equipara la misma a

siones dentro de los tribunales arbi- las informaciones facilmente
trales. En cuanto a los laudos, consi- accesibles y, por tanto, públicas, esta
dero que la abogacía únicamente re- equiparación ha sido matizada, por
clama laudos que sean claros y sufi- ejemplo, por los tribunales franceses
cientemente fundados. en el sentido de entender que no po-
día considerarse una información
¿Cuán importantes son y cuán como notoria cuando la misma re-
arraigadas están las buenas prácti- quería de un análisis minucioso de un
cas en el arbitraje? sitio web y el acceso a numerosos links
de hypertexto. En otras palabras, una
Las buenas prácticas en el arbitraje no información no puede ser considerada
solo constituyen un elemento fun- notoria cuando el acceso a una
damental de soft law al que recurren información necesita de operaciones
todos los intervinientes del arbitraje sucesivas asimiladas a medidas de
internacional, sino que resulta clave investigación, por mucho que sea
para que los actores de distintas cul- pública.
turas y orígenes se rijan por reglas
uniformemente aceptadas. Ello, evi- ¿El término «fácilmente accesible»
dentemente, redunda en una mayor podría ser un concepto jurídico
confianza en el sistema arbitral, pues indeterminado? ¿Qué incidencia
favorece la eficiencia, economía y podría tener respecto del deber de
transparencia en el mismo. Quizás la revelación de los árbitros?
aplicación y asunción de dichas bue-
nas prácticas tan arraigadas en el arbi- Desde luego, la expresión «fácilmente
traje sean el mejor indicador de la ex- accesible» podría entrañar un ele-
periencia de los actores que intervie- mento de apreciación subjetiva que
nen en los procedimientos arbitrales. genere inseguridad al ser de libre
Es frecuente que aquellos letrados que apreciación en función de la sensibili-
no suelen intervenir en procedi- dad de los abogados, tribunales arbi-
mientos de arbitraje ignoren dichas trales y judiciales que deban pronun-
prácticas. ciarse respecto de la misma.

En el marco de la independencia e En la legislación española apre-

imparcialidad de los árbitros y su ciamos que se considera el arbi-
deber declaración, ¿qué distinción traje como un «equivalente juris-
hay entre hecho público y hecho diccional». ¿Qué alcance tiene esta
notorio, y qué efectos tiene esa consideración? ¿Amerita matices?
distinción?
Con las recientes sentencias del Tri-
Esta distinción varía en función de la bunal Constitucional dicha expresión
legislación y jurisprudencia aplicable. «equivalente jurisdiccional», que en
Si bien la interpretación más extendida palabras del propio Tribunal podía
HABLANDO CON ELLAS 75
llevar a confusión, ha quedado supe- Open de Arbitraje. ¿Qué
rada. En dichas sentencias se deja comentarios ameritan la
claro que la expresión «equivalente continuidad de este evento?
jurisdiccional» hace referencia exclu-
siva al efecto de cosa juzgada que El Open de Arbitraje ha sido un
comparten resoluciones judiciales y evento innovador desde sus inicios,
arbitrales, y no permite que se extien- abierto a las empresas y que ha sabido,
dan las consideraciones propias de los sobre todo, potenciar las sinergias con
recursos ordinarios y extraordinarios Latinoamérica. Es importante que la
al procedimiento de anulación. comunidad arbitral esté en contacto y
disponga de foros como el Open en
Tienes también el master lucenti- los que discutir tendencias y
nus en propiedad industrial, inte- novedades relativas a la materia
lectual y competencia desleal en arbitral.
Alicante. ¿Es este sector jurídico
más dado a resolver sus controver- ¿Qué modelos de responsabilidad
sias a través del arbitraje o de la del árbitro hay en el Derecho
justicia ordinaria? comparado?

En mi opinión, la complejidad y el En el Derecho comparado existen

grado de especialización que existe en varios modelos de responsabilidad del
materia de propiedad industrial e in- árbitro. Existe una tesis unitaria, que
telectual hacen del arbitraje la mejor no distingue entre la función ju-
forma de resolución de conflictos en risdiccional; y la contractual, que
esta materia (salvando las acciones in- aplica un único estándar de responsa-
disponibles que no pueden someterse bilidad al árbitro. Existe otra tesis, la
a arbitraje). Para determinadas em- dualista, que diferencia entre ambas
presas que operan en este campo funciones y, por tanto, distingue entre
existe, además, un interés evidente en la obligación del árbitro de cumplir
la confidencialidad garantizada que fielmente el encargo (incurriendo en
ofrece el arbitraje internacional. La responsabilidad por los daños y
realidad, no obstante, es que existen perjuicios que pudiera causar por dolo
juzgados especializados en la materia, o mala fe), por un lado, y las
por lo que en la actualidad, y en mi obligaciones anexas a su obligación de
opinión, el arbitraje no es la vía pre- juzgar que derivan de su compromiso
ponderante para la resolución de este contractual, por otro. Y existe una
tipo de disputas y ello a pesar de con- tercera tesis que defiende la in-
tar con organizaciones internacionales munidad total de los árbitros y que se
especializadas en la materia que encuentra recogido en algunas legisla-
cuentan con centros de arbitraje y ciones anglosajonas y reglamentos ar-
mediación (como la OMPI). bitrales (artículo 41 del Reglamento de
la CCI). Y, por último, tenemos la
Colaboras desde la creación del tesis en la que únicamente se imponen
76 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

a los árbitros las obligaciones de- caso, tuve la suerte de hacer muchas
rivadas de las reglas aplicables a la re- cosas además de estudiar, y guardo
lación contractual. muy buenos recuerdos de aquella
época, supongo que como mucha
¿Qué libro no jurídico volverías a gente.
leer?
¿Repetirías una asignatura?
Cien años de soledad, de Gabriel García
Márquez, que leí de adolescente y Pues repetiría alguna de las asignaturas
tengo pendiente de releer. que cursé en Alemania y que luego he
tenido que aprender a marchas
Nos despedimos hablando de Ali- forzadas ya ejerciendo como abogada
cante, si te parece. ¿Qué recuerdas (como algunas cuestiones de orden
de la época de tus estudios en financiero y tributario). De Berlín me
Alicante? traje muchas cosas, pero saber hacer la
declaración de la renta en Alemania
Casi todo menos las clases. En mi no es de las más útiles.
—.—
 FLORENCIA VILLAGGI
(NUEVA YORK)

Florencia es una jurista argentina y counsel en el estudio jurídico internacional Her-

bert Smith Freehills (HSF), donde se desempeña en el Grupo de Arbitraje Inter-
nacional de la oficina de Nueva York.

Cuenta con más de una década de experiencia profesional representando a

Estados y empresas en arbitrajes internacionales complejos bajo las reglas de las
78 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

instituciones arbitrales más importantes. Su experiencia incluye arbitrajes comer-

ciales y de inversión, mayormente en el sector energético. Ha sido reconocida
como «estrella en ascenso» (rising star) en arbitraje internacional por Law360 y Le-
gal500 Latin America.

Antes de radicarse en Nueva York, trabajó varios años en la oficina de HSF

de Londres y, previo a ello, en Buenos Aires en los estudios argentinos Pérez Alati,
Grondona, Benitez, Arntsen & Martinez de Hoz (h) y Díaz Bobillo, Richard &
Sigwald.

Se graduó de abogada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos

Aires, donde posteriormente también realizó estudios de posgrado en Derecho del
Petróleo y Gas. Luego realizó una maestría en Resolución de Disputas Internacio-
nales en Queen Mary University of London, donde le fue otorgada una beca Che-
vening por la Foreign and Commonwealth Office del Reino Unido.

¿Cómo decidiste estudiar Derecho? antigua del mundo y con una tra-
yectoria probada a la vanguardia de los
La verdad es que no había nada que temas arbitrales; 2) Londres, además
pensar. Siempre supe que quería ser de ser una ciudad increíble por su
abogada litigante. Desde muy chiquita diversidad cultural, es uno de los hubs
me apasionaba cuando veía más importantes del mundo en ar-
contrainterrogatorios o alegatos en las bitraje internacional; y 3) obtuve una
películas de Hollywood, y era siempre beca total Chevening del UK and the
la vocera de cualquier grupo para Commowell Foreign Office, lo cual
defender una posición. no solo me dio un gran apoyo fi-
nanciero, sino que me abrió las puer-
¿Cómo elegiste Queen Mary Uni- tas a una gran comunidad de becarios
versity of London para tu máster? muy calificados de todo el mundo.

Estaba buscando un LL. M. con un ¿Cómo te animaste a hacer un se-

programa enfocado en arbitraje inter- gundo máster y porqué en Ford-
nacional. Apliqué a unas cinco uni- ham University?
versidades y, finalmente, tres factores
influyeron en que decida por la Queen Hace unos años me mudé de Londres
Mary: 1) la School of International a Nueva York y tengo el plan de que-
Arbitration de Queen Mary es la darme aquí en el largo plazo. Es por
escuela de arbitraje internacional más ello que me pareció importante
HABLANDO CON ELLAS 79
obtener mi calificación en Derecho de estudios jurídicos o árbitros en
Nueva York. Para rendir el examen tribunales internacionales siguen
del New York Bar debía tener un LL. siendo proporcionalmente muy
M., en Estados Unidos. Es por ello pequeños y todos tenemos la
que decidí hacer un segundo LL. M., responsabilidad de cambiarlo. Desde
esta vez focalizado en el Derecho de mi lugar, cada vez que debo reco-
Estados Unidos. Necesitaba una mendar árbitros a mis clientes intento
Universidad en Nueva York que me incluir perfiles de mujeres que estén
permitiera hacer el programa en mo- calificadas para el mandato, y participo
dalidad part-time, ya que seguiría tra- de iniciativas para generar conciencia
bajando en paralelo (sumado al trabajo de la cuestión de género a través de mi
de ser madre de dos niños pequeños). membresía en Arbitral Woman y
Fordham fue una elección natural en formando parte del comité de género
ese sentido, ya que está rankeada con dentro de la firma donde trabajo.
el número 2 en Estados Unidos por su
programa de LL. M. part-time. Además, Hablemos un poco del Acuerdo
varios argentinos habían realizado su Mercosur-Unión Europea. ¿Cómo
LL. M. en Fordham y me lo valoras este acuerdo?
superrecomendaron. Estoy muy
contenta con la elección. Las clases, el Me parece muy positivo, ya que pro-
material y los docentes son excelentes. bablemente incremente considerable-
En particular, Toni Jaeger-Fine, la mente el intercambio comercial entre
decana de los programas de alumnos los dos mercados, eliminando en más
internacionales hace que la experiencia de un 90 % las barreras arancelarias.
sea realmente valorable, no solo desde Lamentablemente, su ratificación hoy
lo académico, sino desde la excelente se encuentra amenazada por la actitud
comunidad que se forma. irresponsable que ha tomado el actual
presidente de Brasil en cuanto a la
¿Cómo ves el desarrollo del talento protección ambiental del Amazonas,
femenino en el arbitraje? por lo cual algunos países de Europa
se han negado a continuar con el
Hay muchísima evidencia de los be- acuerdo hasta que no se incluyan
neficios de la diversidad en todos los obligaciones ambientales en el borra-
ámbitos y, sobre todo, en la toma de dor.
decisiones. Creo que la diversidad de
género en el ámbito del arbitraje in- ¿Qué ventaja puede significar este
ternacional va en buen camino ya que acuerdo para el desarrollo del arbi-
cada vez hay más mujeres jóvenes en traje comercial internacional?
la práctica. Sin embargo, queda mu-
chísimo por hacer para atacar los Con el aumento del comercio interna-
desbalances de género. Aún los cional, naturalmente aumentan las
números de mujeres socias en disputas comerciales y, con ello, los
80 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

arbitrajes que son el método principal del laudo, como la participación de

de resolución de disputas en el co- terceros interesados.
mercio internacional.
La Corte Permanente de Arbitraje,
¿Qué establece este acuerdo en por su parte, publicó un reglamento
materia de arbitraje de inversiones? especializado para la resolución de
disputas relacionadas con cuestiones
Nada. No hay un capítulo que abarque ambientales y/o recursos naturales.
la cuestión de inversiones en la más Por mi parte, hace casi una década que
reciente publicación del acuerdo. asesoro clientes con disputas en el
sector de energías renovables y en
Hablando de temas de actualidad disputas con contenido medio am-
arbitral, ¿qué relación hay entre el biental, y creo que cada vez vamos a
cambio climático y el arbitraje? ver más arbitrajes relacionados con
estas temáticas.
Las instituciones arbitrales más reco-
nocidas han reportado un aumento ¿Crees que sería recomendable que
considerable en los últimos años de los Estados tengan una suerte de
disputas relacionadas con el cambio asesoría previa o de abogacía
climático. Por lo general, los casos han preventiva a fin de evitar incurrir
estado intrínsecamente vinculados a la en responsabilidad internacional?
transición energética desde las fuentes
de energía tradicionales como los Sí. Creo que es muy aconsejable y que
combustibles fósiles y el carbón hacia llevaría, sin dudas, a una disminución
el aumento de las inversiones en del número de disputas de inversión.
energías renovables, la modernización En mi firma hemos asesorado a
de las redes eléctricas y la mejora de la Estados en la redacción de un manual
energía y el almacenamiento de datos. para asistir a los funcionarios Estatales
en cada una de las etapas de una
La CCI publicó un informe muy in- disputa de inversión y creo que todos
teresante en el 2019 al respecto, donde los Estados e inversores se be-
se mencionaba algunas ventajas del neficiarían de existir tal sofisticación
arbitraje para resolver este tipo de por parte de los representantes esta-
disputas, entre ellas la utilización de tales.
peritos de parte, posibilidad de utilizar
procedimientos expeditivos para la Nos despedimos hablando de Bue-
resolución de este tipo de disputas, nos Aires. ¿Cómo ves la Uni-
como el arbitraje de emergencia y versidad de Buenos Aires años
medidas cautelares. Asimismo, se después de tu graduación?
menciona la necesidad de brindar
mayor transparencia en este tipo de Tengo un enorme cariño por la UBA.
disputas mediante la apertura pública Es una institución que te permite ac-
de los procedimientos y la publicación ceder a una educación de primer nivel
HABLANDO CON ELLAS 81
de manera completamente gratuita y, y allí no solo encontré mi área de
al mismo tiempo, es un gran práctica, sino que conocí colegas que
igualador, en la misma clase conviven son excelentes abogados, pero por
estudiantes de todas las geografías y sobre todo entrañables amigos a los
clases sociales de la Argentina. que quiero muchísimo y con los que
sigo en contacto. Con varios de ellos
¿Qué recuerdas de la época de tus iniciamos la Competencia de Arbitraje
estudios en Buenos Aires? Internacional en 2008, para dar la
oportunidad de entrenarse a
Uno de mis mejores recuerdos de esa estudiantes de habla hispana. Le
época fue mi participación como pusimos muchísimo esfuerzo y amor
estudiante y entrenadora en la al proyecto y me da mucho orgullo
competencia de arbitraje Willem Vis ver cómo el mismo tomó vuelo y cada
por varios años. Fue mi primer año hay más universidades de todo el
acercamiento al arbitraje internacional mundo compitiendo.

—.—
 IRENE ARRANZ PUIG
(BARCELONA)

Irene Arranz se incorporó a la firma Cuatrecasas en septiembre de 2011, después

de una experiencia previa como becaria en el Área de Litigación y Arbitraje de la
oficina de Barcelona, a la que pertenece desde entonces.

A lo largo de estos años ha desarrollado su experiencia profesional compagi-

nando la litigación jurisdiccional y el arbitraje comercial. Se he especializado en los
HABLANDO CON ELLAS 83

campos de la distribución y de las disputas pos-M&A. Actúa, recurrentemente,

tanto en el asesoramiento precontencioso como en la intervención en juicio, para
clientes y asuntos de primer nivel.

Ha realizado realizado una estancia como abogada de intercambio en la ofi-

cina de Gide Loyrette Nouel en París. Está habitualmente involucrada en asuntos
con un componente francófono, como miembro del French Desk de Cuatrecasas.

En el campo del arbitraje actúa como letrada de parte y secretaria de tribunal

arbitral, tiene experiencia en asuntos multijurisdiccionales y ha actuado ante la CCI,
la LCIA, el VIAC, el Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago de Chile, el
Tribunal Arbitral de Barcelona y la Corte de Arbitraje de Madrid, entre otros. Es
miembro activo de asociaciones y foros de arbitraje y ha sido coordinadora del
Grupo -40 del Club Español del Arbitraje (CEA) durante el mandato 2015-2016.

Es licenciada en Derecho y en Administración y Dirección de Empresas por

la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, España).

¿Por qué elegiste estudiar Dere- predecibles. Solo que, en el caso del
cho? Derecho, los problemas son humanos,
lo que lo hace más interesante, porque
Porque combinaba las dos disciplinas no hay dos iguales.
que más me gustaban siendo estu-
diante: la escritura creativa y las mate- ¿Qué recuerdas de la época de tus
máticas. En contra de la imagen este- estudios en la Universidad Pom-
reotipada (gris y plana) que suele te- peu Fabra?
nerse de la profesión, el ejercicio del
Derecho, sobre todo el de la litigación Recuerdo que, paradójicamente, la
exige grandes dosis de imaginación. Y asignatura de Derecho Procesal era la
sin que sea contradictorio con lo ante- que menos me gustaba: no entendía
rior, y también, aunque no lo parezca, que hubiera que aprenderse de memo-
el proceso deductivo típico del Dere- ria todos esos plazos y esos requisitos
cho se parece mucho al de las mate- formales, ¡si estaban en la ley! Del
máticas: parte de axiomas y reglas apartado extracurricular, recuerdo los
preestablecidas y puede resultar en un viajes que hice: a algunos sitios no he
número limitado de soluciones para querido volver para no contaminar esa
un mismo problema, más o menos memoria.
84 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Repetirías una asignatura? copiar de cada uno de ellos para incor-

porarlo al bagaje propio. No hablo
Desde luego, Filosofía del Derecho: solo de los abogados que me preceden
era de las pocas que invitaban a la re- en experiencia, sino también de los
flexión y al debate, incluso fuera del que empiezan, de los cuales aprendo
aula. constantemente.

¿Cuál fue tu primer contacto con el Fuiste coordinadora del CEA -40.
arbitraje y cómo empezaste a in- ¿Qué hace este colectivo y qué sig-
cursionar en la disciplina? nificó para ti haber estado entre
quienes lideraron este colectivo?
Conocí la práctica del arbitraje antes
de terminar la carrera, al empezar las Dentro del Club Español del Arbi-
prácticas profesionales en Cuatrecasas. traje, el grupo -40 siempre ha sido
Aquel era un momento en que pocos motor de cambio y modernización.
despachos españoles disponían de co- Durante mi mandato empezamos a
nocimientos en esa especialidad, y lo promocionar la inclusión de perfiles
recuerdo como una fase de aprendi- distintos en los circuitos de arbitraje,
zaje continuo, no solo para mí —que sobre todo a través de la colaboración
me iniciaba en la profesión—, sino con los capítulos regionales. Llevo con
también para el resto del equipo. En- orgullo haber sido parte de la saga de
tonces imitábamos a los despachos coordinadores.
anglosajones y me gusta ver que en
apenas unos pocos años ya jugamos ¿Cómo ves el desarrollo del talento
en la misma liga que los pioneros. femenino en el arbitraje?

Te has desarrollado en el arbitraje Personalmente, nunca he tenido la

en Barcelona, entre abogados sensación de que las mujeres estemos
como Elisabeth de Nadal, Víctor en minoría: casi siempre he trabajado
Manuel Sánchez o César Rivera, o coincidido con mujeres a uno y otro
conversadores brillantes con quie- lado de la mesa, también en la del tri-
nes es imposible aburrirse. ¿Cómo bunal. Quizá es porque empiezo a dis-
influye el entorno y el grupo hu- frutar del trabajo de las que me prece-
mano en el desarrollo de una joven dieron. Creo que las mujeres aporta-
jurista que incursiona en el arbi- mos cosas distintas de las que aportan
traje y en el Derecho en general? los hombres, en todos los ámbitos. La
circunstancia de que haya presencia
Enormemente. Aprendemos por imi- femenina en el arbitraje (en puestos de
tación, también en el ámbito profesio- decisión en las instituciones, ejer-
nal. La ventaja de trabajar con gente ciendo como árbitros o como aboga-
tan talentosa, y también tan distinta dos) es positiva, pero no porque lo fe-
entre sí, es que uno puede escoger qué menino tenga un valor en sí mismo,
HABLANDO CON ELLAS 85
sino porque la diversidad (no solo de tribunal para resolver problemas tam-
género, sino también la étnica, reli- bién de orden práctico. Es ahí donde
giosa o generacional) es buena en todo un árbitro marca la diferencia, al en-
caso y por definición. Sería una ano- tender las implicaciones de su decisión
malía que no hubiera tantas mujeres y facilitar una solución que no solo sea
como hombres en los circuitos de ar- correcta desde la perspectiva jurídica,
bitraje, porque en las universidades de sino que sea verdaderamente útil para
Derecho casi siempre estudian más las partes.
mujeres que hombres y en la planta ju-
dicial española hay mayoría de mujeres Sabemos que el arbitraje se con-
(excepto por la franja de edad más cibe como una vía alternativa a la
alta, a partir de los sesenta años). Pero justicia de los Estados que reduce
también es una anomalía que no haya el tiempo. ¿Existe riesgo de trasla-
más culturas representadas en un me- dar los esquemas mentales y pro-
dio que es el más abierto a la globali- blemas del procedimiento civil al
zación y a la internacionalidad. contencioso arbitral?

La lista de árbitros empieza a desa- No creo que exista el riesgo de que los
parecer en algunas instituciones problemas de la jurisdicción estatal se
arbitrales. ¿Puede esta decisión trasladen al arbitraje, pero sí de que
contribuir a una mayor presencia los usuarios del arbitraje adquieran vi-
del talento femenino en los tribu- cios que hagan desnaturalizar la insti-
nales arbitrales? tución. Por ejemplo, a veces los abo-
gados abusan de la flexibilidad y plan-
Las listas en sí no son un problema tean procedimientos en extremo com-
para la diversidad (sí en términos prác- plejos (por el número de trámites) o
ticos, o de principio por su afectación prolongados en el tiempo, lo que hace
a la autonomía de la voluntad que que el arbitraje pierda su nota de cele-
debe gobernar el arbitraje): el pro- ridad característica. También veo que
blema está en los criterios de selec- algunos árbitros han perdido
ción. Las listas pueden evolucionar y capacidad o ganas de tomar la
adaptarse a la realidad de las cosas, iniciativa y ser proactivos, y se han
que es que la capacidad profesional no acomodado al principio de impulso de
entiende de géneros, pero, como de- parte (más propio de la jurisdicción),
cía, tampoco de etnia, religión o edad. haciendo recaer sobre las partes la
responsabilidad de pactar casi todo
¿Qué es lo que esperas de quienes antes de que el tribunal intervenga, y
componen el tribunal arbitral? reduciendo la labor del tribunal al
dictado del laudo, olvidando que el
Sobre todo, que empaticen con el pro- tribunal también debe ordenar el
blema. A menudo en los arbitrajes la procedimiento y, a veces, resolver sin
cuestión jurídica es de solución relati- exigir a las partes una discusión o
vamente fácil, y las partes acuden al labor organizativa previa (que, de
86 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

nuevo, va en detrimento de la del procedimiento, introduciendo, en-

eficiencia). tre otras, normas para priorizar el uso
de los medios electrónicos para las co-
¿Tiende el arbitraje a reforzar su municaciones, para la conducción de
celeridad procesal a raíz de los audiencias virtuales (cosa que también
cambios en época de la pandemia? ha hecho el nuevo Reglamento CCI) o
¿Cómo se han adaptado los Regla- para la firma electrónica de laudos. La
mentos de Arbitraje en ese sen- LCIA ha aprovechado las circunstan-
tido? cias también para otorgar facultades
expresas a los árbitros para hacer más
Desde luego, el arbitraje estaba mejor eficiente el procedimiento: limitar la
preparado para el desarrollo en el en- extensión de los escritos o las declara-
torno digital, y su carácter flexible, ex- ciones de los testigos o las cuestiones
pedito y eficiente se ha hecho más evi- a tratar en una vista (e incluso prescin-
dente en la pandemia. Creo que el ar- dir de ella) o resolver de forma antici-
bitraje como medio de resolución de pada reclamaciones que estén mani-
disputas saldrá reforzado, porque se- fiestamente fuera de la jurisdicción del
guramente haya ganado adeptos en es- tribunal, resulten inadmisibles o carez-
tos meses, que en otras circunstancias can manifiestamente de fundamento
no habrían conocido este método. (en línea con lo previsto en otros re-
Además, los usuarios del arbitraje nos glamentos o notas prácticas, como
hemos demostrado a nosotros mis- pueden el Reglamento SIAC de 2016,
mos y a los clientes que es posible el Reglamento de la Stockholm Cham-
desarrollar un procedimiento de ber of Commerce de 2017 o la Note
forma totalmente telemática, y que las to the Parties de la CCI.
limitaciones de este medio (por ejem-
plo, la dificultad de seguir una audien- Recientemente, en España se con-
cia tantas horas seguidas) no ha mer- solida la jurisprudencia del Tribu-
mado la calidad de los procedimien- nal Constitucional según la cual la
tos. En ese sentido, espero que haya- justicia del Estado no puede cues-
mos aprendido a prescindir de trámi- tionar el laudo para volver a juzgar
tes o métodos innecesarios, lo que el caso. ¿Qué comentario te me-
contribuirá a una mayor eficiencia. rece esta jurisprudencia?

Muchos reglamentos institucionales Es un alivio. Creo que la comunidad

han sido modificados para adaptarse a arbitral española nunca había dejado
la pandemia, pero esos cambios tienen de confiar en el sistema porque sabía
voluntad de mejorar el proceso de que las desviaciones respecto del ca-
forma permanente. Por ejemplo, el rácter pro arbitraje que impera en
nuevo Reglamento de la LCIA ha nuestra jurisdicción eran solo anoma-
apostado claramente por el uso de lías puntuales y muy delimitadas. No
medios telemáticos para la conducción obstante, los usuarios extranjeros esta-
HABLANDO CON ELLAS 87
ban empezando a ser reticentes res- arbitraje tampoco es la solución
pecto de someterse a arbitrajes con idónea.
sede en España y eso era preocupante.
Confío en que estas últimas sentencias ¿Qué son las multas coercitivas y
del Tribunal Constitucional despejen qué impacto pueden tener en el
del todo esas dudas. buen desarrollo del procedimiento
arbitral?
¿Qué conflictos de interés suele
haber en la práctica arbitral? Son un instrumento procesal para los
árbitros, importado de la tradición
En mi experiencia, el conflicto se da arbitral francesa (que a su vez lo
más a menudo entre los miembros del heredó de la jurisdicción estatal
tribunal (entre los que pueden existir francesa, donde se las conoce como
relaciones de poder o de lealtad), que astreintes), para asegurar el
entre el tribunal y las partes o sus abo- cumplimiento de sus decisiones. Las
gados. Al margen de eso, veo con multas coercitivas son decisiones
preocupación que en ocasiones algu- accesorias dictadas en relación con
nos abogados conciben el procedi- una decisión principal, que sancionan
miento arbitral como una oportunidad el incumplimiento ordenando el pago
para abultar la factura de su cliente o de una cantidad pecuniaria, de un
justificarla, con la excusa de más ron- montante al alza, o bien diario o con
das de alegaciones escritas o audien- la periodicidad que se considere.
cias innecesarias, en detrimento no Como es sabido, los árbitros disponen
solo del cliente, sino del propio caso, de facultad decisoria, pero no
lo que, sin duda, es también una ejecutiva, de modo que el
forma de conflicto de intereses. cumplimiento de sus decisiones
depende de la buena disposición de las
¿Qué te parece la interpretación se- partes, o del auxilio judicial. La
gún la cual se podría entender la generalización del uso de multas
negativa de acudir a mediación coercitivas en la práctica arbitral,
como una señal de mala fe o teme- aunque podría colisionar con algunos
ridad? de los principios que fundamentan el
arbitraje (como es la autonomía de la
No comparto esa interpretación. La voluntad y la sumisión de los árbitros
mediación es una forma distinta de al mandato de las partes), favorecería
solucionar un conflicto y no debe el cumplimiento de las decisiones
exigirse como una fase previa al arbitrales y acercaría más el arbitraje a
arbitraje, ni condicionar el juicio que ser un verdadero equivalente
se haga de las partes en un jurisdiccional.
procedimiento posterior. No todos los
conflictos pueden resolverse de forma Entre tanto laudo y lecturas de ar-
efectiva con una mediación, del bitraje, ¿has pensado alguna vez a
mismo modo que para otros tantos el escribir una tesis doctoral?
88 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Aunque nunca digas nunca, creo que Ambos por razones sentimentales: el
no es para mí. He dicho antes que lo primero porque es uno de los últimos
que me interesa de mi profesión es libros que leyó mi abuelo y me regaló
que resuelve problemas. No digo que su ejemplar; el segundo porque me re-
las tesis doctorales no lo hagan, pero conforta leer sobre Barcelona (que es
creo que lo hacen de forma un personaje más de la novela) y ver
autocontenida, con unos límites muy que no ha cambiado.
definidos y artificiales, y sin acabar de
captar todos los elementos Hablando de Barcelona, ¿qué ven-
extrajurídicos que enriquecen la tajas ofrece como sede en los arbi-
práctica del Derecho. Además, las trajes internacionales?
tesis sobre Derecho son para ascetas:
permiten poco o ningún contacto con Me parece que las más evidentes son
la vertiente humana del problema. Me tres: en Barcelona existen (heredadas,
estimulan más los casos reales, en los quizá, del carácter de los comerciantes
que a veces las normas jurídicas no fenicios) tradición industrial y empre-
son suficientes, o no son sarial, y una cultura arraigada de reso-
determinantes, para solucionarlos, y lución eficiente y consensuada de las
entran en juego las aptitudes disputas; además, el Tribunal Superior
extrajurídicas e interpersonales. de Justicia de Catalunya (y, por conta-
gio, el resto de los tribunales locales)
¿Qué libro no jurídico volverías a tiene una marcada inclinación hacia la
leer? protección y el favorecimiento del ar-
bitraje; por último, Barcelona ofrece
Releo a menudo Congreso en Estocolmo, los servicios de una gran capital euro-
de José Luis Sampedro. Y también pea, sin sus inconvenientes, al ser más
Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé. pequeña que la mayoría.
—.—
 IRENE ZEGARRA-BALLÓN QUINTANILLA
(LONDRES)

Irene es abogada por la Universidad Católica San Pablo de Arequipa, Perú. Actual-
mente, es candidata a la Maestría en Derecho de los Negocios Internacionales de
The London School of Economics and Political Science, de Reino Unido.
90 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Entre 2015 y 2016 se desempeñó como coordinadora del Proyecto de Arbi-

traje y Solución de Controversias de la Universidad Católica San Pablo. Adicional-
mente, dirigió el Taller de Arbitraje Comercial Internacional de dicha casa de estu-
dios.

En 2017, se inició en el cargo de secretaria arbitral del Centro de Arbitraje de

la Cámara de Comercio de Lima. A fines de 2019 fue promovida a la posición de
subsecretaria general.

Es autora del libro La forma del acuerdo arbitral en la Ley de Arbitraje peruana de
2008 y los instrumentos internacionales vinculantes para el Perú, publicado el 2015 por la
Biblioteca de Arbitraje del Estudio Castillo Freyre y la editorial Thomson Reuters.
Es también autora y coautora de otros trabajos académicos en materia de arbitraje.

Es cofundadora de Arbitration 360°, organización que promueve el arbitraje

y el interés en su estudio, difusión y desarrollo a nivel local e internacional. Es
también miembro del Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), del Club Español
del Arbitraje (CEA) y de la Federación Interamericana de Abogados (IABA/FIA).

En el año 2016 fue invitada a entrevistar a Peter Florence, fundador y director

de The Hay Festival of Literature & Arts (Reino Unido), para la edición del evento
internacional que tuvo lugar en Arequipa, Perú.

¿Por qué decidiste estudiar Dere- vida las he tomado en un abrir y cerrar
cho? de ojos. No diría que de manera
espontánea, sino más bien
La verdad es que no fue lo primero confirmando instintos e intuiciones.
que pensé estudiar. Cuando estaba en Así pasó con el Derecho. Pasé buena
el colegio quería estudiar literatura… y parte de quinto de media sin tener una
aún me gustaría hacerlo. Al final, elección final de carrera y, además, sin
resultó que ambas disciplinas tienen colocar al Derecho entre mis
más puntos de encuentro de los que opciones. Un día de noviembre, la
yo anticipaba. idea llegó a mí, de manera natural: «lo
que verdaderamente quisiera es
Puede ser gracioso, pero algunas de estudiar Derecho». Me gustaba mucho
las decisiones más importantes en mi leer, escribir y, especialmente, debatir.
HABLANDO CON ELLAS 91
Pero había algo más. Hay disciplinas cantaban las competencias de debate,
que regalan, a quien las persigue, una de argumentación, de práctica forense.
manera muy particular, muy especial, Todavía no había llevado el curso de
de concebir el mundo. A mí me atraía arbitraje, pero participé en una de las
mucho la aproximación de los juristas. conocidas competencias
¿Sabes por qué? Porque no todos internacionales sobre la materia. Y me
piensan igual. Comparten un mismo encantó. Luego de esa vez, participé
lenguaje, pero tienen ideas muy en cuanta competencia pude, hasta
diferentes. Y detengámonos ahí: que ya no calificaba para ser ad-
tienen ideas. Las tienen, entre otras mitida...
cosas, gracias a ese prisma tan
especial. En ese entonces, me llamaron la aten-
ción tres características del arbitraje.
Ni mis padres ni mis hermanos son La primera fue su dinamismo y versa-
abogados. Pero mis dos abuelos lo tilidad: su capacidad de adaptarse a
fueron. Uno de ellos ejerció la profe- «las circunstancias particulares del
sión desde sus veintitantos hasta sus caso» sin dejar de guardar garantías
ochentaitantos años, y fue muy apa- esenciales. La segunda y tercera carac-
sionado. El otro no la ejerció: se gra- terísticas son más tangibles en el arbi-
duó en Derecho, pero también en traje internacional. Por un lado, el en-
Filosofía y Periodismo. Este otro cuentro con personas de diferentes
abuelo encontró un rumbo diferente, países, culturas e idiomas. Por otro
orientado hacia la academia, la lado, el juego que existe entre distintas
diplomacia y las bellas artes. Obtuvo jurisdicciones, leyes nacionales, y re-
también mucha satisfacción personal. glas que van más allá de las leyes na-
cionales.
Siempre, mientras estudiaba y aún
ahora, volví y vuelvo a pensar en las Aún hoy, esos tres rasgos del arbitraje
opciones de mis abuelos. Decida lo me cautivan.
que decida, en cualquier momento de
mi vida, el Derecho me ha regalado Y cuando se acabaron las competi-
una especial manera de conocer. Y ciones el arbitraje te siguió gus-
con ella puedo hacer lo que se me tando, ¿no?
ocurra.
Sí. Cuando ya no pude ser participante
¿Cómo fue tu camino hacia el en las competencias de arbitraje, pues
arbitraje? ya era bachiller en Derecho, fui entre-
nadora. Eso me animó a escribir mi
Pienso que fue el arbitraje el que me tesis de licenciatura sobre un tema del
buscó a mí. arbitraje que me capturó en mi pri-
mera competencia: la forma del
Cuando estudiaba pregrado, me en acuerdo arbitral.
92 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Fue una coincidencia, y también una A fines de 2019, fui promovida al

suerte, que al momento en que me cargo de subsecretaria general. Ello
titulaba como abogada, la Universidad me permitió asumir la responsabilidad
Católica San Pablo tomaba la decisión de ciertos proyectos que la Secretaría
de emprender un proyecto en materia General venía impulsando y me dio la
de arbitraje y solución de gratificación de trabajar con diferentes
controversias. Me ofrecieron un cargo equipos. Además, mantuve una
en el que llevaría adelante el diseño y relación cercana con el Consejo
la implementación del proyecto. Esos Superior de Arbitraje en una época de
fueron mis años 2015 y 2016. Fue una cambios y retos en el arbitraje en el
experiencia que verdaderamente Perú.
disfruté y que además me nutrió
muchísimo. Me permitió viajar y Diría que mi camino en el arbitraje fue
conocer a valiosas personas en el impulsado por mucha pasión de mi
medio arbitral. parte, y esfuerzo, sí, pero también por
personas clave que me tendieron una
Gracias a ese escalón, me ofrecieron oportunidad en el momento preciso.
un puesto como secretaria arbitral del
Centro de Arbitraje de la Cámara de Soy consciente de que no todos
Comercio de Lima. Así fue que me reciben esas oportunidades y que ello
mudé a Lima, en otro abrir y cerrar de no siempre tiene que ver con el
ojos, en verano de 2017. talento o el trabajo de la persona. Es
interesante saber que desde el arbitraje
En el Centro de Arbitraje encontré se gestan iniciativas para abrir «la can-
muchas oportunidades de despliegue, cha» a quien quiera «ponerse los
tanto profesional como personal. chimpunes».
Aprendí de la propia dinámica del
trabajo de una institución arbitral: de ¿Por qué elegiste Londres para
la coordinación con los árbitros, las hacer tu maestría?
partes, y los abogados de las partes; de
la participación en la labor de la Quería estudiar en London School of
Secretaría General y la colaboración Economics. Admiraba su Escuela de
con los asuntos del Consejo Superior Derecho, pero también la participa-
de Arbitraje. ción que ha tenido y tiene en la socie-
dad: en el debate no solamente aca-
Recuerdo que, cuando llegué, pensé: démico, sino también político, eco-
«¿cómo voy a recordar quiénes son las nómico, social y cultural. Además, me
partes, los abogados, los árbitros y de atrajo la gran diversidad geográfica y
qué trata la controversia en cincuenta cultural de sus profesores y es-
casos arbitrales?». Pues, una lo tudiantes.
recuerda. Cada caso es diferente, es un
mundo en sí mismo y eso es Pero también elegí a Londres como
maravilloso. ciudad. Es un foro importante para el
HABLANDO CON ELLAS 93
pensamiento y la producción intelec- visibilización del problema. Ningún
tual. Es también una sede líder del ar- mecanismo de presión o de imposi-
bitraje y un centro para los negocios ción logrará el cometido. Se requiere
internacionales. Representa, además, un verdadero cambio de pensamiento.
un sistema de Derecho en el que no Considero, por ello, que las iniciativas
fui entrenada: el del common law. que promueven los espacios de
diálogo generan impacto.
Quería estudiar la ley inglesa y cono-
cerla desde dentro. Entender las diná- Hay dos puntos adicionales que qui-
micas de su sistema de justicia y, es- siera comentar.
pecialmente, de su diálogo con el ar-
bitraje. Quería conectar con quienes El primero es que existen, cuando
practican aquí. El Derecho se conoce menos, dos aproximaciones al pro-
en los libros y en las leyes, pero tam- blema. No simpatizo con una de ellas:
bién en los cafés, en los bares y en los el clamor de colocar a la mujer en
espacios culturales. determinada posición, o de conferirle
ciertos beneficios solo por el hecho de
¿Cómo ves el desarrollo del talento ser mujer y de que ha sido his-
femenino en el arbitraje? tóricamente discriminada. Considero
que, aunque la intención es sana, la vi-
Ya había mencionado que existen sión es equivocada. Ninguna lucha
brechas de oportunidades en el desa- que pretenda elevar a la mujer hacia
rrollo de una carrera en el arbitraje. una categoría especial de persona la
Sin embargo, dichas brechas no son reivindica como se merece. El
propias del arbitraje: las encontramos enfoque correcto, pienso, debiera ser
en la profesión jurídica en general, al el de la igualdad de oportunidades;
igual que en otras profesiones y demás desde la diferencia, mas no desde el
espacios de desenvolvimiento privilegio.
sociocultural.
Por supuesto, es difícil hablar de
A pesar de que muchos países están igualdad de oportunidades. Cualquier
avanzando hacia un camino de equi- esfuerzo que se emprenda desde el
dad, de que existen esfuerzos e inicia- arbitraje o desde la profesión jurídica,
tivas loables a favor del quiebre del por muy plausible que sea, será estéril
«techo de cristal», y de que puedo dar si no se trabaja además por cambiar
fe de hombres y mujeres que se ma- las estructuras y la cultura de la
nifiestan de manera clara en contra de sociedad.
prácticas inequitativas, existen ba-
rreras. El segundo punto que quiero
mencionar es que las mujeres no
Personalmente, veo un progreso somos el único grupo que encuentra
desde el arbitraje, aunque sea inci- barreras de acceso a su desarrollo
piente y, básicamente, se trate de la profesional. Existen también brechas
94 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

basadas en la edad, la cultura, la validez de acuerdos arbitrales celebra-

religión, el medio social de la persona, dos de formas adicionales a la escrita,
entre otros criterios. existen otros Estados que preservan y
Bien orientado, el enfoque basado en aplican criterios formalistas.
la igualdad de oportunidades debiera Es verdad que las partes de un
caminar hacia corregir todas esas des- arbitraje internacional tienen la
viaciones. posibilidad y la responsabilidad de
elegir una sede adecuada. Sin
Hablando de arbitraje, ¿podría la embargo, escapa de sus manos la
Convención de Nueva York sobre selección de las jurisdicciones donde
la ejecución de laudos arbitrales les tocará perseguir la ejecución del
necesitar alguna actualización? laudo.

La Convención de Nueva York de Otro aspecto que genera discusión es

1958 es considerada como uno de los el carácter imperativo o discrecional
tratados más exitosos —o el más exi- del artículo V(1) de la Convención. La
toso— en el arbitraje internacional. Se versión en español señala que «Solo se
dice que su mérito más grande es podrá denegar el reconocimiento y la
haber eliminado el requisito del «doble ejecución de la sentencia» cuando la
exequatur». Ello era algo que la parte contra la cual es invocada
Convención de Ginebra de 1927 tuvo pruebe alguna de las causales de dene-
como cometido, sin lograr alcanzarlo. gatoria previstas por el artículo V(1).
El tono de esta provisión aparenta ser
Existen voces en torno a la necesidad imperativo, al igual que ocurre con la
de reformar o de sustituir la Conven- versión en francés: «La reconnaissance
ción de Nueva York. Alegan que esta et l'exécution de la sentence ne seront
ya no le hace frente a las necesidades refusées […] que si […]». La versión
del arbitraje y de la contratación mo- en inglés, por el contrario, pareciera
derna. tener un acento discrecional: «Recog-
nition and enforcement of the award
Sin duda, existen aspectos de la Con- may be refused […] only if […]».
vención de Nueva York que suscitan
conflicto o incertidumbre y que difí- La discusión resulta del todo relevante
cilmente podían haberse anticipado en si hablamos de solicitudes de recono-
1958. cimiento y ejecución de laudos arbitra-
les extranjeros que han sido anulados
Un ejemplo es la referencia que hace en la sede del arbitraje. Mientras que
el artículo II de la Convención a la algunas cortes nacionales han soste-
forma escrita del acuerdo arbitral. Si nido que un laudo anulado ha dejado
bien muchos Estados contratantes, de existir, otras han expuesto distintos
impulsados por la CNUDMI, han criterios para aseverar que la anulación
optado por el reconocimiento de la del laudo carece de efectos fuera de la
HABLANDO CON ELLAS 95
jurisdicción primaria. Este segundo cortes nacionales pueden anular un
grupo de cortes se apoya, en laudo.
ocasiones, en una lectura del artículo
V(1) como una disposición permisiva Sobre la ejecución del laudo, ¿qué
o discrecional. opinión te merece la Convención
Europea sobre Arbitraje Comercial
Un tercer aspecto de la Convención Internacional de 1961?
de Nueva York que, si bien no genera
confusión, ha suscitado propuestas, es En relación con la problemática que
el hecho de que aquella no se ocupa comento de la anulación de laudos
de establecer las causales para la internacionales bajo causales «localis-
anulación de un laudo arbitral. Son los tas», una propuesta de solución ha
Estados contratantes los que, en sus sido la de seguir el modelo del artículo
leyes nacionales, disponen las causales IX de la Convención Europea de 1961.
bajo las cuales sus respectivas cortes
estatales pueden derribar un laudo En virtud del artículo IX de la Con-
arbitral. vención Europea, la anulación de un
laudo en la sede del arbitraje no cons-
Varias legislaciones nacionales han tituye automáticamente una causa para
adoptado como causales de anulación denegar su reconocimiento y
del laudo las mismas que el artículo V ejecución. Ello solamente ocurrirá
de la Convención prevé para la cuando el laudo haya sido anulado con
denegatoria del reconocimiento y la base en alguna de las causales
ejecución de laudos extranjeros. Esta previstas por el propio artículo IX.
es también la opción de la Ley Modelo Estas causales se asemejan a las pre-
de la CNUDMI. vistas en los literales (a) al (d) del ar-
tículo V(1) de la Convención de
Sin embargo, otras legislaciones Nueva York, para la denegatoria del
domésticas contemplan causales reconocimiento y la ejecución de un
diferentes o adicionales de anulación, laudo extranjero.
algunas de las cuales han sido
calificadas como excesivamente Las causales no consideradas por el
localistas. Se critica la aplicación de artículo IX de la Convención Europea
este tipo de causales, por ejemplo, a son aquellas previstas en los literales
laudos cuya única relación con la sede (a) y (b) del artículo V(2) de la Con-
del arbitraje fue la elección de una vención de Nueva York. Estas dos
jurisdicción neutral. causales se refieren, respectivamente, a
que el objeto de la controversia no es
En ese contexto, algunos han arbitrable de acuerdo con la ley del
planteado la necesidad de que un Estado que conoce la solicitud, y a
instrumento internacional establezca que el reconocimiento o la ejecución
las causales taxativas bajo las cuales las del laudo serían contrarios al orden
96 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

público de dicho Estado. iniciativas de armonización de las

legislaciones arbitrales.
Lo que se busca con esta propuesta es
que los laudos arbitrales anulados por Por supuesto, son los Estados los que
razones que atañen exclusivamente al tienen la última palabra en el asunto.
orden público de la sede del arbitraje Sin embargo, mal harían en no
no sean desprovistos de involucrar de la manera más activa
reconocimiento y ejecución en otras posible, por un lado, a quienes
jurisdicciones. estudian la evolución del Derecho
arbitral y, por el otro, a quienes lo
Entonces, volviendo a la pregunta ponen en práctica.
inicial, ¿debe reformarse la Con-
vención de Nueva York? ¿Cómo ha influído la Ley Modelo
de la CNUDMI en la legislación
A estas discusiones que comento no arbitral peruana?
les falta sustento. Sin embargo, com-
parto la opinión de algunos practi- La Ley de Arbitraje peruana de 2008
cantes del Derecho sobre lo poco sigue en lo esencial a la Ley Modelo de
probable que al día de hoy cerca de la CNUDMI en su versión de 2006.
160 Estados se sienten a negociar un Ello ha determinado algunas notas
tratado del alcance de la Convención importantes.
de Nueva York y, más aún, lo ratifi-
quen. Por el contrario, existe el riesgo En primer lugar, está el hecho de que,
de que tal intento lleve a actuales a diferencia de otras legislaciones
Estados contratantes de la arbitrales, la Ley de Arbitraje peruana
Convención de Nueva York a sigue un sistema monista: salvo
abandonarla. algunas excepciones, sus disposiciones
son aplicables tanto al arbitraje
Una ruta menos ambiciosa, pero no doméstico como al internacional.
por ello inefectiva, es la promoción de
la armonización de las legislaciones Esta ha sido una apuesta a favor del
nacionales. La CNUDMI ha tomado desarrollo del arbitraje peruano. Se ha
liderazgo en tareas similares en el buscado evitar que el arbitraje
pasado, por ejemplo, con motivo de la doméstico se estanque bajo criterios y
interpretación de los artículos II(2) y prácticas netamente localistas, alejados
VII(1) de la Convención de Nueva de los estándares internacionales.
York.
Una segunda nota esencial de la Ley
Hoy por hoy, además de la CNUDMI, de Arbitraje peruana que ha sido
existen otras organizaciones que importada de la Ley Modelo de la
cuentan con la experiencia, la CNUDMI es la regulación que prevé
credibilidad y los recursos técnicos sobre el contenido y la forma del
necesarios para impulsar y apoyar acuerdo arbitral.
HABLANDO CON ELLAS 97
Particularmente, en lo que concierne a alguna u otra manera su
la forma del acuerdo arbitral, hemos consentimiento.
de recordar que la anterior Ley
General de Arbitraje peruana, de Además de estas dos notas
1996, mantenía la exigencia que importantes de la Ley de Arbitraje
dicho acuerdo se celebrara por escrito peruana —el sistema monista y la
bajo sanción de nulidad. Hoy, el apertura a nuevas formas de
artículo 13 de la actual Ley de Arbi- celebración del acuerdo arbitral—, la
traje peruana sigue la «Opción I» del norma adopta otras provisiones de la
artículo 7 de la Ley Modelo. Si bien se Ley Modelo de la CNUDMI de 2006.
mantiene la referencia a un acuerdo
arbitral por escrito, no se sanciona con La Ley de Arbitraje peruana presenta
nulidad al acuerdo arbitral que no disposiciones similares, en mayor y en
observe tal forma. menor grado, a las que prevé la Ley
Modelo en cuestiones como el rol de
Si nos vamos al Código Civil peruano, colaboración y control de las cortes
podemos decir que se ha dejado de nacionales, el nombramiento y
regular a la formalidad del acuerdo número de árbitros, la recusación y
arbitral como ad solemnitatem, para remoción de árbitros, la renuncia al
tratarla meramente como ad pro- derecho a objetar, el lugar e idioma del
bationem. Es decir, la forma escrita del arbitraje, el inicio y trámite del
acuerdo arbitral constituye solamente arbitraje —y, en particular, la libertad
un medio de prueba privilegiado de su de regulación de actuaciones—, la
celebración. La inobservancia de la competencia del tribunal arbitral, el
forma escrita no implica la nulidad del régimen de las medidas cautelares, la
acuerdo arbitral. Su celebración puede forma y el contenido del laudo, las
probarse a través de cualquier medio solicitudes contra el laudo —aunque
idóneo. la Ley Modelo no contempla la figura
de la exclusión del laudo, la cual sí es
Podríamos decir, incluso, que la Ley prevista por la Ley de Arbitraje
de Arbitraje peruana va un paso más peruana—, la anulación del laudo, y el
allá de la Ley Modelo de la CNUDMI reconocimiento y ejecución de laudos
al admitir, en su artículo 14, la llamada extranjeros.
«extensión del acuerdo arbitral a no
signatarios». Esta particulartidad de la ¿Qué relación hay entre la
Ley peruana evidencia su postura a Convención de las Naciones
favor de la primacía del con- Unidas de 2005 sobre la utilización
sensualismo. de las comunicaciones electrónicas
en los contratos internacionales y
A través del artículo 14 se busca la práctica arbitral?
vincular a aquellas partes que, pese a
no haber suscrito formalmente un Esta Convención tiene por objeto
acuerdo arbitral, han prestado de facilitar el empleo de las
98 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

comunicaciones electrónicas en el cortes nacionales que requieren la ob-

comercio internacional. Para ello, servancia de una forma escrita del
busca garantizar el reconocimiento de acuerdo arbitral.
la validez y eficacia de los contratos
celebrados electrónicamente y de las La Convención sobre las Comunica-
comunicaciones intercambiadas por ciones Electrónicas podría, entonces,
medios electrónicos. «salvar el día» cuando en un caso en
que sea aplicable la Convención de
En principio, la Convención es apli- Nueva York entre en juego una legis-
cable al empleo de las comunicaciones lación nacional con una óptica for-
electrónicas en relación con la malista del acuerdo arbitral.
formación o el cumplimiento de un
contrato entre partes cuyos estableci- La Convención sobre las Comunica-
mientos se encuentran en distintos ciones Electrónicas establece, por
Estados. Ello permite que, de ser ejemplo, que «No se negará validez ni
aplicable la Convención, pueda reco- fuerza ejecutoria a una comunicación
nocerse efectos a acuerdos arbitrales o a un contrato por la sola razón de
celebrados entre partes de Estados que esa comunicación o ese contrato
diferentes a través de medios electró- esté en forma de comunicación elec-
nicos, los cuales no necesariamente trónica» (artículo 8.1). Asimismo, en
son contemplados por la legislación cuanto a requisitos de forma, dispone
nacional aplicable al acuerdo arbitral. que «Nada de lo dispuesto en la […]
Convención obligará a que una co-
El artículo 20 de la Convención sobre municación o un contrato tenga que
las Comunicaciones Electrónicas hacerse o probarse de alguna forma
señala que esta es aplicable al empleo particular» (artículo 9.1) y que
de comunicaciones electrónicas en lo «Cuando la ley requiera que una co-
concerniente a la formación o cum- municación o un contrato conste por
plimiento de un contrato al que sea escrito […] una comunicación elec-
aplicable la Convención de Nueva trónica cumplirá ese requisito si la in-
York. formación consignada en su texto es
accesible para su ulterior consulta»
Sabemos que el artículo II de la Con- (artículo 9.2).
vención de Nueva York, que refiere al
acuerdo arbitral celebrado «por es- Cabe mencionar que la Ley Modelo de
crito», ha dado lugar al no reconoci- la CNUDMI sobre Arbitraje Co-
miento de efectos a acuerdos arbitra- mercial Internacional de 2006 ha se-
les concluidos de otra manera. Si bien guido las directrices de la Convención
ello es desalentado por aplicación del sobre las Comunicaciones Elec-
artículo VII de la propia Convención trónicas. El artículo 7 de la Ley Mo-
de Nueva York —interpretación que delo, referido a la definición y forma
ha sido recomendada por la del acuerdo arbitral, incorpora el
CNUDMI en 2006—, todavía existen lenguaje de la Convención sobre las
HABLANDO CON ELLAS 99
Comunicaciones Electrónicas al laudo y de cualquier información re-
disponer que «El requisito de que un lacionada. Sin embargo, esta provi-
acuerdo de arbitraje conste por escrito sión, contenida en el artículo 51 de la
se cumplirá con una comunicación Ley de Arbitraje peruana, admite
electrónica si la información en ella pacto en contrario de las partes. Ade-
consignada es accesible para su más, es flexibilizada cuando se trata de
ulterior consulta» (artículo 7.1). un arbitraje con el Estado peruano.

A la fecha, el alcance de la Conven- ¿Y puede la confidencialidad pre-

ción sobre las Comunicaciones Elec- sentar alguna ventaja o desventaja
trónicas es limitado debido al reducido importante?
número de Estados contratantes. No
obstante, la Convención puede ser Sin duda, en muchas ocasiones la
aplicada por elección de las partes. confidencialidad del arbitraje puede
representar una importante ventaja
¿Crees que lo ideal sería que el ar- para las partes. Puede ser necesaria,
bitraje comercial sea confidencial por ejemplo, para proteger informa-
por naturaleza o que lo ideal sería ción valiosa, como lo es un secreto
que la confidencialidad única- comercial. Fuera de ello, y de manera
mente pueda ser pactada? general, puede resultar crucial para la
preservación de la reputación de las
En mi opinión, lo ideal sería que las partes o de la buena relación de ne-
partes acuerden el grado de confiden- gocios que existe entre ellas.
cialidad que desean aportar a su arbi-
traje. Sin embargo, esas circunstancias pue-
den ser custodiadas a través de un
De manera contraria a lo que alguna acuerdo entre las partes. Mantener una
vez se ha sostenido, la confidenciali- regla de confidencialidad «por
dad no es una característica esencial defecto» ignora las ventajas que trae la
del arbitraje. Por ejemplo, ni la Ley transparencia de la información para
Modelo de la CNUDMI ni buena la evolución del arbitraje.
parte de las legislaciones nacionales
que la han adoptado establecen una Una característica que sí suele estar
obligación de observar la confiden- presente en el arbitraje es la posibili-
cialidad del arbitraje. dad que tienen las partes de designar a
los árbitros, ya sea que lo hagan de
¿Cómo está legislado este tema en manera directa o a través de un ter-
el Perú? cero. Esta libertad de elección se ve
limitada por la escasa información que
El Perú es uno de los pocos países existe sobre la oferta y el desempeño
cuya ley contiene una obligación «por de los árbitros.
defecto» de guardar la confidenciali- Considero que, en relación con este
dad de las actuaciones arbitrales, del último punto, un mayor grado de
100 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

transparencia en el arbitraje puede Sin embargo, el artículo II(3) de la

traer importantes beneficios. Esta idea Convención de Nueva York prevé la
no es mía, ha sido defendida por posibilidad de que los tribunales
distintas organizaciones a nivel nacionales no remitan a las partes al
internacional. Asimismo, no son arbitraje si comprueban que el
pocas las instituciones arbitrales que acuerdo arbitral «es nulo, ineficaz o
están brindando mayor publicidad inaplicable».
sobre los arbitrajes y el trabajo de los
árbitros. La cuestión es compleja. Por un lado,
tenemos que las distintas legislaciones
Es necesario tener presente la nacionales observan diferentes
naturaleza especial del arbitraje: el criterios y requisitos respecto de la
hecho de que, aunque un árbitro es validez de un acuerdo arbitral. Por
como un juez, no es un juez otro lado, no siempre se conoce en la
propiamente dicho. Un diálogo que etapa previa o inicial del arbitraje cuál
parta de dicha base, que tome en es la ley que gobierna el acuerdo
consideración los intereses de las arbitral.
partes y que, a la vez, recuerde que el
arbitraje no es una isla alejada de las Más aún, podría resultar que el
jurisdicciones nacionales y de toda tribunal estatal al que se presenta el
noción de orden público puede ser acuerdo arbitral no sea finalmente el
muy fructífero. de la jurisdicción supervisora del
arbitraje. Y el asunto se complica, ade-
¿En qué medida existe disparidad más, porque los tribunales nacionales
en las legislaciones nacionales otorgan diferentes grados de
acerca de la determinación de la deferencia a los tribunales arbitrales a
validez del convenio arbitral? efectos de que determinen su propia
competencia en la etapa inicial del
Son más de 160 los Estados que, al arbitraje.
ratificar la Convención de Nueva
York, han asumido la obligación de ¿Cómo ves el Derecho comparado
reconocer efectos no solamente a los en lo que concierne a los diferentes
laudos arbitrales, sino también a los grados de deferencia que se da a
acuerdos arbitrales. los tribunales arbitrales a efectos
de que determinen su propia
Dicha obligación está realmente competencia en la etapa inicial del
dirigida a los tribunales nacionales. arbitraje?
Estos, en virtud del artículo II(3) de la
Convención de Nueva York, están Es diverso. Por ejemplo, el Código
obligados a «remitir a las partes al Procesal Civil de Alemania establece
arbitraje» cuando se les someta un que las cortes pueden y deben
litigio respecto del cual las partes determinar la validez del acuerdo
hayan concluido un acuerdo arbitral. arbitral si el tribunal arbitral no ha
HABLANDO CON ELLAS 101
sido todavía constituido. Sin embargo, un arbitraje en su contra sobre la base
si el tribunal arbitral ha sido de un convenio arbitral que es a todas
constituido, la parte que se opone al luces inexistente o inválido.
arbitraje se encuentra impedida de
acudir a las cortes alemanas. Entre el máster en Londres y la bi-
bliografía arbitral que lees cons-
El caso de Francia es otro. De tantemente, ¿te has planteado es-
acuerdo con el Código Procesal Civil cribir una tesis doctoral?
francés, el tribunal arbitral tiene juris-
dicción exclusiva para decidir sobre las No lo había considerado hasta que
objeciones a su propia competencia. inicié la maestría y esta reavivó un in-
Las cortes nacionales deben remitir a terés que había tenido en pregrado.
las partes al arbitraje, salvo que el Además del arbitraje, siempre me in-
tribunal arbitral no haya recibido to- teresaron los derechos humanos. De
davía el asunto y la corte considere hecho, antes de optar por el arbitraje
que el acuerdo arbitral es manifiesta- me había planteado seguir la otra ruta.
mente nulo o inaplicable. Afortunadamente, encuentro muchas
instancias de conexión entre ambos
La Ley de Arbitraje inglesa otorga a campos.
los árbitros poder para decidir sobre
su propia jurisdicción y obliga a las El tema que me interesó en el pasado,
cortes inglesas a remitir a las partes al y sobre el cual publiqué un trabajo en
arbitraje, salvo que el acuerdo arbitral 2015, es la jurisdicción especial que
sea manifiestamente nulo y sin efecto. muchos Estados latinoamericanos
Sin embargo, la ley inglesa da un paso reconocen a sus comunidades
más allá. Aun cuando el tribunal indígenas. Estas comunidades, pese a
arbitral haya sido constituido, la parte ser parte de un Estado, tienen derecho
que se resiste al arbitraje puede acudir a su autonomía o autogobierno y, en
a las cortes y solicitarles que declaren ese marco, a su propia administración
que ella no se encuentra vinculada por de justicia, bajo determinadas
el acuerdo arbitral. Cabe mencionar, condiciones.
no obstante, que las cortes inglesas
han sido cautelosas al ejercer este Estos derechos de las comunidades
poder. indígenas son reconocidos por dife-
rentes instrumentos internacionales
Estas diferentes soluciones que brin- —con mayor y menor grado de nor-
dan las legislaciones nacionales no matividad—, pero son, además, reco-
responden a un capricho. Se explican, gidos por las constituciones de los
por el contrario, en la tensión que Estados latinoamericanos. La letra de
existe entre, por un lado, el deseo de las provisiones constitucionales es,
garantizar la eficacia del arbitraje y, como siempre, hermosa. Sin embargo,
por el otro lado, el interés de prevenir la realidad es mucho más compleja y
que una parte se vea obligada a tolerar difícil de abordar.
102 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Los Estados latinoamericanos coinci- responder a las interrogantes que

den en que un límite al ejercicio de las planteé. Me encantaría.
atribuciones jurisdiccionales de las
comunidades indígenas es la no viola- ¿Qué libro no jurídico volverías a
ción de los derechos humanos. Sin leer?
embargo, las legislaciones estatales
están lejos de haber desarrollado so- La novela Matar a un ruiseñor de Har-
luciones o procedimientos especiales per Lee. Volvería a leerla no porque
para el supuesto en que la actuación sea un libro sobre un abogado o sobre
de una jurisdicción indígena vaya a un juicio (lo es), sino porque es
vulnerar derechos humanos. Ello también un libro sobre la conciencia
podría explicar el hecho de que en de las personas.
varias ocasiones se han recibido Atticus Finch es un abogado que es
noticias, provenientes de distintos reprochado por los miembros de su
países latinoamericanos, sobre la apli- comunidad por haber aceptado de-
cación de sanciones físicas a miem- fender en juicio a un hombre de raza
bros de comunidades indígenas por negra, que había sido injustamente
parte de sus autoridades. Sin embargo, acusado de cometer un crimen. Hoy
escasamente se ha tenido co- muchos empatizaríamos con Atticus,
nocimiento de la actuación conse- pero la pregunta es cuántos lo respal-
cuente del aparato estatal. darían en la díficil Alabama de los
años treinta que nos presenta la no-
En el trabajo que realicé en el año vela.
2015 planteé algunas interrogantes:
¿cómo encontramos el límite en el Un detalle muy importante es que, si
ejercicio de una jurisdicción indígena bien el personaje clave de la obra es
en relación con la salvaguarda de los Atticus, el relato nos llega desde los
derechos humanos?; cuando vaya a ojos de su hija de ocho años, Scout.
sobrepasarse el límite, ¿corresponderá En mi escena favorita de la obra, At-
la intervención estatal a través de la ticus le dice a la niña: «La única cosa
justicia ordinaria?; ¿de qué manera se que no se rige por la regla de la ma-
administrará?; ¿cómo y en qué medida yoría es la conciencia de uno».
se tendrán en cuenta las especiales
diferencias de la persona y el hecho de ¿Qué recuerdas de la época de tus
que esta ha sido sustraída de su estudios universitarios? ¿Repetirías
jurisdicción especial? una asignatura? ¿Con qué profe-
sora o profesor?
Ahora que he regresado a las aulas por
un momento, volví a pensar en el Fue una de mis épocas favoritas. Más
asunto, pero desde nuevas ópticas. de una vez me ha pasado que al en-
Una de ellas fue la del arbitraje. frentar determinada situación en la
Quizás en algún tiempo me toque práctica profesional, mi mente ha
HABLANDO CON ELLAS 103
vuelto al momento universitario en Era apasionado por los cursos que en-
que aprendí sobre la norma o doctrina señaba y los abordaba desde todas las
que tendría que aplicar. Recuerdo mu- ópticas posibles: la legal, la histórica, la
chas conversaciones y experiencias. cultural, por ejemplo.
Supongo que así pasa cuando se ha Además de abogado internacionalista,
disfrutado la universidad. era periodista. Así que teníamos una
clase tan entretenida como desafiante.
Si tuviera que elegir solo una asigna- Cuando terminé la universidad, llevé
tura, sería Derecho Internacional Pú- un diplomado sobre arbitraje interna-
blico con el profesor Samuel Lozada cional. Descubrí que el profesor Sa-
Tamayo. muel Lozada era mi compañero de
carpeta. Él tenía, probablemente,
Ya no tenemos la suerte de tener al cerca de ochenta años. De todas sus
profesor Samuel Lozada con noso- lecciones, esa fue la más grande que
tros, pero me queda su recuerdo. me dio. Ya no supe qué sombrero qui-
tarme.
—.—
 JACQUELINE LÓPEZ WISMER
(BERLÍN)

Jacqueline es abogada hispano-alemana certificada en Derecho mercantil y corpo-

rativo (Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht) por el Colegio de la
Abogacía de Celle (Rechtsanwaltskammer Celle), presidenta del Capítulo Alema-
nia/Austria del Club Español del Arbitraje (CEA, Madrid) y miembro del Colegio
de la Abogacía de Berlín (Rechtsanwaltskammer Berlín). Es socia del bufete Kni-
prath Lopez Attorneys for Complex Disputes en Berlín y Barcelona, un bufete
especializiado en gestión y solución alternativa de controversias comerciales, en
particular arbitraje internacional.
HABLANDO CON ELLAS 105
Es licenciada en Derecho por la Universidad Göttingen, Alemania, y su título
profesional de abogada está reconocido en España (Ministerio de Justicia, Madrid).
Ella cuenta con un máster en Derecho Internacional de los Negocios y diploma
de Legal 360 Management & Cross-skills for Legal Professionals por Esade,
Facultad de Derecho, Universidad Ramon Llull, Barcelona. Realizó el Curso
Superior de Arbitraje, Advanced Arbitration Course (MCIArb) con el Centro
Internacional de Arbitraje, Mediación y Negociación (Ciamen) del Instituto
Universitario de Estudios Europeos con la colaboración del Chartered Institute of
Arbitrators (CIArb).

¿Cómo empezó tu andadura en el con otros países— dura bastante más

Derecho? tiempo y aprendemos el trabajo diario
de un juez, especialmente la redacción
Cuando empecé a estudiar Derecho de sentencias y decisiones.
no pensé en trabajar en litigios inter-
nacionales. Más bien, al principio, en Primero desarrollé la idea de trabajar a
mis primeros años de la facultad de nivel internacional a través de un pro-
Derecho me interesaba la psicología ceso más largo. Por casualidad, había
jurídica, especialmente la psicología escuchado una conferencia sobre ad-
criminal, es decir, las cuestiones sobre ministración general de empresas
el comportamiento de los delincuen- como estudiante invitado. Esta confe-
tes, sus pensamientos, opiniones, ac- rencia versó sobre la redacción de
ciones y reacciones en relación con la contratos internacionales y fue impar-
conducta delictiva. En este contexto, tida por un socio principal de un des-
también había hecho un curso de me- pacho de abogados internacional. Me
dicina forense. gustó tanto que solicité unas prácticas
voluntarias en el despacho de aboga-
Sin embargo, en el periodo del tribu- dos sin más. Una vez más, el socio
nal penal durante mi tiempo de Refe- principal se sorprendió por ello, ya
rendariat (pasantía jurídica), me di que en aquella época no había muchos
cuenta de que el trabajo cotidiano de estudiantes antes del primer examen
un juez penal tiene poco que ver con estatal que hubieran solicitado unas
mi idea de lo que quería hacer. En prácticas voluntarias junto con sus es-
Alemania, necesitamos para ser abo- tudios. Me interesaba trabajar a nivel
gado la cualificación del cargo de juez internacional en diferentes idiomas
(Befähigung zum Richteramt). Solo con (alemán, inglés, español) y en las dife-
esta cualificación puedes trabajar rentes culturas. El despacho de
como abogado. Por eso el estudio de abogados tenía una red internacional
Derecho en Alemania —en relación en varios países. Por eso pude hacer
106 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

mis prácticas optativas (Wahlstation) en buscaba un máster en Derecho inter-

un despacho de abogados español nacional, que no debía ser en inglés,
durante mi pasantía jurídica. sino en español. Para ello, había
buscado inicialmente universidades en
En resumen, llegué a la resolución de Madrid. Sin embargo, muchas
litigios internacionales a través de la universidades en el campo del
redacción de contratos internacionales Derecho internacional ofrecen títulos
(que también determinó mis dos pri- de máster en inglés. También lo hacen
meros años en la profesión). Mis pri- la mayoría de las universidades de
meros litigios internacionales fueron Madrid.
de carácter clásico, como contratos de
compraventa internacionales, conflic- En Barcelona, Esade ofrece el máster
tos comerciales internacionales en re- en Derecho internacional de los nego-
lación con acuerdos de agencia, con- cios en castellano (80 %) (solo el 20 %
flictos entre socios en empresas con- es en inglés). En retrospectiva, resultó
juntas (joint venture), conflictos poste- que muchos latinoamericanos eligie-
riores a las fusiones y adquisiciones, ron este máster para hablar «su»
debates sobre la ley aplicable y la cues- idioma, pero al mismo tiempo tener
tión de la competencia judicial. un título europeo. Esto fue una gran
ventaja para mí, porque no solo los
Hiciste la carrera en Alemania. cursos eran en español, sino que la co-
¿Por qué elegiste Esade y Barce- municación entre nosotros, la convi-
lona para tu máster? vencia común, era en español. Así que
siempre me vi obligada a hablar en es-
En 2015, fundé nuestra boutique law pañol y no en inglés.
firm en dispute resolution con mi colega,
el Dr. Lutz Kniprath. Los dos prime- ¿Sobre qué tema hiciste tu pro-
ros años fueron muy intensos, con yecto de fin de máster y a qué con-
mucho trabajo, sobre todo porque ha- clusiones llegaste?
bíamos asumido algunos mandatos del
despacho de abogados anterior y tuvi- Fue un trabajo de grupo y era un tra-
mos que representar a un cliente bajo de Derecho comparado. Se tra-
chino en un arbitraje con arreglo al taba de una analizar un caso de una
Reglamento suizo (Swiss Rules of In- sociedad de nacionalidad española que
ternational Arbitration) nada más em- cotizaba en el mercado continuo. Era
pezar. Por ello, para el año 2018/2019 la sociedad cabecera de un grupo y os-
he querido hacer un pequeño «des- tentaba la totalidad de las acciones en
canso» (como un periodo sabático) y que se divide el capital social de todas
«hacer algo para mí». Para este «des- y cada una de sus filiales en Francia,
canso» era crucial que siguiera ocu- Grecia, Reino Unido, México, Brasil y
pándome del Derecho internacional y Canadá. La recesión general de los
que al mismo tiempo ampliara mi es- mercados afectó muy seriamente a la
pañol en el ámbito jurídico. Por eso sociedad y hubo problemas y cosas
HABLANDO CON ELLAS 107
interesantes para analizar como, por Según el informe 2020 del Internatio-
ejemplo, el Delisting (la exclusión de la nal Council for Commercial Arbitra-
cotización) y el eventual deterioro de tion (ICCA),1 el porcentaje de árbitras
la comerciabilidad de la acción. casi se ha duplicado desde 2015 (del
12,2 % en 2015 al 21,3 % en 2019).
En general, fue un trabajo muy ex- Por supuesto, esto no es suficiente.
tenso. Pero el verdadero reto era que
formábamos un equipo de diferentes El informe del ICCA muestra el si-
países y continentes y teníamos que guiente aumento en el número de
ver el caso desde diferentes perspecti- nombramientos de árbitros femeninos
vas. Éramos un grupo de cinco perso- en los procedimientos de la institución
nas con diferentes orígenes, Italia, DIS:2
Ecuador, México España y Alemania.
Debíamos describir y resolver los pro- 2015 2016 2017 2018 2019
(%) (%) (%) (%) (%)
blemas mencionados de nuestros res-
pectivos países, así como buscar cone- 13,4 12,4 15,2 12,4 17,5
xiones, similitudes y diferencias. Este
fue probablemente el mayor desafío,
ya que cada uno tenía un enfoque di- La principal razón del aumento fueron
ferente y trabajaba con diferentes pa- los nombramientos por parte de la
trones de pensamiento. propia DIS. Los árbitros designados
por la DIS para los procedimientos de
¿Cómo ves el desarrollo del talento 2019 fueron un 37,0 % mujeres.
femenino en el arbitraje?
2015 2016 2017 2018 2019
(%) (%) (%) (%) (%)
No es una pregunta fácil de respon-
der. Creo que hay una mayor concien- 34,5 33,3 33,3 35,0 37,0
cia que tenemos una falta de diversi-
dad, especialmente de género en el ar-
bitraje internacional. En este contexto, En cambio, la designación de las par-
es importante el éxito de muchas mu- tes es mucho menor en los procedi-
jeres (juezas, árbitras) que se han mientos de la DIS:
puesto en red (a nivel internacional) y
2015 2016 2017 2018 2019
han creado muchos proyectos increí- (%) (%) (%) (%) (%)
bles para promover su visibilidad y
participación, como AmerbitralWon, 7,6 9,6 9,1 11,3 14,9
Women Way in Arbitration, Latin
America.

1 International Council for Commercial Arbitration (ICCA) with the assistance of the Permanent
Court of Arbiration, Peace Palace, The Hague, The ICCA Reports n.º 8, Report of the Cross-
Institutional Task Force on Gender Diversity in Arbitral Appointments and Proceedings.
2 DIS: Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (Institución Alemana de Arbitraje).
108 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Esta es la comparación concreta entre También sería interesante debatir la

la designación del partido y la designa- cuestión difícil de la competencia en-
ción institucional: tre mujeres. Si solo se nombra a «unas
pocas» mujeres como árbitras, ¿qué
Designación de Designación consecuencias tiene esto para la unión,
partes (%) institucional (%)
la competitividad y el comportamiento
2016 2019 2016 2019 competitivo entre las mujeres? ¿No
existe el peligro de que siempre se de-
9,6 % 14,9 % 33,3% 37 %
signen las mismas mujeres como árbi-
tras?
La comparación muestra que la desig-
¿Cómo va el arbitraje en Alemania?
nación institucional es muy impor- ¿Se asimila el arbitraje cada vez
tante para que las mujeres sean desig-
más en los contratos internos o so-
nadas como árbitras. Por lo tanto, las
lamente en los contratos interna-
instituciones de arbitraje pueden tener cionales?
una influencia muy eficaz en la visibili-
dad y la participación de las mujeres. El primer caso que recibí de la DIS
Además, las encuestas muestran que
como coárbitra fue un caso pura-
aún nos queda mucho por hacer para mente alemán (arbitraje doméstico).
que las árbitras sean más visibles y
Se trataba de un conflicto puramente
para sensibilizarlas, también o espe-
societario entre cinco socios.
cialmente con respecto a las mujeres
como árbitras.
En 2020, los procedimientos arbitrales
de la DIS eran 51 % de arbitraje do-
Quizás todavía se habla demasiado
méstico y 49 % con participación ex-
poco de los puntos fuertes de las mu- tranjera. En el año anterior (2019), to-
jeres en relación con los hombres
davía era el 41 % de los procedimien-
como la prudencia, la empatía y la ca- tos con participación extranjera. Así,
pacidad de llegar a un consenso.
los procedimientos de la DIS en el
ámbito internacional han aumentado
Además, creo que en nuestra sociedad (incremento del 8 % respecto al año
seguimos pensando en términos de
anterior).
modelos de conducta clásicos. Es,
principalmente, la mujer la que tiene
Entre los arbitrajes con participación
que ocuparse de la compatibilidad de extranjera (49 %) en 2020, el 38 % im-
la carrera y la familia, tiene que ver
plica la participación extranjera de una
cómo puede conciliar familia y tra-
sola parte y el 11 % la participación
bajo. Creo que muy pocas familias tie-
extranjera de ambas partes. En 2020
nen una regla del 50 % - 50 %. Esto
hubo, en particular, muchos procedi-
sigue siendo una gran lástima para to- mientos que involucraron a empresas
dos y también para los hombres y sus de países específicos como China, los
hijos, ya que se pierden mucho tiempo
juntos que no vuelven a tener.
HABLANDO CON ELLAS 109
Países Bajos, Suiza, Austria, Lichtens- los procedimientos en el punto G:
tein y Rusia. Solo hubo un procedi- «Uso de la tecnología de la informa-
miento que involucraba una empresa ción». Dado que el potencial de las
de España y otro en el que participó tecnologías de la información en los
una empresa de Brasil, por lo que to- procedimientos arbitrales no se ha
davía hay que ponerse al día en el área aprovechado plenamente hasta ahora,
de España y América Latina. se debe animar a los árbitros y a las
partes a que utilicen las tecnologías de
¿Cómo se ha asimilado el uso de la información adecuadas no solo
las nuevas tecnologías en la litiga- como excepción, sino como algo na-
ción arbitral en Alemania en medio tural (ahorro de tiempo y costes).
de la pandemia?
En todo caso, las partes y el tribunal
La institución DIS ha mostrado flexi- arbitral son libres de utilizar los me-
bilidad con el inicio de la pandemia. dios técnicos que consideren adecua-
Por ejemplo, el 27 de marzo de 2020 dos. Por ejemplo, se podría discutir el
respondió con su primera versión so- almacenamiento y la sincronización de
bre las peculiaridades procesales en la la información en la nube (siempre
administración de los procedimientos que no haya problemas de confiden-
arbitrales debido a la COVID-19. A cialidad), el uso de herramientas de
esta le siguió la segunda versión el 1 presentación multimedia, la grabación
de junio de 2020, que sigue siendo vá- electrónica en tiempo real y las confe-
lida en la actualidad. rencias virtuales.

Por un lado, se trata de cuestiones Según la Ley de Enjuiciamiento Civil

muy prácticas, como los ajustes orga- alemana (ZPO), en la que se regula las
nizativos en la gestión de los casos de disposiciones legales de arbitraje, el
la DIS, el evitar los envíos postales y tribunal arbitral puede ordenar el uso
de mensajería (la comunicación se rea- de conferencias telefónicas o de video.
liza cada vez más por medios electro- El factor decisivo es que el procedi-
nicos), así como evitar las consultas miento se lleva a cabo de forma oral,
telefónicas y las posibles devoluciones es decir, verbalmente. Un chat virtual,
de llamadas. en cambio, no sería suficiente y, por
tanto, queda descartado.
No hubo muchos más cambios, ya
que el nuevo Reglamento de la DIS Se aprecia que instituciones arbi-
(DIS-SchO) había entrado en vigor en trales eliminan la lista de árbitros.
marzo de 2018 y uno de sus objetivos ¿Crees que ello facilitaría la pre-
era, en particular, aumentar la eficien- sencia del talento femenino en los
cia de los procedimientos arbitrales. tribunales arbitrales?
Por ejemplo, el anexo 3 del DIS-SchO
establece, precisamente, importantes Por supuesto, las listas son
medidas para aumentar la eficiencia de antimujeres cuando son elaboradas
110 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

por hombres para hombres. En la fundamentalmente concebidos para

actualidad, cada vez más instituciones «los contratos mercantiles in-
arbitrales cuentan con secretarías ternacionales».
generales femeninas (por ejemplo, la
DIS, la VIAC y la SCC), lo que, sin ¿Cuándo se aplican los Principios
duda, contribuye a la participación y Unidroit?
visibilidad de las mujeres en el
nombramiento de árbitros. El párrafo 1 del Preámbulo de los
Principios señala que estos establecen
En un sentido amplio, quizá el pro- reglas generales que han sido funda-
blema de las listas puede ser la trans- mentalmente concebidas para «los
parencia de los criterios de decisión. A contratos mercantiles internacionales».
menudo, el lema es que quien ya está La aplicabilidad de los Principios pre-
en la lista se queda en ella, por lo que supone así la «internacionalidad» y la
las listas no se revisan ni se renuevan. «mercantilidad» del contrato.
Esto es especialmente problemático
para las generaciones más jóvenes. Siguiendo su Preámbulo, los Princi-
pios Unidroit se aplican cuando las
Además, por supuesto, también debe partes hayan acordado que su contrato
cuestionarse si la institución respectiva se rija por ellos (1), pero también pue-
interpreta correctamente los puntos den aplicarse cuando las partes hayan
relevantes que son decisivos para las acordado que su contrato se rija por
partes y los incluye en su decisión en los principios generales del Derecho,
el nombramiento de los árbitros. la lex mercatoria o expresiones semejan-
tes (2), o cuando las partes no han es-
Por lo tanto, creo que la supresión de cogido el Derecho aplicable al con-
la lista no solo es útil para las mujeres, trato (3), pueden ser utilizados para in-
sino en general para las generaciones terpretar o complementar instrumen-
más jóvenes, por lo tanto, también tos internacionales de Derecho uni-
para los hombres «jóvenes». forme (4), o para el Derecho nacional
(5), pueden servir como modelo para
Está a punto de publicarse un ar- los legisladores nacionales e interna-
tículo tuyo sobre los Principios cionales (6).
Unidroit sobre contratos mercanti-
les internacionales. ¿Qué son estos Asimismo, las partes pueden referirse
principios? a los Principios como el único Dere-
cho aplicable, o bien junto con un De-
Los Principios Unidroit sobre contra- recho nacional en particular para regir
tos mercantiles internacionales son re- aquellos aspectos que no son cubier-
glas de soft law. Fueron creados por el tos por los Principios. Cuando las par-
Instituto Internacional para la tes deseen elegir los Principios como
Unificación del Derecho Privado el Derecho aplicable al contrato es
(Unidroit) y estos principios han sido aconsejable combinar esta cláusula de
HABLANDO CON ELLAS 111
Derecho aplicable con un acuerdo de Resumiendo, los Principios Unidroit
arbitraje para eventuales problemas se aplican por elección de las partes
futuros. del contrato y también pueden apli-
carse si las partes han negociado un
Los Principios también pueden apli- contrato mercantil internacional y no
carse en caso de que las partes guar- han acordado el Derecho aplicable a
den silencio respecto del Derecho su contrato, sino que se han limitado a
aplicable al contrato. Si las partes no acordar que el contrato se rige por los
han seleccionado el Derecho aplicable «principios generales del Derecho», los
al contrato, este debe ser determinado «usos y costumbres del comercio in-
con base en las reglas pertinentes del ternacional», o la lex mercatoria, etcé-
Derecho internacional privado. tera. Sin embargo, hay un detalle im-
portante sobre estas nociones y este
Sobre el silencio de las partes, la Ley detalle es el siguiente: dado que la de-
Modelo sobre Arbitraje Comercial In- finición de estas nociones dista mucho
ternacional de la CNUDMI dice: «Si de estar establecida en la ley o en la
las partes no indican la ley aplicable, el práctica, no es de extrañar que los
tribunal arbitral aplicará la ley que de- Principios hayan optado por un tér-
terminen las normas de conflicto de mino abierto notablemente amplio e
leyes que estime aplicables» y el Regla- impreciso («o expresiones similares»)
mento de Arbitraje del CCI dice: «A en un intento de abarcar todas las
falta de acuerdo de las partes, el tribu- cláusulas contenidas en los contratos
nal arbitral aplicará las normas jurídi- comerciales internacionales que pue-
cas que considere apropiadas». Evi- dan referirse a fuentes no nacionales.
dentemente, los tribunales de arbitraje En vista de esta vaguedad, el Comen-
pueden aplicar un Derecho nacional tario Oficial sugiere que: «Con el fin
determinado como ley aplicable al de eliminar, o por lo menos reducir
contrato, pero también pueden recu- considerablemente, la incertidumbre
rrir a un Derecho anacional o supra- que implica el uso de estos conceptos
nacional como los Principios Unidroit. tan vagos es aconsejable para precisar
Esto puede resultar de una inferencia su contenido recurrir a un conjunto de
extraída de las circunstancias del caso, normas sistemáticas y bien definidas
las que pueden revelar la intención de como las que componen los Princi-
las partes de no someterse a ningún pios».
Derecho nacional, o en el supuesto de
un contrato que tiene contacto con Si las partes no hacen caso de este
varios países y ninguno de los cuales consejo, sino que se remiten a «la lex
prevalece lo suficiente como para jus- mercatoria o similar» sin hacer referen-
tificar la aplicación del Derecho nacio- cia a los Principios, la situación es me-
nal de un país, con exclusión de todos nos clara y podrían aparecer riesgos e
los demás. incertidumbres.
112 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Pueden estos Principios servir los de los llamados países emergentes.

para interpretar y complementar el De hecho, incluyen, entre otras, las le-
Derecho estatal? yes de Alemania, Argentina, Australia,
Brasil, España, Finlandia, Francia,
Sí, los Principios pueden ser utilizados Grecia, Inglaterra, Italia, Suecia, Suiza
para interpretar y complementar el y el Estado de Nueva York, confir-
Derecho nacional. El Comentario Ofi- mando así que incluso los sistemas ju-
cial de los Principios dice que jueces y rídicos altamente sofisticados no siem-
árbitros suelen enfrentar dudas res- pre ofrecen soluciones claras y/o sa-
pecto de la solución adecuada a ser tisfactorias a las necesidades especiales
adoptada bajo un Derecho nacional en de las transacciones comerciales inter-
particular, ya sea porque existen dife- nacionales actuales, mientras que los
rentes alternativas o porque pareciera Principios pueden ofrecer realmente
no aplicarse ninguna. Por lo tanto, es dicha solución.
aconsejable recurrir a los Principios
como fuente de inspiración especial- ¿Pueden estos Principios servir
mente en aquellos casos en que la como modelo u orientación para
controversia se relaciona con un con- legisladores estatales?
trato comercial internacional. De esta
manera el Derecho nacional en cues- Sí, el Comentario Oficial de los Princi-
tión será interpretado y complemen- pios dice que en virtud de sus caracte-
tado de conformidad con éstandares rísticas propias, los Principios pueden
internacionalmente aceptados y/o las servir como modelo u orientación
necesidades específicas inherentes a para legisladores nacionales, así como
las relaciones comerciales transfronte- para los internacionales. Ellos pueden
rizas. ayudar para la redacción de leyes en
materia de contratos en general u ope-
En más de la mitad de las decisiones raciones específicas.
recogidas en Unilex se utilizaron los
Principios Unidroit para interpretar y A nivel nacional, los Principios pue-
complementar el Derecho nacional den ser de utilidad especialmente para
aplicable. La mayoría de los casos en aquellos países que no cuentan con un
cuestión se referían a litigios interna- cuerpo legislativo avanzado en materia
cionales, pero también hay decisiones contractual y tienen el propósito de
que hacen referencia a los Principios y modernizar su legislación o, al menos,
que se refieren a litigios de carácter ajustarla a los niveles internacionales
puramente nacional, incluyendo casos en lo que se refiere a relaciones jurídi-
relativos a transacciones de consumo. cas surgidas del comercio exterior.
Y lo que es más importante, los dere- Una situación similar se presenta en
chos nacionales que rigen los contra- aquellos países con un ordenamiento
tos individuales en los casos en cues- jurídico bien definido, pero que se en-
tión están lejos de ser únicamente los cuentran ante la necesidad urgente de
de los países menos desarrollados o reformar su legislación, especialmente
HABLANDO CON ELLAS 113
en lo que se refiere a sus aspectos eco- aspectos jurídicos son importantes
nómicos y negocial, debido a cambios en este contexto?
drásticos y recientes en su estructura
político-social. Voy a interpretar un poco esta
pregunta. Los países latinoamericanos
A nivel internacional, los Principios tienen leyes, como la ley de inversión
podrían convertirse en un punto de extranjera (en Colombia, Perú,
referencia para la elaboración de con- México, etcétera), que regulan los
venciones internacionales y leyes mo- aspectos jurídicos en el contexto de
delo. Algunos países como Rusia, inversiones en América Latina. Estas
China, España y África han utilizado leyes regulan básicamente las
los Principios como fuente para su re- actividades reservadas al Estado y
forma del Derecho contractual nacio- limitaciones a la inversión extranjera:
nal. En 2004, el Ministerio de Justicia aquellas actividades que por
español publicó su propuesta de re- considerarse áreas estratégicas están
forma del Código de Comercio espa- reservadas de manera exclusiva al
ñol para actualizar las leyes a los mer- Estado; ciertas actividades que están
cados modernos. El proyecto de Có- reservadas de manera exclusiva a la
digo de Comercio incorpora solucio- población nacional. Existen también
nes tanto de los Principios como de actividades con regulación específica
Derecho contractual europeo. Las re- que comprenden aquellas áreas en las
ferencias a los Principios por parte de que la inversión extranjera puede par-
la Comisión redactora suponen la pri- ticipar hasta un porcentaje máximo fi-
mera vez que los Principios son tan ci- jado. Por otra parte, por ejemplo, en
tados en el Derecho español. Lo ha México, hay actividades económicas
hecho porque su objetivo era unificar en las que se requiere resolución favo-
las normas internacionales y naciona- rable de la autoridad en materia de
les de Derecho mercantil. Hoy en día, inversión extranjera para que esta
la CISG (Convención de las Naciones pueda participar con un porcentaje
Unidas sobre los Contratos de Com- mayor al 49 %. En este caso,
praventa Internacional de Mercade- únicamente se requiere de dicha
rías, Viena, 1980) está en vigor en Es- autorización cuando los activos de las
paña, pero solo cubre los contratos de sociedades rebasen una cantidad
compraventa internacional. Para ex- determinada anualmente por dicha
tenderla a una regulación general de autoridad. Dentro de estas actividades
los contratos comerciales, los Princi- se encuentran, por ejemplo, los
pios parecen ser la expresión más servicios legales, las sociedades de
aceptada del Derecho internacional de información crediticia, los agentes de
los contratos comerciales. seguros, etcétera.
Nuestros colegas de América Latina
Últimamente has venido mos- conocen mucho mejor estas leyes y el
trando interés en las inversiones Derecho sustantivo de estos países.
chinas en América Latina. ¿Qué Por ello, trabajamos estrechamente
114 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

con colegas latinoamericanos (en rela- las fusiones, la división y adquisición

ción con China o España, con chinos de empresas, la compraventa de
o españoles). Por ejemplo, actual- equipos, la cesión de concesiones,
mente estamos representando a una etcétera.
empresa española en un procedi-
miento de arbitraje de VIAC (Centro Nuestra idea es que en las disputas
Internacional de Arbitraje de Viena) y comerciales transfronterizas entre una
requerimos opiniones legales españo- empresa china y una latinoamericana
las de nuestros colegas. podamos actuar como árbitro neutral,
conociendo ambas culturas y sus
Un gran número de nuestros clientes idiomas.
proceden de China. Esto se debe, en
particular, a mi colega, el Dr. Lutz Las partes chinas tienen una larga
Kniprath, que está relacionado con tradición de resolver los conflictos de
China desde su juventud y habla y es- forma no conflictiva. Dado el énfasis
cribe en chino (mandarín). Además de filosófico en «preservar la armonía» y
sus estudios jurídicos, también estudió «salvar las apariencias», los
sinología y escribió su tesis doctoral mecanismos informales de resolución
sobre «El arbitraje de la Chinese Inter- de conflictos (negociación, mediación)
national Economic and Trade Arbitra- tienden a ser más atractivos que el
tion Commission (CIETAC) - Admi- arbitraje o el litigio ante un tribunal
nistración y procedimiento». También estatal. Las partes chinas tienden a
figura como árbitro en la institución preferir un método de resolución de
CIETAC. conflictos que sea flexible en cuanto al
procedimiento y que favorezca el
Por lo tanto, fue natural para nosotros mantenimiento de una relación
combinar nuestros dos enfoques (él amistosa entre las partes.
China, yo España/América Latina) en
el proyecto «Nueva Ruta de la Seda - Por esta razón, la mediación ha sido
One Belt - One Road (OBOR)». Los reconocida desde hace tiempo como
litigios que pueden surgir en el futuro una forma eficaz de resolución de
en relación con los proyectos de la conflictos en China. Una de las
OBOR pueden ser Cross-Border Com- explicaciones es la cultura. La
mercial Disputes, State-to-State (Trade) mediación refleja los valores
Disputes o Investor-State Disputes. Solo tradicionales chinos, incluidos los
trabajamos en el primer ámbito men- confucianos de alinear las relaciones
cionado, es decir, en los litigios co- entre las personas con los patrones de
merciales transfronterizos. La relación dentro de una familia,
categoría de estas transacciones incluyendo la igualdad de rango, como
comerciales es amplia y puede incluir entre hermanos, y la superioridad-
el comercio, la inversión, la subordinación, como entre padre e
transferencia de tecnología, la hijo, y la armonía que así se mantiene
protección de la propiedad intelectual, entre los individuos y en la sociedad.
HABLANDO CON ELLAS 115
La mediación en China puede adoptar les mediante la mediación u otro pro-
diversas formas, como la mediación cedimiento alternativo de resolución
institucional, la conciliación judicial y de conflictos.
la conciliación de la comisión de arbi-
traje. En cuanto a la conciliación arbi- Las Reglas de Praga (Reglas sobre la
tral, los procedimientos de arbitraje Tramitación eficiente de los Procedi-
llevados a cabo por las comisiones de mientos en el Arbitraje Internacional)
arbitraje chinas, como la CIETAC, también implementaron la idea de la
prevén que las conciliaciones puedan asistencia en un acuerdo transaccional
llevarse a cabo en el marco del arbi- (artículo 9). Dice así: «El tribunal arbi-
traje, y este mecanismo se utiliza con tral podrá ayudar a las partes a alcan-
frecuencia. zar una solución transaccional de la
controversia durante cualquier fase del
La conciliación es dirigida por el pro- arbitraje, salvo que concurra la obje-
pio tribunal arbitral. Este uso generali- ción de una de las partes. Cualquier
zado de la conciliación institucionali- componente del tribunal arbitral tam-
zada dentro de los procedimientos de bién podrá actuar como mediador
arbitraje es una característica inusual para alcanzar una solución transaccio-
del arbitraje en China. También esta- nal de la controversia, con el previo
mos familiarizados con este enfoque consentimiento escrito de todas las
del árbitro como settlement facilitator (fa- partes».
cilitador de acuerdos) en Alemania.
Creaste el Capítulo Alemán-Aus-
¿Cómo se relaciona la promoción triaco del Club Español de Arbi-
de la solución amistosa en el ám- traje. ¿Cómo tuviste esta iniciativa
bito del arbitraje en Alemania? y qué actividades realizan y tienen
en mente?
El artículo 26 DIS-SchO, que mencio-
bana anteriormente, regula el fomento Asumí la presidencia del Capítulo Ale-
de la resolución consensuada de con- mán-Austriaco del Club Español de
flictos. Según este artículo, el tribunal Arbitraje (CEA) en octubre de 2020 y
arbitral deberá, salvo que una parte se desde entonces he tratado de dar
oponga, promover una resolución forma al Capítulo de forma activa. Mi
consensuada de la controversia o de objetivo es tender puentes entre paí-
las cuestiones individuales en cual- ses, instituciones y personas. Para ello
quier fase del procedimiento. El he buscado el contacto con diversas
artículo 27.4 DIS-SchO establece instituciones.
además que el tribunal arbitral
discutirá con las partes en la Actualmente, debido a la situación por
conferencia procesal si se puede llegar la COVID-19, hemos organizado webi-
a una solución consensuada de la con- nars relativos a temas como Third
troversia o de las cuestiones individua- party funding - una conversación con
116 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

un financiador de litigios, las institu- cómo curarse él mismo, ya que

ciones CIAM (Madrid) y VIAC sobre veintiún años atrás su pareja le dejó
sus funcionamientos y los nuevos re- mientras dormía y hasta un verano
tos en el arbitraje, la propiedad inte- que lo cambiaría todo no tuvo valor
lectual y el arbitraje, otro sobre Ca- de leer la carta que ella le dejó.
reers in Arbitration: opportunities and
challenges for German and Spanish En estos días estoy leyendo el libro El
lawyers, con la DIS-40. En mi mente lenguaje y el ser de Kübra Gümüşay. El
aún tengo los siguientes webinars: Más libro describe cómo el lenguaje
eficacia en la gestión de procedimien- moldea nuestro pensamiento y
tos arbitrales (El enfoque alemán en determina nuestra política. Kübra
debate) y la Revisión del Reglamento Gümüşay escribe sobre el anhelo de
de VIAC 2021. un lenguaje que no reduzca a las
personas a categorías, por una forma
En la primera mitad del año quise de hablar que les permita existir en sus
centrarme deliberadamente en Alema- múltiples facetas, para un
nia, Austria y España. En el segundo pensamiento verdaderamente
semestre de 2021, me gustaría ir más comunitario en un mundo polarizado.
allá e incluir también a América Latina
y China. En particular, me gustaría Entre alegaciones, laudos y lectura
centrarme en las diferentes formas de de bibliografía arbitral, ¿has pen-
pensar de los distintos países y cultu- sado alguna vez en escribir una te-
ras en relación con el arbitraje y la re- sis doctoral?
solución de conflictos (ADR). Ade-
más, espero que pronto sean posibles Sí, he pensado en eso varias veces,
los eventos en los que podamos ver- pero hasta ahora no he encontrado el
nos en persona. tiempo. Hay algunos temas que po-
drían ser interesantes para una tesis
¿Qué libro no jurídico volverías a doctoral. Por ejemplo, una tesis de
leer? Derecho comparado sobre la cuestión
de la inviabilidad del acuerdo de arbi-
Muchos. Me encanta leer. Soy fan de traje por una carencia de recursos eco-
Carlos Ruiz Zafón y de la serie de nómicos de una parte contratante.
libros El cementerio de los libros olvidados.
La carencia de recursos económicos
Además, recomiendo el libro El cuarto provoca un choque de dos principios
de la lavanda de Nina George. Trata de fundamentales del arbitraje: el princi-
un librero llamado Jean Perdu, que pio pacta sunt servanda y el principio del
vende novelas como si fueran acceso a la justicia. Mientras que el
medicinas de por vida en su barco de principio pacta sunt servanda justifica la
libros Pharmacie Littéraire. Él sabe obligación de las partes de arbitrar in-
exactamente qué libro aliviará qué dependientemente de su situación fi-
enfermedad del alma. Solo no sabe nanciera, esto se ve cuestionado por
HABLANDO CON ELLAS 117
las preocupaciones prácticas sobre el jurisdicciones de la Ley Modelo de la
principio del acceso a la justicia Comisión de las Naciones Unidas para
debido a la carencia de recursos el Derecho Mercantil Internacional
económicos. Dicha carencia de una (CNUDMI), la delimitación precisa
parte puede tener graves del término varía.
consecuencias, como la imposibilidad
de hacer valer sus derechos o de Hay diferentes opiniones sobre este
presentar eficazmente su defensa en el punto. Desde un punto de vista, la
arbitraje. carencia de recursos económicos no
afecta la validez de un acuerdo de
La carencia de recursos económicos arbitraje. La English Court of Appeal
no tiene una definición legal precisa. A ha sostenido que un acuerdo de
menudo se caracteriza por la arbitraje no puede ser «de ejecución
incapacidad de cumplir con las imposible» (incapable of being performed)
obligaciones financieras relacionadas debido a la carencia de recursos
con el arbitraje, lo que puede afectar económicos. El tribunal señaló que la
significativamente al acceso de la parte Ley de Arbitraje inglesa de 1996
contratante a la justicia. establece la obligación del tribunal de
suspender el procedimiento a menos
La carencia de recursos económicos es que el acuerdo de arbitraje sea «nulo,
posiblemente un obstáculo práctico ineficaz o de ejecución imposible». El
que hace que el acuerdo de arbitraje tribunal razonó que un acuerdo de
sea «de ejecución imposible» y la ca- arbitraje no se vuelve «de ejecución
rencia de recursos puede dar lugar a imposible» por la incapacidad de una
una violación del principio de acceso a de las partes de cumplir con sus
la justicia si un demandado sin recur- obligaciones bajo el acuerdo.
sos es incapaz de presentar eficaz-
mente su caso. Los costes del arbitraje El acuerdo de arbitraje sigue siendo
internacional suelen ser más elevados un acuerdo perfectamente susceptible
que los de los procedimientos judicia- de ser ejecutado si las partes están en
les. Además, no suele haber asistencia condiciones de hacerlo. El tribunal
jurídica para las partes en los procedi- consideró que el acuerdo de arbitraje
mientos de arbitraje internacional. solo sería «de ejecución imposible» si
las circunstancias fueran tales que el
El artículo II(3) de la Convención de acuerdo de arbitraje «ya no pudiera ser
Nueva York establece que un acuerdo ejecutado, incluso si ambas partes
de arbitraje se considera estuvieran listas, capaces y dispuestas
sustancialmente inválido si es «nulo, a ejecutarlo». La carencia de recursos
ineficaz o de ejecución imposible» económicos, en la forma de la propia
(null and void, inoperable or incapable of incapacidad del demandante para
being performed). El mismo término «de llevar a cabo el acuerdo de arbitraje,
ejecución imposible» se utiliza en no puede considerarse una de esas
todas las circunstancias.
118 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Esta decisión ha sido citada con aceptado asumir los costes de los
frecuencia tanto por los tribunales in- árbitros, pero se niega a adelantar
gleses como por otros tribunales de también los costes de un abogado
Uganda, Australia y Canadá. Se ase- para la representación de la parte
meja mucho a la doctrina de la frustra- empobrecida en el procedimiento de
ción del Derecho común (common law arbitraje. En tal caso, la parte
doctrine of frustration), que se aplica a los empobrecida puede tener derecho a
acuerdos de arbitraje. La carencia de terminar el arbitraje si, en las
recursos económicos no supera la circunstancias particulares, no es
prueba de la frustración, ya que la in- razonable esperar que participe en el
capacidad de una parte para cumplir procedimiento arbitral sin la asistencia
no es un cambio de circunstancias de un abogado.
ajeno al contrato que lo haga
imposible de cumplir. El acuerdo de Además, mientras que el acuerdo de
arbitraje sigue siendo susceptible de arbitraje no sería «de ejecución
ser ejecutado. imposible» (incapable of being performed)
si la parte empobrecida actuara de
Por otro lado, el Tribunal Supremo mala fe. Un tribunal de apelación
Federal alemán (BGH), en cambio, húngaro llegó a una conclusión
opina que un acuerdo de arbitraje es similar. En el contexto de una parte en
«de ejecución imposible» (inaplicable of quiebra, el Tribunal de Apelación de
being performed) si una de las partes Szeged concluyó que el procedimiento
contratantes no puede costear los de arbitraje sería perjudicial para la
gastos del procedimiento de arbitraje y parte insolvente y concluyó que el
si estos no se cubren de ninguna otra acuerdo de arbitraje era «de ejecución
manera. En estos casos, la rescisión imposible».
del acuerdo de arbitraje es posible,
pero no necesaria. En su lugar, el Sería interesante examinar cómo resol-
acuerdo de arbitraje se hace «de verían otros países la cuestión de la
ejecución imposible» (incapable of being carencia de recursos económicos de
performed) por efecto de la ley, véase el una parte y qué criterios y argumentos
artículo 1032 ZPO, tras la adopción utilizan para ello, así como qué valor
por Alemania de la Ley Modelo de la dan a los dos principios respectivos de
CNUDMI en 1998. En ese caso, el «acceso de las partes a la justicia» y
litigio tendría que reabrirse ante el «pacta sunt servanda».
tribunal ordinario (un tribunal estatal).
Nos despedimos hablando de Ale-
En este contexto, el BGH también ha mania, si te parece. ¿Qué ventajas
dictaminado que un acuerdo de ofrece Alemania como sede de ar-
arbitraje puede ser rescindido por una bitrajes?
parte contratante debido a su pobreza
en el ínterin en circunstancias Hay numerosos factores a tener en
especiales, incluso si la otra parte ha cuenta a la hora de elegir una sede de
HABLANDO CON ELLAS 119
arbitraje, como la reputación y el reco- de la CNUDMI. La incorporación ha
nocimiento como sede de arbitraje, la tenido lugar en el libro 10 de la Ley de
neutralidad y la independencia del Enjuiciamiento Civil alemana (ZPO).
sistema jurídico local, la ley nacional Con 41 párrafos, el Libro 10 está muy
de arbitraje y el balance con respecto a condensado y solo hay algunas
la ejecución de los acuerdos de aclaraciones, desviaciones y adiciones
arbitraje y la ejecución de los laudos, a la Ley Modelo de la CNUDMI. Los
así como la experiencia y la motivos de anulación de los laudos
infraestructura. arbitrales nacionales se corresponden
con los motivos de anulación de la
Alemania aún no ha alcanzado el nivel Ley Modelo de la CNUDMI y, por
de reconocimiento internacional de las tanto, con los de la Convención de
naciones tradicionalmente líderes en Nueva York. Por lo tanto, en
arbitraje (Inglaterra, Francia, Suecia y principio, no se permite la revisión del
Suiza), pero está tratando de posicio- laudo por parte de los tribunales
narse más internacionalmente. estatales, no hay una revisión au fond.

¿Cuál es la situación de Alemania El laudo arbitral será anulado de ofi-

como lugar de resolución de con- cio si el reconocimiento o la ejecución
flictos? ¿En qué medida es favora- del laudo conduce a un resultado con-
ble al arbitraje y qué puede reforzar trario al orden público alemán (ordre
su atractivo? ¿Y en qué punto se public). Las violaciones del orden pú-
encuentra la modernización y digi- blico internacional también conducen
talización de la justicia y el arbi- a la anulación de un laudo arbitral ale-
traje? mán y esto es muy importante.

En cuanto a Alemania y su percepción Como gran economía global, Alema-

de la neutralidad se puede afirmar que nia también ofrece una amplia gama
se cumple los requisitos básicos de las de conocimientos técnicos, lingüísti-
partes para una sede de arbitraje neu- cos y culturales. Debido a su ubica-
tral. Esto es especialmente cierto en lo ción en el centro de Europa, está fa-
que respecta al reconocimiento que ha miliarizada con las diferentes culturas
recibido el sistema jurídico alemán y europeas vecinas. En los
su Derecho civil y mercantil. procedimientos de arbitraje se puede
elegir el inglés u otro(s) idioma(s) y un
Alemania es miembro de la buen conocimiento del inglés forma
Convención de Nueva York (1958). parte del repertorio estándar, al menos
Esto es importante para el para los abogados que trabajan en
reconocimiento y la ejecución de un Derecho comercial internacional.
laudo arbitral extranjero en Alemania. Además, las normas sobre la ley de
Además, Alemania ha optado por una arbitraje (el libro 10 de ZPO) y el
aplicación integral de la Ley Modelo Reglamento de Arbitraje de la DIS
120 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

también están disponibles, entre otros Laboratorio de Práctica 2018 del Re-
idiomas, en inglés. glamento de Arbitraje de la DIS.

Además, algunos tribunales regionales En el Laboratorio de Práctica hay seis

(que se encargan de las medidas auxi- grupos de prácticas diferentes: Procla-
liares de los procedimientos de arbi- mación de conflictos, Eficiencia y co-
traje, como las medidas cautelares) municación, Article-by-Article, Peri-
cuentan con una sala de habla inglesa taje, Settlement y Tecnología, donde
para asuntos comerciales internaciona- se producirá un animado intercambio
les; se trata, por ejemplo, de los tribu- de conocimientos y experiencias du-
nales regionales de Fráncfort del rante los próximos doce a dieciocho
Meno y Hamburgo. En el distrito del meses. El objetivo sigue siendo expe-
Tribunal Regional Superior de Colo- rimentar la aplicación del Reglamento
nia, las salas especialmente designadas de Arbitraje de la DIS (DIS-SchO) en
ofrecen la posibilidad de llevar a cabo la práctica y ensayar ideas de mejora.
procedimientos orales en inglés si to-
das las partes están de acuerdo. Así, Con ello, la DIS-SchO pone en primer
las partes pueden acordar que la au- plano la autonomía de los partidos.
diencia se celebre en inglés ante los Dado que para las empresas los proce-
tribunales estatales alemanes. dimientos contenciosos siempre supo-
nen una perturbación de sus activida-
Con respecto a las medidas provisio- des comerciales, la DIS-SchO hace
nales, cabe señalar que el artículo 1033 hincapié en la idea de una pronta reso-
ZPO permite la adopción de medidas lución de los conflictos, el aumento de
provisionales ante los tribunales esta- la eficacia procesal y la aceleración de
tales alemanes tanto antes como des- los procedimientos. Así, la DIS-SchO
pués del inicio del procedimiento de marca su propio acento en compara-
arbitraje. En cuanto a las medidas cau- ción con las normas de otras organiza-
telares, los tribunales estatales alema- ciones de arbitraje, continuando la tra-
nes suelen trabajar con mucha rapidez. dición del arbitraje comercial alemán
Así, las medidas cautelares pueden de promover la resolución consen-
concederse en tan solo unas semanas suada de conflictos.
(sin procedimiento oral, incluso en
unos pocos días, a veces horas). Las normas de Konfliktmanager (gestión
de conflictos) también sirven para este
Además, la institución DIS intenta propósito. Según estas normas, se
llamar más la atención —también a puede solicitar a la DIS el nombra-
nivel internacional— a través de miento de un Konfliktmanager. El gestor
eventos y roadshows. Más de conflictos asesora y ayuda a las par-
recientemente, la DIS ha tratado de tes a elegir el procedimiento de resolu-
involucrar a más miembros, en ción de conflictos que mejor se adapte
particular a través del llamado a su caso. La designación de un gestor
de conflictos puede solicitarse antes
HABLANDO CON ELLAS 121
del inicio del procedimiento de arbi- una asignatura? ¿Con qué profe-
traje, pero también durante el trans- sora o profesor?
curso del mismo. Además, la DIS
también ofrece normas de procedi- Historia del Derecho y Filosofía del
miento para la resolución alternativa Derecho. Muy probablemente hoy ve-
de conflictos, como la conciliación, la ría ambos temas (asignaturas) desde
mediación, la decisión de expertos, una perspectiva diferente y discutiría-
dictámenes arbitrales y la adjudicación. mos cuestiones distintas, porque el
En los arbitrajes multipartitos, el Re- Derecho siempre está cambiando. Es
glamento de la Institución DIS esta- muy probable que hoy responda de
blece que, en caso de bloqueo en el forma diferente a muchas preguntas
procedimiento de nombramiento, la básicas a cuando era estudiante como,
Comisión de Nombramientos de la por ejemplo: ¿qué es el Derecho y qué
DIS (DIS-Ernennungsausschuss) selec- es la justicia? ¿Está el Derecho necesa-
ciona y nombra al árbitro presidente riamente relacionado con la justicia?
(tanto para la parte demandada como ¿Cómo se relacionan el Derecho y la
para la demandante). moral? Probablemente, también sea
una tarea fundamental de la sociedad
Alemania está tratando de convertirse, plantearse una y otra vez estas cuestio-
en general, en una sede internacional nes y, más aún, de los abogados.
más atractiva de litigios internaciona-
les y comerciales. Para ello, algunos En Esade, dentro del Diploma Legal
tribunales regionales han creado re- 360 - Management & Cross-skills for
cientemente salas especiales para liti- Legal Professional, hice un curso de
gios comerciales internacionales y se teatro con la profesora Mercedes Se-
están preparando otras salas en las que gura que me gustó mucho. Este tra-
los procedimientos judiciales pueden taba la cuestión de si puede el teatro
llevarse a cabo tanto en inglés como ser útil a los no actores, por ejemplo,
en alemán. Estas salas especiales se para desarrollar el papel que interpre-
denominan commercial courts (tribunales tamos como abogados, con las capaci-
de comercio). También pretenden sa- dades de comunicación, de expresión,
tisfacer las necesidades de las partes de empatía, la preparación, la relaja-
mediante un énfasis especial en la efi- ción, la concentración, el análisis y co-
ciencia de los procedimientos, el uso nocimiento de la escena y del texto, y
de la tecnología moderna de comuni- el respeto por el público, además el
cación y una mayor comunicación en- compromiso personal que asume el
tre el tribunal y las partes, aplicando actor, con la misma sinceridad, con la
así algunas de las lecciones aprendidas misma pasión. Y cómo puedo estable-
de la práctica del arbitraje. cer una distancia entre mi yo prefesio-
nal y mi yo persona (la armonía inte-
¿Qué recuerdas de la época de tus rior). El curso me aportó conocimien-
estudios en Alemania? ¿Repetirías tos muy interesantes.
—.—
 MAŁGORZATA JUDKIEWICZ-GARVAN
(LIMA)

Małgorzata es una abogada polaca afincada en Lima, donde es asociada del Área
Corporativa de la firma Osterling Abogados.

Cuenta con un Máster en Solución de Controversias Internacionales del Ge-

neva Center for International Dispute Settlement (MIDS, Ginebra, 2015). Se gra-
duó en Derecho en la Universidad Cardenal Stefan Wyszyński (Varsovia, 2014) y
además es licenciada en Lingüística Aplicada por la Universidad de Varsovia (Var-
sovia, 2010). Es abogada por la Pontificia Universidad Católica del Perú, mediante
HABLANDO CON ELLAS 123

la revalidación de su diploma universitario (Lima, 2019), estando actualmente acre-

ditada para el ejercicio de la abogacía en Polonia y el Perú.

Es miembro del Colegio de Abogados de Lima, de Arbitration 360º, del

Young ICCA, del Young ITA y de WIP Perú.

Está abocada a la solución de controversias contractuales y el arbitraje en

materia civil, de servicios financieros y en el sector de la construcción, entre otros,
y también ha impartido clases de arbitraje en varias universidades peruanas.

¿Cómo empezó tu camino en el y, además, otros modelos de resolu-

Derecho? ción de disputas internacionales, como
ante la Corte Internacional de Justicia
Mi camino en el Derecho empezó por o el Tribunal Internacional del Dere-
las traducciones jurídicas que realizaba cho del Mar. Es un LL. M. internacio-
en los últimos años de mi carrera en nal que cada año cuenta con alumnos
Traducción e Interpretación. En un de todo el mundo y también ofrece
momento me di cuenta de que como becas, como fue en mi caso, lo que me
intérprete o traductora solamente ayudó a manejar mejor el presupuesto
traduciré lo que otros digan, mientras que implica realizar estudios de espe-
que nunca seré la autora de lo cialización fuera de tu país.
enunciado. Los textos jurídicos que
traducía me parecieron interesantes y ¿Cómo el arbitraje llamó tu aten-
me permitieron ver que el Derecho ción y cómo comenzaste a incur-
regula todas las áreas de la vida, así sionar en esta disciplina?
que conocerlo facilita mucho
desenvolverse a diario. De esta Conocí el arbitraje gracias a los Moot,
manera me decidí a estudiarlo. aunque, curiosamente, inicié mi mejor
aventura académica con el Jessup, un
¿Por qué elegiste Ginebra para tu Moot court de Derecho internacional
máster? público. Luego mi profesor nos
comentó que había un Moot de
MIDS es uno de los mejores LL. M. Derecho internacional público y
dedicados al arbitraje y cuenta con arbitraje, el FDI (Foreign Direct
profesores quienes son especialistas en Investment International Arbitration
arbitraje a nivel mundial. Me gustó Moot). Sin saber nada de arbitraje nos
que el programa abarcara tanto el arbi- decidimos a participar en ese
traje comercial como el de inversiones concurso. Esa fue la edición de 2013
124 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

en Frankfurt. Y luego, de forma natu- y al final fuimos a Cuzco y Machu Pic-

ral, probamos nuestras fuerzas en el chu. Unos meses después nos muda-
Vis Moot de Viena en 2014. Me mos a Lima para vivir. La vida nos
acuerdo de que antes de participar en trae oportunidades sorprendentes y
el Jessup no tenía la menor idea qué hay que aprovecharlas.
podría hacer y ya estaba en el penúl-
timo año de la carrera. Así que los ¿Cómo percibes el desarrollo del
Moot me ayudaron mucho a elegir mi talento femenino en el arbitraje?
especialización. Me parece que son
una manera perfecta de aprender la No veo la diferencia en talentos entre
práctica arbitral todavía siendo estu- hombres y mujeres, pero sí en las ci-
diante. fras de cuántas somos, cuánto más le-
jos llegamos en nuestras carreras: a ni-
¿Cómo llegaste a Lima por primera vel de asociadas o asociadas júnior pa-
vez y cómo decidiste quedarte? rece que hay más mujeres que hom-
bres, pero mirando más arriba de la je-
Llegué a Lima por motivos personales rarquía, entre los socios el porcentaje
y la historia se remonta a mis meses de mujeres es mucho más bajo. Es
de traineeship en Lalive después de una impresión general sobre el mundo
MIDS. A través de una nueva compa- de Derecho, no solamente sobre el de
ñera de mi casa de estudiantes conocí arbitraje. No obstante, creo que justo
a mi actual pareja, Hernán. Él es pe- en el mundo de arbitraje se emplea
ruano, también abogado, y en aquel mucho esfuerzo para fomentar la di-
entonces estaba trabajando en Suiza. versidad y eso debe dar frutos. Espero
Al terminar mi traineeship me mudé a que las asociadas de hoy sí se convier-
Polonia y estuvimos un tiempo a dis- tan en las socias de mañana, disminu-
tancia. Después él se animó a mudarse yendo la brecha que todavía se ve.
a Varsovia, pero aguantó un poco más
de un año, sobre todo por el frío y por Se percibe que la lista de árbitros
el idioma. Cuando le dieron una oferta desaparece en algunas institucio-
de trabajo en Lima era mi turno de dar nes arbitrales. ¿Crees que ello po-
el salto a otro lugar. Felizmente ha- dría facilitar la presencia del ta-
blaba español y mi especialización en lento femenino en los tribunales ar-
arbitraje me permite moverme a otra bitrales?
jurisdicción. Y, por suerte, creo que en
el Perú se arbitra más que en cualquier Tendría que conocer los motivos de
otro lugar. tal desaparición, pero mi primera im-
presión es que eso podría jugar en
Mi primera visita en Lima fue la Navi- contra de la presencia femenina en los
dad de 2017. En ese viaje visitamos la tribunales. Presiento que todavía
costa, la selva y la sierra: además de existe un sesgo en muchos
Lima fuimos a Máncora, también pa- empresarios en el sentido de que un
samos unos días en un lodge de Iquitos abogado especialista tiene que ser
HABLANDO CON ELLAS 125
necesariamente un hombre con Polonia ocupa un lugar muy im-
experiencia. De esta manera no se portante en la literatura eslava.
facilita la participación de jóvenes o de ¿Recuerdas alguna obra o autor
mujeres, por lo que el trabajo que escriba sobre la justicia o en-
emprendido por muchas instituciones tornos jurídicos? ¿Nos cuentas un
arbitrales es justamente incluir árbitros poco?
de ambos géneros y todas las edades.
Aun así, la parte podría designar a un La autora que me vino a la mente al
hombre, pero por lo menos el revisar instante es la profesora Ewa
la lista y ver el mismo número de Łętowska, miembro de la Academia
mujeres que hombres podría Polaca de la Ciencia, la primera om-
convencerle a la parte que el talento budsman de Polonia y exjueza del Tri-
no depende del género. bunal Constitucional. Es una jurista
brillante con un profundo conoci-
¿Qué criterios se imponen a la hora miento del Derecho civil y constitu-
de elegir a los árbitros? cional. Aparte de sus manuales de De-
recho, ha publicado también varios li-
En primer lugar, creo que debemos bros con sus reflexiones sobre el De-
designar a alguien cuya independencia recho que se leen muy bien e invitan
e imparcialidad nunca se cuestionen. al lector a repensar ciertos temas, lejos
También es importante escoger un ár- de dar respuestas tajantes. Uno de
bitro especializado en el Derecho sus- esos libros, titulado Esculpir el Estado de
tantivo de la controversia en cuestión. derecho: veinte años más tarde, se publicó
Otro punto relevante es la disponibili- en 2012 y su título se refiere a los
dad del candidato. veinte años que pasaron desde la tran-
sición democrática de 1989. Es un li-
El caso peruano es curioso, porque bro de entrevista, cuya lectura puede
acá los árbitros pueden fácilmente lle- ser interesante no solo para los aboga-
gar a tener decenas de arbitrajes. Ob- dos, sino para todos los que se intere-
viamente, es una situación no desea- sen por la transición política y los
ble, pero ocurre. En algunos casos cambios que esta implica en el Dere-
puede que un árbitro maneje bien to- cho.
dos sus casos, pero para mí eso es, por
lo menos, una luz amarilla a la hora de Al margen de tu formación jurí-
designar. Otro factor importante es la dica, hiciste la carrera de traduc-
actitud del árbitro: si es activo, si ges- ción e interpretación. ¿Cómo llamó
tiona bien el arbitraje o si deja todo en el español tu atención como lengua
manos de los demás árbitros o, peor extranjera?
aún, del secretario arbitral. Por último,
su empatía para interactuar con la Me atrajo la idea de aprender el espa-
gente también es un elemento que ñol luego de unas vacaciones que pasé
puede convencer al elegir a un candi- con mis papás en España. Es probable
dato por encima de otros. que lo que escuché fuera el catalán, ya
126 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

que estuvimos aquel año en la Costa A mí me invitaron a ese proyecto

Brava. En todo caso, al escoger la es- cuando acababa de mudarme a Lima.
cuela secundaria, me decidí por un co- El grupo estaba por conformarse y es-
legio bilingüe que contaba con la malla taba buscando a algunas personas
curricular polaca y española e involu- más. Al principio no tenía muy claro
craba un año adicional dedicado prin- cómo sería nuestro trabajo, pero en la
cipalmente al aprendizaje del español, práctica todo resultó muy fácil gracias
con veinte horas semanales solo de a que no solo somos una organiza-
este idioma. Eso me ayudó a conocer ción, sino también un grupo de ami-
bien el español y luego empezar la ca- gos. Arbitration 360° nació para pro-
rrera de Traducción e Interpretación. mover el arbitraje de un alto estándar
ético y de acuerdo con los principios y
La Universidad de Varsovia tiene costumbres arbitrales internacionales.
un Centro de Derecho Español. Todos somos abogados, pero trabaja-
¿Cuánto interés despierta España y mos en diferentes roles: abogados de
los países de habla hispana en el parte, árbitros, secretarios arbitrales,
entorno jurídico de Polonia? profesores, incluso tenemos a la secre-
taria general del Centro de Arbitraje
Conozco este Centro y, de hecho, fui de la Cámara de Comercio de Lima.
alumna de su curso sobre el Derecho Gracias a ello tenemos una visión am-
español. Entre los alumnos éramos plia, abarcando diferentes perspecti-
unos cuantos abogados, pero el curso vas.
despierta mucho interés entre los tra-
ductores, quienes quieren conocer el Nos interesa compartir los conoci-
significado de las figuras jurídicas con mientos y lo hacemos a través de pu-
las que se encuentran en su trabajo. blicaciones propias tanto como me-
diante entrevistas o eventos con la
España, como parte de la UE, siempre participación de reconocidos especia-
nos parecerá cercana. Además, por la listas. Tenemos una sección de notas
situación actual de los arbitrajes de in- sobre acontecimientos actuales de im-
versión en el sector de las renovables, portancia. Hemos publicado una guía
España sí es un referente para los abo- para la OP 1 con las reglas del proceso
gados polacos. Latinoamérica todavía y tenemos previsto publicar otras
es más exótica: desgraciadamente no guías para diferentes etapas del arbi-
veo tantos lazos entre Polonia y los traje. Hemos grabado videos o entre-
países latinos. Espero que eso cambie vistas cortas sobre cuestiones arbitra-
pronto y pueda tener clientes polacos les muy concretas como, por ejemplo,
en el Perú. iura novit arbiter, arbitraje deportivo o la
Convención de Mauricio. Actual-
Eres cofundadora de Arbitration mente, estamos desarrollando varios
360°. Coméntanos un poco cómo proyectos nuevos que pronto
nace este colectivo y cómo plani- anunciaremos: cada uno de nosotros
fica sus actividades. puede aportar algún tema y luego nos
HABLANDO CON ELLAS 127
dividimos el trabajo en equipo para el círculo de abogados que se dedican
avanzar de manera ágil. Desde el al arbitraje es bastante limitado. Con-
principio nuestro objetivo era utilizar trariamente a lo que pasa, por ejem-
los recursos tecnológicos, así que, plo, en el Perú, en Polonia sería muy
afortunadamente, la pandemia no nos difícil, si no imposible, dedicarse
ha complicado mucho la vida. como abogado solamente al arbitraje.
Estamos presentes en las redes Muchos empresarios siguen prefi-
sociales y todo lo que preparamos se riendo la vía judicial por los menores
puede encontrar en nuestra página costos y la posibilidad de acudir a la
web <[Link]>, incluidas segunda instancia.
las grabaciones de los webinars.
Cada vez conozco a más abogados
¿Crees que en los países latinos so- polacos en el extranjero, así que po-
mos más dados a los sesgos cog- dría decirse que si bien ninguna ciudad
noscitivos? ¿Se traslada esto a la polaca se está convirtiendo en una
práctica arbitral? ¿Deben ser com- sede preferida, por lo menos los abo-
batidos entre los árbitros? gados arbitrales de Polonia estamos en
expansión.
No quisiera generalizar. Creo que cada
nación puede tener sesgos, pero en el ¿Crees que la vida no será ni tan
mundo profesional somos capaces de remota ni tan presencial?
darnos cuenta de ellos y combatirlos.
El sesgo que sí he notado —en res- Creo que a partir de la pandemia la
puesta a otra pregunta— es el de de- nueva realidad mixta está aquí para
signar como árbitro a un abogado quedarse. La gente ha descubierto que
hombre con vasta experiencia. Pero no es necesario estar en la oficina para
creo que la práctica arbitral actual trabajar. De hecho, es lo que siempre
tiene las herramientas adecuadas para promovía mi jefe anterior en Varsovia:
concientizar a los usuarios del arbitraje puedes trabajar de donde sea, siempre
y ganar contra los sesgos de ese tipo. que cumplas con los plazos. Para
muchos esto era inimaginable y ahora
Volvamos por un momento a Polo- lo han descubierto. Obviamente, estoy
nia. ¿Cómo ves la Polonia arbitral? hablando de todos esos servicios que
se pueden prestar a distancia, como es
La Polonia arbitral está en un creci- el caso del Derecho.
miento constante, pero lento. Año tras
año aumentan los casos arbitrales de Por otro lado, estar todo el tiempo en
las principales instituciones arbitrales y casa y trabajar de forma remota
también aparecen nuevos centros, in- tampoco es sano. La gran mayoría de
cluso centros de arbitraje online. No seres humanos necesitamos contacto
obstante, el arbitraje no es la vía prin- con otra gente y nos sentimos
cipal de resolución de controversias y privados si nos lo quitan. La pandemia
128 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

ha llevado a muchas personas a sufrir Siempre me atraía el Derecho interna-

trastornos mentales por estar separa- cional público y quería hacer una tesis
dos de otros seres humanos. Por eso doctoral en esa rama de Derecho.
creo que un esquema mixto, en el que Como una tesis doctoral requiere mu-
podemos ir algunos días a la oficina y cho esfuerzo y dedicación de tiempo,
otros quedarnos en casa es una solu- me parece que lo ideal sería tratar en
ción óptima. la tesis un tema de la práctica diaria.
Desgraciadamente, en la actualidad me
En el mundo de arbitraje internacio- dedico al arbitraje comercial puro y no
nal, considero que nos quedaremos veo temas del Derecho internacional
con las audiencias virtuales, que ayu- público. Así que de momento he sus-
dan a disminuir los costos del arbi- pendido mis planes doctorales y estoy
traje. Una vez que lo han descubierto esperando a que nos lleguen casos de
los clientes, pueden optar por esa vía inversiones. Como el caso de cual-
en sus futuras controversias. Quizá no quier disputa, estoy segura que así apa-
en todos los casos, pero creo que será recerían varios temas interesantes para
una modalidad para escoger. volver a pensar en una tesis doctoral.

¿Qué libro no jurídico volverías a ¿Qué recuerdas de la época de tus

leer? estudios en Polonia?

El retrato de Dorian Gray. Me acuerdo Por el lado académico, de mi primera

que cuando lo leí la primera vez, me lo carrera —Traducción e Interpreta-
estaba dosificando para no terminarlo ción— me acuerdo que en los prime-
demasiado rápido. Es un libro que ros años hacíamos colas para fotoco-
describe de manera brillante el carác- piar los materiales para estudiar, mien-
ter humano y creo que no ha perdido tras que luego muy rápido todo se di-
nada de su valor, a pesar del paso de gitalizó y ya con un laptop se podía
tiempo. Además, ofrece muchos afo- acceder un montón de recursos. Por
rismos de los cuales me gusta mucho eso siento que me tocó estudiar en
este: «El genio dura más que la be- dos épocas diferentes. En mi segunda
lleza. Eso explica que nos tomemos carrera —Derecho— ya tenía muchas
tantas molestias en educarnos sobra- ansias de terminar los estudios y dedi-
damente». carme solamente a trabajar. Combinar
las dos cosas requiere bastante es-
Instalada ya en Lima, también fuerzo, como sabrá cualquier estu-
vuelves a la universidad y como diante de Derecho. Por el lado perso-
docente en arbitraje. Entre tantos nal, eran tiempos de muchos encuen-
libros y laudos ¿has pensado escri- tros con amigos y anécdotas divertidas
bir una tesis doctoral? que, con el pasar de los años, dejan de
ser realidad cotidiana y se deben con-
Sí, lo he pensado, pero lo he pos- servar como lindos recuerdos. Así que
puesto para un futuro no específico. cada estudiante debería aprovechar y
HABLANDO CON ELLAS 129
disfrutar al máximo sus años en la uni- Durante mi carrera he conocido a
versidad. muchos profesores que me inspiraban
y podría volver a escucharlos, incluso
Pasaste por la Universidad Autó- en caso de varias asignaturas que no
noma de Barcelona durante tu tienen nada que ver con mi
época de estudios. ¿Qué recuerdos especialización actual. Por ejemplo, a
tienes de Barcelona? pesar de que nunca he ejercido
Derecho laboral, hasta hoy entiendo
¡Barcelona me encanta! Es una ciudad bien los conceptos y me gusta seguir
muy especial que visité más veces en- en LinkedIn las notas publicadas por
tre todos los viajes que he hecho y la profesora de mi alma mater, Dra.
cada vez me fascina. Mi barrio favo- Monika Gładoch.
rito es Gracia, lleno de bares, restau-
rantes, sitios de cultura y no tan turís- Me encantaría dar otra vez el curso
tico como otras zonas. En un mo- general del MIDS. Las clases del
mento viviendo en Barcelona tenía primer semestre las llevaban las
dos trabajos y clases en dos universi- profesoras Gabrielle Kaufmann
dades: el trabajo en una agencia de Kohler y Laurence Boisson de
traducciones me servía para Chazournes y del segundo semestre,
enriquecer mi currículum; mientras los profesores Marcelo Kohen y
que en las noches ganaba dinero como Zachary Douglas. Esas clases estaban
camarera. Tenía mis clases en la UAB acompañadas por unos workshops con
como estudiante visitante y también los profesores Réka Papp y Mamadou
tenía que mandar tareas y dar Hébié. La presencia de más de un
exámenes en la Universidad de profesor permitía tratar los temas
Varsovia para no perder un año. Entre desde diferentes perspectivas,
todas las obligaciones no me faltaba enriqueciendo el curso, cuyo
tiempo para pasear por la ciudad en contenido estaba muy actualizado. Por
bici, visitar museos y conocer mucha la gran variedad de temas arbitrales
gente. ¡No sé cómo lo hacía! presentados, y por el enfoque tanto
teórico como práctico, siempre
¿Repetirías una asignatura en involucrando la participación de los
alguna de todos tus estudios alumnos, ese curso debe ser el más
universitarios? ¿Con qué profesora completo que he tenido en toda mi
o profesor? carrera.

—.—
 MARÍA DE LA COLINA
(GINEBRA)

María se graduó como abogada en la Universidad Nacional de Córdoba (Argen-

tina). Realizó su maestría y doctorado en Derecho Internacional en el Instituto de
Estudios Internacionales y del Desarrollo de Ginebra. Ha trabajado en más de
veinticinco controversias internacionales, ya sea en la representación Estados so-
beranos o de particulares frente a tribunales internacionales, o asistiendo a tribu-
nales o árbitros internacionales, especializándose en el arbitraje de inversiones.
HABLANDO CON ELLAS 131

Ha trabajado tanto para árbitros internacionales como para despachos de abo-

gados en arbitraje internacional. Actualmente, es Of Counsel en Guglielmieno De-
recho Internacional y mantiene su práctica independiente.

En 2012 debutó su carrera académica como tutora en el LL. M. en Derecho

Internacional de Instituto de Estudios Internacionales y del Desarrollo en Ginebra
y en 2015 fue lecturer en el Master in International Disputes Settlement (MIDS) en
Ginebra, donde enseñó Derecho Internacional Público y Derecho Internacional
de las Inversiones. Desde 2016 enseña en el campus de Menton de SciencesPo
París cursos de Derecho Comparado y Teoría del Derecho. Es frecuentemente
invitada como panelista en conferencias sobre Derecho internacional y arbitraje
internacional en Europa y Estados Unidos.

Es la mamá de Noa.

¿Cómo fue que decidiste ir a una propia de un litigio. Sin embargo, con
facultad de Derecho? un poquito más de experiencia, pre-
fiero pensar una audiencia, y de hecho
Desde bastante joven, incluso diría el caso, como la oportunidad para ex-
desde chica, escuchaba con mucho in- plicarle en términos claros al tribunal
terés cuando mi papá —que es abo- lo que pasó y demostrarle que el Dere-
gado laboralista— me contaba de sus cho está del lado de mi cliente. Si bien
pleitos. Pasaba horas perpleja con las el debate y el «enfrentamiento» que
distintas estrategias que él construía y surge de la argumentación jurídica son
seguía bastante de cerca las conversa- una parte de nuestra profesión, hoy
ciones que tenía con los abogados de me doy cuenta que nuestro rol es el de
la contraparte en su afán por arreglar «simplemente» asistir al tribunal en su
el juicio antes de la audiencia, ya que decisión, el duelo entre equipos jurídi-
en eso residía el interés del cliente. cos pasa a un segundo plano. La argu-
Creo que desde joven me gustó lo que mentación no solo debe ser superior y
se percibe como la parte creativa del más convincente que la de la contra-
Derecho, el encontrarme con hechos parte, sino que fundamentalmente
y pensar una defensa jurídica que in- debe tener la fuerza de gravitar la deci-
cluya una específica construcción de sión del tribunal.
los mismos. Siempre disfruté critica-
mente analizar argumentos del otro y Si bien mi vocación de ser abogada
construir los míos, el arte de argumen- surge de la figura de mi padre, mi inte-
tar y, en cierto modo, la confrontación rés por el Derecho internacional surge
132 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

en la escuela secundaria cuando me participar en el concurso. Inmediata-

sumé a la OAJNU, una ONG que or- mente dije que sí. El hecho es que al
ganiza modelos de Naciones Unidas momento de aceptar no había aún
en Argentina. Allí se despertó mi cu- cursado Derecho internacional pú-
riosidad internacionalista. Estaba claro blico en la universidad. Esto signifi-
para mí que quería trabajar en un con- caba un gran desafío, pero fue uno
texto que me permitiera de alguna que me marcó profundamente en lo
forma estar en contacto con cuestio- personal como en lo académico y des-
nes geopolíticas que se veían reflejadas pertó —quizás confirmó— mi interés
en el universo jurídico. En aquel mo- concreto en el Derecho internacional.
mento, y creo que como muchos que Así aprendí el Derecho internacional
participan en estos modelos, mi sueño de alguna manera practicándolo.
era ser diplomática argentina. Con el Desde mi caso, y en la medida que
paso del tiempo me fui acercando más este lo requería, fui adquiriendo cono-
a la técnica jurídica y descubrí que po- cimiento de la estructura del Derecho
día alcanzar esa internacionalidad internacional, de sus fuentes, de áreas
desde una carrera de practicante del específicas del Derecho. Esto era lo
Derecho internacional. que requería mi preparación para la
competencia. Aprendí Derecho inter-
Parece que desde la carrera ya te- nacional al punto de poder alegar mi
nías claro que te dedicarías al De- caso eficazmente. Fue allí adonde co-
recho internacional. Al menos, eso nocí del Instituto en Ginebra, ya que
se intuye por el Premio que obtu- en una de las rondas me tocó compe-
viste en Canadá. Cuéntanos un tir contra el Instituto y desde ahí mi
poco de ello, ¿eso influyó o hizo interés giró hacia Ginebra. El premio
que te decidieras? fue claramente una sorpresa. El con-
curso me guió hacia la investigación y
El premio en Canadá tiene una histo- a mi retorno de Canadá, y con el
ria bastante particular. Me gustaría apoyo de la Universidad de Córdoba,
contarles que el mismo fue la culmina- trabajé durante un año sobre las ga-
ción de esfuerzos y que reflejaba mi rantías judiciales en la jurisprudencia
clara vocación hacia el Derecho inter- comparada de la Corte Interamericana
nacional. Sin embargo, ello no sería y del Tribunal Europeo de Derechos
cierto. Lo cierto es que durante una Humanos. Esta investigación con-
temporada de mis estudios universita- firmó en mí el deseo de seguir profun-
rios estudié en París francés, historia dizando en el estudio del Derecho in-
del arte y lo que los franceses llaman ternacional ya a nivel de maestría.
historia de la civilización francesa.
Creo que fueron los mejores seis me- Y elegiste Ginebra para hacer el
ses de mi vida. Cuando estaba en Pa- máster y el doctorado.
rís, pronta a volver a Córdoba a fin de
retomar mis estudios, me contactaron El interés, que surge casi accidental-
de la universidad para proponerme mente en Canadá, estaba justificado
HABLANDO CON ELLAS 133
en buenas razones. Ginebra, y en par- prominente el Derecho doméstico y el
ticular el Instituto, ofrecen la posibili- Derecho internacional.
dad de una especialización en Dere-
cho internacional al más alto nivel y El método conflictual implica disgre-
con una ratio de profesores y gar la controversia y buscar puntos de
estudiantes poco visto. Como conexión a fin de determinar el Dere-
argentina, desde que me sumergí en el cho aplicable a cada situación jurídica.
estudio del Derecho internacional, la En un contexto de Derecho interna-
figura de Marcelo Kohen fue muy cional fragmentado, el Derecho inter-
importante para mí, y el hecho de que nacional privado ofrece a los publicis-
él enseñase en Ginebra fue una de las tas una herramienta para una defensa
razones que tuve para venir. El sofisticada. Esto es incluso más im-
Instituto tiene una larga tradición de portante en el contexto del Derecho
excelencia y fue en algún momento el de las inversiones, en el cual juegan
hogar académico de tantos como distintos ordenamientos jurídicos y
Kelsen, Abi-Saab, Pierre-Marie frecuentemente los abogados necesi-
Dupuy, Paul Guggenheim y Jean- tan tener sofisticación suficiente para
Michel Jaquet. En aquel momento era entender y argumentar no solo con
también bastante particular, ya que base en el tratado bilateral o multilate-
ofrecía lo que aún creo es in- ral, según sea el caso, sino también en
dispensable, pero raro de encontrar, y el Derecho doméstico en cuestiones
esto es clases no solo en todo el es- de Derecho impositivo, por ejemplo.
pectro del Derecho internacional pú- Si bien este no será el Derecho que
blico, desde fuentes hasta Derecho in- fundamentará la decisión final del tri-
ternacional de la salud, sino también bunal, este, a fin determinar si hubo
un curso general, en mis tiempos dado una violación de Derecho internacio-
por Jean-Michel Jaquet, de Derecho nal, deberá, en todo caso en que la
Internacional Privado. Esta particula- medida estatal atacada responde a una
ridad del Instituto, compartida con la normativa del Estado, lo cual es prác-
Academia de La Haya de Derecho In- ticamente siempre, considerar —y de-
ternacional, tuvo un profundo im- cidir— cuestiones de Derecho domés-
pacto en mi manera de practicar la tico.
abogacía.
¿Cómo ves el desarrollo del talento
Creo que estudiar y entender en pro- femenino en el arbitraje?
fundidad el Derecho internacional pri-
vado y el método conflictual definiti- Creo que el talento femenino en el ar-
vamente me ayudó a abordar casos en bitraje va poco a poco emergiendo de
donde multiplicidades de ordenamien- manera orgánica y definitiva, adqui-
tos jurídicos están en juego, propio de riendo así la visibilidad que se merece.
arbitrajes internacionales no solo co- Hay, claramente, un problema genera-
merciales, sino también de inversio- cional ya que hoy seguimos viendo
nes, ya que allí interactúa de manera mayoritariamente hombres en
134 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

posiciones de liderazgo o conducción. podía ser de otra manera, afecta posi-

Creo, sin embargo, que estamos en un tivamente la visibilidad del talento fe-
momento de transición y que en menino.
algunos años veremos el resultado del
esfuerzo del talento femenino. En Estoy convencida de que estamos en
cuanto a los árbitros, si bien mujeres un momento de cambio y que el cam-
como Gabrielle Kaufmann-Kohler bio es positivo. Iniciativas como este
han llevado el talento fememino a los libro o asociaciones coordinadas por
niveles de reconocimiento más altos, mujeres a fin de hacer visible el ta-
veo aún —particularmente en el lento femenimo en el mundo del arbi-
arbitraje de inversiones— que la traje son pasos en este sentido. Hoy
composición de los tribunales sigue en mi práctica tengo el honor de ver a
siendo mayoritariamente masculina. la nueva generación de mujeres emer-
Creo que la responsibilidad, y de ger sin los miedos que hace diez años
hecho la posibilidad de cambiar esto, tuvimos. Ello me llena de esperanzas
está en mujeres y hombres que como no solo respecto a la visibilidad del ta-
abogados de parte incluyan mujeres en lento femenino, sino a la práctica del
sus consideraciones para árbitro. Hay arbitraje internacional que se verá fa-
que tener en mente que el arbitraje vorecido en consecuencia.
internacional, y particularmente el de
inversiones, fue durante mucho ¿Cuáles son los hechos o diferen-
tiempo fue un club de hombres cias que con mayor fecuencia dan
blancos, prevalentemente europeos o lugar a un arbitraje de inversiones?
norteamericanos. Y con esto me
refiero no solo a árbitros, sino que Esta es hoy una pregunta difícil. El ar-
también a firmas o abogados que re- bitraje de inversiones se ha extendido
presentan a las partes. Hasta hace a ámbitos inimaginables al momento
poco, y esto lo viví en carne propia, en que los Estados comenzaron a fir-
solo se podía ejercer al más alto nivel mar tratados bilaterales de inversiones.
desde estructuras internacionales, fre- Ya no se trata (únicamente) de la re-
cuentemente dirigidas por hombres. vocación de una autorización o licen-
Dichas estructuras probaron ser poco cia luego de un cambio de gobierno,
eficaces y vemos hoy cómo prácticas ni tampoco se trata en la mayoría de
más pequeñas emergen en el mundo los casos de un hostigamiento del in-
del arbitraje internacional, muchas de versor por parte de un Estado sobe-
ellas lideradas por mujeres y otras tan- rano a raíz de diferencias políticas. Lo
tas operando desde países del sur que vemos hoy es absolutamente sin
manteniendo en todo momento los precedentes, ya que tribunales de in-
más altos niveles. Podemos decir de versiones hoy deciden sobre cuestio-
alguna forma que los grandes despa- nes de salud pública, medidas que im-
chos están perdiendo el monopolio en plementan obligaciones internaciona-
el mercado, que poco a poco se torna les que hacen a la protección del
más democrático, lo cual, como no ambiente, la imposición de medidas
HABLANDO CON ELLAS 135
generales impositivas o el cambio de grises, por lo que una respuesta
un Estado en su política energética, contundente tanto en la afirmativa
sin mencionar, por supuesto, los casos como en la negativa sería, desde mi
esencialmente contractuales en los punto de vista, equivocada. El
cuales encontramos una cláusula ex- arbitraje de inversiones tiene la
clusiva de jurisdicción a favor de las evidente particularidad de ser contra el
cortes locales. Creo que esta expan- Estado soberano, lo cual quiere decir
sión, quizas inicialmente motivada por que en caso de que el Estado pierda el
el objetivo de fortalecer la Rule of Law, caso en méritos, los daños solicitados
sea a medio plazo contraproducente por la demandante, y, frecuentemente,
para dicho objetivo. Si la misma ex- las costas, serán pagados con el dinero
cede, o es percibida por los Estados de los contribuyentes. Las medidas
como en exceso de, los límites con- bajo discusión serán medidas que en la
sensuales acordados, esto claramente mayoría de los casos han sido tomadas
resultará en una reticencia a la jurisdic- por razones de interés público y
ción internacional acompañada por la afectan no solo a la demandante, sino
denuncia de tratados y el retiro de Es- también a los propios contribuyentes.
tados del sistema de protección. Tomemos como un ejemplo de esto
los casos sobre energía renovable
Este, como es de público conoci- contra España. El cambio en la
miento, ha sido el marcado caso de normativa aplicable a inversiones
varios países latinamericanos, que han —tanto extranjeras, como locales—
denunciado tanto el Convenio CIADI en materia de energía renovable
como tratados bilaterales de inversio- responde a una política de Estado que
nes con países que pueden ser caracte- se ve reflejada en medidas legislativas
rizados como países de conveniencia. de alcance general y en muchos casos
Creo que la responsabilidad de estas justificada, como fue en el caso
denuncias recae en el entendimiento español la necesidad del Estado de
expansivo de algunos tribunales de su reestablecer ciertos equilibrios.
esfera de competencia y de una lectura
liberal de los estandares acordados en En definitiva, el arbitraje de inversio-
los tratados de inversiones. Dicha ex- nes trata sobre la res publica. Este solo
pansión excede lo acordado por los —pero extremedamente importante—
Estados, que por esto simplemente se motivo justifica y explica la necesidad
retiran del sistema. de mantener cierto nivel de
transparencia en los procedimientos
¿Los procedimientos y el laudo en arbitrales y los laudos. Por una parte,
el arbitraje de inversiones deberían la transparencia en el procedimiento
ser públicos? permite que la sociedad civil efectúe
un control de las actuaciones del
El debate acerca de la transparencia en Gobierno sobre cuestiones que tocan
el arbitraje de inversiones es, el interés público. Si bien los ejemplos
ciertamente, un debate que necesita de más claros son los casos en los que
136 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

medidas adoptadas por los Estado por excepción a la aplicación de la lex

razones de salud pública se causae, o como una defensa en contra
encuentran en el centro de la del reconocimiento y ejecución de una
discusión, casos, por ejemplo, que sentencia extranjera, a una situación
traten sobre concesiones jurídica in concreto ya que dicha
hidrocarburíferas y el uso de los aplicación o reconocimiento se
recursos del Estado por los encuentra en contradicción con los
inversionistas deben, asimismo, ser de principios y valores fundamentales del
acceso a la sociedad civil. Por otra foro. Dicha contradicción justifica,
parte, la transparencia está justificada por parte de la jueza encargada de re-
por el solo hecho de que en el solver una controversia en presencia
contexto especial del arbitraje de de un elemento extranjero, el rechazo
inversiones, los daños en caso de que de las normas de conflicto a una situa-
se confirme la responsabilidad ción jurídica parte de dicha controver-
internacional del Estado, como sia. La excepción de orden público se
habíamos ya adelantado, serán aplica, asimismo, cuando el reconoci-
afrontados por los Estados con dinero miento o ejecución de una decisión ju-
de los contribuyentes. dicial extrajeran contradice los valores
del Derecho de la jueza del exequatur,
Lo anterior debe ser constrastado con esto es, la jueza frente a quién se soli-
el bajo nivel de adhesión hasta el 2021 cita u opone el reconocimiento o eje-
a la Convención de Naciones Unidas cución de la sentencia. En este caso, la
sobre la transparencia en el arbitraje decisión judicial extranjera será consi-
de inversión, que si bien se encuentra derada contraria al orden publico in-
en vigor desde 2017, ha sido ratificada ternacional debido a que los efectos
—al momento de redactar esto— por de la misma —la determinación en
solo siete Estados, lo que demuestra concreto de los derechos y obligacio-
una reticencia de los Estados a hacer nes de las partes— son contrarios a
público el procedimiento arbitral. principios reconocidos por el mismo.
Podemos solo especular respecto a las La naturaleza neutral de las normas de
razones de tan baja ratificación, pero conflicto justifica esta excepción ya
principalmente las mismas pueden que la misma genera remisiones a or-
estar relacionadas con dificultades en denamientos jurídicos extranjeros sin
aplicar lo establecido en la considerar su contenido y es por esto
Convención. que la excepción de orden público in-
ternacional sirve para proteger los va-
¿En qué se diferencian el orden lores y principios fundamentales del
público transnacional y el orden foro.
público nacional?
Cuando la excepción del orden pú-
A diferencia del orden publico blico internacional se presenta dentro
nacional, el orden público del marco del Derecho aplicable, es
internacional opera como una importante resaltar que el rechazo del
HABLANDO CON ELLAS 137
mismo no es de naturaleza absoluta, mandato de aplicar el Derecho
ya que la jueza descarta la aplicación «propio» a cada uno de los issues o
de solo aquellas reglas de la lex causae, cuestiones. Esto parece evidente, pero
que se encuentran en contradicción vemos el error frecuente en tribunales
con los valores fundamentales recono- de inversiones, so pretexto de aplicar
cidos por la lex fori. Dicho rechazo es el Derecho internacional, consistente
frecuentemente subsanado por reglas en desnaturalizar situaciones jurídicas
jurídicas de la lex fori, reglas que no de- que están regidas por el Derecho
berán sin embargo por esto conside- interno en un caso de inversiones. Un
rarse como de orden público interna- ejemplo claro sobre dicha
cional. Es importante resaltar esto ya desnaturalización son los primeros
que la doctrina ha frecuentemente casos en contra de la República
confundido el concepto de orden pú- Argentina, cuando los tribunales des-
blico internacional con las reglas de conocieron por completo la naturaleza
aplicación imperativa, o el orden pú- especial de las concesiones firmadas
blico interno, compuesto por el con- con las provincias argentinas. Estas se
junto de normas imperativas de la lex encontraban regidas por contratos ad-
fori, irrenunciable por la autonomía de ministrativos, y no contratos de Dere-
la voluntad de las partes y de aplica- cho civil, lo que supone una diferencia
ción incluso en aquellos casos que fundamental en cuanto a las reglas que
presenten un elemento extranjero. rigen dichos contratos. Nada de esto
puede entenderse como una atadura al
Se dice que el árbitro no tiene foro, Derecho interno, sino simplemente
pero en diferentes tratados bilate- debe interpretarse en la posibilidad
rales de inversión se dice que el tri- —y el deber— de los tribunales de
bunal arbitral aplicará la ley del aplicar el Derecho que sea aplicable a
Estado receptor de la inversión, in- la relación jurídica.
cluyendo las normas de conflicto.
¿Supone esto una atadura de los ár- Una vez más, la técnica del Derecho
bitros al Derecho interno en un internacional privado, que llama a la
contencioso internacional? caracterización de una cuestión a fin
de luego identificar el Derecho aplica-
Depende de qué entendemos por ata- ble, es de suma importancia en el
dura. Cláusulas de Derecho aplicable, juego entre distinto órdenes normati-
como la cláusula 42 de la Convención vos aplicables en un caso.
del CIADI que indican que el
Derecho interno será aplicable al caso, Y hablando del arbitraje de inver-
no hacen más —en mi opinión— que siones, ¿es posible la conciliación
confirmar que cada cuestión o issue entre el interés público y el interés
debe tratarse en consideración del privado en el seno de un conten-
Derecho que le es aplicable, como cioso arbitral?
dicen los ingleses, «the proper law». No
hay una atadura, sino un simple Creo que el conflicto entre el interés
138 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

privado y el interés público ha sido cesidad o la excepción de police powers

caracterizado de manera incorrecta en que justifican ciertas conductas en la
el arbitraje de inversiones. La labor de obligación de los Estados de velar por
un tribunal en un arbitraje de inversio- el interés general de su población ya
nes no es la de conciliar el interés pú- sea en casos de emergencia, crisis polí-
blico y el interés privado. Este es el rol tica o económica, o en la implementa-
de los tratados bilaterales de inversio- ción de ciertas medidas adoptadas en
nes que dan la base del consenti- materias tales como la salud pública.
miento y delimitan el accionar de un Me permito aquí una pequeña disgre-
Estado receptor frente a inversionistas ción teórica.
extranjeros. Dichos tratados se en-
cuentran enmarcados, como no podía Esta división entre regla y excepción
ser de otra manera, por el Derecho in- responde a un enfoque positivista
ternacional público en donde la sobe- —que no por esto es necesariamente
ranía de los Estados es prevalente, es equivocado— de acuerdo al cual una
la base angular del ordenamiento jurí- regla se distingue de un principio en
dico. La soberanía de los Estados es justamente el hecho de que la regla
indefectiblemente desde donde debe está sujeta a excepciones. Esta dife-
interpretarse y entenderse el arbitraje rencia surge de asimilar la regla jurí-
de inversiones. Los derechos de los dica con la norma en la cual su base se
inversionistas tienen que analizarse encuentra formulada. En otras pala-
desde esta óptica. Lamentablemente, bras, la excepción se encuentra fuera
esto dista de ser lo que sucede en la de la regla. Si bien un enfoque de este
práctica del arbitraje de inversiones, tipo simplifica enormemente la labor
en la que consideraciones de sobera- de árbitros y abogados de parte, creo
nía, que inevitablemente hacen al inte- que el mismo es incorrecto. Una regla
rés público, han sido traducidas en ex- no consiste en su enunciado positivo,
cepciones que los Estados pueden sino que contiene en su interior las
aducir a fin de justificar posibles viola- condiciones de aplicación tanto positi-
ciones de los estándares acordados en vas como negativas. Es decir, cada
dichos tratados. Los tribunales de in- «excepción» integra la regla, sin impor-
versiones han entendido que en esta tar dónde se encuentre la misma. En
lógica de regla y excepción considera- este sentido, «excepciones» propias del
ciones de soberanía solo entran en Derecho internacional —fundamenta-
juego si la demandante ha argumen- das en la soberanía de los Estados—
tado eficazmente la violación de un no son ajenas a regla, sino que son in-
estándar, lo que giraría la carga de la ternas a la misma y a fin de demostrar
prueba hacia la demandante a fin de su violación se deberá comprobar que
que esta pueda argumentar y demos- la conducta del Estado supera los lími-
trar la aplicación de una excepción. tes de su soberanía y que, por lo tanto
Entre estas encontramos, evidente- y solo si esto es así, puede ser conside-
mente, la excepción de estado de ne rada contraria al Derecho internacio-
nal.
HABLANDO CON ELLAS 139
¿Te has topado alguna vez con un tiende la desigualdad, que creen y sa-
tribunal arbitral donde en el ben que pueden avanzar como sus pa-
número impar de árbitros que res hombres. Esto indica que estamos
componen el tribunal haya más recorriendo el camino. Poco a poco,
mujeres? las audiencias dejan de ser reuniones
entres hombres, con la salvedad de los
Lamentablemente, no. Si bien poco a miembros de los tribunales. Ahora se
poco vemos algunas mayorías femeni- trata de que estas mujeres —y hom-
nas en tribunales en casos comerciales, bres—, es decir, los abogados y abo-
en el ámbito del arbitraje de inversio- gadas de parte, descubran y reconoz-
nes tenemos mucho camino por reco- can el talento femenino no solo en la
rrer —aunque creo que lo estamos re- defensa sino en la adjudicación de
corriendo—. El cambio está, desde mi disputas.
punto de vista, en manos de la genera-
ción de mujeres y hombres que orgá- Das clases de Derecho comparado
nicamente va subiendo en el escala- en SciencePo París en Menton.
fón. En el pool existente de árbitros ¿Debería haber una asignatura es-
encontramos no solo a mujeres de pecífica de Derecho comparado en
larga trayectoria en el arbitraje, como las universidades?
las profesoras Kaufmann-Kohler y
Brigitte Stern, sino también mujeres Absolutamente. Creo que el Derecho
jóvenes. Está en los abogados y abo- comparado ha sido erróneamente
gadas de parte girar nuestra atención considerado como una disciplina sin
al talento femenino a fin de que este mucha utilidad, lo cual es, a todas las
encuentre el amplio espacio que me- luces, equivocado.
rece.
El Derecho comparado, y
Estamos, claro está, en un momento particularmente la técnica del
de inflexión y de cambio en donde la transplante jurídico, es relevante no
estructura sociólogica de la práctica solo para quienes practicamos el
del arbitraje está dando un giro y esto arbitraje internacional, sino para quie-
es más claro en la defensa de parte. Es nes practican el Derecho doméstico.
aquí adonde vemos el talento feme- Esto es así ya que el Derecho en algu-
nino asentarse con mayor fuerza. Ve- nos momentos es reactivo a los cam-
mos prácticas de algunas de las firmas bios sociales, en lugar de predecirlos y
internacionales en arbitraje de inver- de reglarlos. Es aquí cuando mirar
siones hoy lideradas por mujeres, «afuera» con la sofisticación de la téc-
cuando fueron por décadas lideradas nica propia del Derecho comparativo
por hombres. Vemos también cómo es extremedamente útil. Lo mismo
los números de asociadas aumenta y para quienes pratican el Derecho in-
vemos brillar jóvenes abogadas que ternacional. Aquí la discusión es una
son de una generación que no en- de fuentes y, como sabemos, el ar-
140 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

tículo 38 del Estatuto de la Corte In- en norma de Derecho internacional.

ternacional de Justicia lista principios
generales del Derecho como una ¿Qué libro no jurídico recomenda-
fuente de Derecho internacional. Si rías?
bien en doctrina se discute acerca de
cuáles son dichos principios, y ¿Pueden ser dos?: La insoportable levedad
encontramos jurisprudencia de la del ser de Milan Kundera y Rayuela de
Corte en la que principios o reglas son Julio Cortázar.
asimiladas, y estoy pensando en el
caso del Golfo de Maine en el cual la ¿Te parece si nos despedimos ha-
CIJ, en cámara, considero que la blando de Argentina? ¿Qué profe-
diferencia distinción entre regla y sor, profesora o asignatura fue de
principio está vacía de diferencia. Una lo mejor en tus años de universi-
de las posiciones en doctrina —y esta dad?
es la que comparto— es que la
referencia a los principios generales Con enorme gusto. Hay dos profeso-
del Derecho en el artículo 38 del res que, creo, marcaron mi desarrollo
Estatuto de la CIJ es a los principios profesional desde mi carrera de grado,
de foro doméstico, que deberán ser primero la profesora Zlata Drnas de
aprehendidos a través de la técnica del Clément, quien me acompañó desde
Derecho comparado. Principios que mi retorno de Canadá y me abrió las
hacen a los derechos más básicos en puertas al mundo del Derecho inter-
un ordenamiento jurídico, como ser el nacional desde el rigor académico.
debido proceso, han sido Durante un tiempo trabajé como in-
desarrollados de forma comparada en vestigadora en el Centro de Investiga-
los distintos ordenamientos domésti- ciones Jurídicas y Sociales bajo su di-
cos y es allí en donde empieza el pro- rección y fue ella quien apoyo mi inte-
ceso de destilación de los mismos. rés por el Derecho internacional a lo
Esto es así ya que, como Lord McNair largo de mis estudios de grado. La se-
explica en su opinión separada en los gunda persona es el profesor Horacio
casos relativos al África Sudoccidental, Roitman de Quiebras y Concursos en
los principios generales de los ordena- la Universidad de Córdoba, con quien
mientos jurídicos no son adoptados tuve el privilegio de traducir parte de
por los jueces internacionales de ma- la obra de Francesco Galgano y con
nera lock, stock and barrel, sino que de- quien empecé, incluso antes de pensar
ben ser destilados a fin de ser aplica- en el Derecho internacional público, a
dos en el ámbito del Derecho interna- discutir cuestiones como la prevalen-
cional. Es así como luego de este pro- cia del contrato por sobre la
ceso de destilación, que a su vez se en- normativa nacional y la privatización
cuentra precedido de un transplante de la justicia a través de tribunales
jurídico, que la norma se transforma arbitrales.
—.—
 MARÍA INÉS CORRÁ
(BUENOS AIRES)

María Inés es socia de Bomchil, codirectora de las áreas de Derecho Administra-

tivo, Regulación Económica y Arbitraje Internacional, Argentina. También lidera
la práctica de Energía de la firma.

Abogada por la Universidad Nacional de La Plata y magíster en Derecho

Administrativo por la Universidad Austral.
142 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Tiene casi veinte años de experiencia en la práctica arbitral, principalmente

representando a empresas nacionales e internacionales como lead counsel y co-counsel
en conflictos de inversión y comerciales internacionales complejos bajo las princi-
pales reglas de arbitraje internacional, incluidos los reglamentos de CIADI, ICC,
ICDR, CNUDMI, entre otros. Litiga localmente ante los tribunales federales y
estaduales y la Corte Suprema de Justicia argentina. María es presidenta de la Co-
misión de Arbitraje de ICC Argentina, miembro del Comité Ejecutivo y secretaria
de la Asociación Latinoamericana de Arbitraje (ALArb), cofundadora y directora
de Women Way in Arbitration LatAm, miembro de la Comisión de Arbitraje y
officer de Diversidad e Inclusión de la Comisión de Derecho Público de la IBA,
entre otras membresías y roles destacados. Es árbitra internacional.

Es profesora de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la

Universidad de Buenos Aires, profesora titular de Regulación Económica Sectorial
en el Máster en Derecho Administrativo Económico en la Universidad Católica
Argentina y profesora titular de Arbitraje y Mediación en la Universidad Torcuato
Di Tella. Ha escrito numerosos artículos de sus especialidades y participa frecuen-
temente como oradora en conferencias y jornadas sobre arbitraje internacional.

En el 2013, ha sido distinguida como una de las Most impiring women in law en
América Latina por Latin Lawyer y es reconocida como líder de práctica en
Resolución de Conflictos y Arbitraje Internacional por las publicaciones más
destacadas, como Chambers, Legal 500, GAR 100 y Who’s Who Legal.

¿Cómo decidiste estudiar Derecho? Como todo lo importante que me ha

sucedido en mi vida profesional, mi
Cuando terminé el colegio secundario comienzo en el arbitraje internacional
dudé entre Derecho y Sociología. Me fue una mezcla de casualidad y actitud
incliné por Derecho. Es posible que abierta a los desafíos. Ingresé a
mi familia haya influido ya que decía Bomchil convocada por el profesor
que era la que «tenía siempre una Guido S. Tawil, por entonces líder del
respuesta». Área de Derecho Administrativo y Re-
gulación Económica. Guido Tawil en-
¿Cómo el arbitraje llamó tu cabezó la práctica en Argentina
atención y cómo comenzaste a cuando empezaron a iniciarse los ca-
incursionar en esta disciplina? sos CIADI que hoy son citados por
HABLANDO CON ELLAS 143
toda la literatura sobre arbitraje de in- rápida y prematura inserción en los
versión (CMS, Azurix, Siemens, etcé- temas de arbitraje ha comenzado a
tera). Empecé la práctica en ese con- abrir el interés de las mujeres jóvenes
texto, siendo una de las abogadas de por la práctica (algo que antes sucedía
mayor confianza de Guido Tawil. solo por pertenecer a uno de los
pocos estudios jurídicos dedicados a
De un momento a otro me vi traba- ella y en la medida en que les
jando en arbitraje internacional, con permitieran participar activamente en
temas totalmente nuevos para mí y, los procedimientos).
por supuesto, me encantó. A los dos
años me convertí en socia. Mi bau- Antes como ahora, la promoción del
tismo de fuego (por el rol sustancial talento femenino no se produce por
cumplido) fue con el primer arbitraje inercia y debe ser impulsado, traba-
en el que fuimos lead counsel (algo poco jando en planes de carrera que asegu-
frecuente por entonces para los estu- ren la igualdad de oportunidades para
dios argentinos, que participaban las mujeres a lo largo de su carrera, so-
junto a las grandes firmas, pero no bre todo cuando llega el momento en
como único estudio). Desde entonces que enfrentan los desafíos de conciliar
en adelante me he dedicado al arbi- su vida familiar y profesional. No
traje internacional en forma ininte- otorgar oportunidades efectivas de
rrumpida (sin dejar mi práctica regula- desarrollo al talento femenino en-
toria). Tras el retiro de Guido Tawil frenta a las organizaciones al riesgo
en 2018, pasé a coliderar la práctica. cierto de perderlo, que en las grandes
organizaciones y firmas empieza a sig-
¿Cómo ves el desarrollo del talento nificar perder el mayor porcentaje de
femenino en el arbitraje? talentos en términos absolutos. Por
ese motivo, el trabajo para la diversi-
El talento femenino es cada vez más dad e inclusión se ha convertido y
significativo para la práctica del Dere- debe verse como un objetivo estraté-
cho. Las mujeres representan el mayor gico de las organizaciones, incluidos
porcentaje de egresadas y los mejores firmas, Estados y empresas.
promedios en las escuelas de Derecho
y esa tendencia se profundiza. Se percibe que entre algunas insti-
tuciones arbitrales empieza a desa-
El talento femenino joven hoy se ca- parecer la lista de árbitros. ¿Crees
naliza hacia el arbitraje de un modo que ello podría facilitar la presen-
mucho más fuerte que décadas atrás, cia del talento femenino en los tri-
en gran medida por la importante in- bunales arbitrales?
fluencia de las competencias de arbi-
traje internacional (Moot) Que desaparezcan las listas de árbitros
organizadas por las principales no produce por sí solo el cambio. Es
universidades del mundo para sus necesario trabajar en el desarrollo del
alumnos de los últimos años. Esa arbitraje de las mujeres, apoyarlas y
144 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

brindarles iguales oportunidades no ¿Cómo ha evolucionado el arbitraje

solo de formarse técnicamente, sino en Argentina?
de participar en espacios que permitan
que sean conocidas y desarrollar todas Puedo hablar en primera persona de
sus competencias, alcanzando roles de los últimos veinte años y me siento
liderazgo en la medida en que van cre- autorizada a decir que el arbitraje en
ciendo en sus estructuras, en igualdad Argentina ha avanzado muchísimo.
de condiciones que sus pares hom- Tengo el orgullo de decir que Bomchil
bres. Sin este trabajo otros cambios abrió camino en la práctica del
tendrán alcance limitado. Siempre al- arbitraje internacional en el país a
guien elige (empresa, abogado de partir de aplicar estándares modernos.
firma, centro de arbitraje) y para que Actualmente, puede observarse que, si
se inclinen por mujeres (con o sin bien el mercado argentino en sí
lista) deben aparecer (ser detectadas) mismo es chico, el desarrollo de la
como elegibles. Tenemos que trabajar práctica arbitral internacional creció
en iniciativas que favorezcan lo que se en los estudios jurídicos. La calidad de
requiere para ser elegible. Igualmente los profesionales es excelente y sea
importante es trabajar la confianza en que tengan base en Argentina o
una y saber ser autoindulgente para se- emigren, mantienen un fuerte vínculo
guir adelante. Por último: hay que con el país.
animarse, se aprende haciendo.
¿Cómo ves la legislación arbitral en
En líneas generales, ¿cómo crees Argentina?
que se han adaptado en Argentina
a la digitalización del arbitraje? La legislación argentina ha cambiado
¿Hay problemas? sustancialmente en los últimos años, al
entrar en vigencia el nuevo Código
Los estudios y empresas se han Civil y Comercial (CCC) en 2015, que
adaptado a la digitalización contiene en términos generales
rápidamente, como en el resto de los normas relativamente modernas, y
países. Los centros de arbitraje sancionarse luego la Ley de Arbitraje
también han incorporado los formatos Comercial Internacional en 2018, que
digitales, en forma más o menos recepta la Ley Modelo Uncitral (2006)
sofisticada según el caso. Algunas con pocas modificaciones.
instituciones más tradicionales
mantienen ciertas estructuras más Existen algunas normas del CCC que
rígidas. Pero los principales centros resultan controversiales y que la
que se rigen por reglamentos de jurisprudencia ha ido corrigiendo,
arbitraje modernos se han ido pero no en forma uniforme en todos
adaptando bien, aun cuando no los casos (ejemplo: la prohibición del
siempre disponen de infraestructura arbitraje para los contratos de
para brindar ellos mismos los servicios adhesión sin distinción, cuando ello
a partir de plataformas remotas. no parece justificarse en contratos
HABLANDO CON ELLAS 145
entre companías donde no aparezcan Aparcen sobre todo cuando hay una
las notas que sostienen esa exclusión). parte estatal involucrada. Cuando
Pero en términos generales, se puede aparecen es a través del planteo de
decir que Argentina cuenta hoy con acciones de (in)competencia y pedido
las herramientas jurídicas necesarias de medidas cautelares dirigidas a
para acompañar el desarrollo de la interferir en arbitrajes en curso. En
práctica arbitral bajo estándares ningún caso son buenos antecedentes
modernos. y dañan la imagen del país como sede
amigable para el arbitraje.
¿Latinoamérica se arbitrabiliza?
¿Cómo ves desarrollo el arbitraje ¿Crees que en los países latinos
comercial internacional en la somos más dados a los sesgos
región? cognoscitivos? ¿Cómo combatir su
influencia sobre los árbitros?
El arbitraje en Latinoamérica ha
tenido una importante evolución en Los sesgos cognitivos acompañan a
los últimos veinte años. Países como los seres humanos, cualquiera sea el
Perú, Colombia, Brasil, Chile, México, país o región. Es posible que otros
entre otros, han experimentado un países puedan estar más avanzados en
desarrollo evidente, lo que se puede las políticas dirigidas a crear
ver en número de casos, cantidad de consciencia sobre los sesgos, pero
practicantes, la creación de también en Latinoamérica se discute el
asociaciones especializadas —como la tema actualmente. Hay varias técnicas
Asociación Latinoamericana de para combatir los sesgos cognitivos e
Arbitraje—, la creación de foros de implícitos. Una de ellas es la
debate, como ITA Latin American diversidad en la composición del
Forum (Itafor), entre otros tribunal. No elimina todos los sesgos,
indicadores. El desafío actual es pero ayuda a neutralizar varios de ellos
mantener ese desarrollo, evitando y lograr mejores resultados.
retrocesos, así como trabajar para
ampliar los mercados, sobre todo en Sin duda que el talento femenino
los países que mantienen fluidas aporta muchísimo a las profesiones
relaciones de intercambio. No hay que jurídicas. Y sobre este tema en el
olvidar que el arbitraje es una ámbito del Derecho en general:
herramienta de resolución de disputas ¿cómo percibes los organigramas
eficiente que acompaña a los negocios de las organizaciones del mundo
internacionales. jurídico? ¿Evidencian cambios,
mejoras o inercia en los últimos
¿Aparecen con frecuencia los años?
procedimientos paralelos en la
práctica arbitral? ¿Cómo aparecen Se empiezan a evidenciar ciertos
y qué se suele hacer cuando cambios en las organizaciones del
aparecen? mundo jurídico, pero todavía con
146 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

impulso y eficacia relativa. Dentro de Comisión y cuáles son tus

esas organizaciones, los estudios funciones?
juridicos, sobre todo en
Latinoamérica, son estructuras que ICC Argentina es un capítulo nacional
muestran lentitud para los cambios. de enorme jerarquía y potencia. La
En cambio, las instituciones arbitrales, Comisión de Arbitraje que tengo el
tanto internacionales como regionales, honor de liderar nuclea a los
comenzaron a realizar acciones principales practicantes del arbitraje
efectivas. Ha sido esencial para ese internacional argentinos, tanto con
cambio la acción de las asociaciones asiento en Argentina como en el
de mujeres en el arbitraje como exterior. Somos más de cincuenta
Arbitral Women, the Pledge y más abogados de enorme experiencia,
recientemente Women Way in muchos de los cuales somos líderes en
Arbitration Latam, que tengo el honor nuestras estructuras y organizaciones.
de ser miembro fundadora. Todas La Comisión trabaja en iniciativas
estas asociaciones se dedican a lograr tanto en el país como afuera de él y su
compromisos y elaborar herramientas principal propósito es extender el uso
que ayunden a las organizaciones a del arbitraje en Argentina y en la
trabajar en la diversidad de género e región, contribuir a la mejor
inclusión, desde una mirada firme, comprensión del sistema arbitral por
pero positiva. parte de la justicia, empresas y
organizaciones, educar en el arbitraje y
Eres miembro de diversas crear espacios comunes de
organizaciones de juristas intercambio con otros capítulos. Mi
arbitrales. ¿Lo de participar en función es liderar este excelente grupo
asociaciones te viene desde de colegas proponiendo y dirigiendo
siempre? iniciativas que permitan cumplir con
los objetivos del capítulo,
La participación en organizaciones no colaborando, asimismo, con ICC
es algo que haya hecho siempre. Global en el cumplimiento de sus
Empecé a involucrarme en los últimos propias iniciativas. Pretendo cumplir
tiempos y me lo tomé en serio. Por ese rol con un liderezgo activo y
eso aquí estoy encantada de trabajar participativo (en el que creo).
en proyectos dirigidos a fortalecer y
mejorar la práctica arbitral. Me También eres miembro del Comité
entusiasma trabajar por aquello que Ejecutivo de la Asociación
me trasciende o excede el propio Latinoamericana de Arbitraje. ¿A
interés. Es un trabajo que me motiva, qué se dedica este colectivo y qué
me hace sentir muy feliz. proyectos tiene?

Actualmente, eres presidenta de la La ALArb es una asociación que

Comisión de Arbitraje de ICC cumple este 2021 su décimo
Argentina. ¿A qué se dedica esta aniversario. Fue fundada por los
HABLANDO CON ELLAS 147
principales referentes región para colaborar en sus esfuerzos
latinoamericanos del arbitraje de diversidad e inclusión de mujeres
internacional y tiene más de en las designaciones a su cargo.
cuatrocientos miembros. Desde su También hemos promovido
creación en 2011 ha llevado adelante presentaciones y eventos innovadores
importantes iniciativas para el dirigidos a crear consciencia, permitir
fortalecimiento del arbitraje en la mayor visibilidad a las mujeres y
región, promoviendo trabajos, eventos compartir experiencias. En su corta
y colaboraciones con instituciones y vida, WWA ha logrado ser reconocida
tribunales para el mejor entendimiento por las principales instituciones
de la práctica y su desarrollo. arbitrales internacionales (como ICC,
Recientemente, la ALArb creó el ICCA entre otras), siendo convocada
Observatorio Permanente sobre el para aportar la mirada latinoamericana
estado del Arbitraje en América en sus diversas iniciativas. WWA
Latina, liderado por Guido Tawil y también tiene por objetivo crear
Eduardo Zuleta, dirigido a seguir la sinergias con las asociaciones como
situación y evolución de la práctica en Arbitral Women o The Pledge, entre
la región ante los desafíos de los otras, en la absoluta convicción de que
tiempos actuales, el que ha recibido un la Diversity & Inclusion se logra
amplio reconocimiento de la sumando esfuerzos.
comunidad arbitral.
Al margen del arbitraje, otra de tus
Eres miembro fundadora de especialidades es el Derecho admi-
Women Way in Arbitration Latam. nistrativo, lo que hace inevitable
¿A qué se dedica este colectivo y preguntarte lo siguiente: ¿admite el
qué proyectos tiene? Derecho argentino el arbitraje en la
contratación pública?
Women Way in Arbitration Latam
(WWA) es una asociación fundada en Conforme a la jurisprudencia de la
el año 2019 junto con Verónica Sand- Corte Suprema de Justicia de la Na-
ler (UBA) y Sandra González (Fe- ción, el Estado puede comprometer
rrere), con el objeto de impulsar acti- en arbitraje siempre que medie habili-
vamente el desarrollo, reconocimiento tación legal (general o especial) y no se
y liderazgo de las mujeres latinoameri- vean comprometidas sus potestates
canas o de habla hispana en la práctica públicas.
del arbitraje regional e internacional.
Ello en el convencimiento de que el El arbitraje se encuentra previsto en
arbitraje mejora con la concurrencia normas recientes aplicables a los pro-
de talentos, ideas y perspectivas que gramas de estímulo para el desarrollo
amplíen las miradas y mitiguen sesgos. de energías renovables (programa Re-
Entre las iniciativas promovidas se novar) y la Ley sobre Contrato de Par-
encuentra la celebración de acuerdos ticipación Público Privada, que es una
con los centros de arbitraje de la contratación pública alterantiva al
148 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

contrato administrativo. Todavía es las di libres). Y la emoción y vacío del

prematuro vaticinar qué resultados día que me entregaron mi última nota.
tendrán los arbitrajes pactados en los La Universidad Austral fue donde
acuerdos celebrados bajo estas nor- obtuve mi títuto de magíster a los 25
mas, pero ya hay varios en marcha. años recién cumplidos. Llegué a
anotarme allí por casualidad y terminó
Retomando el tema de la evolución siendo el primer escalón de la carrera
del arbitraje en Argentina, y dado que finalmente hice. Allí aprendí
que también das clases en la uni- Derecho administrativo con los
versidad, ¿cómo ves la actitud de mejores profesores. Conocí a mi
las nuevas generaciones hacia el mentor, Guido Tawil, con quien me
arbitraje? desarrollé profesionalmente y a un
grupo humano excepcional,
La actitud de las nuevas generaciones empezando por su director, el Dr.
es muy positiva. Les atrae el arbitraje Julio Comadira, que me mostró que es
y, sobre todo, las perspectivas que posible combinar calidad humana,
ofrece el arbitraje internacional. Las excelencia, tolerancia y respeto al que
universidades son actualmente «semi- piensa distinto, esfuerzo y fe, sin que
lleros» muy importantes para esta ninguno de estos componentes sea
práctica también. Las competencias cexcluyente del otro. Tengo los
(Moot) han contribuido enormemente mejores recuerdos de esa etapa, que
a crear ese entusiasmo. Ahora, es im- no fue necesariamente sencilla en
portante ajustar las expectativas a la otros aspectos personales.
realidad para evitar frustraciones
tempranas, dado que el arbitraje no es ¿Tienes alguna anécdota especial
una práctica general y extensa. que recuerdes de tu experiencia en
Además, es importante crear el arbitraje?
consciencia del valor de tener una
experiencia más diversa en los La anécdota más curiosa es que mis
primeros años y profundizar el tres hijas nacieron durante el curso de
conocimiento en el Derecho uno de los arbitrajes en los que parti-
sustantivo (comercial, corporativo, cipé con un rol importante. La pri-
público, financiero, tributario, mera dos días después de entregar el
etcétera). Claimant’s Memorial con sus anexos,
testimonios e informes. La segunda un
¿Qué recuerdas de la época de tus mes después de volver de la audiencia
estudios en La Plata y en la de mérito en Washington, donde viajé
Universidad Austral? con 7 meses y un seguro especial. Y la
tercera justo al momento de cerrar el
De mis estudios de grado en La Plata último memorial elaborado en ese
recuerdo la vivencia de lo novedoso, caso. La anécdota es prueba de dos
la ansiedad antes de cada examen libre cosas: la capacidad y nivel de
dado (la mayor parte de las materias compromiso que tenemos las mujeres
HABLANDO CON ELLAS 149
con lo que hacemos y la excesiva ¿Confirmas tu elección por el
duración que pueden tener los Derecho?
arbitrajes de inversión. Para que la
práctica mejore, lo primero debe ser Evidence by the facts, hoy como ayer, el
adecuadamente reconocido y lo Derecho me mueve. No solo lo
segundo, corregido, ¡no puede haber practico, lo siento. Por lo que la
arbitrajes que duren diez años! respuesta es sí, reincidiría.

—.—
 MARLEN ESTÉVEZ SANZ
(MADRID)

Marlen es licenciada en Derecho y en Administración y Dirección de Empresas

por la Pontificia Universidad de Comillas (Icade). Complementó su formación en
la Universidad de Neuchâtel, en Suiza. Posteriormente, ha realizado varios pro-
gramas de especialización, entre los que destacamos Alta Dirección Promociona
HABLANDO CON ELLAS 151

(Esade), Advanced Management Program (Wharton) y Global Leadership (Har-

vard).

Es socia y directora del Departamento de Litigación, Mediación & Arbitraje

de la firma española Roca Junyent, donde también es codirectora del Departa-
mento de Innovación y del Latam Desk.

Su pasión por el Derecho y firme convicción de la necesidad de visibilizar y

promocionar el talento femenino en el sector legal la han llevado a fundar Women
in a Legal World, asociación sin ánimo de lucro de la que es presidenta.

Asimismo, actualmente preside la Sección de Esports del Ilustre Colegio de

Abogados de Madrid, así como es vicepresidenta del Internacional Legal Service
Comittee del Consejo General de Abogados de Europa, secretaria de la Sección de
Derecho Iberoamericano de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación
Española y Promotora de Red Global de Directivos, así como mentora de
Endeavor, uno de los movimientos globales más importantes en relación con la
cultura del emprendimiento.

También es miembro del Consejo Asesor de diversas organizaciones tales

como el Centro Iberoamericano de Arbitraje, el Observatorio de la Innovación de
Lefebvre, Madrid Open City y miembro de la delegación española del Consejo de
los Colegios de Abogados de la Unión Europea (CCBE).

Finalmente, en lo que al ámbito académico respecta, es profesora en IE Uni-

versity, Universidad Carlos III de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, Uni-
versidad Pontificia de Comillas (Icade) y Centro de Estudios Garrigues.

Su competencia profesional y amplia trayectoria le ha valido el reconoci-

miento de Chambers & Partners, Legal 500 y Best Lawyers. Es considerada como
una de las cien mujeres más influyentes de España y como una de las veinte más
destacadas de la abogacía española, figura en el Top 60 Women in the Iberian Legal
Sector y dentro de las Forty under 40 de Iberian Lawyer. Cuenta con el Premio
Top 50 InspiralLaw de España y Portugal.
152 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Por qué elegiste estudiar Dere- abogacía, por lo que fue entonces
cho? cuando decidí incorporarme a una
gran firma de abogados, Cuatrecasas,
Desde pequeña tuve claro que quería para hacer lo que sigo haciendo a día
dedicarme al sector jurídico y, en con- de hoy desde Roca Junyent y que
creto, ser abogada de las que «se po- tanto me gusta.
nen la toga». Mi pasión por el Dere-
cho me viene de familia, ya que gran ¿Cómo comenzaste a incursionar
parte de ella trabaja en el sector legal. en el arbitraje?

Mi abuelo, mi padre y mi hermano Mi incursión en el mundo del arbitraje

ejercen como procuradores y muchos comenzó al inicio de mi carrera, con-
de mis tíos y primos son abogados cretamente durante mi periodo en el
como yo. De hecho, mi tío Carlos despacho Cuatrecasas, en el Departa-
Fernández-Novoa fue uno de los ma- mento de Arbitraje. Allí tuve la suerte
yores expertos y pionero en el estudio de rodearme de grandes profesionales
de la propiedad intelectual en España. de los cuales aprendí mucho. Poste-
riormente, me ofrecieron la oportuni-
Al haber crecido rodeada de juristas dad de unirme al —por aquel enton-
no tardó en aflorar mi vocación de le- ces recién creado— Departamento de
trada. Me motivaba el hecho de defen- Litigación de SJ Berwin (hoy King &
der los intereses de mis clientes ya sea Wood Mallesons), donde participé en
frente a un juez, un árbitro o en el numerosos arbitrajes internacionales y
marco de una mediación, así como la domésticos desde las oficinas de Ma-
idea de que si el Derecho está bien he- drid y Londres, ciudad en la que
cho, corrige esos defectos que la pro- realicé un secondment.
pia sociedad no puede.
Posteriormente, me incorporé a Roca
Por estos motivos, decidí estudiar De- Junyent desde donde lidero esta prác-
recho y Administración de Empresas tica.
en Icade. No obstante, he de recono-
cer que, tras irme a Suiza a terminar ¿Cómo ves el actual desarrollo del
mi carrera, me picó la curiosidad de talento femenino en el arbitraje?
conocer de cerca el mundo de la
banca de inversión y mis primeros Si bien ha habido avances en lo que
meses de trabajo tuvieron lugar allí respecta al desarrollo del talento feme-
dentro del Departamento de Riesgos nino en el arbitraje (el porcentaje de
de un conocido banco. mujeres llamadas a arbitrar disputas ha
aumentado de, aproximadamente, el
Si bien me encantó la experiencia, re- 12 % en 2015 a alrededor del 21,3 %
afirmé mi decisión de dedicarme a la en 2019), estos son lentos.
HABLANDO CON ELLAS 153
Sin embargo, cada vez hay más reales, los cuales necesitan ser
concienciación en la sociedad y las medidos.
empresas, y eso es un motivo para
estar contentos. Cabe destacar las El 2021 trae novedades normativas
iniciativas que se están llevando a cabo en el ámbito de la Cámara de Co-
desde organizaciones tales como el mercio Internacional de París
Centro Internacional de Arbitraje de (CCI), como la posibilidad de ex-
Madrid (CIAM), que ha reafirmado su cluir representantes de las partes.
compromiso con la igualdad de ¿En qué consiste esta medida y
oportunidades de la mujer en los qué comentario te amerita?
arbitrajes a través de la suscripción
del Equal Representation in Sí, el nuevo Reglamento de la Corte
Arbitration Pledge (ERA). de Arbitraje de la Cámara de Comer-
cio Internacional, que entró en vigor
Este tiene dos objetivos: en primer lu- en enero, ha traído importantes nove-
gar, pretende mejorar el perfil y la re- dades, las cuales he detallado en un ar-
presentación de las mujeres en el arbi- tículo que publiqué recientemente
traje internacional. En segundo lugar, para la Revista de Arbitraje para la Comu-
busca el nombramiento de mujeres nidad Iberoamericana titulado «Principa-
como árbitros en igualdad de oportu- les claves y cambios en las nuevas re-
nidades. El Pledge reconoce que, aun- glas de la CCI». Estas son las siguien-
que hay muchas candidatas a árbitro tes: la introducción de otras partes en
bien cualificadas, a menudo carecen el arbitraje en curso, la combinación
de visibilidad y los árbitros suelen ser de varios arbitrajes en un solo proce-
nombrados de un grupo relativamente dimiento, la obligación de las partes de
pequeño, mayoritariamente masculino. revelar sus acuerdos de financiación
Esta falta de diversidad plantea cues- con terceros, el nombramiento del tri-
tiones en cuanto a la legitimidad del bunal arbitral por la CCI, la exclusión
proceso arbitral, la parcialidad incons- de nuevos representantes de las partes
ciente y los conflictos de intereses, así por el tribunal arbitral, la celebración
como la ineficacia de los procedimien- de audiencias por medios digitales, las
tos, incluidos los retrasos en la emi- reglas del árbitro de emergencia, el
sión de los laudos arbitrales debido a procedimiento acelerado, el laudo adi-
la limitada disponibilidad de árbitros. cional y las controversias en relación
con la administración del procedi-
En definitiva, estas iniciativas son cru- miento de arbitraje.
ciales para terminar de cerrar la brecha
de género y contar con el apoyo de to- En lo que respecta a la exclusión de
dos los integrantes de la comunidad nuevos representantes de las partes
arbitral es fundamental para que estas por el tribunal arbitral, la nueva dispo-
lleguen a buen puerto. Ahora queda lo sición faculta al tribunal arbitral a
más importante, que este adoptar las medidas que sean necesa-
voluntarismo se materialice en datos rias, previa manifestación de las partes
154 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

por escrito de lo que consideren, en Centro Iberoamericano de Arbitraje

aras de evitar eventuales conflictos de (CIAR) en la comunidad iberoameri-
intereses entre un árbitro y un nuevo cana y la importancia de este, ya que
representante de la parte, incluso está consolidando el arbitraje interna-
puede excluir al nuevo representante. cional con el apoyo de los jóvenes em-
presarios iberoamericanos. De hecho,
También hay novedades en mate- CIAR y Federación Iberoamericana de
ria del árbitro de emergencia. ¿Qué Jóvenes Empresarios (FIJE) han fir-
es un árbitro de emergencia y mado un acuerdo de colaboración con
cómo ha afectado la reforma del el objetivo de impulsar este método de
Reglamento de la CCI a esta figura resolución de conflictos, así como la
jurídica? mediación internacional de Pymes y
pequeñas empresas, en beneficio de la
El árbitro de emergencia es aquel que comunidad empresarial iberoameri-
se designa para casos que son tan ur- cana, y como ejemplo claro de su
gentes que no pueden esperar a la compromiso con el impulso de la cul-
constitución del tribunal arbitral. Con tura arbitral.
los cambios efectuados en el artículo
29.6 del Reglamento de arbitraje de la ¿Qué iniciativas se están llevando a
CCI cambian las bases para aplicar las cabo en España para promover el
disposiciones del árbitro de emergen- arbitraje internacional y concreta-
cia. A partir del 1 de enero de 2021 no mente en la comunidad iberoame-
se aplicarán dichas disposiciones en ricana?
los casos en que el acuerdo esté conte-
nido en un tratado (como suele ocu- Tras haber realizado desde el Departa-
rrir con el arbitraje de inversión). mento de Litigación, Arbitraje y Me-
diación de Roca Junyent, hace tres
¿Cómo ves el posicionamiento de años, el Primer Estudio de Arbitraje
España en el arbitraje internacio- en España, para el cual contamos con
nal? la colaboración de Icade y la Asocia-
ción Europea de Corporate Counsels,
Considero que España está bien posi- con el objetivo de identificar las prin-
cionada en el arbitraje internacional, cipales virtudes y campos de mejora
pero queda mucho camino por reco- del arbitraje, para así adaptarlos a las
rrer. Debemos destacar la labor de di- necesidades reales de las empresas, de
ferentes organizaciones para promo- quienes depende en última instancia
cionar España en el mundo del arbi- su progresión y futuro, a la vista del
traje internacional y la conversión de éxito de dicha iniciativa y teniendo
Madrid como sede preferente de arbi- muy presentes las diferencias naciona-
trajes internacionales. les que a día de hoy todavía persisten
con respecto al uso y tratamiento del
Asimismo, es fundamental reconocer arbitraje en cada jurisdicción, conside-
el trabajo que está llevando a cabo el ramos que podría ser especialmente
HABLANDO CON ELLAS 155
útil contar con un análisis orientado a como desde hace muchos años, escu-
revelar las peculiaridades que presenta chando a las empresas sobre este tema
el arbitraje en Iberoamérica. que nos es tan querido.

Así, con esta idea en mente, desde el ¿Qué es la sostenibilidad corpora-

Club Español de Arbitraje se creó la tiva y qué implica esto para las
Comisión de Estudio de Arbitraje en multinacionales?
Iberoamérica la cual tengo el honor de
presidir y así nació el Primer Estudio La sostenibilidad corporativa es un
de Arbitraje en Latinoamérica, para el concepto que actualmente se encuen-
cual se contó con la opinión de cien tra en evolución, el cual se traduce en
empresas de Argentina, Chile, Ecua- una alternativa al modelo de creci-
dor, Perú y Venezuela (y se espera miento tradicional de las empresas. Se
presentar en los próximos meses una está utilizando por los gerentes corpo-
segunda edición con los datos de Mé- rativos con el objetivo de maximizar
xico, Colombia y Portugal). las ganancias con base en factores ta-
les como el desarrollo sostenible, la
Tras la elaboración del informe, llega- teoría de los stakeholders, la teoría de la
mos a la conclusión que el arbitraje rendición de cuentas y la responsabili-
como método alternativo de resolu- dad social corporativa.
ción de disputas se encuentra ya ple-
namente asentado en las citadas juris- Este modelo de crecimiento pone én-
dicciones y es considerado el foro fasis en la importancia de maximizar
ideal en el que resolver litigios de ín- las ganancias de las empresas, sin dejar
dole internacional. de lado que también es importante
que las organizaciones persigan metas
Ahora bien, es fundamental que se si- sociales, porque las empresas no son
gan llevando a cabo diversas iniciati- entidades abstractas que están fuera de
vas en este contexto para que el arbi- contacto con los desafíos ambientales
traje continúe evolucionando para y sociales de hoy, y deben contribuir
adaptarse adecuadamente a la realidad de manera más activa a la sustentabili-
social y empresarial que le rodea, en dad debido a sus largo resultados a
aras de continuar con su expansión y plazo, flexibilidad. En palabras de
asegurar su preservación imprimiendo Charles Hardy, «el propósito de un
altos estándares de calidad. negocio no es obtener un beneficio y
punto final. Es obtener un beneficio
Desde Roca Junyent y el Club Espa- para que el negocio pueda hacer algo
ñol de Arbitraje nos complace haber más o mejor. Ese “algo” se convierte
sido partícipes de la creación de este en la verdadera justificación del nego-
informe sobre arbitraje en Iberoamé- cio».
rica y confiamos en ir actualizándolo,
mejorándolo y sectorializándolo en el En este sentido, la Unión Europea ha
futuro, al tiempo que seguiremos, adoptado diversas medidas destinadas
156 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

a mejorar la transparencia y la pers- trabajo. Siempre he considerado la in-

pectiva a largo plazo de las actividades teligencia emocional un factor clave a
financieras y económicas, como la re- la hora de gestionar un equipo, los éxi-
visión de la Directiva de Derechos de tos y los fracasos no son de una per-
los Accionistas, el Plan de Acción para sona, sino de todos. Es más, es en las
la Financiación del Desarrollo Sosteni- situaciones de complejidad extrema,
ble, el Reglamento de Divulgación de como la que estamos viviendo,
Información y el Reglamento de Ta- cuando sale a relucir es lo que verda-
xonomía. La Directiva de divulgación deramente hay detrás de un equipo.
de información no financiera de 2014 Tanto lo positivo, como lo que debe
es un paso importante en la mejora de cambiar y los retos a superar.
la transparencia para medir, monito-
rear y administrar el desempeño co- Es ahora más que nunca cuando tene-
mercial y su impacto a largo plazo en mos que ser capaces de transmitir en-
la sociedad y el medio ambiente. Sin tusiasmo, confianza y mover a nues-
embargo, las deficiencias descubiertas tras organizaciones en una misma di-
durante el proceso de implementación rección. Creo que un buen líder tiene
indican que existe la necesidad de me- que estar orientado a los resultados y
jorar la presentación de la información tener la capacidad de conseguir que las
no financiera para presentar esa infor- cosas pasen.
mación de una manera más transpa-
rente, asegurando así la sostenibilidad. Y hablando de la inteligencia emo-
cional en la abogacía, ¿qué carac-
En mi opinión, estas nuevas regulacio- terísticas debe tener una persona
nes han venido para quedarse y las ne- que lidera un colectivo de juristas?
cesitamos para medir el beneficio y la
prosperidad en todas sus dimensiones: Considero que un buen líder ha de ser
financiera, intangible, ecológica y so- humilde, aunque muchas veces cueste
cial. Tal y como indica Juan Costa en aceptarlo, nadie tiene respuestas para
su libro Multicapitalismo: «solo así po- todo y por eso hay que tratar de ro-
dremos poner al capitalismo a trabajar dearse siempre de los mejores y apren-
para todos». der de ellos.

¿Cómo juega la inteligencia emo- Se te identifica con Women in a

cional en el desarrollo cotidiano de Legal World. ¿Cómo resumirías su
una firma de abogados? puesta en marcha?

La profesión del abogado se caracte- WLW nace de mi convencimiento de

riza por tratar con personas constante- que la conexión entre las mujeres es
mente, por lo que un buen manejo de fundamental para compartir ideas y
las relaciones interpersonales es esen- trabajar mejor. No sabía muy bien qué
cial para un óptimo desempeño en el iba a salir de esta unión, pero también
HABLANDO CON ELLAS 157
estaba convencida de que cuando jun- seguir trabajando para cerrar la brecha
tas a personas estupendas, llenas de de género, la cual se ha visto acrecen-
inquietudes y de talento, este eclosiona tada aún más debido a la pandemia, la
y explota como una bomba de reloje- cual, si bien nos ha afectado a todos,
ría, por lo que el resultado solo puede ha tenido un mayor impacto en las
ser estupendo. Afortunadamente, así mujeres.
lo fue. En efecto, actualmente WLW
tiene una interesante agenda con di- Es importante tener en cuenta la espe-
versas iniciativas tales como el pro- cial labor de los hombres en este ca-
grama de mentoring, los premios WLW mino para que el cambio se materia-
o el WLW Talks, cuyos videos se pue- lice. En este sentido, Women in a Legal
den ver en nuestra web. World, ha nombrado Embajadores a
20 hombres que han realizado una la-
Te hemos visto incluida dentro del bor destacable a la hora de allanar el
Top 100 de Mujeres Líderes en Es- camino en la consecución de un sector
paña. La noticia alegró mucho en- legal inclusivo.
tre juristas, colectivo donde la can-
tidad de profesionales mujeres su- ¿Crees que las nuevas tecnologías
pera a la de hombres desde las fa- facilitan el arbitraje y la abogacía
cultades de Derecho. Pero parece en general? ¿Tú qué prefieres?
que tal proporción no se vería
siempre reflejada en los puestos je- Sin duda, la pandemia ha supuesto un
rárquicos, donde la cifra de muje- punto de inflexión en el uso de los
res en puestos directivos rodea el medios telemáticos en el arbitraje y ha
20 %, según se lee. Si esto es así, obligado a los integrantes de la comu-
¿qué balance haces de los últimos nidad arbitral a acelerar el uso de he-
años, especialmente en el ámbito rramientas tecnológicas. De hecho, las
jurídico? nuevas reglas de la ICC a las que ha-
cíamos referencia previamente, en el
El balance es indudablemente posi- artículo 26, disponen que el tribunal
tivo, porque en los últimos años he- arbitral podrá optar por llevar a cabo
mos logrado grandes avances en la las audiencias por videoconferencia,
promoción de mujeres a puestos di- teléfono o cualquier otro medio de co-
rectivos. El motivo de este avance se municación. Ello dependerá de las cir-
debe, en gran parte, a las actuaciones cunstancias concretas de cada caso y
de varias abogadas referentes que nos de la previa solicitud de las partes. En
han precedido, así como a todo caso, esto refleja una evolución
determinadas iniciativas que están normativa, ya que en las antiguas re-
llevando a cabo los sectores público y glas de 2017 el uso de medios telemá-
privado. ticos se restringía a casos concretos.
Pero con las nuevas reglas, las audien-
No obstante, todavía queda mucho cias regulares se pueden llevar a cabo
camino por recorrer y es importante por medios telemáticos y esto evita
158 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

eventuales retrasos por no llevarse a Alcaide Hernández. Contiene

cabo presencialmente. reflexiones y frases de personajes
ilustres que nos enseñan qué han
En mi caso, como codirectora de la aprendido y qué les ha hecho grandes.
Comisión de Innovación de Roca Jun- Tal y como decía Betrand Russell: «La
yent, soy una férrea defensora de la mejor prueba de que algo puede
tecnología y la innovación, y consi- hacerse es que antes alguien ya lo
dero que si se hace un buen uso de hizo».
ellas, pueden potenciar el arbitraje.
¿Las clases de qué profesor o pro-
¿Qué libro no jurídico recomenda- fesora recuerdas?
rías?
Recuerdo muchas, porque Icade está
Recomendaría muchos libros, ya que lleno de magníficos profesores, pero
soy una lectora empedernida. Sin em- sin duda unas que tengo muy presen-
bargo, si tengo que decantarme por tes son las clases de Derecho Civil de
uno de ellos, sería uno de desarrollo Iñigo Navarro. Estas eran muy ame-
personal, gestión de empresa y equi- nas, ya que utilizaba numerosos ejem-
pos, así como de la vida misma: Apren- plos prácticos que ayudaban a enten-
diendo de los mejores, de Francisco der todo con mayor facilidad.
—.—
 MARTA LALAGUNA HOLZWARTH
(MADRID)

Marta es actualmente la secretaria general de la Corte de Arbitraje de Madrid (desde

julio de 2021). Además, es vicesecretaria del Centro Internacional de Arbitraje de
Madrid (desde julio de 2021), del que la Cámara Oficial de Comercio, Industria y
Servicios de Madrid es cofundadora.

Es licenciada en Derecho (con premio extraordinario de licenciatura). Tam-

bién es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Valencia. Asimismo,
160 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

cuenta con un máster en Asesoría Jurídica de Empresas (LL. M.) de IE Law School
y un máster en Comunicación de la Universidad Miguel Hernández.

Abogada en ejercicio (desde 2007), previamente fue counsel del despacho CMS
Albiñana & Suárez de Lezo y asociada del despacho Cuatrecasas. Cuenta con ex-
periencia en arbitraje y Derecho procesal, civil y mercantil asesorando a empresas
nacionales e internacionales en diferentes ámbitos y sectores (financiero, seguros,
construcción, etcétera). Ha sido árbitra y ha participado en más de veinte arbitrajes
en derecho y de equidad como letrada de parte ante las principales cortes arbitrales,
así como en arbitrajes ad hoc. En el 2020 fue acreditada como mediadora CEDR
(Centre for Effective Dispute Resolution) y obtuvo la acreditación como
mediadora del Ministerio de Justicia en España. Fue coordinadora del Club de
Mediación de FIDE. En 2020, impulsó la creación del Área de Mediación de su
anterior despacho.

Es profesora en el Máster Universitario de Acceso a la Abogacía en la Uni-

versidad Autónoma de Madrid (UAM). Anteriormente, fue profesora asociada del
Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Valencia.

Ha sido reconocida por los principales directorios jurídicos en las categorias

de arbitraje, mediación y litigación, siendo ponente en congresos. Es ponente
habitual en congresos y eventos relacionados con el arbitraje, en particular en los
últimos tiempos ha destacado su especialización sobre métodos alternativos de
resolución de conflictos, especialidad sobre la que ha publicado numerosos
artículos. Entre algunas de sus publicaciones cabe destacar: «Use of Hybrid
Methods after Covid-19» en Young Arbitrators Review. YAR’s Edition 35, abril, 2021;
«Hybrid Dispute Resolution procedures» en CMS International Disputes Digest,
Summer Edition; «¿Cuándo podemos recurrir en apelación un laudo arbitral? Nunca,
salvo que las partes lo dispongan de mutuo acuerdo» en Economist & Jurist abril,
2021; «ADR híbridos, en especial, arb-med-arb: una forma muy prometedora de
emparejar a la mediación y el arbitraje» en Actualidad Jurídica, AJA, abril 2021; «La
aplicación en España de med‐arb, arb‐med y variantes como alternativa a los ADR
tradicionales» en Revista La Ley Mediación y Arbitraje, n.º 4.
HABLANDO CON ELLAS 161
Acabas de ser nombrada secretaria que era el momento perfecto porque
general de la Corte de Arbitraje de considero que estos años me han ca-
Madrid. ¿Por qué has decidido dar pacitado para desempeñar las funcio-
este cambio y cómo ha sido el pro- nes del puesto con la posibilidad de
ceso? aportar —dicho sea, con la máxima
humildad— experiencia e iniciativas.
Efectivamente, hace unos meses inicié Consideré que a lo largo de estos años
el proceso de selección para cubrir el mi trabajo me había aportado las
puesto de la Secretaría de la Corte de herramientas necesarias, tanto
Arbitraje de Madrid. La verdad es que jurídicas, como de habilidades
no estaba buscando un cambio, pues personales y de conocimiento del
estaba muy a gusto en mi anterior des- sector y sus integrantes, para
pacho, CMS Albiñana & Suárez de desempeñar el puesto de secretaria
Lezo; sin embargo, fue, precisamente, general de la Corte de Arbitraje de
ese concreto puesto en esa concreta Madrid.
Corte lo que me motivó a hacerlo por
varias razones. El proceso de selección fue un pro-
ceso intenso y transparente que contó
En primer lugar, por mi interés por con el asesoramiento especializado de
los medios adecuados de resolución una consultora de selección. Hubo nu-
de conflictos (ADR). Llevaba catorce merosas entrevistas con diferentes
años trabajando en despachos de abo- personas y con un enfoque muy di-
gados —primero en Cuatrecasas y, verso. Conforme iba avanzando el
posteriormente, en CMS Albiñana & proceso, iba conociendo con mayor
Suárez de Lezo (CMS)— y, desde mis detalle las funciones del puesto y al
inicios, he creído firmemente en el po- equipo con el que trabajaría y, sin
tencial y necesidad de potenciar los duda, el interés cada vez era mayor.
ADR en España. Cuando supe que había sido seleccio-
nada me llevé una inmensa alegría.
En segundo lugar, mi admiración y
respeto por la Corte de Arbitraje de ¿Cómo afrontas esta nueva etapa
Madrid y su presidenta, Urquiola de profesional y cúal es el principal
Palacio. Previamente, había tenido la reto al que te enfrentas?
oportunidad de trabajar en algunos ar-
bitrajes gestionados en dicha Corte Afronto esta etapa profesional con
como letrada asesora y considero que mucha ilusión y ganas, pero, sobre
ofrece un servicio necesario y de los todo, con mucha humildad.
más altos estándares de calidad a to-
dos los niveles. Mi principal reto es seguir mante-
niendo el prestigio y profesionalidad
En tercer lugar, después de mi trayec- de la Corte de Arbitraje de Madrid y
toria profesional como litigadora en continuar reforzando la confianza de
despachos de abogados consideraba sus usuarios, con vocación de servicio
162 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

y las mejores prácticas arbitrales como ¿Y por qué elegiste dedicarte al

guía. Los anteriores secretarios gene- Derecho y no a las Ciencas políti-
rales que me preceden, Elena Gutié- cas?
rrez Cortázar y Dámaso Riaño, hicie-
ron una labor fantástica y, sin duda, Pues, honestamente, llegó un
digna de alabar y que pone el «listón momento en el que la política,
muy alto». Para ello, tengo la suerte de conocida con un poco más de rigor,
contar con una presidenta, Urquiola me atrajo menos de lo que me atraía
de Palacio que cuenta con un talento, con 17 o18 años. Lo mismo me pasó
valores humanos e ideas excepcionales con el periodismo, hice prácticas
y con un equipo magnífico que hace mientras estudiaba en algunos medios
que todo funcione con eficacia y efi- de comunicación y descubrí que
ciencia, y siempre con el mayor rigor y quizás no era mi camino. Tambien me
profesionalidad. influyó en aquel momento el libro de
Ryszard Kapuscinski Los cínicos no
Sinceramente, creo que la Corte de sirven para este oficio: sobre el buen
Arbitraje de Madrid, gracias al trabajo periodismo.
desarrollado durante todos estos años,
tiene todo lo necesario para ser una Finalmente, decidí opositar para juez,
referencia absoluta en el ámbito de la y cuando ya tenía el preparador esco-
resolución de conflictos, y en ello po- gido, un profesor de la universidad me
dré todo mi esfuerzo y dedicación. llamó para enseñarme su despacho
—Cuatrecasas— y proponerme
Casi a la par de la carrera de Dere- trabajar allí. Recuerdo entrar en el
cho terminaste Ciencias Políticas y despacho, hablar con otros abogados
de la Administración e hiciste un que me comentaron su experiencia,
máster de Periodismo. ¿Cómo to- ver el buen ritmo y ambiente que
maste esa decisión? había y decidí «probar»… y hasta
ahora.
En mi época de estudiante de Dere-
cho, tenía mucha inquietud «política» y ¿Cómo el arbitraje llamó tu aten-
al mismo tiempo me atraía mucho el ción y cómo comenzaste a incur-
mundo del periodismo. Me gustaban sionar en esta disciplina?
muchas cosas y, honestamente, no te-
nía claro a qué quería dedicarme. Por Mis inicios en el abirtraje fueron en mi
eso decidí, al mismo tiempo que era anterior despacho Cuatrecasas. Poste-
estudiante de Derecho, estudiar riormente, fue en el despacho CMS
Ciencias Políticas, y luego hacer un Albiñana & Suárez de Lezo donde
máster en Periodismo. Me parecía que pude profundizar enormemente esta
todas estas materias se práctica. Este despacho me dio la
complementaban bien y quería oportunidad de centrarme en el arbi-
conocerlas bien antes de decantarme traje doméstico y, también, gracias a la
por un camino u otro. red CMS en el arbitraje internacional.
HABLANDO CON ELLAS 163
Una vez «dentro» de este procedi- nombramientos —Melanie Riofrío
miento me impactó su flexibilidad, la (secretaria general de CIAM), Ur-
profesionalidad de los árbitros y de las quiola de Palacio (presindenta de la
instituciones de arbitraje y la agilidad y CAM), Elena Otero-Novas (presi-
rapidez con la que se consigue una re- denta de la CEA) y Pilar Pulido (secre-
solución definitiva del conflicto. Esas taria de la Corte Asociación Europea
carácterísticas fueron las que más lla- de Arbitraje) y el mío propio—.
maron mi atención.
En tercer lugar, la presencia de las
¿Cómo ves el desarrollo del talento mujeres en la práctica arbitral se ha
femenino en el arbitraje? potenciado gracias al magnífico tra-
bajo y compromisos de organizacio-
Desde mi humilde opinión, creo que nes como Equal Representation in Ar-
se está avanzando mucho, si bien creo bitration Pledge (ERA Pledge), CEA-
que nos equivocaríanos si nos diera- Mujeres o Arbitral Women. En la
mos por satisfechos con el camino an- práctica legal, cabe destacar la asocia-
dado, ya que queda mucho por hacer. ción Women in Legal World, que creo
En particular, en el arbitraje sí que ob- que es una gran inicitiva para fomen-
servo un compromiso por parte de to- tar conexiones y aunar esfuerzos.
dos los profesionales de la práctica
por visibilizar el talento femenino y Asimismo, personalmente, me gustaría
potenciarlo. añadir, que como mujer y profesional
del sector legal y del arbitraje, he en-
En primer lugar, el porcentaje de mu- contrado mucho apoyo, por parte de
jeres llamadas a arbitrar disputas ha todos los profesonales (hombres y
aumentado. Echando un vistazo, por mujeres) para el desarrollo de mi prác-
ejemplo, a los datos publicados por al- tica y es algo que valoro mucho y que
gunas de las principales instituciones me motiva para continuar en este ca-
de arbitraje españolas, estos han mejo- mino. No obstante, creo que hay mu-
rado mucho con respecto a épocas cho por hacer y es necesario mantener
precedentes. En relación con el nom- este esfuerzo para alcanzar una igual-
bramiento de árbitras durante el año dad de genero real en la práctica arbi-
2020, por ejemplo, en la Corte de Ar- tral y, en general, en el sector legal.
bitraje de Madrid el porcentaje fue del Creo que la meta es que, en el futuro,
45 %, lo cual hubiera sido impensable las nuevas generaciones ni siquiera
hace solo unos años. tengan que hacer este esfuerzo porque
la igualdad vendrá impuesta de forma
En segundo lugar, en todas las institu- natural sin que sea relevante el género
ciones arbitrales existe una buena re- de uno u otro profesional.
presentación de mujeres, especial-
mente en los órganos de presidencia y Se percibe entre las instituciones
secretaría general. En los últimos dos arbitrales que empiezan a
años se han producido importantes desaparecer las listas de árbitros.
164 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Facilitaría la presencia del talento ¿Qué entendemos por Med-Arb,

femenino en los tribunales Arb-Med y variantes que aparecen
arbitrales? como alternativas a los ADR tradi-
cionales?
En junio de 2019, el Código de Bue-
nas Prácticas Arbitrales publicado por Actualmente, y con la intención de re-
el Club Español del Arbitraje incluyó ducir la litigiosidad que ha aumentado
como recomendación «que las institu- a raíz de la pandemia causada por la
ciones no mantengan lista de árbi- COVID-19, los ADR autocompositi-
tros». Es cierto que se observa que al- vos —entre el que destaca la media-
gunas de las principales instituciones ción—, se está potenciando enorme-
arbitrales españolas han eliminado sus mente. En línea con lo anterior, se
listas de árbitros y creo que una de las está potenciando la utilización y
razones de ello es, precisamente, puesta en práctica de los ADR híbri-
facilitar la presencia de talento dos, que combinan los procedimien-
femenino. tos autocompositivos con los procedi-
mientos heterocompositivos. Med-
Personalmente, opino que las listas de Arb, Arb-Med y Arb-Med-Arb, entre
árbitros por turnos o listas paritarias otros, son procedimientos híbridos
«por obligación» no benefician el que combinan mediación y arbitraje
desarrollo ni del arbitraje ni del talento en un solo procedimiento.
femenino en él. Me parece más
adecuado un sistema de listas abiertas En particular, creo que la introducción
para lo que es necesario confiar en la de la mediación en algún momento
profesionalidad de los secretarios del procedimiento arbitral o judicial es
generales de las instituciones arbitrales una propuesta muy adecuada en al-
y de las comisiones de designación de gunos casos. Considero que las partes
cada una de ellas sobre la base de que que tienen una controvesia pendiente
estas, con su conocimiento de la de resolver y han decidido acudir a un
controversia, del perfil de cada árbitro procedimiento de jurisdicción o arbi-
y del equilibrio en cada momento del traje no pierden nada por, al menos,
porcentaje de hombres y mujeres, «haber intentado» llegar a un acuerdo
designen a quien consideren conve- entre ellas.
niente.
¿Qué ventajas presentan frente a
En la Corte de Arbitraje de Madrid no los ADR tradicionales?
hay lista de árbitros. De hecho, que el
funcionamiento en la selección de Los ADR híbridos no son mejores ni
estos sea transparente y con todas las peores que los ADR tradicionales. Se
garantías es una de mis principales trata de métodos que, en algunos ca-
funciones como secretaria general, en sos (en otros no), en función de la ca-
la que pondré todo mi empeño. suística y de las características concre-
HABLANDO CON ELLAS 165
tas de cada controversia y cada rela- conllevar a una falta de seguridad jurí-
ción jurídica en conflicto, pueden ser dica que genera reticencias en los ac-
más adecuados que los métodos tradi- tores jurídicos (principalmente, los
cionales. abogados) a la hora de utilizar estos
métodos.
La principal ventaja de la combinación
de mediación y arbitraje es que se Personalmente, no soy partidaria de
pontencian las ventajas de cada uno que los roles de mediador y árbitro
de ellos y se corrigen sus limitaciones. confluyan en una misma persona y
Así, partiendo de que la mediación no abogo por métodos híbridos en los
asegura que las partes terminen con que mediador y árbitro sean personas
una solución al conflicto y que en el diferentes. En este sentido, encuentro
arbitraje no se da la oportunidad de muy interesante la figura de Arb-Med-
que sean las partes las que alcancen Arb que entiendo debería ser objeto
una solución mediada, estos procedi- de detenido estudio de cara a su po-
mientos combinados aunarían «lo me- tencial implementación en España. En
jor de los dos mundos».1 mi opinión, esta figura podría eliminar
la mayoría de los riesgos comentados.
¿Qué dificultades ha habido o po-
drían haber en la asunción de los Arb-Med-Arb fue desarrollada de
Med-Arb, Arb-Med y variantes en forma institucional por las cortes de
España? mediación y arbitraje de Singapur. El
mecanismo es el siguiente: una de las
Uno de los mayores problemas de partes presenta una solicitud de arbi-
Med-Arb en su versión pura —en la traje y, una vez constituido el tribunal,
que el mediador y el árbitro son la se suspende el arbitraje y se remite el
misma persona— es el riesgo de pér- asunto a mediación. En esta modali-
dida de imparcialidad del «Med-árbi- dad, el árbitro y el mediador son per-
tro» y la pérdida de la garantía de la sonas diferentes y se establece un lí-
confidencialidad inherente a la media- mite temporal a la mediación para evi-
ción. Asimismo, existe el riesgo de que tar dilaciones. La ventaja más evidente
las partes se muestren reticentes a re- de este mecanismo es que sincroniza y
velar toda la información delante de coordina la transición de la mediación
un mediador que podrá convertirse en al arbitraje, lo que supone una mayor
árbitro. A ello hay que sumar la agilidad y garantías del proceso y si se
dificultad de compatibilizar las alcanza un acuerdo mediado este ten-
diferencias que existen en materia drá la consideración de laudo por
procesal entre el arbitraje y la acuerdo entre las partes y será ejecuta-
mediación. Todo ello, en ble al amparo de la Convención de
determinadas ocasiones, podría Nueva Yortk. Asimismo, dado que la

1 Así, de hecho, se titula uno de los artículos doctrinales más conocidos sobre estos métodos: BARIL,
Mark y Donald DICKEY. «MED-ARB: The Best of Both Worlds or Just a Limited ADR Option».
En [Link], agosto 2014. Recuperado de <[Link]
166 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

mediación será realizada por una insti- En relación con esta pregunta y
tución coordinada con la institución también con mi predisposición a la
que administrará, en su caso, el arbi- utilización de métodos híbridos y, en
traje, sus reglas serán uniformes y pro- particular, a la figura de Arb-Med-Arb
porcionarán la misma confidenciali- que he comentado anteriormente, mi
dad, así como la misma elección de ley amigo y compañero Blas Piñar Guz-
y lugar, y ambos procedimientos esta- mán ha publicado recientemente un
rán alineados. artículo en el que ahonda en la figura
del secretario como posible mediador,
Se dice que hay riesgo de que el se- lo que denomina «Arb-med(sec)-arb»
cretario del tribunal termine ha- y que resulta muy interesante. En su
ciendo las veces de un cuarto árbi- participación en la obra 40 under 40 In-
tro. ¿Eso puede ser bueno o malo ternational Arbitration 2021, Blas pro-
para un procedimiento arbitral? pone que sea el secretario del tribunal
quien, en un momento dado, pueda
En mi opinión, la participación de un actuar como mediador si las partes
secretario arbitral en un procedi- quieren. Con esa «fusión», según él, se
miento arbitral es muy positiva para lograría contar con una mediación
facilitar la labor de los árbitros lo que dentro de un arbitraje sin las dificulta-
redunda en mayores garantías del pro- des y los costes propios de involucrar
cedimiento y mayor profesionalidad. a un tercero.
Además, supone una oportunidad de
conexión con la práctica arbitral para ¿Se debería imponer la mediación
los propios secretarios. obligatoriamente como un paso
previo al acceso a la justicia del Es-
No obstante, es cierto que la figura del tado en el ámbito mercantil? ¿Vio-
secretario administrativo en el arbi- laría esto la tutela judicial efectiva?
traje no está claramente definida lo
que podría suponer un riesgo de in- Esta pregunta plantea un tradicional
tento de anulación de laudos con base debate en España. El Anteproyecto de
en una extralimitación de funciones Impulso a la Mediación de 11 de
por parte del secretario arbitral. Para enero de 2019, ya obsoleto, incluía la
evitar ese riesgo y cualquier falta de propuesta de acudir obligatoriamente
seguridad en las partes y en la percep- a la sesión informativa de mediación
ción del procedimiento arbitral, podría (práctica impuesta, por ejemplo, en
ser conveniente regular reglamentaria- Italia mediante Decreto Legislativo de
mente las funciones que el tribunal 4 de marzo de 2010). Muchos aboga-
puede delegar al asistente, así como las dos alzaron sus críticas porque, en su
obligaciones que implica desempeñar opinión, esto iba en contra de la pro-
tal papel para generar mayor certi- pia naturaleza voluntaria de la media-
dumbre y seguridad. ción.
HABLANDO CON ELLAS 167
Mi opinión es que la imposición de la opción acudir al procedimiento judi-
mediación como paso previo al acceso cial declarativo que corresponda.
a la justicia ordinaria no vulneraría en
principio la tutela judicial efectiva, Para evitar cualquier problema ante la
siempre que dicha imposicion se negativa de una de las partes para ele-
refiriera, como en el caso de Italia, a var a escritura pública el acuerdo al-
acudir a una sesión informativa y no a canzado, sería conveniente que la par-
iniciar y finalizar con éxito la tes previeran, incluso en el propio
mediación. acuerdo alcanzado, la obligación de
elevación a escritura pública.
Está sobre la mesa la posibilidad
de que un acuerdo —tanto en la ¿Cómo valoras la posibilidad de
mediación como en la concilia- que la justicia ordinaria pueda im-
ción— sea un título ejecutivo si tal poner las costas en razón de la ac-
acuerdo es elevado a escritura pú- titud de las partes respecto a la me-
blica. ¿Esto es demasiada formali- diación?
dad? ¿Deberían las dos partes soli-
citarlo o basta con una de ellas? ¿Y Considero que es una manera de in-
si se opone la otra? centivar la cultura de la mediación y la
resolución de conflictos. No obstante,
Sí, en efecto, en España, un acuerdo considero que dicha imposición debe-
mediado puede ser título ejecutivo por ría darse solo en casos muy claros en
dos vias: (i) en caso de mediación in- los que se haya producido, por la parte
trajudicial, si es homologado ante el a la que se pretenda condenar en cos-
juez; o bien, (ii) en caso de mediación tas, un desprecio injustificado a los
fuera del procedimiento judicial si es métodos de resolución de conflictos.
elevado a escritura pública.
En España, por ejemplo, esta medida
En mi opinión, la elevación a público ha sido adoptada por la Junta de Jue-
del acuerdo mediado no me parece ces de Primera Instancia de la ciudad
una mera «formalidad», sino una ga- de Valencia en junio de 2020. Asi-
rantía para las partes que les permitirá mismo, el 12 de junio de 2020 se dictó
convertir dicho acuerdo en título eje- un Acuerdo de Unificación de crite-
cutivo directamente ejecutable ante los rios de los juzgados de Primera Ins-
tribunales. tancia de Barcelona para potenciar la
medición intrajudicial en el que los
En cuanto a si deben solicitar la eleva- jueces de primera instancia de Barce-
ción las dos partes o basta con una de lona (con competencia en asuntos ci-
ellas, lo cierto es que, en principio, en viles) acordaron que, a efectos de im-
España son las dos partes las que de- poner costas, podrá ser interpretado
ben solicitar dicha elevación a público. como mala fe o temeridad: 1) la nega-
Si una parte se opone, la otra no po- tiva a acudir a la sesión informativa de
drá forzarla, quedando como única mediación que haya sido convocada
168 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

por derivación del juzgado; o, 2) el si- esta pregunta, pues es dificil

lencio o rechazo ante una oferta extra- seleccionar uno. Diré que recomiendo
judicial, cuando la resolución final del 1984 de George Orwell, que en su día
pleito se ajuste sustancialmente al con- me hizo reflexionar mucho. No me
tenido de esa oferta. resisto a no mencionar a Javier Marías,
pues recomiendo cualquier libro suyo,
¿Puede una sociedad cuyo asiento por ejemplo, Corazón tan blanco.
en el Registro Mercantil ha sido
cancelado ser, después de ello, de- Si te parece, nos despedimos ha-
mandada en un arbitraje? ¿De qué blando de Valencia. ¿Qué asigna-
depende ello? tura de la Universidad de Valencia
recuerdas con especial cariño?
La Sentencia dictada por el Pleno del
Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Recuerdo con especial cariño la asig-
Civil, de 24 de mayo de 2017 (Ponente natura Derecho Internacional Privado.
I Sancho Gargallo) afirma sin rodeos Mi madre era profesora de esta
que una sociedad disuelta, liquidada y asignatura en la Facultad de Derecho
cuyos asientos registrales han sido de la Universidad de Valencia cuando
cancelados puede ser demandada, ya yo estudiaba. Ella no me pudo impar-
que «su personalidad jurídica pervive, tir la asignatura porque al ser mi ma-
aunque solo sea para atender a las re- dre no me podía examinar, pero me
laciones jurídicas pendientes basadas ayudó mucho a estudiarla y a enten-
en pasivos sobrevenidos». derla bien.

El Tribunal Supremo, poniendo fin a Es una asignatura compleja en la que

las dudas en torno a esta cuestión, ma- creo que es muy importante tener un
nifiesta que la liquidación formal de buen profesor y yo tuve esa suerte.
una sociedad no la excusa del cumpli- Luego, a lo largo de mi carrera como
miento de sus pasivos pendientes o abogada siempre he tenido el «como-
sobrevenidos, lo que justifica que dín de la llamada» con mi madre, lo
pueda ser parte en un proceso de re- que ha sido un auténtico lujo.
clamación de dichos pasivos y que
conservará su personalidad jurídica Fuiste profesora en la Universidad
hasta la liquidación real y material de de Valencia y ahora eres profesora
todas sus deudas. Dicho razonamiento del Máster de Abogacía en la Uni-
es extensivo al arbitraje. Entiendo, por versidad Autónoma de Madrid.
tanto, que la respuesta a esta pregunta ¿Qué tal la experiencia?
debe ser afirmativa.
Mis inicios como profesora fueron en
¿Qué libro no jurídico recomiendas la Universidad de Valencia, en el De-
leer? partamento de Derecho Público. Im-
partí varias asignaturas muy
Reconozco que me cuestacontestar a interesantes como Derecho de la
HABLANDO CON ELLAS 169
Unión Europea o una asignatura que enormemente. Me gusta mucho ver
se denominaba Solución Pacífica de las generaciones más jóvenes
Controversias, con las que aprendí interesadas por la práctica y por
mucho. aprender. En esa materia siento que
puedo aportar muchas experiencias
Este año he impartido la asignatura propias y seguir aprendiendo. Este
Simulación de Juicios Civiles a año también he tenido la oportunidad
alumnos del Máster de Abogacía en la de participar como jueza en el Moot
Universidad Autónoma de Madrid, de mediación y también me ha resul-
con la que he disfrutado tado muy gratificante.
—.—
 MÉLANIE RIOFRIO PICHÉ
(MADRID)

Mélanie es la secretaria general del Centro Internacional de Arbitraje de Madrid

(CIAM). Actúa como árbitra internacional, colabora como docente en IE Business
School, y es la directora del International Arbitration Seminars & Courses (IASC).
HABLANDO CON ELLAS 171

Antes de incorporarse al CIAM, Mélanie trabajó ocho años en el equipo del

árbitro internacional Juan Fernández-Armesto, socio fundador del despacho Ar-
mesto & Asociados, participando como secretaria arbitral en procedimientos co-
merciales, de construcción y de inversión administrados por el CIADI, la CCI, el
DIAC, el VIAC y bajo las Reglas Uncitral, y ha actuado como árbitra única y pre-
sidenta de tribunal en procedimientos nacionales e internacionales.

Ha sido reconocida como una de las futuras líderes en arbitraje por Who’s
Who Legal en los años 2019, 2020 y 2021. Tiene nacionalidades canadiense y ecua-
toriana; habla francés, español e inglés, y entiende italiano y portugués.

¿Porqué te gusta el Derecho? casos CIADI en los que participé

como secretaria de tribunal arbitral, la
Porque alimenta el espíritu crítico. República Bolivariana de Venezuela,
Nuestra vida es el resultado de un cú- que actuaba como demandada,
mulo de decisiones que hemos to- objetaba la jurisdicción del tribunal.
mado, unas más trascendentales que En los arbitrajes que surgen de
otras. Más allá de que la decisión sea o tratados bilaterales de inversión el
no la correcta, para mí es importante consentimiento a arbitrar se
que sea producto de una reflexión in- perfecciona al momento en el que el
formada, razonada y con conoci- inversionista acepta la oferta del
miento de causa. Sir Francis Bacon Estado de resolver la disputa ante el
decía «el conocimiento es poder». Co- CIADI contenida en el tratado. En
nocer las consecuencias de nuestras este caso, Venezuela alegaba que el tri-
decisiones nos da previsibilidad y nos bunal no tenía jurisdicción porque ha-
permite tener un mayor control sobre bía denunciado el Convenio CIADI
nuestras vidas. En este sentido, el De- un par de años antes. Las partes
recho ofrece las herramientas para discutían si el perfeccionamiento del
cuestionar los principios, los valores y consentimiento a arbitrar entre el
las normas, y formarse un criterio pro- Estado venezolano y las demandantes
pio para tomar tus propias decisiones. se había producido antes o después de
En concreto, el Derecho nos ayuda a que el Estado denunciara el Convenio.
desarrollar espíritu crítico. Lo interesante en este arbitraje fue que
demandantes y demandada aportaron
En el Derecho no hay una respuesta los dictámenes legales de los profeso-
correcta o errónea, lo importante es el res Christoph Schreuer y August
razonamiento y la solidez de los argu- Reinisch, respectivamente, dos
mentos que sostienen ese razona- expertos muy reconocidos por ser
miento. Recuerdo que en uno de los coautores de la obra de referencia
172 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

sobre la interpretación del Convenio La principal ventaja de trabajar en ar-

CIADI: ICSID Convention: A bitraje internacional para mí es que
Commentary. Fue magistral presenciar nunca haces lo mismo. Al ser una ma-
el interrogatorio de estos dos teria procesal, las cuestiones que pue-
expertos, que fueron examinados den someterse a arbitraje son vario-
sobre la misma cuestión jurídica, pero pintas. Por ejemplo, uno de los casos
defendiendo dos posiciones to- en el que actué como secretaria de tri-
talmente contrapuestas sobre la inter- bunal era sobre la construcción de un
pretación del Convenio CIADI. hipódromo para carreras de camellos
en Dubái, en el cual la propietaria de-
¿Cómo el arbitraje llamó tu aten- mandaba a la contratista por errores
ción? de diseño. En otro caso, hicimos una
inspección ocular en helicóptero, es-
Lo que más me atrajo del arbitraje es coltados por militares, a tierras que
que las partes pueden acceder a un acogían comunidades indígenas en las
procedimiento à la carte, adaptado es- costas vírgenes en un país caribeño,
pecíficamente a su disputa. Es un pri- donde la demandante quería construir
vilegio ponerse de acuerdo sobre un desarrollo ecoturístico y alegaba
cuestiones procedimentales como la que las tierras le habían sido expropia-
ley aplicable, el o los idiomas del pro- das. En un tercer caso, en el que fui
cedimiento, la sede del arbitraje, hasta nombrada presidenta de tribunal, las
los árbitros que decidirán sobre nues- partes discutían sobre alegados incum-
tras disputas. La globalización del co- plimientos de un contrato de distribu-
mercio e inversiones transfronterizas ción de vacunas para ganado.
ha incrementado las relaciones comer-
ciales entre compañías, inversores y Variedad de temas y lugares, ¿no?
Estados, y es inevitable que de esas re- ¿Cómo llegaste a Madrid y decides
laciones surjan disputas. El arbitraje es quedarte?
el aceite en el engranaje de las econo-
mías, pues aporta su contribución de Fue el arbitraje internacional el que
una manera muy significativa al resol- me trajo a Madrid hace más de diez
ver disputas que surgen en el comer- años. Aún me río cuando recuerdo la
cio o inversiones transfronterizas de vez que comenté a mis amigos que me
forma pacífica, sin recurrir a la fuerza. mudaba a España para dedicarme al
Así, el arbitraje internacional propor- arbitraje, muchos creyeron que iba a
ciona previsibilidad y seguridad jurí- ser árbitro de fútbol y que arbitraría
dica a las empresas y Estados, partidos del Real Madrid.
contribuyendo de esa forma al
desarrollo. En ese tiempo estaba haciendo una
pasantía en la Corte Internacional de
¿Cuáles son las ventajas de trabajar Arbitraje de la CCI en París y tuve la
en arbitraje internacional? oportunidad de conocer a Juan Fer-
HABLANDO CON ELLAS 173
nández-Armesto, un árbitro interna- complejo u oneroso para su uso
cional que me invitó a unirme a su eficiente.
equipo y formar parte de su boutique de
arbitraje en Madrid. Uno de los aspectos que se ha
convertido en un leviatán para el
Lo interesante del modelo de negocio arbitraje es la exhibición de
de Armesto es que la boutique se dedica documentos. Esta es una de las fases
exclusivamente a arbitraje, por lo que procesales más controvertidas en el
actuamos como árbitros profesionales arbitraje internacional ya que si no se
o como secretarios de tribunal arbitral maneja adecuadamente, puede
en casos complejos comerciales, de in- convertirse en un ejercicio
versión y de construcción, con partes excesivamente largo y costoso.
privadas y estatales. Lo que empezó
siendo una estadía de un par de años ¿Cómo percibes el desarrollo del
se alargó indefinidamente. Cada uno talento femenino en el arbitraje en
de esos arbitrajes representaba un nuestros días?
nuevo reto intelectual y un aprendizaje
constante. Además, trabajar en ese Veo cada vez más mujeres abogadas y
tipo de casos desde España era un árbitras integrarse a la práctica. Sin
lujo. embargo, por ahora, la conformación
de tribunales arbitrales aún sigue
He tenido la suerte de vivir en Mon- teniendo poca representación
treal, en Chicago, en Quito, en París, femenina.
en La Haya y en Madrid y ninguna
ciudad me ha cautivado tanto como De conformidad con el Informe de
Madrid. Por su clima, su seguridad, su ICCA (International Council for
calidad de vida, pero, sobre todo, por Commercial Arbitration) sobre la
su oferta cultural, Madrid ha logrado diversidad de género en
enamorarme perdidamente. nombramientos arbitrales y
procedimientos, el porcentaje de
En macroperspectiva, sin hablar de mujeres llamadas a arbitrar disputas ha
países ni de instituciones arbitra- aumentado de aproximadamente el
les, ¿hay algunas cosas que se po- 12 % en 2015 a alrededor del 21,3 %
drían mejorar en el arbitraje? en 2019. A pesar de esta leve mejora,
aún queda mucho trabajo por hacer
Por ahora diría que los costos, las de- para alcanzar una representación de
moras y los procesos ineficientes si- género igualitaria en el arbitraje.
guen siendo desafíos por superar en el
arbitraje en algunas circunstancias. Una de las razones de esta infrarepre-
Los esfuerzos internacionales que han sentación puede deberse al síndrome
hecho que el arbitraje sea exitoso se del impostor. Muchas profesionales
perderían si los usuarios comenzaran a jóvenes optan por no seguir una ca-
pensar que se ha vuelto demasiado rrera en arbitraje porque sienten que
174 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

no encajarían. Esto, a su vez, puede El Centro Internacional de Arbitraje

deberse a la falta de referentes femeni- de Madrid (CIAM) abrió sus puertas
nos. «No puedes ser lo que no ves», el 1 de enero de 2020 y nació de la
estas son palabras de Marian Wright unión de tres de las cortes más impor-
Edelman que ilustran una barrera para tantes de España: la Corte de Arbitraje
las mujeres en el arbitraje: la escasez de Madrid, la Corte Española de Arbi-
de modelos potentes a seguir. Sin traje y la Corte Civil y Mercantil de
otras mujeres a las que admirar, mu- Arbitraje, a las cuales se unió la Corte
chas jóvenes descartan una carrera en de Arbitraje del Ilustre Colegio de
arbitraje antes siquiera darle una opor- Abogados de Madrid como socio es-
tunidad. tratégico.

Afortunadamente, los modelos feme- El Centro administra disputas interna-

ninos en arbitraje han ido incremen- cionales, con partes multinacionales y
tando con el tiempo y con la lucha y el sobre diferentes materias (petróleo y
esfuerzo de muchas mujeres que van gas, construcción, proyectos de ener-
abriéndose paso en el mundo del arbi- gía e infraestructura, telecomunicacio-
traje y forjando el camino para las nes, etcétera), en cuatro idiomas: in-
nuevas generaciones. Hace diez años glés, francés, español y portugués, y
me era difícil mencionar más de tres tiene como objetivo convertirse en
referentes árbitras mujeres. Hoy en día una institución arbitral de referencia a
puedo pensar en un sinnúmero de nivel internacional.
profesionales talentosas, respetadas y
conocidas a nivel internacional. Al ser una institución naciente —y no
estar condicionada por una historia y
Es importante ser conscientes del pro- tradición determinadas— el CIAM
blema y comprometerse a solucio- tiene una oportunidad única de ser
narlo. Por una parte, tenemos que dar- moderna, innovadora y disruptiva en
nos cuenta de que estamos sometidos la escena mundial del arbitraje. En
a sesgos inconscientes que tenemos este sentido, hemos podido imple-
que saber identificar para progresar mentar valores que necesitan un im-
hacia una verdadera equidad de gé- pulso importante en el arbitraje inter-
nero. Y, por otra parte, debemos to- nacional como la diversidad (específi-
mar medidas razonables que estén a camente la diversidad de género, cul-
nuestro alcance para solucionar este tural y generacional), la sostenibilidad
inconveniente. y el uso de la tecnología para incre-
mentar la eficiencia en los procedi-
Hace pocos años se ha creado el mientos.
Centro Internacional de Arbitraje
de Madrid (CIAM). ¿Cómo nace Ser secretaria general del CIAM te po-
esta institución arbitral? siciona de manera única para ayudar a
construir lo que se convertirá en la
HABLANDO CON ELLAS 175
institución arbitral más importante de El arbitraje internacional es un círculo
España. Crear esta institución desde que puede resultar difícil penetrar y las
cero te permite generar una cultura, instituciones arbitrales juegan un rol
implementar los más altos estándares importante en facilitar la inclusión de
internacionales y diseñar documentos, nuevos y buenos profesionales en la
políticas y procedimientos que serán actividad arbitral. En un inicio, las ins-
parte del ADN de la organización y tituciones arbitrales surgieron como
permanecerán durante muchos años. simples proveedoras de servicios: se li-
Es un reto que tomo con mucha mitaban a administrar procedimientos
ilusión y responsabilidad. arbitrales a cambio de una remunera-
ción. Hoy en día, juegan un rol funda-
¿Qué criterios se imponen en el mental en la implementación de bue-
CIAM a la hora de elegir a los nas prácticas internacionales; en parti-
árbitros? cular, en la inclusión de la mujer y la
igualdad de oportunidades en este ám-
El CIAM no cuenta con una lista de bito.
árbitros. La Secretaría General prepara
propuestas de candidatos que somete El nombramiento proveniente de una
a la Comisión de Designación de institución arbitral es una suerte de es-
Árbitros, tomando en cuenta los paldarazo; es un voto de confianza,
criterios fijados en el artículo 5 de las pues es más probable que las personas
Reglas de Designación y elijan a alguien si ven que otros lo han
Confirmación del Centro. De elegido antes que ellos. Por eso el
conformidad con esta disposición, los CIAM, siguiendo su política de trans-
árbitros deben reunir «condiciones de parencia, publica los nombres de los
experiencia y conocimiento adecuados árbitros en su web.
para la complejidad y relevancia del
arbitraje en concreto», por lo que se ¿En qué consiste la lectura previa
toman en cuenta factores como la del laudo que pueda hacer una ins-
nacionalidad, el idioma, el titución arbitral y cuán importante
conocimiento técnico o experiencia puede ser?
específicos y la disponibilidad. El
Centro también toma en cuenta otros La lectura previa del laudo es el meca-
criterios como la fecha de última nismo empleado por algunas institu-
designación, la edad, el género o la ciones arbitrales para mejorar la cali-
conveniencia de involucrar a nuevos dad de las decisiones que se emiten en
profesionales en la actividad arbitral los procedimientos bajo su adminis-
del Centro. Además de estos factores tración y para asegurar una cierta ho-
reglamentarios, los árbitros deben ser mogeneidad, incrementando así las
independientes e imparciales, tener los posibilidades de que sean ejecutados
más altos estándares éticos y saber de forma efectiva. Esta lectura previa
gestionar a las partes y a sus abogados. del laudo permite implementar un
176 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

control de calidad. resolveremos las disputas de forma

justa y eficiente.
En el caso del CIAM, el examen pre-
vio de laudo está regulado en su ar- Eres presidenta y cofundadora del
tículo 47 del Reglamento de Arbitraje IASC. Coméntanos un poco cómo
de 2020. El escrutinio lo realiza pri- nace este colectivo y cómo plani-
mero la Secretaría General y luego una fica sus actividades.
comisión específicamente constituida
para tal efecto, conformada por veinti- He tenido la suerte y el privilegio de
cuatro miembros independientes, de tener varios compañeros y profesiona-
reconocido prestigio de la comunidad les que compartieron su tiempo, su
arbitral internacional. experiencia y sus consejos conmigo a
lo largo de mi carrera. El International
Este mecanismo es fundamental, Arbitration Seminars & Courses
siempre que se haga de manera efi- (IASC) nació con ese espíritu y como
ciente y no demore el procedimiento. una forma de retribución. Nuestra in-
tención es ayudar a los jóvenes que
¿Cuán importante es el deber de quieren dedicarse al arbitraje dándoles
revelación de los árbitros? acceso al conocimiento y a una red de
profesionales que compartan su expe-
Una de las características más repre- riencia con ellos.
sentativas del arbitraje es el derecho
de las partes a elegir sus árbitros. Así, El IASC nació en el año 2016, se de-
el deber de revelación de los árbitros dica a organizar cursos y seminarios
resulta fundamental para la legitimidad de arbitraje internacional y reúne una
del proceso. El arbitraje es un servicio comunidad de profesionales de todo
y las partes tienen derecho a conocer el mundo. Tiene tres objetivos princi-
cualquier hecho o circunstancia que pales: fomentar el uso del arbitraje
pueda generar dudas sobre la indepen- como mecanismo de resolución de
dencia e imparcialidad del árbitro. El disputas; dar acceso a los jóvenes a in-
debido proceso exige que los árbitros formación actualizada y, sobre todo, a
revelen dichos hechos o circunstan- la posibilidad de relacionarse con pro-
cias. fesionales, abogados y árbitros desta-
cados; y, generar futuros talentos.
Los árbitros no solo deben actuar de
forma independiente e imparcial, sino Cuando diseñamos los programas de
también deben ser percibidos como IASC pensamos en todo lo que
tales por el mercado. Los que actua- hubiésemos querido tener cuando
mos como árbitros sabemos que nues- iniciamos nuestra carrera en arbitraje.
tro mayor activo es nuestra repu- La característica común de los
tación, y que lo que vendemos es programas que ofrece es la
confianza en que somos personas practicidad; para IASC es fundamental
probas, profesionales y éticas, que aprender a través de la práctica. Por
HABLANDO CON ELLAS 177
ello, nuestros cursos tienen un caso permite al ser humano alejarse del
práctico y un mini Moot en el cual los aburrimiento,
participantes tienen la posibilidad de del vicio y de la necesidad.
representar a las partes en un arbitraje.
Aún recuerdo las infinitas horas que Leí este libro cuando era niña (es co-
dedicamos en montarlo. Al principio, mún en la educación francesa). Me
el proyecto no tenía financiación, solo ayudó a comprender que a pesar de
contábamos con nuestra dedicación y los problemas que puedan surgir en la
creatividad. Gracias al apoyo de insti- vida, es la actitud que tenemos frente
tuciones como la CCI y la Universidad a estos problemas donde radica nues-
Carlos III fuimos sacando adelante el tro valor. Probablemente, no poda-
proyecto hasta convertirlo en una mos cambiar las circunstancias exte-
realidad. Actualmente, las ediciones riores, pero sí podemos controlar
del IASC se llevan a cabo anualmente nuestro fuero interno, es decir, cómo
en Madrid con la presencia de alum- percibimos los problemas y el grado
nos de todas partes del mundo. Ade- en el que estos nos afectan. Es mejor
más, IASC ha trascendido fronteras y admitir la realidad tal como es y cons-
hemos realizado ediciones hasta en truir nuestro propio destino, acep-
México, convirtiéndose en un pro- tando nuestros defectos y potenciando
yecto educativo de referencia a nivel nuestras virtudes. Pensar así me ha
internacional. permitido ser más eficiente en la vida:
no perder tiempo lamentándome por
¿Qué libro no jurídico volverías a problemas, sino emplear ese tiempo
leer? en encontrar soluciones. Esto me lleva
una vez más a valorar la importancia
Candide, ou l’optimisme de Voltaire. Es del espíritu crítico.
una diatriba pesimista que narra las
desaventuras de Cándido, un joven Desde mi punto de vista, la felicidad
ingenuo que experimenta las se alcanza cuando logramos hacer lo
desgracias del mundo en el siglo XVIII. mejor que podemos con las cartas que
El cuento finaliza con la frase: «Il faut nos da la vida, cuando somos
cultiver notre jardin» (hay que cultivar resilientes, y cuando seguimos
nuestro jardín), haciendo una apología adelante con optimismo y una sonrisa
al trabajo como una virtud que en el rostro.
—.—
 MERCEDES TARRAZON RODON
(BARCELONA)

Mercedes es abogada en ejercicio, árbitra y mediadora, y socia fundadora de

Dispute Management, SL. Es doblemente Fellow del Chartered Institute of
Arbitrators (CIArb), en arbitraje y en mediación, y Distinguished Fellow de la
International Academy of Mediators.
HABLANDO CON ELLAS 179

Ha actuado como árbitra bajo los reglamentos de la CCI, del ICDR, de la

Uncitral, de la Chambre Arbitrale Internationale de Paris, de la Corte de Arbitraje
de Madrid, de la Corte Española de Arbitraje y de la Corte de Arbitraje del Ilustre
Colegio de la Abogacía de Madrid, estando incorporada, además, en las listas tanto
de árbitros como de mediadores del ICDR, del CPR, de la CIAC, de la OMPI y de
la Camera Arbitrale di Milano. Su práctica como mediadora es mayoritariamente
ad hoc, habiendo sido también designada en diversos asuntos por el Centro
Internacional de ADR de la CCI. Ha participado también como miembro de dispute
boards y está designada por España en la lista de conciliadores del CIADI (2020-
2026).

Es vocal de la Junta Directiva y presidenta de la Comisión de Mediación del

Club Español del Arbitraje (CEA) y vocal del Foro para la Mediación del
Ministerio de Justicia español, donde coordina el Grupo de Trabajo sobre Calidad
y Buenas Prácticas en Mediación.

Entre su experiencia institucional en el ámbito de la resolución de conflictos

cabe destacar también el haber sido miembro por España en la Corte Internacional
de Arbitraje de la CCI (2000-2018), vicepresidenta de la Comisión Interamericana
de Arbitraje Comercial —CIAC— (2008 a 2014), miembro de la Junta Directiva
del CIArb (2006 a 2012), miembro del CPR European Advisory Committee (2007
a 2015), miembro del Tribunal Arbitral de Barcelona y cónsul del Consulado de
Mar de Barcelona.

Ponente habitual en foros de arbitraje y ADR, su actividad científica incluye

la participación como experta en la elaboración del Código Deontológico Europeo
para Mediadores (2004), la dirección del Código de Buenas Prácticas en Mediación
del CEA (2013) y la publicación de diversos artículos en revistas especializadas.

Ha sido reconocida por Who’s Who Legal como mediadora en sus anuarios
Mediation de forma ininterrumpida desde su primera edición (2011-2021) y como
árbitra en diversas ediciones de Who’s Who Legal Arbitration.
180 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Cómo te inclinaste a estudiar ampliaría en la facultad, aunque luego

Derecho? no fue así. En mi época en la carrera
de Derecho, el arbitraje era un tema
En mi caso, es del todo vocacional. hacia el final del programa del
Me atraía del Derecho tanto la segundo año de Derecho Mercantil y
vertiente humana, poder ayudar a las no llegamos a darlo en clase.
personas, como la pragmática,
conocer las reglas del juego para saber Después, era tan evidente para mí que
cómo desenvolverse en el mundo. el arbitraje era la manera de resolver
Con el tiempo, me he dado cuenta que las diferencias en las relaciones
hubo también una atracción internacionales y me parecía tan
lingüística: vengo de familias de necesario que se conociera que
empresarios y desde pequeña me empecé a dar charlas divulgativas en el
entretenía leyendo los libros de actas ámbito empresarial. De ahí surgieron
de las empresas que estaban encargos de revisar contratos
guardados en el despacho de mi internacionales y consultas sobre la
padre, aprendiendo palabras y giros materia.
idiomáticos, y a la vez que disfrutaba
de la belleza de la caligrafía. Mi doble vertiente empresarial y
jurídica hizo el resto.
¿Cómo el arbitraje llamó tu
atención y cómo comenzaste a Comentanos un poco de ello.
incursionar en esta disciplina? ¿Cómo incursionas en el entorno
arbitral?
Como no tengo abogados en la
familia, ya de joven empecé a En 1998 fui elegida miembro del
comprarme libros de Derecho para ir Comité Ejecutivo de la Cámara de
aprendiendo. En un manual de Comercio de Barcelona, la primera
Derecho mercantil había una breve mujer en la historia de la institución
referencia al arbitraje y yo me ví en asumir esta responsabilidad. Desde
representada en ello. Naturalmente, allí propuse y lideré la transformación
no comprendí la institución en su del Consulado de Mar de Barcelona
complejidad, pero me pareció que en un centro multidoors de ADR que
sería la manera de combinar el bagaje ofreciera a las empresas un servicio de
empresarial, que siempre he sentido resolución consensuada de conflictos
muy propio, con la formación jurídica —de mediación, en la práctica—, de
que deseaba adquirir. manera que la Cámara, que había
hecho la apuesta conjunta con otras
La obra de René David L’arbitrage dans instituciones catalanas de desarrollar el
le commerce international me permitió Tribunal Arbitral de Barcelona como
tener una visión de conjunto y un Corte de arbitraje, dotara de nuevo
conocimiento más preciso, que confié contenido a su Corte propia, que era
HABLANDO CON ELLAS 181
el Consulado de Mar. También logré mecanismo que podía permitir
la incorporación del Consulado de densenredar realmente la madeja del
Mar como sección asociada de la conflicto.
Comisión Interamericana de Arbitraje
Comercial (CIAC) y empecé una Empecé a leer y a formarme en la
intensa actividad con distintas cortes materia, a la vez que incorporé una
de arbitraje latinoamericanas. En ese manera de hacer distinta en mi propia
contexto surgieron mis primeras práctica como abogada. Hacía con el
designaciones como árbitra única ad cliente el ejercicio de ponernos en la
hoc. Después llegó la oportunidad de piel de la otra parte para intentar
ser miembro de la Corte Internacional conocerla mejor y ser más eficientes
de Arbitraje de la Cámara de Co- en nuestras propuestas, planteaba las
mercio Internacional y más tarde del negociaciones con los otros abogados
Tribunal Arbitral de Barcelona. de forma no adversarial, sin por ello
perder de vista los intereses que
Entre tanto había realizado el defendía. Después fueron surgiendo
Diploma in International Commercial oportunidades de facilitar
Arbitration y el Award Writing negociaciones o de ayudar a partes
Examination del Chartered Institute enfrentadas a cerrar acuerdos y, a
of Arbitrators para tener una visión medida que la mediación como
completa del arbitraje desde la mecansimo de resolución de con-
perspectiva del common law y completar troversias se fue consolidando, me
en este sentido mi formación. llegaron designas propiamente dichas
como mediadora.
Has mencionado la mediación y es
cierto que tú has desarrollado tam- En mediación seguí la misma pauta
bién tu práctica profesional en este que en arbitraje en lo que a ayudar al
ámbito. ¿Cómo llegaste a la media- desarrollo del mercado se refiere.
ción y cómo te adentraste en esta Colaboré con distintas instituciones
disciplina? para poner en marcha o perfeccionar
los mecanismos autocompositivos que
La primera vez que oí hablar de administraban, di muchas charlas en
mediación fue a primeros de la década organimos empresariales para dar a
del noventa del siglo pasado, cuando conocer la mediación y sus ventajas
cursaba el Program of Instruction for competitivas.
Lawyers y el Program on Negotiation
de la Harvard Law School. Yo llevaba ¿Cómo ves el desarrollo del talento
ya tiempo percibiendo que el arbitraje femenino en el arbitraje?
podía dar respuesta jurídica al
conflicto, pero que había realidades El talento femenino se está desarro-
empresariales que no necesariamente llando en todos los ámbitos y el
quedaban resueltas. Enseguida me dí arbitraje no es excepción. Abordar la
cuenta de que la mediación era el diversidad ha estado en los objetivos
182 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

de la industria de la resolución de una cuestión sobre la que hayas

conflictos desde hace algún tiempo y reflexionado?
se han puesto en marcha diversas
iniciativas entre las que merece En esta cuestión yo siempre insisto,
destacarse, en 2015, el Pledge for antes que nada, en mi mayor respeto
Equal Representation in Arbitration, por la decisión individual de cada
fruto de un esfuerzo de colaboración mujer. Son muchas las funciones y las
entre corporaciones, instituciones profesiones cuyo término tiene tanto
administradoras, profesionales del masculino y femenino y en las que hay
ámbito del arbitraje y representantes mujeres que eligen usar el masculino.
del mundo académico.
Yo elegí usar el femenino hace ya
Informes como el Report of the Cross- años. Había participado en una
Institutional Task Force on Gender conferencia donde solo eramos tres
Diversity in Arbitral Appointments and mujeres en la sala: una asistía a los
Proceedings de la ICCA demuestran que participantes en las cuestiones
vamos avanzando por buen camino, logísticas, la segunda era la esposa de
pero no cabe duda que queda trabajo un conferenciante y la tercera era yo
por hacer, por lo que todo lo que que participaba como oradora. La
redunde en transversalidad y situación me trajo a la memoria lo
colaboración entre las iniciativas aprendido en mis estudios de
existentes es esencial para que se lingüística: Lacan tomó el significante
beneficien todas de un efecto que Saussure había definido como
multiplicador. parte del signo lingüístico para
explicar que es aquel el que estructura
La concienciación que se genera con la visión del mundo. Tuve claro
iniciativas de este tipo puede tener un entonces que del mismo modo que yo
importante efecto a mediano y largo encontré el camino profesional pre-
plazo en la educación de los usuarios y viamente trillado por mujeres que me
en la identificación por parte de todos habían precedido en los estudios de
de hasta qué punto los sesgos Derecho y en el ejercicio de la
cognitivos inconscientes pueden llegar abogacía, yo tenía una labor respecto
a condicionar nuestras decisiones. En de las jóvenes y las niñas que vendrían
la medida en que todo esto implique la después: si el significante «árbitra» se
promoción de un entorno respetuoso usaba, más fácil sería construir un
y acogedor transformaremos una mundo donde la presencia de mujeres
realidad que, para ser realmente en tribunales arbitrales se generalizara.
igualitaria, tiene que ser inclusiva.
De hecho, el término árbitra viene es-
El Diccionario de la Real tando incorporado en el diccionario
Academia Española recoge desde la edición de 1884 y, hasta
también el término árbitra, pero no donde me consta, el primero que
parece que se use tanto. ¿Es esta recoge el término es Ramón Joaquín
HABLANDO CON ELLAS 183
Domínguez en su Gran diccionario pueden velar por incorporar en esos
clásico de la lengua española de 1853. La elencos a mujeres competentes y con
acepción entonces, claro, no se refería experiencia en arbitraje. Dicho esto,
al rol de tercera personal neutral que de tener lista es deseable prever que
dirime una controversia (pensemos no sea cerrada y exclusiva, de manera
que en España el acceso de las que no haya impedimento para
mujeres a las enseñanzas universitarias designar siempre a las personas más
solo se permitió —y con limitacio- adecuadas para cada expediente.
nes— en 1888 y hubo que esperar a
1910 para que se autorizara a aquellas La designación de un mayor número
con título académico a ejercer la de mujeres en los tribunales arbitrales
profesión que su título habilitaba). Sin a la que estamos asistiendo en los
embargo, el vocablo como tal existía. últimos años se debe, en gran parte, a
la encomiable proactividad de las
La cuestión semántica hoy en día está instituciones. A la vista de los
del todo dirimida. Incluso, la resultados de diversos estudios
Fundación del Español Urgente identificando sesgos cognitivos
(FundéuRAE) promovida, entre otros, implícitos relativos al género en la
por la RAE tiene publicado que nominación de integrantes de los
«árbitra es la forma adecuada de tribunales arbitrales, las instituciones
formar el femenino de árbitro y se de referencia han asumido un
recomienda concordarla con el ar- liderazgo en esta materia potenciando
tículo en femenino (la árbitra, una la presencia de mujeres en los
árbitra…)». tribunales en aquellos supuestos
donde la designación corre a cargo
Creo que es cuestión de tiempo que el exclusivo de la propia institución e
uso de la palabra se generalice. A incorporando el dato en las
medida que la presencia femenina en estadísticas que publican.
una determinada función se expande,
suele resultar más frecuente que se En parte por este impulso, y en parte
utilice el término. por una creciente sensibilidad y
compromiso con la diversidad en el
Se percibe entre las instituciones marco del desarrollo sostenible y la
arbitrales que empiezan a responsabilidad social, también las
desaparecer las listas de árbitros. empresas y las grandes firmas de
¿Esto facilitaría la presencia del abogacía están cada vez proponiendo
talento femenino en los tribunales más mujeres como integrantes de los
arbitrales? tribunales arbitrales. Por las
estadísticas de las instituciones vemos,
Las listas de árbitros no son en sí sin embargo, que la designación de
mismas un obstáculo para incrementar árbitras por las partes es porcentual-
la presencia de árbitras en los mente menor que la realizada por las
tribunales, ya que las instituciones instituciones.
184 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Podría la autonomía de la SIAC (2016), artículo 34.3 Uncitral

voluntad amparar que las partes (2013)—.
pacten la no motivación de un
laudo? En el arbitraje de inversión, la pauta es
igualmente la motivación del laudo
Es una posibilidad sobre el papel, (artículo 48.3 del Convenio CIADI y
pero ni es la práctica habitual ni Regla del Arbitraje 47.1.i ), siendo
resulta deseable para el buen causa de anulación el que no se hu-
desarrollo del arbitraje. biera expresado en el laudo los moti-
vos en que este se funda (artículo
En palabras de Gary Born: «es hoy un 52.1.e del Convenio CIADI).
principio casi universal el que, salvo
acuerdo en contrario, los laudos Lord Justice Bingham ya expresó en
arbitrales internacionales deben 1997 los cuatro «y medio» argumentos
contener los motivos de la decisión en favor de los laudos motivados
del tribunal arbitral». De hecho, la cuando hizo extensivas al arbitraje las
mayoría de las leyes nacionales de razones por las que las sentencias de-
arbitraje establecen la obligación del ben estar motivadas. Su razonamiento
tribunal arbitral de motivar el laudo. sigue plenamente válido:
Puede quedar abierta la cuestión del
criterio a aplicar para determinar la a) Las partes tienen derecho a saber
suficiencia de la motivación y a por qué han ganado o perdido.
menudo debe acudirse a la
jurisprudencia de la sede del arbitraje b) La motivación es una salvaguarda
para alcanzar mayor definición en este contra la arbitrariedad, la decisión
sentido, pero la obligación como particular y privada, o una parti-
principio es la pauta general. ción irracional de la diferencia en-
tre lo que una parte reclama y lo
También los reglamentos de arbitraje que la otra admite.
recogen esta obligación, bien sin
excepción alguna —artículo 32.2 CCI c) Una decisión argumentada esta-
(2021)—, bien previendo la ausencia blece las pautas por las que las
de motivación del laudo partes deberán guiarse en su even-
exclusivamente cuando todas las tual futura relación comercial.
partes así lo hayan convenido
—artículo 33.1 ICDR (2021), artículo d) La motivación permite a un tribu-
34.3 Swiss Arbitration Rules (2021), nal de control revisar la decisión
artículo 26.2 LCIA (2020), artículo de forma efectiva. Si bien en arbi-
45.5 CIAM (2020), artículo 35.4 traje no cabe la revisión de fondo,
HKIAC (2018), artículo 39.1 DIS una motivación suficiente mini-
(2018), artículo 36.1 VIAC (2018), ar- miza la posibilidad de anulación de
tículo 42.1 SCC (2017), artículo 32.4 un laudo por argumentar una
HABLANDO CON ELLAS 185
parte, por ejemplo, no haber po- sopese todas las pruebas que se han
dido hacer valer sus derechos. aportado. Un laudo debe ser una
«novela» completa que permita a
e) La ulterior «media razón» que quien la lee tanto conocer el detalle
refiere Bingham es la disciplina del procedimiento y de la contienda
intelectual que la motivación como seguir el razonamiento realizado
impone a las personas que deben por el tribunal arbitral para llegar a las
decidir sobre una controversia. conclusiones que le llevan a dictar la
parte declarativa del laudo en el
Hoy en día hay cada vez una mayor sentido en que lo hace.
aspiración de transparencia por parte
de las instituciones arbitrales de ¿Qué habilidades debe tener un
referencia en aras a dar respuesta a los mediador?
principios de gobernanza que van
conformando la evolución del Las habilidades que debe poseer la
ordenamiento y de la sociedad en persona mediadora se pueden agrupar
general. Son cada vez más los en dos categorías: habilidades respecto
reglamentos que preven la publicación de las personas y habilidades respecto
de los laudos a fin de facilitar, por un del proceso.
lado, que las futuras partes tengan
mayor información a la hora de La primera de las habilidades respecto
nominar las personas a integrar un de las personas se refiere a la persona
tribunal arbitral y, por otro, que se mediadora como individuo. Es impor-
genere un acervo de jurisprudencia tante que las primeras impresiones
arbitral. En este contexto, la ausencia sean buenas y las partes la perciban
de motivación de un laudo resultaría como una persona en la que pueden
indeseable y retrógrada. confiar. Un trato franco y cálido
genera confianza y establece un marco
Finalmente, no debemos perder de abierto que favorece la comunicación.
vista que si bien en los conflictos
comerciales y de inversión A lo largo de todo el proceso, la
internacionales el arbitraje goza de persona mediadora debe mostrar
sólida reputación, queda todavía energía y un enfoque empresarial,
mucha labor para hacer en el ámbito demostrando con su actitud que el
del arbitraje interno. La confianza se proceso, por duro que resulte —si no
gana con calidad y buen hacer. Si no resultara duro, probablemente no
hay percepción de justicia, ni los haría falta su intervención— tiene un
legisladores estatales ni los usuarios objetivo y merece la pena. La energía y
apostarán por el arbitraje. Esta la resistencia física y anímica son
percepción se consigue con una sólida especialmente relevantes cuando las
motivación que valore todas las sesiones abarcan muchas horas y las
cuestiones de hecho y de derecho que partes dan muestras de cansancio. Es
se hayan sometido a consideración y función de la persona mediadora
186 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

mantener a las partes centradas en la desde el principio, de manera que se

mediación. animen lo más pronto posible a
compartir información sensible. Es al
La persona mediadora con su modo acceder a esta información cuando la
de hacer puede modelar el persona mediadora alcanzará una
comportamiento de las partes. Una mejor comprensión del conflicto. Esta
postura abierta y relajada, el apropiado construcción de la relación se con-
tono de voz y los gestos calmos sigue aceptando a las personas como
animarán sutilmente a las partes a son, sin enjuiciar, mostrando respeto y
mostrarse más abiertas. Puede ser que sabiendo valorar las aportaciones de
las partes no reaccionen al estilo de la cada parte por pequeñas que sean.
persona mediadora y entonces co- Para ello, es esencial escuchar
rresponde a esta identificar las causas activamente, manteniendo el contacto
y encontrar el modo de adaptar su visual, tomando si es el caso notas y
estilo al de las partes. Hay que tener comprobando después si se ha
muy presente las diferencias comprendido bien por medio de
culturales, que no significa resumir lo manifestado por la parte.
necesariamente distintas nacio- Esto incluye también, según los casos,
nalidades, sino también cuestiones de el invitar a la otra parte a resumir lo
educación, edad, género, etcétera. que ha escuchado. La clave para todo
ello radica en sentir y demostrar
Otra cuestión a tener en cuenta son empatía por las partes, así como
los valores y preferencias de la propia mostrar interés y comprensión por
persona mediadora. Las partes pueden cuanto dicen.
tener valores y preferencias distintas
de las de aquella y es importante que La persona mediadora debe crear un
no deje que esas diferencias afecten su ambiente seguro para las partes, de
relación con las partes ni con las modo que puedan expresarse
elecciones que estas hagan a lo largo libremente y con franqueza. Para ello
del proceso. es preciso garantizar el marco de
confidencialidad y hacer ver que el
La persona mediadora debe controlar hablar de los puntos flacos de uno no
el proceso, pero ese control debe es un signo de debilidad, sino de
ejercerse discretamente para evitar que apertura para ayudar a la comprensión
las partes se sientan presionadas. Se del asunto y facilitar así su solución.
trata de gestionar el proceso sin que
las parten propiamente lo perciban. Las emociones están presentes en
toda mediación y no solo respecto de
La segunda habilidad respecto de las las partes. Todos los implicados tienen
personas consiste en saber construir una inversión emocional en la
una relación con las partes. La mediación: reputación, orgullo, temor,
persona mediadora debe establecer sed de venganza, deseo de terminar…
una relación de confianza con estas Para ser efectivo en mediación hay
HABLANDO CON ELLAS 187
que permitir que las emociones ofrece, además, a las partes la
afloren, interviniendo solo si resultan oportunidad de matizar o reformular
destructivas o abusivas. Se puede sus intervenciones. Resumir es
modelar el comportamiento de las también una buena manera de
partes al no interrumpirlas y mostrán- terminar las sesiones, pues centra el
dose respetuoso y cortés con todos. discurso que se ha realizado hasta
entonces. En las sesiones privadas
En lo que a las habilidades respecto (caucus) este resumen final es espe-
del proceso se refiere, el estilo de la cialmente útil, pues permite a la
persona mediadora debe caracterizarse persona mediadora reasegurarse de
por mostrar interés por el asunto y aquello que puede compartir con la
saber conversar, que no interrogar, otra parte y de aquello que tiene
sobre el mismo a fin de comprenderlo carácter confidencial.
bien. La habilidad de preguntar
apropiadamente es básica. Las La reformulación es, asimismo,
preguntas abiertas son las más ade- esencial para reconstruir el discurso en
cuadas para recabar información. Las positivo y desactivar la negatividad y la
preguntas cerradas —que se contestan violencia verbal que dificultan la
con un sí o un no— no permiten comunicación entre las partes.
acceder a mucha información, pero
pueden resultar útiles en la última Contrastar las suposiciones con la
etapa de la mediación, cuando es realidad, así como sopesar la viabilidad
preciso que las partes se centren en los real de las propuestas son maneras
detalles del posible acuerdo. Las muy efectivas de asistir a las partes,
preguntas hipotéticas (¿qué ocurriría pues las ayuda a discernir y anticipar
si…?) son muy útiles en la etapa de las consecuencias de sus acciones.
generación y valoración de opciones,
pues permiten a las partes sopesar Finalmente, toda persona mediadora
distintos escenarios sin compro- debe ser muy experta en negociación.
meterse de entrada con ninguno de La escuela de la negociación basada en
ellos. principios (Harvard) ofrece una
estructura que, bien transmitida a las
Es preciso, asimismo, dominar las partes, las habilita para mejor negociar
técnicas del resumen, la reformulación sus intereses y mejor presentar la
y el contraste respecto de la realidad. información a la otra parte. Estos
mismos principios y su interiorización
Resumir ayuda a las partes a centrarse permiten a la persona mediadora
en los puntos clave por un lado y, por hacer un uso estratégico de la in-
otro, permite demostrar que la formación no confidencial
persona mediadora está escuchando, comunicada por las partes en las
reforzándose así la relación y sesiones privadas, así como valorar
confianza de las partes con ella. El cuál es el mejor momento para
resumen de lo que acaban de decir compartirla con la otra parte.
188 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

¿Es un buen árbitro Existen aproximaciones culturalmente

necesariamente un buen distintas al tema, pues hay países
mediador? ¿Por qué? donde es habitual que el juez comente
a las partes cómo ve el caso y esto ha
El arbitraje y la mediación son dos influido en el modo de hacer de los
mecanismos de resolución de tribunales arbitrales de ese entorno.
conflictos fundamentalmente Sin embargo, centrándonos en la prác-
distintos, por lo que una persona tica en lugares donde el rol del tercero
avezada en uno de ellos no neutral en procedimientos heterocom-
necesariamentente lo es en el otro. positivos no se solapa con el que
Ello no impide, claro está, que una asume en procedimientos autocompo-
misma persona pueda tener los sitivos, quienes defienden la opción de
conocimientos y las habilidades para que la misma persona asuma las dos
desarrollarse con capacidad y funciones argumentan que sus venta-
solvencia en las dos disciplinas. jas radican en el ahorro de tiempo de-
bido a que el tercero neutral ya conoce
Es común a los dos mecanismos el el asunto, así como en la confianza
deber de independencia, imparcialidad que las partes ya han depositado en
y neutralidad de la tercera persona esa persona.
neutral, así como su transparencia en
lo que a su disponibilidad se refiere A mi modo de ver, estos argumentos
para atender puntual y eficientemente son más teóricos que prácticos. Por
las necesidades del expediente. A un lado, parece poco probable que la
partir de ahí las diferencias tanto en información intercambiada por las
habilidades como en funciones son partes durante la mediación sustituya
muchas, como creo que se evidencia realmente la necesidad de una de-
en mis reflexiones en la respuesta manda y una contestación plenamente
anterior. motivadas jurídicamente. Tampoco es
plausible que la mediación previa
¿Qué opinas entonces de que la pueda obviar la necesidad de aportar
misma persona funja en un mismo pruebas u oir testigos. Por otro, como
asunto primero como árbitra y decía antes, se trata de dos mecanis-
luego como mediadora o mos de resolución de conflictos fun-
viceversa? damentalmente diferentes. La media-
ción es un procedimiento en el que
En los numerosos seminarios y hay tanto sesiones conjuntas entre la
conferencias sobre ADR y arbitraje, persona mediadora y todas las partes
cuando se trata de cláusulas como sesiones individuales entre
multimodales es habitual escuchar aquella y cada parte. Estas últimas son
reflexiones sobre si la misma persona doblemente confidenciales, ya que no
que intervino como mediadora debe solo están protegidas por la
actuar luego como árbitra o viceversa. confidencialidad general de la
HABLANDO CON ELLAS 189
mediación, sino que la persona me- mejores esfuerzos para dictar un laudo
diadora no puede compartir con la sólido y ejecutable. La fragilidad que
otra parte ninguna información que genera el ejercicio de la doble función
haya conocido en una sesión privada, por una misma persona brinda en
salvo autorización expresa. El bandeja de plata a la parte vencida en
arbitraje, como cualquier el arbitraje razones sólidas para
procedimiento en el que las partes son intentar la anulación del laudo. Si
adversarias, requiere la adhesión a los hubiera habido un ahorro de tiempo
principios de audiencia y con- con la doble designación, al final el
tradicción. tiempo total aumenta y también los
gastos para las partes hasta la resolu-
La duplicidad de roles ejercidos por ción definitiva del litigio.
una misma persona deja demasiadas
preguntas sin respuesta: ¿cómo mane- Ni qué decir sobre la confianza de las
jará el mediador-árbitro la informa- partes en el mediador, que se habrá
ción adquirida en las sesiones priva- perdido por el camino y la persona
das?; ¿puede realmente una persona mediadora habrá sacrificado uno de
hacer una abstracción mental de algu- sus activos más delicados y valiosos: la
nos de los conocimientos previamente percepción por las partes de su
adquiridos y redactar un laudo con la neutralidad.
íntima convicción de que está ha-
ciendo justicia?; incluso si el mediador La carrera de un tercero neutral es una
cree que lo dicho en las sesiones pri- carrera de fondo. No es buena idea
vadas no tiene la suficiente entidad manchar la reputación de uno, por lo
como para cambiar el sentido del que es fundamentalmente un exceso
laudo, ¿cómo puede demostrarlo sin de ego. No nos dejemos llevar por el
violar el deber de confidencialidad?; si canto de sirenas de algunas partes que
de entrada se ha pactado la doble fun- sin la suficiente experiencia en
ción del tercero neutral, ¿las partes se mecanismos de resolución de
abrirán ante el mediador sin tener pre- conflictos y con una miopía
sente que lo que digan conformará la cortoplacista de supuesto ahorro nos
opinión de esa persona si después piden que funjamos en un mismo
funge como árbitro?; si se inició pri- expediente en dos funciones tan
mero el arbitraje, ¿realmente en las se- distintas.
siones privadas de la mediación poste-
rior las partes le confiarán al tercero ¿En qué medida la digitalización
neutral aspectos que quizá no contra- de los mecanimos de solución de
digan de lleno, pero ciertamente mati- conflictos dificulta la mediación?
zan las afirmaciones que expusieron
en sus escritos? Podríamos seguir con Con la experiencia ahora de estar cele-
tantas otras cuestiones. brando todo tipo de mediaciones de
forma remota desde finales de marzo
Un tribunal arbitral debe hacer sus del 2020 por las limitaciones
190 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

sobrevenidas como consecuencia de la merma propiamente dicha en la

pandemia, mi impresión es que las calidad del proceso.
nuevas tecnologías pueden aportar
grandes beneficios a la mediación. Las reuniones en plataformas virtuales
están permitiendo una eficiencia que
Antes de este periodo solía pensar que va mucho más allá del ahorro de
el impacto de la tecnología en la me- tiempo y costes en desplazamientos.
diación estaría sobre todo en el ám- Comunicaciones que antes se
bito de los conflictos surgidos en hubieran hecho por teléfono o correo
aquellas relaciones comerciales que se electrónico se complementan ahora
creaban y mantenían exclusivamente con reuniones remotas que van
en contextos virtuales. En esos casos, construyendo y consolidando la
entendía que si surgía un conflicto y la relación de confianza entre parte y
mediación era el mecanismo elegido, persona mediadora, que es esencial
su implementación debía hacerse de para que después la mediación pueda
acuerdo a las necesidades de las par- desplegar todos sus beneficios. Esto
tes, incluyendo la eventual —y quizá, se da ya desde el inicio del caso,
incluso, no reconocida por las par- cuando las partes están preparándose
tes— incomodidad con las reuniones para la mediación con la guía de la
presenciales. El reto aquí, pensaba, no persona mediadora.
era tanto la tecnología, como que las
personas mediadoras tuvieran la capa- En el momento de celebrar las
cidad de construir una relación de sesiones de mediación, en vez de
confianza con las partes y supieran ser desplazarse todos a un espacio común
eficientes en ese contexto remoto. con distintas salas para las reuniones
privadas y las conjuntas, cada parte se
Pensaba, también, que al no poderse conecta a la plataforma cuando es
apreciar plenamente el lenguaje no preciso, de manera que mientras se
verbal ni establecerse el contacto vi- celebra la reunión privada de una
sual directo, la comunicación parte, la otra hace un uso plenamente
—esencial en una mediación— eficiente de su tiempo sin verse
quedaría muy mermada y restaría constreñida a estar aprovechando el
mucho a las posibilidades de ayudar a tiempo lo mejor que pueda mientras
las partes a alcanzar acuerdos. espera en una sala a que la persona
mediadora vuelva a reunirse con ella o
Me consta ahora que las reuniones se celebre una sesión conjunta.
virtuales, bien llevadas, pueden ser de
gran ayuda. Es cierto que la persona Si todas estas ventajas las trasladamos
mediadora tiene que adaptar sus a los expedientes internacionales, los
modos de hacer, que los tiempos efectos beneficiosos se multiplican.
varían y que el ritmo interno de la Todos los participantes están en su
mediación es distinto, pero no hay huso horario habitual lo cual redunda
HABLANDO CON ELLAS 191
en su descanso y comodidad y, por logrando que sea conocido por el
ende, en su rendimiento. público en general. Si a ello se sumara
el ejemplo de las administraciones
El reto que tenemos por delante son públicas, la prédica resultaría do-
las mediaciones híbridas cuando, ya blemente efectiva.
por razones sanitarias ya por razones
de optimización de tiempos y costos, ¿Cuán ventajoso puede ser el
algunas personas participen en la recurso a las cláusulas
mediación presencialmente mientras escalonadas?
otras lo hagan conectándose
remotamente. Me gustaría previamente distinguir
entre cláusulas multimodales y
¿Deben los Estados impulsar la cláusulas escalonadas, pues las
mediación o mantenerse al segundas son una clase de las
margen? ¿Por qué? primeras, pero no siempre se tiene en
cuenta este matiz.
En estos momentos creo que el
debate no debe centrarse tanto en si Las cláusulas multimodales son
procede o no el impulso estatal de la aquellas que contemplan más de un
mediación —es un hecho que se está mecanismo de resolución de
dando—, como en la coherencia que conflictos, siendo habitual que uno sea
adquiriría este impulso si el Estado se autocompositivo y el otro
obligara también a sí mismo a acudir a heterocompositivo. Si hablamos, en
la mediación en todos aquellos aras de la concisión, de mediación
conflictos en los que las ad- como ejemplo de mecanismo
ministraciones públicas son parte. autocompositivo, el espectro de las
cláusulas multimodales es amplio,
Muchos Estados están impulsando la yendo desde la previsión de la opción
mediación en su ordenamiento de la mediación, sin perjuicio de
jurídico con el objetivo expreso de cualquier otro procedimiento que
reducir la carga de asuntos de los pueda preverse, hasta el esta-
tribunales ordinarios. Algunos incluso blecimiento de la obligación de iniciar
han establecido la mediación como la mediación cuando surja el conflicto.
requisito de procedibilidad y otros,
como es el caso español, están Las cláusulas multimodales en las que
considerando hacerlo. Esto implica se prevé la opción sirven para
que la parte que desea interponer una recordar a las partes la posibilidad de
demanda ante la jurisdicción ordinaria recurrir a la mediación en cualquier
debe acreditar haber intentado previa- momento y proporcionan a cada parte
mente llegar a un acuerdo con la otra una base para proponer la mediación a
parte a través de mediación. La la otra. Esto tiene su sentido, ya que
medida en sí misma asegura la aún hoy hay quienes perciben la oferta
popularización del mecanismo, de negociación como un signo de
192 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

debilidad. Si la posibilidad de realidad es que no se han involucrado

mediación ya se ha incluido en la debidamente en ella.
cláusula de resolución de conflictos, el
paso de proponerla se simplifica. Debe señalarse que la eficacia de las
cláusulas escalonadas suele depender
En las cláusulas que establecen la de la calidad de su redacción. Si se
obligación de acudir a la mediación se redactan de forma clara y
puede prever que las partes sean técnicamente impecable, pueden surtir
libres, en la medida en que la ley todos sus efectos. Si, por el contrario,
procesal aplicable lo permita, de la redacción es deficiente, crean
iniciar un procedimiento judicial o incertidumbres que pueden dar lugar a
arbitral paralelamente a la mediación o nuevas disputas en cuanto a su
sin haberla concluido, o, por el interpretación. En el peor de los ca-
contrario, se puede prever que sos, son cláusulas patológicas que
cualquier procedimiento de este tipo dejan a las partes sin un acceso claro a
solo pueda iniciarse después de que los procedimientos posteriores.
haya expirado el periodo de
mediación. ¿Alguna jurispudencia podría
ilustrar el tema?
La cláusula multimodal más común es
aquella en la que los distintos mecanis- La sentencia de la High Court of En-
mos se utilizan sucesivamente, un gland and Wales de 2014, en el caso
paso detrás de otro. Estas son las Emirates Trading Agency LLC v.
cláusulas escalonadas. Prime Mineral Exports Private
Limited, identificó los elementos clave
En líneas generales, las ventajas de las para que una cláusula escalonada sea
cláusulas multimodales son, por un ejecutable, estableciendo así la pauta
lado, que evitan que la parte que desea para su correcta redacción:
proponer mediación desista de ello
para no ser percibida como débil y, En primer lugar, seguridad procesal.
por otro, que pueda haber un La referencia a la mediación debe ser
diagnóstico precoz del conflicto que lo suficientemente detallada y clara,
permita una resolución más eficiente incluyendo los aspectos
del mismo. procedimentales esenciales para el
inicio de la mediación, como, por
La gran desventaja es que si no hay ejemplo, el procedimiento de
voluntad real de participar en la designación de la persona mediadora.
mediación de buena fe y con la
necesaria preparación, esta deviene En segundo lugar, el carácter obligato-
prematura, generándose en las partes rio. El lenguaje literal de la cláusula
la impresión de que la mediación no debe ser claro y específico para evitar
puede aportarles nada cuando en cualquier duda sobre el carácter
HABLANDO CON ELLAS 193
obligatorio del deber de las partes de cuánto se hayan preparado para ella.
acudir a la mediación antes de Es trabajo de la persona mediadora
cualquier procedimiento judicial o guiar a las partes en esa preparación,
arbitral. pero si las partes no se involucran en
ello y no le dedican el tiempo
Y, en tercer lugar, debe establecerse necesario no es posible hacer surtir
un plazo específico para la duración todos los efectos a la mediación, con
de la mediación, señalando claramente independencia de que se alcancen en
el momento en que este empieza a ella acuerdos respecto de una parte o
transcurrir. de la totalidad de la controversia.

Otra consideración con respecto al Si esta preparación se realiza

plazo es la conveniencia de tener en adecuadamente, la mediación habrá
cuenta el momento real de inicio del permitido a las partes, en primer lugar,
procedimiento. Así, por ejemplo, si el tener una valoración muy precisa de
cálculo del plazo para la mediación (a) sus intereses y su mejor alternativa
viene determinado por la solicitud de a un acuerdo negociado; (b) las
una parte para iniciar el procedi- fuerzas y debilidades de su caso
miento, un porcentaje sustancial del —tanto desde el punto de vista de
plazo se consumirá en la notificación a argumentación jurídica como del
la otra parte y en la designación de la punto de vista probatorio—; y, (c) los
persona mediadora. Por lo tanto, en la costes de un eventual arbitraje.
práctica, es probable que una vez de- Además, habiendo hecho el ejercicio
signada esta, reste poco tiempo para de ponerse en la piel del otro, tendrán
desarrollar de forma adecuada la me- de forma bastante aproximada la
diación propiamente dicha. Por su- misma información respecto de la
puesto, siempre existe la posibilidad contraparte.
de ampliar el plazo, pero entonces de-
penderá del consentimiento de la otra Una preparación así no puede sino
parte y no siempre es fácil llegar a beneficiar a las partes si es que no se
acuerdos procesales después de que ha alcanza un acuerdo en la mediación
surgido la controversia. sobre todas las cuestiones y se acaba
teniendo que acudir al arbitraje o a la
Se dice que aunque una mediación jurisdicción ordinaria.
no llegue a buen puerto, esta
puede servir como un criterio La mediación no es tan usada en el
orientador o una evaluación ámbito de las diferencias relativas
preliminar de la posición de las a inversiones como el arbitraje.
partes. ¿Esto es bueno para un Desde tu experiencia como
arbitraje? mediadora internacional, ¿crees
que hace falta un mayor impulso
El valor añadido para las partes de una de la mediación en el ámbito de
mediación está en relación directa con inversiones?
194 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

La mediación, sea en el ámbito que que se han ido consolidando con éxito
sea, implica un cambio de mentalidad en el ámbito comercial.
respecto de la manera en que
mayoritariamente se han venido Por otro lado, hay mediaciones en el
gestionando y resolviendo las ámbito de inversiones que no quedan
controversias durante siglos. Esto es necesariamente reflejadas como tales
así porque la intervención de una en estadísticas. Hasta la fecha, yo he
tercera persona neutral que asiste a las intervenido en dos mediaciones entre
partes en la negociación de sus dife- inversor y Estado, ambas
rencias exige de las partes una administradas por el Centro
involucración distinta a la que se daría internacional de ADR de la CCI: la del
en un arbitraje o ante la jurisdicción proyecto de construcción de la central
estatal. No hay delegación de las termoeléctrica de carbón en Punta
partes en esa tercera persona para que Catalina, cerrada con acuerdo entre el
resuelva y, por tanto, las partes, a la Gobierno de República Dominicana
vez que controlan el resultado, deben —a través de una de sus entidades
asumir la plena responsabilidad de la estatales— y el consorcio formado
gestión de su conflicto. Si esto lo por empresas de Brasil, Italia y
ponemos en un contexto de relación República Dominicana, es de
inversor-Estado, donde es habitual conocimiento público porque se
que si surge una controversia, esta publicó una nota de prensa y la noticia
alcance dimensión pública y tenga fue después recogida por prensa local
trascendencia política, no es de y publicaciones del ámbito de la
extrañar que el desarrollo de la resolución de conflictos; mi otra
mediación en este ámbito no se haya mediación es anterior y se cerró sin
desarrollado tanto hasta la fecha. acuerdo, pero dio lugar a una
interesante decisión del Tribunal
Tampoco el arbitraje en las diferencias Federal Suizo sobre cuándo es
relativas a inversiones tuvo un inicio obligatorio el procedimiento
rápido. Las estadísticas del CIADI prearbitral pactado y cuáles son las
muestran que prácticamente durante sanciones si no se sigue debidamente
veinticinco años (1972-1996) no se dicho procedimiento. Es del todo
llegó a la decena de casos anuales. plausible que haya habido otros
Después, paulatinamente, el número expedientes de mediación que no se
de expedientes ha ido aumentado y conozcan.
actualmente el arbitraje de inversiones
es un mecanismo consolidado. Las propias estadísticas del CIADI de
2021 muestran que en un 35 % de los
Súmese a ello que las reglas de media- procedimientos de arbitraje en virtud
ción del CIADI son recientes y que el del Convenio y del Reglamento del
procedimiento previsto en sus reglas Mecanismo Complementario la
de conciliación tiene características diferencia ha sido resuelta por
distintas de los modelos de mediación avenimiento o por otro medio. Entre
HABLANDO CON ELLAS 195
estos casos, en un 50 % de ellos la se somete la solicitud de arbitraje, sea
terminación del procedimiento se ha por el tribunal arbitral una vez
dado a solicitud de ambas partes y en constituido, sea por un tribunal
un 13 % ha habido un acuerdo de estatal.
avenimiento que se ha incorporado en
el laudo a solicitud de las partes. No sé si se puede hablar de mayor o
menor frecuencia, pero hay arbitrajes
Con estos antecedentes, y con el cre- frustrados por la falta de rotundidad
ciente impulso que los Estados en de la vocatio arbitralis al establecer la
general están dando a la mediación en cláusula la disyuntiva de acudir a
sus ordenamientos jurídicos, estoy arbitraje o a los tribunales estatales.
convencida de que paulatinamente
iremos viendo crecer el número de También generan controversia
mediaciones en el ámbito de aquellas cláusulas que citan mal el
inversiones. nombre de la institución. Así, respecto
de la Corte Internacional de Arbitraje
¿Cuáles son las cláusulas de la CCI hay varios casos. Se llegó,
patológicas más frecuentes en el por ejemplo, al consenso que las
arbitraje comercial internacional y cláusulas que se referían a la Cámara
cómo se podrían evitar? de Comercio Internacional de Ginebra
prosperaban como expedientes CCI
Una cláusula patológica es cualquiera con sede en Ginebra. También
que se desvía de uno o más de los surtieron efecto cláusulas que se
cuatro elementos esenciales de la referían a la «Cámara de Comercio
cláusula de arbitraje que identificó Oficial en París, Francia» o a la
Frédéric Eisemann en 1974, cuando «Comisión de Arbitraje de la Cámara
acuñó el término de clause pathologique: de Comercio Francesa, París» por
(a) que sea plenamente vinculante para entender la CCI que eran casos que se
las partes; (b) que excluya la sometían a su Reglamento.
intervención de los tribunales estatales
en la resolución de la disputa, al Otros supuestos han recibido
menos antes de la emisión del laudo; respuestas menos unánimes. La Corte
(c) que confiera poder al tribunal Federal Suprema suiza mantuvo como
arbitral para resolver las disputas que arbitraje CCI aquel surgido de una
puedan surgir entre las partes; y, (d) cláusula que se sometía a la «Corte de
que permita la puesta en marcha de un Arbitraje de la Cámara de Comercio
procedimiento que de manera eficaz y Internacional de Zúrich en Lugano»,
rápida lleve a la emisión de un laudo mientras que la Corte de Apelación de
susceptible de ejecución. Hamm (Alemania) declaró nula la
cláusula que se sometía a la «Corte de
La casuística de cláusulas patológicas Arbitraje de la Cámara de Comercio
es muy variada y su viabilidad es Internacional en París con la sede en
decidida sea por la institución a la que Zúrich», por entender que no se podía
196 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

determinar si las partes se referían a la organizaciones, en términos de

CCI o a la Cámara de Comercio de igualdad, evidencian cambios,
Zúrich, dado que ambas tienen cortes mejoras o inercia?
de arbitraje.
Los cambios están ahí, pero sin la
Generan también problemas las asunción de la corresponsabilidad en
cláusulas que designan como árbitro a los hogares y un impulso continuado
una persona concreta o a la persona de políticas de igualdad es muy difícil
que ostente un cargo concreto, o revertir los estereotipos de género y
aquellas que establecen que el tribunal los sesgos cognitivos que consolidan
arbitral será designado por quien la desigualdad. En España, la mayoría
ostente un determinado cargo. Puede de estudiantes de Derecho son
ocurrir que la persona concreta haya mujeres, pero la mayoría de socios de
fallecido o no pueda o desee asumir la despachos son hombres;
función o que quien ostente el cargo prácticamente, el 55 % de los jueces y
en cuestión no sea persona avezada en magistrados en activo son mujeres,
arbitraje o cualquier otro impe- pero la gran mayoría de magistrados
dimento que, en definitiva, impida de los altos tribunales son hombres.
poner en marcha el procedimiento.
Diversos estudios han demostrado la
En otros supuestos, la patología se ge- enorme dificultad de revertir la
nera por falta de coherencia entre las desigualdad de género si no se
cláusulas de un mismo contrato, al modifican los usos sociales que
hacer referencia unas a tribunales mujeres y hombres hacen del tiempo.
estatales y otras a arbitraje. Medir el tiempo dedicado a las
distintas actividades diarias ha
La manera de evitar la patología de las permitido poner en valor el tiempo
cláusulas está en remitirse, como mí- dedicado a estas, haciendo patente el
nimo, a la cláusula tipo que la impacto de los trabajos domésticos y
institución elegida por las partes de cuidado a personas vulnerables,
prevea en su reglamento. Es sabido que recaen mayoritariamente en las
que las cláusulas tipo no responden a mujeres.
todos los supuestos y hay casos en
que puede convenir una redacción Las diferencias en los usos de los
más pormenorizada o distinta, pero tiempos consolidan una división del
una cláusula tipo de una institución de trabajo por sexos y unos roles de
referencia no degenera en patologías género que van en detrimento de la
que dilaten el procedimiento por tener igualdad y son un obstáculo para el
que dirimirse su validez o que frustren pleno desarrollo del talento femenino.
ya de entrada el arbitraje. A menudo, las políticas de
conciliación se han concebido y
En el ámbito del Derecho en desarrollado como políticas para las
general, ¿los organigramas de las mujeres, para mirar de impulsar su
HABLANDO CON ELLAS 197
presencia en el mercado laboral y no Es una asignatura que como sociedad
tanto como políticas orientadas a no podemos seguir permiténdonos te-
superar la tensión en los usos de los ner pendiente. El compromiso con los
tiempos entre hombres y mujeres. objetivos de desarrollo sostenible de
Debe hacerse un cambio de Naciones Unidas es ineludible para el
paradigma. crecimiento económico y para el bie-
nestar social. Los objetivos de
La corresponsabilidad pone el foco en desarrollo sostenible propuestos por
que la asunción de responsabilidades Naciones Unidas son diecisiete. El
domésticas y familiares no es un pro- quinto es la igualdad de género.
blema exclusivamente de las mujeres,
sino que hay que pensarla en términos ¿Qué libro no jurídico recomenda-
de un reparto más equitativo de estas rías?
responsabilidades entre géneros, en-
tendiendo que es el conjunto de la so- Los Ensayos de Michel de Montaigne.
ciedad corresponsable de cubrir las
necesidades ligadas al trabajo domés- ¿Qué asignatura se te dio mejor en
tico y de atención a las personas vul- la época de la carrera? ¿Las clases
nerables, sean menores, enfermos, de- de qué profesor o profesora mejor
pendientes o ancianos. La correspon- recuerdas?
sabilidad es un punto de partida nece-
sario para la igualdad de género. Y to- Por mi talante y vinculación con el
davía estamos lejos de ello. Con el mundo de la empresa, esperaba con
confinamiento impuesto como me- ilusión la asignatura de Derecho Mer-
dida sanitaria frente a la COVID-19, cantil, que en aquella época se cursaba
el reparto desigual de tareas en los ho- en cuarto y quinto de carrera, pero
gares ha hecho saltar todas las alar- disfruté mucho con todas las asignatu-
mas, evidenciándose de manera uni- ras de Derecho privado y aquellas
forme en todos los estudios sociológi- como Derecho Natural y Filosofía del
cos realizados el peso todavía vigente Derecho que contextualizan las cues-
de los estereotipos de género en nues- tiones jurídicas con las sociales, políti-
tra sociedad. cas y éticas.

Es cierto que la situación de la mujer La persona que probablemente más

en las profesiones jurídicas es mucho ha marcado mi formación académica
más halagüeña que en el caso, por en Derecho fue Victor Brudney. Sus
ejemplo, de las STEM (Science, Techno- reflexiones sobre el asesoramiento a
logies, Engineering and Mathematics), pero distintos socios de una misma em-
no deja de ser que mientras no nos presa y sobre la toma de decisión en el
imbuyamos todos de corresponsabili- seno de una empresa respecto de
dad, el ascenso de las mujeres en los eventuales compromisos públicos me
organigramas seguirá siendo muy resultaron profundamente novedosas
difícil.
198 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

e iluminadoras, cuando se las oí en conciencia en ese sentido y esto ha

clase. conllevado una mayor presencia del
arbitraje en los planes docentes.
¿Crees que las nuevas generacio-
nes de juristas barceloneses serán Queda trecho por recorrer todavía,
más arbitrales? pero creo que estamos en el buen
camino para que las nuevas
El conocimiento y buen manejo de los generaciones de juristas, barcelonesas
distintos mecanismos de resolución de y de cualquier otra parte del mundo,
conflictos son necesarios para un se desenvuelvan en el arbitraje con
buen ejercicio de la abogacía. Existe conocimiento y criterio.
desde hace años una creciente
—.—
 MÓNICA VAN DER SCHRAFT
(SANTIAGO DE CHILE)

Mónica es socia de Garrigues (Chile) y está dedicada a la litigación, el arbitraje y la

negociación.

Hizo sus estudios de Derecho en la Universidad de Chile y un LL. M. en la

Harvard University Law School.
200 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

Su experiencia en la resolución de conflictos comprende sectores como la

minería, los seguros y la construcción, entre otros ámbitos.

Pertenece al Colegio de Abogados de Chile y al Comité de Nominaciones

chileno de la ICC. Es directora del Capítulo Chileno del Club Español de Arbitraje,
jueza de ética del Colegio de Abogados de Chile y directora de Libertades Públicas
AG.

Es miembro del directorio del Capítulo Chileno del Club Español de

Arbitraje. Es también parte de la Sociedad Chilena de Derecho de la Construcción.
Forma parte del cuerpo de árbitros del CAM Santiago y actualmente integra el
Consejo del Colegio de Abogados de Chile.

¿Cómo te decidiste a estudiar De- si bien me gustó estudiarla, no me

recho? convencí del todo de que era lo que
quería hacer hasta que empecé a ejer-
De niña, era buena para argumentar y cerla.
muchas veces los mayores decían «esta
niña va a ser abogado». Sin embargo, a En Chile, la carrera dura cinco años y
diferencia de otros profesionales del como estudiante de Derecho se puede
Derecho, no tuve una vocación noto- trabajar en jornada parcial los tres últi-
ria para la abogacía desde muy tem- mos. Yo entré a trabajar cuando cur-
prano, de hecho, me decidí a estudiar saba cuarto año. Ahí se me abrió todo
Derecho en el último año del colegio. un mundo y me encanté con la argu-
Tenía claro que quería estudiar una ca- mentación y los litigios. Pude ver
rrera humanista y en la que tuviera cómo se materializaban los conoci-
contacto con otras personas, pero du- mientos abstractos que había adqui-
daba entre varias posibilidades, entre rido en casos específicos y me pareció
ellas psicología, que me parecía muy apasionante. Además, tuve la suerte de
atractivo, y también sociología. A mis entrar en un despacho boutique de liti-
dudas contribuía el que no tenía nin- gios dirigido por uno de los abogados
gún pariente cercano que fuera abo- penalistas más reputados del país, y
gado y que me permitiera tener una vi- aprendí muchísimo de él, un abogado
sión más concreta de la profesión. Fi- no solo brillante sino extremadamente
nalmente, me decidí por las leyes y en- generoso con sus conocimientos. De
tré a estudiar sin tener una idea muy alguna forma, esta profesión tiene mu-
acabada de lo que me esperaba una cho de artesanía, en el sentido de que
vez terminados mis estudios. La ca- los más jóvenes aprenden de la inter-
rrera en sí a ratos es árida, por lo que acción con los más experimentados y,
HABLANDO CON ELLAS 201
por eso, trabajar al inicio con trabajo. Sin embargo, tanto a nivel do-
abogados que son buenos maestros es méstico como internacional nos en-
una gran escuela. contramos claramente subrepresenta-
das en los tribunales arbitrales y tam-
¿Cómo el arbitraje llamó tu bién en los equipos de abogados de
atención y cómo comenzaste a parte, lo que también sucede en las
incursionar en esta disciplina? restantes áreas en que se ejerce la pro-
fesión.
Cuando empecé a trabajar, tramité
inicialmente causas civiles y penales y, Debido a que por su propia naturaleza
finalmente, me decanté por el área cruza fronteras y genera una comuni-
civil. En esa época, si bien existían dad global, el arbitraje internacional ha
arbitrajes —ya que Chile los ha tenido sido una gran vitrina para visibilizar
incorporados a su legislación desde dicha inequidad como un fenómeno
muy antiguo y hay diversas materias mundial, de características similares en
que la propia ley establece que deben todos los países y que cruza todas las
ser sometidas forzosamente a esa jurisdicciones. Por lo mismo, durante
forma de resolución de conflictos—, los últimos años, bajo el arbitraje in-
no tenían la repercusión que tienen ternacional han surgido una serie de
hoy en día, de modo que partí iniciativas para potenciar la participa-
involucrándome poco a poco, en ción de las abogadas, como el Equal
función de las causas que nos iban Representation in Arbitration Pledge,
llegando y que debían resolverse por WWA Latam y otras. Pero se ha avan-
dicha vía alternativa. zado. Hasta hace pocos años, ver pa-
neles integrados solo por hombres era
Con el transcurso de los años, empezó lo usual y no le llamaba la atención a
a ser mucho más común el que todo nadie. Hoy se ha generado una mayor
contrato que tuviera alguna sensibilidad al respecto y ya no es bien
complejidad contuviera una cláusula recibido.
arbitral. De esta forma, los arbitrajes
se fueron incorporando naturalmente Se percibe entre las instituciones
a mi práctica profesional en la medida arbitrales que empiezan a desapa-
en que una parte relevante de los recer las listas de árbitros. ¿Esto fa-
conflictos comerciales empezaron a cilitaría la presencia del talento fe-
ser resueltos por esa vía. menino en los tribunales arbitra-
les?
¿Cómo ves el desarrollo del talento
femenino en el arbitraje? Me parece que las listas de árbitros no
necesariamente son sinónimos de ex-
El arbitraje es una práctica en la que, clusión del talento femenino, lo que
como en todas las áreas del Derecho, sucede es que deben actualizarse y las
hay muchas mujeres talentosas y instituciones deben poner el foco en
preparadas que se destacan por su incorporar activamente mujeres a
202 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

ellas. En este sentido, el Centro de Ar- Los tiempos que nos ha tocado en-
bitraje y mediación de Santiago (CAM frentar han demostrado que lo avan-
Santiago) ha hecho un trabajo cons- zado hasta antes de la pandemia en di-
ciente y efectivo para integrar aboga- gitalización del arbitraje ha dado sus
das a su listado de árbitros, de modo frutos. Las instituciones arbitrales
de romper la hegemonía masculina, reaccionaron rápidamente a la nueva
con especial hincapié en la designa- realidad, y todas las medidas de digita-
ción de abogadas jóvenes. De hecho, lización ya implementadas con ante-
lo que pasa con las mujeres es un fe- rioridad sirvieron de base para que se
nómeno curioso, porque nos encon- pudiera seguir adelante con los proce-
tramos muchas veces invisibilizadas dimientos en curso y tramitar las
en nuestro ejercicio profesional, a pe- nuevas disputas que fueron
sar de los méritos particulares que apareciendo. En términos generales,
cada una pueda tener. Pero cuando estimo que la digitalización es una
nos incorporan en igualdad de nú- gran herramienta, ahorra costos,
mero con los hombres es usual que tiempos de viaje y permite hacer calzar
sean las mujeres quienes obtienen la las agendas de los involucrados con
mayoría de las preferencias y que sean mayor facilidad. Eso sí, hay algunas
ellas quienes deben ceder cupos a los cosas en que lo presencial, en mi
hombres debido a criterios de paridad. opinión, supera a lo virtual, como las
audiencias de prueba, con
La última elección del Consejo del Co- interrogación de testigos y peritos. Si
legio de Abogados de Chile y la de la bien es perfectamente posible efec-
Comisión Constituyente que redactará tuarlas en forma telemática, y así ha
nuestra nueva carta fundamental cons- quedado demostrado, la inmediación
tituyen claras muestras de ello. Es de- permite captar elementos que, a veces,
cir, lo que parece ocurrir es que, como no son tan evidentes en forma virtual,
tenemos mucha menos figuración en también lleva a una interacción más
las altas esferas, se repara menos en dinámica entre el tribunal arbitral, las
nosotras, pero una vez visibilizadas, partes y los testigos/expertos y, por
esa barrera desaparece y se nos elige último, permite una mejor comunica-
por nuestros propios méritos. Es por ción entre los árbitros en el caso que
eso que soy partidaria de las cuotas y se trate de un panel. Probablemente,
de la discriminación positiva, porque en el futuro, cuando las cosas se nor-
son mecanismos para remediar la malicen, se llegará a un justo medio
inequidad que, por sí sola, parece que que tome lo mejor de cada uno de los
no se va a equiparar, a lo menos no en sistemas.
un plazo medianamente razonable.
¿Por qué no es siempre bueno par-
¿Crees que hay una adaptación al tir de hipótesis en los peritajes
100 % a la digitalización del arbi- dentro de los procedimientos arbi-
traje? trales?
HABLANDO CON ELLAS 203
El problema con las hipótesis es que, sus decisiones. El Código Orgánico de
como descansan en supuestos es pro- Tribunales y el Código de Procedi-
bable que si se altera uno de ellos, se miento Civil los consagran y regulan
modifiquen las conclusiones y el in- desde antiguo y la ley establece múlti-
forme pericial termine no siendo idó- ples materias que son de arbitraje for-
neo para lo que se requería. Hay casos zoso. Entonces, nunca se ha cuestio-
en que, por la naturaleza del informe, nado que los laudos producen los mis-
es necesario partir de una o más hipó- mos efectos jurídicos que una senten-
tesis, pero de no ser así es conveniente cia pronunciada por un tribunal ordi-
hacer el esfuerzo de fundar el informe nario. Con el correr del tiempo, ade-
en hechos concretos, ya que el peritaje más, el arbitraje ha probado ser una
adquiere una mayor solidez y utilidad vía expedita para resolver conflictos
para la decisión de los árbitros. también en aquellas materias que no
deben obligatoriamente someterse a
¿Crees que el arbitraje comercial arbitraje pero que, por sus caracterísit-
debe ser confidencial por natura- cas, hacen razonable que sean resuel-
leza o para ello deben las partes tas por un juez árbitro que tenga co-
acordarlo expresamente? ¿Por qué? nocimientos específicos de la cuestión
en disputa y que pueda dedicar mayor
La reserva en el arbitraje es muchas tiempo al estudio del caso y sus ante-
veces uno de los elementos que tienen cedentes, lo que muchas veces un tri-
en consideración las partes a efectos bunal ordinario no puede hacer en
de resolver sus diferencias por ese me- atención a la enorme cantidad de ca-
dio, de modo que no puede ser dejada sos que manejan. Contamos, además,
de lado. Sin embargo, es conveniente con árbitros con mucha experiencia,
intentar compatibilizar lo anterior con con una comunidad de abogados dedi-
la posibilidad de contar con la rica ju- cados al arbitraje que es muy prepa-
risprudencia que se genera mediante rada y con centros de arbitraje que
las decisiones arbitrales, que pueden funcionan muy bien.
orientar a las partes y a los mismos ár-
bitros con relación a temas en disputa, ¿El término «orden público» plan-
e inclusive a tribunales ordinarios en la tea problemas en la ejecución de
resolución de controversias similares. laudos extranjeros en Chile?

Chile es uno de los países con más Chile tiene una tradición jurídica de
alto índice de arbitrajes en la re- reconocimiento de las sentencias defi-
gión. ¿Podrías explicarnos a qué se nitivas dictadas en otras jurisdicciones.
debe y cómo ha venido evolucio- No obstante, es efectivo que el «orden
nando allí el arbitraje en los últi- público» es un concepto amplio y di-
mos años? fuso, que se encuentra contenido en
diversos cuerpos legales chilenos, en-
Chile tiene una larga tradición de res- tre ellos, en la Ley 19.971 sobre Arbi-
peto y reconocimiento a los árbitros y traje Comercial Internacional (basada
204 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

en la Ley Modelo de Arbitraje de la a los laudos sin hacer diferencias a su

Uncitral de 1985) que dispone como respecto con relación a las sentencias
una de las causales de nulidad del definitivas pronunciadas por los tribu-
laudo y de no reconocimiento y ejecu- nales ordinarios.
ción del mismo que este sea contrario
al orden público de Chile. ¿Latinoamérica se arbitrabiliza?
¿Cómo ves el desarrollo el arbitraje
El hecho de que no existiera una no- comercial internacional en la re-
ción precisa de qué debe entenderse gión?
por dicho concepto y el que las cortes
lo interpretaran de manera más bien El arbitraje comercial internacional se
indefinida y variable ha llevado a que encuentra muy activo en la región. El
tal concepto fuera invocado, en algu- incremento de la inversión trae apare-
nas ocasiones, injustificadamente por jado el surgimiento de conflictos entre
la parte que se oponía al reconoci- compañías de diversas nacionalidades
miento y ejecución del laudo. que suelen incorporar en los contratos
cláusulas que conducen a la solución
Sin embargo, en atención a la globali- de los conflictos que puedan surgir, a
zación del comercio y a la consi- través del arbitraje internacional. Es
guiente proliferación de conflictos por ello que se trata de un sector muy
transnacionales, las cortes chilenas han activo y tanto los centros locales de
ido estableciendo paulatinamente un arbitraje como los internacionales
concepto de orden público basado en desarrollan actividades en la región
una óptica internacional y no pura- que generan mucho interés y que per-
mente local, lo que ha llevado a una miten el intercambio de experiencias
consolidación cada vez mayor del con los abogados de los países que in-
pleno reconocimiento de sentencias tegran Latinoamérica, y también con
definitivas pronunciadas por tribuna- abogados y árbitros del resto del
les extranjeros. mundo.

¿Cómo ves Santiago como sede de ¿Qué opinión te merece la actuali-

arbitrajes internacionales? zación de las reglas de la IBA en
materia de prueba?
Estimo que Santiago tiene todos los
elementos necesarios para operar La IBA ha jugado un rol muy impor-
como sede internacional de arbitrajes. tante en establecer estándares para el
Precisamente, por las razones expues- desarrollo del arbitraje internacional.
tas a propósito de las dos preguntas En el caso de la actualización, me pa-
anteriores es una jurisdicción muy ma- rece muy oportuna, atendido el rápido
dura en materia de regulación y reco- paso a lo virtual que ha
nocimiento del arbitraje, cuenta con experimentado la práctica arbitral
una cultura arbitral muy arraigada y las producto de la pandemia y los
cortes otorgan pleno reconocimiento desafíos de seguridad y
HABLANDO CON ELLAS 205
confidencialidad que ello trae apare- directorios de mujeres profesionales,
jado. entre otras medidas, lo que me hace
estar optimista en que la situación irá
¿Crees que en los países latinos cambiando.
somos más dados a los sesgos
cognitivos? ¿Cómo combatir su ¿Cuán dificil puede ser el arbitraje
influencia sobre los árbitros? en materia de Derecho de la
competencia teniendo en cuenta el
Los sesgos cognitivos están en todas papel del Estado en la salvaguarda
partes y absolutamente todos los del libre mercado?
tenemos en mayor o menor medida.
No creo que los países latinos tengan No he tenido experiencia en la
más sesgos, solo sesgos diferentes a materia, pero sí he seguido las
los de otros lugares del mundo. iniciativas que han introducido el
Estimo que la única manera de arbitraje como forma de resolución de
combatirlos es que se hagan conflictos en materias de antitrust. Me
conscientes, ya que solo eso despierta parece que en la medida que se
una alerta interna para identificarlos e aplique como una forma de solucionar
intentar neutralizarlos. Como en todo, controversias de libre competencia
la educación y la socialización que se entre privados, puede ser una valiosa
haga del tema permitirá visibilizarlos y herramienta para resolver disputas de
manejarlo de mejor manera. manera efectiva y en un tiempo
razonable, además de acercar esa área
Sin duda que el talento femenino del Derecho a entidades pequeñas y
aporta muchísimo a las profesiones medianas que muchas veces no
jurídicas. Y sobre esto, en el ám- pueden iniciar una causa por las vías
bito del Derecho en general, ¿los tradicionales. Dicho eso,
organigramas de las evidentemente, siempre debe quedar a
organizaciones evidencian salvo la acción pública, si la conducta
cambios, mejoras o inercia? objeto de la disputa dañó al
consumidor final.
El avance ha sido lento en esta
materia, el incremento en la Fuiste la primera chilena en presi-
participación femenina en el sector dir el tribunal en un arbitraje CCI.
sigue siendo muy bajo, en especial en ¿Cómo recibiste la noticia?
Chile. No obstante, el tema
actualmente se encuentra mucho más Con mucha gratitud por la confianza
visibilizado y ello ha dado lugar a que que depositaron en mí y como un
se implementen diversas iniciativas gran desafío profesional.
para revertir la situación, se han
generado múltiples seminarios, Se te relaciona con WoomUp.
programas de mentorías, ¿Qué es y qué planes o proyectos
incorporación de sistemas de cuotas y tiene esta organización?
206 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

WoomUp es un proyecto muy bonito todo hace ya veinte años». En ese mo-
e inspirador. Se trata de una organiza- mento la frase me quedó dando vuel-
ción creada y dirigida por mujeres y tas, pero no la aquilaté del todo, pero
enfocada en su crecimiento profesio- ahora, en que efectivamente de casi
nal, para ayudarlas a avanzar en sus todo han pasado veinte años, me hace
carreras, derribar el techo de cristal y todo el sentido. Hace poco tiempo leí
permitirles acceder a cargos altos den- también Stoner, de John Edward Wi-
tro de sus organizaciones. Atendido lliams, y me conmovió de una forma
que las mujeres tenemos mucho me- que probablemente no me hubiera lle-
nos redes profesionales que los hom- gado años atrás.
bres y tampoco contamos con mu-
chos modelos a seguir debido a la es- Ahora, mi real vicio son las novelas
casa representación que tenemos en policiales, obsesión que heredé de mi
quienes ocupan puestos relevantes, se abuelo materno, lector voraz que dejó
han enfocado en el networking y en las una colección de clásicos en la materia
mentorías. Por mi parte, participo que leí íntegra, y que me generó un
desde hace ya varios años como men- gusto que mantengo hasta el día de
tora y ha sido una experiencia muy hoy. A lo largo de los años he seguido
eniquecedora, en la que he aprendido a muchos autores de novelas policiales
mucho de mis mentadas, y espero ha- como P. D. James, Henning Mankell,
ber contribuído también en su desa- Soren Sveistrup, Stieg Larsson y, hace
rrollo profesional. poco, Dolores Redondo, de modo
que, si alguien tiene un nuevo dato,
¿Qué libro no jurídico volverías a siempre es bien recibido.
leer?
¿Qué recuerdas de la época de tus
¡Muchísimos! Me ha encantado leer estudios en Chile y en Harvard?
desde siempre y la lectura ha sido un ¿Repetirías una asignatura? ¿Con
refugio y una gran compañía. Hay tan- qué profesora o profesor?
tos libros que me han marcado y que
sería lindo revisitar, porque siempre Estudié Derecho en la Universidad de
dejan algo que vuelve a la memoria Chile en una época de mucha convul-
producto de alguna vivencia o de un sión política. El paso por esa Facultad
recuerdo. Los libros le llegan a uno de de Derecho me marcó para siempre,
manera distinta dependiendo de la porque estaban representados todos
edad en que uno los lee, y van mar- los sectores de pensamiento del país,
cando las etapas de la vida. Me era —y sigue siendo— como un pe-
acuerdo, por ejemplo, que cuando leí queño laboratorio de la situación en
el libro Atlas de geografía humana, de Al- Chile, y conocí gente muy comprome-
mudena Grandes, estaba en mis tida de todos los sectores, con gran
treinta en ese momento me llamó la capacidad de diálogo. Entonces,
atención que la autora cita, al princi- aprendí el respeto y la tolerancia a las
pio, a quien dijo «Ahora que de casi ideas diferentes a las propias, y a que
HABLANDO CON ELLAS 207
todos los temas son opinables y exis- mejor el Derecho, en todas sus
ten diversas miradas sobre ellos. Ade- manifestaciones, como herramienta
más, en la facultad conocí a mi marido social y con contenido político.
e hice grandes amigos para la vida, que Además, la ciudad y el campus son
mantengo hasta el día de hoy. hermosísimos, así que no había cómo
no disfrutar la vivencia. Tuve la suerte
de que nos aceptaron ese año a mi
En cuanto a mis estudios de posgrado, marido y a mí en el programa, de
tengo los mejores recuerdos de ese modo que ambos cursamos nuestros
tiempo, fue una tremenda experiencia estudios al mismo tiempo, lo que
que viví con plena conciencia de que enriqueció aún más la experiencia.
era algo extraordinario y que tenía que Cada vez que podemos volvemos a
aprovechar en todas sus dimensiones. Boston y hacemos nuestro paseo
El ambiente era muy desafiante, los nostálgico por los lugares donde
profesores, extraordinarios y el mé- vivimos y que visitábamos. La univer-
todo de enseñanza muy distinto a lo sidad organiza encuentros cada cinco
que yo había tenido hasta esa fecha. años y son una gran oportunidad para
Más allá del contenido formal de las viajar y ponerse al día con los compa-
clases creo que aprendí a pensar de ñeros, que son más de 150 y están re-
una manera diferente, entendiendo partidos por todo el planeta.

—.—
 NICOLE DUCLOS
(NUEVA YORK)

Nicole es socia en la práctica de arbitraje internacional de Covington & Burling

LLP en Nueva York. Inició su carrera de abogada en Chile, titulándose con
honores de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso. Luego cursó
el Máster en Derecho en la escuela de leyes de la Universidad de Harvard, en donde
recibió la Landon H. Gammon Fellowship por excelencia académica. Inició su
carrera en arbitraje internacional hace dos décadas en Nueva York, tiempo durante
HABLANDO CON ELLAS 209

el cual se ha dedicado al arbitraje comercial internacional y de inversión, así como

a litigios transnacionales, con énfasis en Latinoamérica. Su experiencia cubre
construcción, energía, minería y M&A/joint ventures, entre otras industrias. Además
de actuar como abogada de parte, sirve como árbitra con regularidad.

¿Cómo te inclinaste a estudiar personas. Después de completar mi

Derecho? práctica en Limache por seis meses,
decidí completar los requisitos para
No creo haberme inclinado a estudiar titularme de abogada. El resto es
Derecho. Más bien, el Derecho me historia.
encontró.
Años después de haber terminado mi
Terminé mi educación media (high carrera y haber trabajado como
school) bastante joven. A los dieciseís abogada, recordé lo que una de las
años no sabía quién quería ser ni lo que consejeras vocacionales en mi colegio
quería estudiar. En ese entonces, había comentado después que yo
postulé a Derecho, a Periodismo y a completase uno de sus tests
Psicología, y sin pensarlo mucho, vocacionales. Según la consejera, yo
terminé estudiando Derecho. En un tenía habilidades para el Derecho
sistema en el que la memorización porque sabía argumentar y era una
juega un rol central, el estudio del firme defensora de las causas perdidas.
Derecho no me apasionó y que dudé ¡Treinta años más tarde le doy más
acaso era la profesión para mí. De crédito del que le dí en ese momento!
hecho, una vez concluidos los cinco
primeros años de estudio, quise dar un ¿Cómo llegaste a Harvard?
nuevo giro.
El destino. Un familiar cercano que
Fue mi trabajo en la Corporación de vive en Washington, D. C., sugirió que
Asistencia Judicial requisito para hiciese un máster en Derecho para
obtener el título de abogado en Chile, pasar una temporada con ella, y en uno
que cambió mi perspectiva sobre la de sus viajes a Chile trajo copia de los
carrera. Trabajé durante seis meses en formularios de postulación al LL. M.
Limache, una ciudad rural pequeña al de una universidad en dicha ciudad.
interior de la V Región en Chile, donde Para darle en el gusto llené los
mis clientes agradecían con pan formularios mientras me preparaba
amasado, huevos de campo y para rendir mi examen de grado.
empanadas. Allí, trabajé en un
sinnúmero de casos de familia, civiles, Meses después recibí un llamado de la
comerciales y criminales. Fue entonces universidad en cuestión haciéndome
que me percaté que mi trabajo podía saber que había quedado aceptada en el
marcar una diferencia en la vida de las programa LL. M. En ese entonces
210 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

recién me había titulado de abogada y una propuesta de métodos alternativos

nunca había trabajado. Decidí, de resolución de controversias para el
entonces, diferir dicha admisión, sistema judicial chileno.
trabajar por un año para entender el
mundo laboral y postular a dos Después de terminar mi programa,
universidades más; una en Nueva tuve la fortuna de recibir una oferta de
York, y Harvard en Cambridge. Para trabajo en una firma de litigios en
mi fortuna, quedé admitida en las tres y Nueva York y mi primer caso fue un
decidí registrarme en el programa de arbitraje internacional. Supe
Harvard. inmediatamente que había encontrado
el tipo de trabajo al que quería
¿Cómo fue tu paso por Harvard? dedicarme.

Mi tiempo en Harvard fue memorable ¿Cómo describirías el talento

por muchas razones. Además de femenino en el arbitraje?
exponerme a un método de estudio del
Derecho completamente distinto al que El talento no es ni femenino ni
estaba acostumbrada, y de abrir mis masculino. Pero aun con el correr de
horizontes personales y profesionales, los años, las mujeres seguimos
me permitió construir una red de enfrentando más obstáculos para ser
amigos y colegas en todos los rincones reconocidas por ese talento. Esto
del mundo. Veinte años después de quiere decir que las mujeres que nos
haberme graduado mantengo una desempeñamos en esta industria
relación estrecha con muchos de ellos, solemos dedicar energía y pasión
el legado más valioso de mi tiempo en excepcionales a nuestra labor.
Harvard.
He tenido la suerte de trabajar y
¿Cuándo el arbitraje llamó tu aprender de mujeres en la profesión y
atención y cómo incursionaste en he servido de mentora a decenas de
él? mujeres jóvenes en el mundo del
arbitraje. En general, las mujeres
Mi primer encuentro con los ofrecemos una combinación de
mecanismos alternativos de resolución perseverancia y vigor que, sin duda, ha
de controversias fue en Harvard. Tomé beneficiado al mundo del arbitraje.
un curso introductorio que despertó mi
interés. Tanto así que me inscribí en la ¿Cómo crees que reaccionarías si
clínica de mediación de Harvard y un hijo o hija te dice que quiere
luego de completar mi entrenamiento estudiar Derecho y luego le pillas
terminé mediando casos en la corte de ojeando libros de arbitraje de tu
menor cuantía de Massachusetts biblioteca?
mientras estudiaba mi LL. M. Como
me quedé con gusto a poco, trabajé en No me extrañaría que mi hijo quisiese
un artículo sobre mediación y preparé estudiar Derecho. Solo tiene 6 años,
HABLANDO CON ELLAS 211
¡pero gana todos los argumentos en ¿Qué consejo ofrecerías a quienes
casa! se inician en esta carrera?

La carrera de abogado es versátil y Uno de los primeros consejos que

ofrece una amplia gama de ofrezco a los abogados jóvenes que me
posibilidades. El Derecho otorga lo piden es que encuentren aquello que
herramientas que pueden ser usadas en les apasione. El trabajo de abogado
beneficio directo de muchas causas y presenta una serie de desafíos y
personas. requiere de esfuerzo y sacrificios. Sin
embargo, los obstáculos se hacen más
Además del trabajo remunerado, me livianos si el trabajo es apasionante y
enorgullece usar mi experiencia en un satisfactorio.
sinnúmero de casos pro bono,
incluidos arbitrajes internacionales para Terminamos la entrevista hablando
organizaciones sin fines de lucro. Es de Valparaíso y de Viña del Mar.
una profesión que nos permite luchar ¿Las echas de menos?
por causas justas y hacer el bien a los
demás. De cada uno depende desplegar Siempre las extraño. Pero tengo la
el poder del Derecho para mejorar el fortuna de visitar ambas ciudades con
mundo en el que vivimos. frecuencia.

—.—
 PILAR PERALES VISCASILLAS
(MADRID)

Pilar es licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid y doctora

en Derecho por la Universidad Carlos III de Madrid.

Ha participado como árbitro en más de cuarenta arbitrajes comerciales

nacionales e internacionales desarrollados en instituciones arbitrales como la
HABLANDO CON ELLAS 213

Cámara de Comercio Internacional, la Corte de Arbitraje de Madrid, la Corte

Española de Arbitraje y en arbitrajes ad hoc.

Ha sido delegada de España en la Comisión de Naciones Unidas para el

Derecho Mercantil Internacional (Uncitral), es autora de diversos libros como La
formación del contrato de compraventa internacional de mercaderías (1996), La separación de
socios y partícipes (2000), El derecho de separación del socio en las sociedades de capital (Un
estudio de las causas legales en los ordenamientos español y estadounidense) (2001), Derecho
mercantil internacional, El Derecho uniforme (junto con el profesor Rafael Illescas, 2003),
Arbitrabilidad y convenio arbitral (2005), La morosidad en las operaciones comerciales entre
empresas (2006), El seguro de responsabilidad civil en el arbitraje (2013), y ha realizado
estancias de investigación en las universidades de Columbia y de Arizona.

Actualmente, es catedrática de Derecho Mercantil en la Universidad Carlos

III de Madrid, desde donde dirige el Moot Madrid y donde es codirectora del
Máster en Abogacía Internacional. Es también consejera independiente en Mapfre,
S. A., miembro de la Junta del Club Español del Arbitraje, vocal del Centro
Internacional de Arbitraje de Madrid (CIAM), miembro del Consejo Asesor en
materia de compraventa internacional (CISG-AC) y miembro del Consejo de
Dirección de Seaida.

¿Cómo fue que decidiste estudiar ¿Cómo el arbitraje llamó tu aten-

Derecho? ción y cómo comenzaste a
incursionar en este sector?
Desde niña, ya con doce o trece años,
tenía claro que quería estudiar la En la época en la que estudié la
carrera de Derecho. En mi familia, carrera de Derecho no recuerdo haber
mis dos abuelos eran juristas y tenido clases específicas sobre
recuerdo con añoranza acompañar a arbitraje, ni sobre contratos
mi abuelo materno, por entonces internacionales más allá de cuestiones
magistrado retirado, algunas tardes a de conflicto de leyes. Posteriormente,
merendar. En esas charlas, sin darme al realizar mi tesis doctoral en materia
cuenta, era claro que se iba de contratos internacionales, la
imprimiendo en mi cabeza las virtudes aproximación al mundo del arbitraje
del mundo jurídico, por lo que comercial internacional resultó,
estudiar Derecho era una opción lógicamente, ineludible y cuanto más
natural. conocía sobre esta institución, más me
214 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

gustaba. Un hito importante fue la decisión depende de toda una serie de

estancia posdoctoral que realicé en factores, incluyendo la percepción que
Estados Unidos, donde tuve la los terceros puedan tener acerca del
ocasión de involucrarme con el proceso de designación de los
mundo académico de los Moot de árbitros. La formación de listas,
arbitraje, que era algo completamente además, presenta cuestiones
desconocido y que me enganchó interesantes acerca del proceso de
desde ese momento y ahí sigo…. inclusión en las mismas: ¿se realiza
por medio de la experiencia que tiene
En el ámbito del Derecho en gene- la institución sobre dichos potenciales
ral, ¿crees que los organigramas de candidatos?; ¿es acaso una mera
las organizaciones evidencian cuestión de currículum, entrevista la
cambios con relación a la institución a los árbitros?; ¿se someten
participación de la mujer? a un cuestionario previo para evaluar
su idoneidad? Todas estas cuestiones
Sin duda, la mujer está plenamente in- son pertinentes cuando una
corporada en la sociedad en general, y institución ofrece una lista de árbitros.
en particular en el mundo empresarial,
en los órganos de administración de Sea como fuere, sí que es evidente que
las sociedades de capital, al nivel de una institución que publique listas de
los grandes ejecutivos de las empresas, árbitros necesariamente debería contar
en los despachos de abogados y, con mujeres. No solo por la evidente
lógicamente, también en los razón que existen mujeres perfecta-
organigramas de las organizaciones mente capacitadas para ejercitar la la-
relacionadas con el Derecho. Sin ir bor arbitral, sino porque una lista con
más lejos, desde hace ya tiempo es así un elenco predominante de árbitros
en la universidad, en la judicatura, y en varones —cuando no en su
los colegios profesionales. Es cierto totalidad— no pasaría el filtro público
que los números son mejorables en de la comunidad arbitral.
algunas áreas, pero es solo una
cuestión de tiempo. En otro orden de ideas, las institucio-
nes arbitrales están claramente apos-
En diferentes jurisdicciones, se tando por el talento femenino y un
aprecia que distintas instituciones gran número de ellas se preocupan
arbitrales prefieren no tener listas por incluir en sus listas o en las ternas
de árbitros. ¿Eso sería bueno para nombres de mujeres, al igual que
el desarrollo de la mujer en el arbi- potencian también que los
traje? profesionales más jovenes puedan ir
progresivamente accediendo a ser
La opción de tener o no tener listas de árbitros.
árbitros no creo que dependa de una
cuestión de género. Es una opción ¿La Convención de Viena sobre
que tienen los centros arbitrales y cuya compraventa internacional de
HABLANDO CON ELLAS 215
mercaderías podría ser una suerte pueden darse cita en un contrato
de condensación de los usos y transfronterizo.
costumbres del comercio
internacional al margen de su valor ¿Podría esta Convención quedar de
convencional? alguna manera desactualizada para
la era digital?
A mi juicio, la Convención de Viena
es el tratado internacional en materia No. Precisamente la adaptabilidad y
contractual de Derecho privado más flexibilidad del texto vienés se
importante en el mundo. Importancia evidencia en que se ha acomodado sin
que se mide por muchos factores, problemas a la era digital y eso
destacando en primer lugar el alto contando lo anacrónico que resulta la
número de Estados parte, 94 en este referencia que en la Convención se
momento. En segundo lugar, porque hace al telegrama y al télex. Por otra
acoge reglas de teoría general de los parte, existen instrumentos que de
contratos y adopta soluciones forma complementaria se han
normativas flexibles, neutras, de ocupado de actualizar indirectamente
vanguardia y adaptables a las a la Convención, como sucede con la
necesidades de contratantes ubicados Convención de la CNUDMI de 2005
en diferentes países y tradiciones sobre la utilización de las comu-
jurídicas, distintos sectores del nicaciones electrónicas en los
comercio, de diferentes sistemas contratos internacionales, y la Opinión
económicos y políticos, y asimismo de n.º 1 del Consejo Asesor en materia
diferentes tamaños (grandes, de compraventa internacional de
medianos y pequeños). Desde esta mercaderías (CISG-AC) sobre las
perspectiva, la Convención bien comunicaciones electrónicas en el
podría ya reflejar en este momento el ámbito de la Convención.
consenso internacional en relación
con las variadas cuestiones que ¿Por qué razones puede, o no, ser
presentan los contratos mercantiles in- estratégico excluir esta
ternacionales en general, y la compra- Convención en un contrato?
venta internacional en particular. Ade-
más de ello, es un hecho que la Con- En principio, excluir la Convención
vención de Viena reconoce el impor- sin que exista un motivo de peso no
tante valor que despliegan los usos y es una buena opción, menos todavía
costumbres del comercio internacional para irse al Derecho de un tercer
tanto como fuente normativa del con- Estado que nada tiene que ver con los
trato como herramientas de países de los contratantes, menos aún
interpretación (artículos 8.3 y 9 de la cuando la Convención sea el Derecho
Convención de Viena). Todo ello común a los dos contratantes. Las
demuestra la versatilidad del texto razones por las cuales se excluye la
vienés para ser aplicado a las variadas Convención en algunos sectores,
transacciones y circunstancias que generalmene vía condiciones
216 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

generales, no siempre resultan hoy en comercial internacional). En esta

día fundadas. Razones históricas de aproximación de sistemas han tenido
desconocimiento del texto de vienés, un papel clave y relevante la labor
de la hipotética inseguridad que podía realizada por diversas organizaciones
suponer, especialmente en los inicios internacionales en el ámbito del Dere-
de aplicación de la Convención, cho Uniforme del Comercio Interna-
desconocer cómo se enfrentarían los cional, especialmente la CNUDMI, la
jueces al momento de aplicarla, hoy en Unidroit, la Conferencia de La Haya
día carecen de sentido. En cambio, de Derecho Internacional Privado y la
existen otras que, aunque a mi juicio CCI, de tal forma que existe una
son equivocadas, al menos denotan un forma global de pensar por parte de
cierto conocimiento técnico de la los juristas que tratan contratos
Convención y sus disposiciones, como internacionales.
sucede con la exclusión de la
Convención en el ámbito de las ¿Podría la Ley Modelo sobre arbi-
commodities sobre la base del desarrollo traje internacional de la Uncitral
del Derecho inglés y el acervo empezar a estar desactualizada en
jurisprudencial con relación a ese algunas materias?
sector del comercio.
La Ley Modelo de la CNUDMI sobre
Por tu experiencia como delegada arbitraje comercial internacional es,
de España ante la Uncitral y tu ex- junto con la Convención de Nueva
periencia investigadora hay una York de 1958, uno de los pilares
pregunta inevitable en materia básicos del moderno desarrollo del
mercantil, ¿son muchas las arbitraje comercial internacional, por
distancias entre las distintas lo que cualquier reforma que se quiera
tradiciones jurídicas de la acometer requiere un consenso
humanidad? internacional y una estrategia bien
diseñada. No debe olvidarse que la
Ciertamente, los sistemas jurídicos so- Ley Modelo, a diferencia de los
mos tributarios de nuestra historia, de tratados internacionales, es un
nuestro desarrollo industrial, econó- instrumento que permite que los
mico, social o político, en definitiva, Estados acomoden su contenido a la
de nuestras propias idiosincrasias, que hora de implementarla en cada
marca que ante un mismo problema ordenamiento jurídico. Aunque la Ley
podamos adoptar posturas y Modelo es del año 1985, fue
perspectivas diferentes a la hora de actualizada en el año 2006, tratando
afrontarlos. Sin embargo, la importantes materias como la forma
globalización jurídica cada vez es escrita del convenio arbitral y las
mayor y los diversos sistemas jurídicos medidas cautelares.
se acercan en las áreas sobre las que
precisamente me estás preguntando Desde la reforma de 2006, ha pasado
en esta entrevista (contratos y arbitraje tiempo suficiente como para evaluar
HABLANDO CON ELLAS 217
en qué medida sería preciso modificar aparecido Moot en diversas áreas
alguna de sus normas o incluir cues- del Derecho. ¿Qué papel tienen
tiones que no están tratadas en la Ley estas competiciones en la
Modelo y que crean incertidumbres a formación de futuras, y ya no tan
nivel internacional, como pudieran ser futuras, generaciones de juristas?
las cuestiones relativas a la arbitrabili-
dad objetiva o material del arbitraje, Como es bien conocido, soy una firme
que debería hoy en mi opinión quedar partidaria de este tipo de
restringida al máximo, y en relación competiciones internacionales, que
con la responsabilidad de los árbitros creo proporcionan una formación
y, en su caso, de las instituciones arbi- integral a los estudiantes que
trales, cuestión que hoy en día preo- participan en ellas. Evidentemente, la
cupa mucho, especialmente tras algu- formación es muy intensa en los
nos casos de supuesta corrupción y campos substantivos y procesales de
soborno que, incluso, han llevado al las temáticas sobre las que gira la
procesamiento y encarcelamiento de competición, a la que se une la del
algunos árbitros. idioma cuando compiten en uno
diferente al materno. Además de lo
¿Crees que sería necesario una anterior los alumnos adquieren una
asignatura específica de Derecho serie de habilidades que les serán muy
uniforme en las facultades de De- útiles en su futuro profesional con in-
recho de las universidades del dependencia de si trabajan o no en el
mundo? ¿Es suficiente que se to- campo del arbitraje: capacidad de tra-
que el tema en Derecho mercantil bajo, síntesis, redacción, oratoria, in-
y/o Derecho internacional privado vestigación, trabajo en equipo, enfren-
en la medida de lo posible? tarse a situaciones de estrés y estar dis-
puestos a sacrificarse por el bien co-
Existen diversas maneras de educar a mún, por citar las más importantes.
los futuros abogados en las especiali-
dades y sensibilidades del DUCI, bien ¿Cómo surgió la idea del Moot
pudiera ser por medio de una asigna- Madrid?
tura específica en el Grado o en pos-
grados como tenemos en la Universi- En el año 2008, La Universidad Carlos
dad Carlos III de Madrid (UC3M), in- III de Madrid llevaba ya diez años par-
corporando materias específicas en las ticipando en el Willem Vis Internatio-
materias tradicionales jurídicas, o me- nal Commercial Arbitration Moot,
diante los Moot a los que me referiré como se sabe, el Moot más impor-
en la siguiente pregunta. Lo im- tante del mundo en materia de contra-
portante es que de una forma u otra tación mercantil y arbitraje. Fue en ese
los alumnos conozcan los elementos año cuando logramos un hito impor-
esenciales del DUCI. tantísimo, pues ganamos la competi-
ción frente a equipos de 203 universi-
Hablando de formación, han dades de todo el mundo y fuimos la
218 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

primera universidad de lengua espa- dicarías a la docencia y a la investi-

ñola en ganarla. Fue tal el eco y la re- gación? ¿Cómo empezaste a darte
percusión que tuvimos en los círculos cuenta de esta vocación?
arbitrales español y latinoamericano
que el secretario general de la No fue inicialmente, sino más bien en
CNUDMI, en aquella época Jernej los dos últimos cursos cuando decidí
Sekolec, nos propuso lanzar un Moot que quería dedicarme a la docencia y a
en español. El Moot Madrid es, sin la investigación en Derecho mercantil.
duda, tributario del Vis Moot, pero Durante la carrera disfruté mucho de
hemos sabido imprimir también otras asignaturas, como el Derecho
nuestra propia personalidad a la com- penal, pero mi vocación quedó clara
petición. Me siento muy orgullosa de cuando tuve ocasión de estudiar las
lo que hemos logrado todo el equipo asignaturas sobre Derecho mercantil.
del Moot Madrid con mis colegas,
David Ramos, Tatiana Arroyo, Juan ¿Cuál ha sido la respuesta más ex-
Pablo Rodríguez, Mónica Lastiri y céntrica, o la más curiosa, que ha-
Virtudes Fresnadillo, sin olvidar a yas leído o escuchado en un exa-
quien es hoy su presidente de honor, men?
el profesor Rafael Illescas Ortiz.
No recuerdo haber tenido respuestas
Entre tantas ediciones del Moot excéntricas en los examenes, quizá de-
Madrid, habrá muchas anécdotas. bido a que imparto docencia en los úl-
¿Compartirías alguna? timos años de carrera, en dobles titula-
ciones y, por lo tanto, ya son alumnos
Efectivamente, son ya trece las edicio- que conocen los fundamentos
nes del Moot Madrid y son muchas las jurídicos básicos y además están ya
anécdotas que tenemos. Un clásico es muy motivados por finalizar su carrera
la de los equipos que se equivocan de y, por lo mismo, suelen acudir a los
campus (la UC3M tiene cuatro cam- exámenes con los deberes hechos.
pus en la Comunidad de Madrid) y lle-
gan tarde a su audiencia programada ¿Hay temor por desconocimiento
porque antes han «visitado» algún otro hacia los Principios Unidroit sobre
campus. En el mundo virtual en el que contratos comerciales
hemos estado las dos últimas internacionales en la práctica
ediciones por motivo de la pandemia profesional?
nos ha pasado que algún equipo se
equivocaba de sala virtual, pero esto No, al menos si hablo de mi experien-
tenía, lógicamente, una solución cia como árbitra tanto en arbitrajes na-
mucho más rápida. cionales como internacionales. Y,
desde luego, la respuesta es negativa si
Pilar, mientras eras alumna ¿tenías pensamos en la jurisprudencia espa-
claro por aquel entonces que te de- ñola, especialmente del Tribunal Su-
HABLANDO CON ELLAS 219
premo, que habitualmente trae a cola- Un libro que me fascinó cuando era
ción en materia contractual disposicio- jovencita fue Cien años de soledad, el
nes de los Principios Unidroit. Baste cual he vuelto a releer hacer unos años
una mirada a las bases de datos de ju- sin que la segunda lectura haya
risprudencia para comprobar la profu- conseguido variar un ápice mi
sión con la que son citados los Princi- impresión inicial. Ahora mismo, justo
pios Unidroit. acabo de empezar a leer a Pérez-
Reverte al haber recibido un regalo de
¿Los sesgos cognitivos deben ser varios de sus libros por parte de un
tratados con énfasis en la querido amigo y colega.
formación de árbitros?
Si te parece, nos despediremos ha-
Los sesgos cognitivos se dan evidente- blando de Derecho comparado, de
mente en los abogados de las partes. arbitraje y de Latinoamérica. ¿Qué
El árbitro no debería verse sujeto a aspectos técnicos te llaman la aten-
sesgos confirmatorios de las ción en sentido positivo de la legis-
posiciones de las partes y sí, por el lación comparada entre los países
contrario, debería empatizar con las latinoaméricanos?
diferentes posiciones ante las cuales se
enfrenta. Una cierta psicología del Se ha de resaltar muy positivamente
proceso, de los abogados y de la que la mayoría de las legislaciones ar-
partes resulta importante para el bitrales en latinoamerica han decidido
árbitro. Es en el desarrollo del incorporar como modelo en sus legis-
proceso de redacción del laudo donde laciones internas el texto de la Ley
se irá formando la posición acerca del Modelo de Arbitraje de la CNUDMI.
litigio. Lógicamente, las dinámicas son En sentido positivo y diferenciador
muy diferentes cuando existen respecto de otros países que han
tribunales de tres miembros, adoptado también la Ley Modelo se
resultando en este caso importante el ha de resaltar la Ley de Arbitraje pe-
rol que ejerce el presidente del ruana, en su artículo14, con una dis-
tribunal y la forma en la cual encauce posición con relación a la extensión
la fase de deliberación. del convenio arbitral a no signatarios,
y el hecho de que en varias leyes de ar-
¿Un libro no jurídico que bitraje exista reglamentación sobre los
recomiendes? centros arbitrales.

—.—
 XIMENA GÓMEZ MONTES
(MADRID)

Ximena fue nombrada en diciembre de 2020 secretaria general del Centro

Iberoamericano de Arbitraje - CIAR.

Con más de veinte años de práctica profesional, inició su carrera en Colombia

en despachos locales dedicados a la práctica del Derecho público.
HABLANDO CON ELLAS 221

Allí también inició su andadura en la gestión y administración de tribunales

de arbitramento.

Es licenciada en Derecho tanto en Colombia como en España, y en España

ha enfocado su práctica profesional en las áreas de Derecho inmobiliario y procesal
en el despacho AVEST Abogados en Madrid.

¿Cómo empezó tu andadura en el de aprender sobre arbitraje y tribuna-

Derecho? les de arbitramento.

Vengo de una familia de tres ¿Cómo llegaste a España? ¿Cuánto

hermanas, abogadas todas, aunque tiempo llevas en Madrid?
curiosamente mis padres eran
cientificos. La verdad es que mi vida en general
ha estado supremamente ligada a la
Creo que mi vocación se despertó con práctica jurídica, y el destino quiso que
el ejemplo de mi tía materna, doña Su- conociera a mi marido —abogado
sana Montes de Echeverri, una reco- también, español— en Bogotá, así que
nocida jurista de mi país, consejera de vine a Madrid y llevo aquí casi veinte
Estado y uno de los grandes referen- años.
tes del Derecho público en Colombia.
¿Cómo ves el desarrollo del talento
Su ejemplo, su visión del mundo de la femenino en el arbitraje?
contratación pública es lo que definiti-
vamente hizo que me inclinara en mis No creo estar descubriendo nada
inicios hacia esta área en el ejercicio de nuevo al decir que hay muchísimas
la profesión. mujeres supremamente capaces y cali-
ficadas en el arbitraje, tanto a nivel na-
¿Cómo te inclinaste por el arbi- cional como internacional, pero no to-
traje? das —en realidad muy pocas— tienen
la visibilidad necesaria para tener pre-
Como venía comentando, empecé mi sencia institucional, relevancia y expo-
andadura profesional en la práctica del sición para, por ejemplo, tener más
Derecho público y en el despacho en designaciones femeninas en tribunales.
el que prestaba mis servicios tuve la
gran suerte de estar bajo la tutela de Y para mí este es un tema que no solo
otro gran referente en el mundo del tiene que ver con que la sociedad re-
Derecho público y del arbitraje en Co- conozca cada vez de manera más efec-
lombia, doña Patricia Mier Barros, con tiva este talento femenino —que la
quien tuve la impagable oportunidad paridad real deje de ser una utopía—,
222 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

sino que tiene su raíz más profunda en necesariamente debe tenerse en cuenta
el empoderamiento que tenemos que a la hora de entender un caso para valo-
hacer nosotras por nosotras; no pode- rarlo y, en su caso, dirimirlo.
mos esperar que los reconocimientos
vengan de fuera si nosotras mismas no Hasta la creación del CIAR no existía
nos lo creemos; en ese sentido, me pa- un centro de arbitraje propio del espa-
rece crucial el mentoring profesional cio iberoamericano, que colmara ver-
con las jóvenes que están empezando, daderamente las expectativas y necesi-
animarlas, acompañarlas y esponsori- dades de la región.
zarlas para lanzarse al ruedo sin com-
plejos. ¿Está el CIAR enfocado a las py-
mes? ¿Cómo las pymes acogen
Asumiste la Secretaría General del esta joven institución arbitral?
Centro Iberoamericano de Arbi-
traje, CIAR. ¿Qué es el CIAR y qué El CIAR nace como respuesta a las
actividad desarrolla? necesidades específicas de las empre-
sas del espacio iberoamericano, que
CIAR es el Centro de Arbitraje propio no tenían respuesta eficaz a sus in-
y de referencia en el espacio jurídico quietudes ni en las cortes de arbitraje
iberoamericano. domésticas, ni en las grandes cortes
internacionales pensadas para otro
El CIAR lo constituyen en la actuali- tipo y tamaño de conflictos; las media-
dad 66 instituciones de 18 países ibe- nas y pequeñas empresas que operan
roamericanos entre los que se encuen- en nuestro espacio iberoamericano
tran cámaras de comercio, organiza- —que se cuentan por miles— tienen
ciones empresariales y profesionales, en el CIAR un centro cercano,
colegios de abogados, además de con- conocedor de su cultura de negocio,
tar con el respaldo de la Secretaría Ge- neutro y ajustado en dimensión a sus
neral Iberoamericana (SEGIB) y la necesidades particulares.
Conferencia de Ministros de Justicia
de los Países Iberoamericanos El Reglamento del CIAR prevé un
(COMJIB) como socios de honor, procedimiento abreviado. ¿Qué
convirtiéndola, por tanto, en la única particularidad tiene este procedi-
institución de carácter específicamente miento?
iberoamericano.
Estando el CIAR enfocado en gran
¿Por qué se ha creado una institu- medida a resolver conflictos entre py-
ción arbitral enfocada en Iberoa- mes, en un mundo ágil y globalizado
mérica? entendimos que muchas veces es más
efectivo y a la postre más económico,
La costumbre mercantil, la manera de en todos los sentidos, dotar al proce-
hacer negocios, tiene una profunda dimiento de una estructura más ligera,
raíz regional y es una variable que que se traduce en reducción de plazos
HABLANDO CON ELLAS 223
para las designaciones de árbitros (con El OSFA elaboró una lista definitiva
previsión de designación de árbitro para proceder al nombramiento, ajus-
único, salvo que el convenio arbitral tándose a criterios de objetividad e
se decante por elección de tribunal idoneidad.
arbitral), unificación de audiencias
para la práctica de prueba testifical, La sede del OSFA se encuentra en la
pericial y conclusiones orales, y plazos Ordem dos Advogados do Brasil
más reducidos para el dictamen del (OAB) y las oficinas en São Paulo
laudo. cuentan con estructura necesaria para
desarrollar su función.
Este procedimiento abreviado se
aplicará, además de en virtud de Cambiemos de tema y hablemos
acuerdo entre partes, para aquellos de árbitros en general. ¿En qué se
casos en que la cuantía (incluida en su suelen guiar las empresas en la de-
caso la reconvención) no exceda de signación de los árbitros?
los US$ 250 000, siempre que no
concurran circunstancias especiales Hay unos criterios técnicos mínimos
que, a juicio del Centro, aconsejen la que suelen —y deben— tenerse en
administración de un procedimiento cuenta como son la sede arbitral, la
ordinario. institución arbitral que administra, el
Derecho aplicable, el tipo de disputa,
¿Qué criterios sigue el CIAR en la el sector de actividad involucrado en
selección de sus árbitros? la disputa, etcétera.

Dentro de la respuesta eficaz a las Lo que necesitan las empresas es la ga-

necesidades específicas de la región, el rantía de que designan a un árbitro
CIAR cuenta con un Órgano que les asegure que las razones de su
Supervisor de la Función Arbitral caso van a ser oídas por el tribunal,
(OSFA) del Centro Iberoamericano de que el árbitro que designan tiene las
Arbitraje que, en colaboración con la facultades necesarias para comprender
Secretaría General, vela por el integralmente el caso que se le plantea
cumplimiento estricto de los criterios por las partes, y ahí entramos en la
de imparcialidad, transparencia, discusión (aunque sea ético-teórica) de
calidad y especialidad de los árbitos el deber ser en punto de especializa-
que designa. ción del árbitro versus la experiencia
de quien ha fungido como árbitro
El procedimiento de elaboración de la (con el plus de experiencia que ello
lista de árbitros ha seguido máximas aporta) en multiplicidad de temas y ca-
como que el número máximo de árbi- sos.
tros por país no superara los cin-
cuenta, procurándose respetar los cri- Reciente jurisprudencia del Tribu-
terios de proporcionalidad con base nal Constitucional de España
en el número de socios y población. reitera que la justicia ordinaria no
224 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

puede volver a juzgar un asunto re- confidencialidad en el arbitraje

suelto por los árbitros. ¿Cómo valo- para los abogados y para los
ras esta jurisprudencia? árbitros y qué consecuencias
puede traer la vulneración del
En mi concepto, lo que hizo el Cons- deber de confidencialidad?
titucional no fue más que devolver a
su cauce natural el acotamiento del Las consecuencias deberían ser muy
concepto de orden público y su rele- graves, y a veces (mucho más de lo
vancia. deseable), no lo son. Es que de lo que
hablamos aquí no es de una falta de
¿Cuán importante es la confiden- cumplimiento completo de las
cialidad en el arbitraje? obligaciones que pueda de alguna
manera salvarse o cumplimentarse a
En mi opinión, la confidencialidad, posteriori, aquí en el fondo frente a lo
salvo casos concretos en los que se que estamos es ante una amenaza a los
vean envueltos intereses públicos ins- fundamentos mismos sobre los que se
titucionales en las disputas en los que soportan las reglas de juego acordadas
podría haber exigencias de transparen- y aceptadas por ambas partes, y la falta
cia incompatibles con la confidenciali- de disciplina estricta en la aplicación
dad estricta, debería ser decisión de las de esta obligación genera a la postre
partes en cuanto a su libre disposición un doble discurso inasumible que
de los instrumentos y procedimiento violenta la base sobre la que pivota
arbitral, pero esa posibilidad de confi- todo el procedimiento arbitral, que no
dencialidad debería estar necesaria- es otra cosa que la confianza y
mente acotada por principios genera- fiabilidad del sistema.
les de transparencia en cuanto a cons-
titución del tribunal, necesidad y ¿Crees que lo ideal sería que el ar-
beneficio en la cualificación de los bitraje comercial sea confidencial
árbitros, sistema de recusaciones, por naturaleza o que lo ideal sería
etcétera, que permitan un veradero que la confidencialidad única-
corpus jurídico en cuanto a la práctica mente pueda ser pactada?
del arbitraje.
Para mí, y dado que el arbitraje es uno
Obviando el hecho de que la de los más claros ejemplos del princi-
confidencialidad se erige como uno de pio de autonomía de la voluntad de las
los rasgos comunes —que no partes, la confidencialidad y los grados
intrínsecos— del procedimiento de la misma deberían responder a la li-
arbitral, reivindico la importancia del bertad y voluntad de las partes para la
comportamiento ético del árbitro más fijación de sus reglas de juego, pero, en
allá del cumplimiento de claúsulas de cualquier caso, haya o no confidencia-
confidencialidad. lidad, lo que sí es imprescindible es la
transparencia sobre cómo, quién y a
¿Qué implica la obligación de quién se nombra árbitro.
HABLANDO CON ELLAS 225
¿Qué ventajas tiene elegir ciudades Los lugares comunes de todo
españolas como sede arbitral? expatriado: la familia en primer lugar,
la comida, los paisajes… pero creo
Quedar amparado por un Derecho ar- que la pandemia ha sido una gran
bitral moderno y homologado interna- lección en cuanto a la fortaleza del
cionalmente; estar dentro de una juris- espíritu, a la resilencia y a la capacidad
dicción deferencial hacia el arbitraje de «estar» a pesar de las distancias.
que cuenta con unos profesionales y
una práctica arbitral sofisticada, ade- Pero tengo que decir que por mucho
más de un importante ahorro compa- que traiga café de Colombia no me
rativo respecto de otras sedes en tér- sabe igual mi «tintico» (café estilo co-
minos de costes logísticos. lombiano) aquí que estando allí con-
templando los cerros de Bogotá.
En diferentes países han aparecido
colectivos arbitrales de juristas ¿Qué libro no jurídico volverías a
muy jóvenes, los Very Young Arbi- leer?
trations. ¿Cómo valoras este fenó-
meno para el desarrollo del arbi- Cualquier libro de Héctor Abad Facio-
traje? lince. Para mí El olvido que seremos es
una de las grandes joyas de la literatura
Creo que tal como dije en punto del latinoamericana contemporánea.
necesario impulso a la figura femenina
en el arbitraje, los jóvenes por su- ¿Qué recuerdas de la época de tus
puesto también merecen su lugar y de- estudios universitarios?
ben de ser amparados e impulsados
por el bien general y la higiene del sis- Recuerdo con mucho cariño la cerca-
tema arbitral; las iniciativas jóvenes nía de las tertulias jurídicas, aprender
por supuesto que son positivas para la en vivo y en directo de tus maestros y
práctica en general, sin obviar poner referentes.
todo esto en perspectiva. No se puede
(o no se debe) ser árbitro sin haber ¿Repetirías una asignatura? ¿Con
ejercido antes como abogado de parte; qué profesora o profesor?
como se dice en mi tierra, no hay que
ensillar antes de traer las bestias. Sin duda, Derecho Romano y Obliga-
ciones con el doctor Carlos Darío Ba-
¿Qué echas de menos de Colombia rrera Tapias, para mí fue la asignatura
viviendo en Madrid? y el profesor.

—.—
 YAEL RIBCO BORMAN
(FRÁNCFORT)

Yael es una abogada uruguaya dedicada al arbitraje internacional y residente en

Fráncfort, donde fue asociada sénior en Shearman & Sterling hasta septiembre de
2021 y a partir de octubre de 2021 se desempeña como asociada sénior en GBS
Disputes. Se graduó en Derecho en la Universidad de Montevideo e hizo el Máster
en Derecho Internacional y Europeo: Comercio Internacional y Derecho de
Inversiones Internacionales (cum laude) en la Universidad de Ámsterdam.

Asesora y representa compañías y Estados en contenciosos internacionales,

teniendo experiencia en litigios bajo varios reglamentos arbitrales, incluyendo los
HABLANDO CON ELLAS 227

de la CCI, el CIADI y la CNUDMI, y en sectores como el gas natural, el petróleo,

las energías renovables y las obras de infraestructura. Su experiencia incluye
arbitrajes de inversión bajo tratados bilaterales y multilaterales, así como arbitrajes
comerciales. También ha trabajado junto a abogados locales en procedimientos de
anulación y de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales ante cortes
domésticas.

Es autora de diversos artículos y regularmente dicta clases y conferencias so-

bre arbitraje. Además, es miembro fundador y presidenta de Latin American Ar-
bitration Practitioners (UE), miembro fundador del Uruguay Very Young Arbitra-
tion Practitioners, miembro del Consejo Consultivo del Global de ICDR Y&I, del
Grupo de Trabajo para la Actualización del Reglamento del Centro de Concilia-
ción y Arbitraje de Montevideo (Corte de Arbitraje Internacional para el Mercosur)
e integrante del consejo editorial del Very Young Arbitration Blog.

¿Cómo empezó tu andadura en el y, en particular, la posibilidad de ejer-

Derecho? cer como abogada fuera de mi juris-
dicción (Uruguay).
Desde chica, aun antes de saber lo que
era el Derecho, ya decía que quería ser Hasta hace unos años era poco lo que
abogada… pero fue recién cuando se enseñaba sobre arbitraje internacio-
empecé la carrera de Derecho en la nal en las universidades uruguayas,
Universidad de Montevideo que por lo que mi primer contacto con el
entendí realmente lo que es el arbitraje fue a través de competencias
Derecho y lo que implica ser abogada. de Derecho, como ser la Competencia
Luego de mis primeras experiencias Internacional de Arbitraje (organizada
laborales en Caracas, Venezuela y en por la Universidad de Buenos Aires y
Guyer & Regules en Montevideo me la Universidad del Rosario) y la Wi-
convencí de que el Derecho y la llem C. Vis International Commercial
abogacía son realmente lo mío. Arbitration Moot.

¿Cómo el arbitraje llamó tu aten- Además, a raíz de mi participación en

ción y cómo comenzaste a incur- la competencia de Derecho interna-
sionar en esta disciplina? cional público Philip C. Jessup entré
en contacto con el Derecho de inver-
En un principio, lo que más me llamó sión y me interesé particularmente en
la atención del arbitraje internacional el arbitraje de inversión. Por ello de-
fue justamente su «internacionalidad» cidí hacer un LL. M. en Derecho de
228 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

comercio e inversiones internacionales en el arbitraje. Personalmente, como

en Ámsterdam. Una vez finalizado el mujer y madre primeriza, la reciente
LL. M., conseguí una pasantía en la «mudanza» al mundo virtual a raíz de
oficina de Shearman & Sterling en Pa- la pandemia me ha permitido
rís. Desde ese entonces, tengo el privi- mantenerme activa en varios
legio de dedicarme exclusivamente al continentes a lo largo de mi embarazo
arbitraje comercial y de inversión. y reanudar mis actividades a los pocos
días de dar a luz, incluyendo la
¿Cómo ves el desarrollo del talento participación en audiencias y eventos
femenino en el arbitraje? virtuales y dictado de clases en
América Latina, sin moverme de mi
Como se demuestra en este libro, hay casa y siempre acompañada de mi
mucho talento femenino en el arbi- bebé. En muchos de estos eventos
traje. De hecho, cada vez vemos más tuve el placer de conocer a los hijos de
mujeres talentosas en el universo arbi- varios colegas (hombres y mujeres).
tral: abogadas de parte, árbitros, muje- Creo que esta es una gran oportunidad
res ocupando posiciones de liderazgo para que las mujeres logremos
en instituciones arbitrales, expertas y conseguir un mayor equilibrio entre la
departamentos legales de empresas y maternidad y el desarrollo profesional
Estados. Me ha pasado, por ejemplo, que, a su vez, se reflejará en una
estar en una audiencia en que los equi- mayor participación de mujeres
pos legales de ambas partes estaban talentosas en el arbitraje.
conformados casi exclusivamente por
mujeres. Además, ya hemos sido testi- En el ámbito del arbitraje, ¿los
gos de tribunales arbitrales compues- organigramas de las
tos exclusivamente por mujeres (por organizaciones evidencian
ejemplo, en el arbitraje de inversión cambios, mejoras o inercia?
que inició Quanta Services contra
Perú). En los últimos años, hemos sido
testigos de varios cambios en los
Sin embargo, hay espacio para integrar diferentes tipos de organizaciones y
más mujeres y varias instituciones y prestadores de servicios en el ámbito
asociaciones están trabajando para del arbitraje.
ello. Al tratarse de un ambiente muy
internacional y relativamente flexible, Por un lado, hemos evidenciado
creo que es más fácil la integración varios cambios tendientes a evitar o
que en otros ámbitos más conservado- minimizar los conflictos de interés,
res. por ejemplo, el surgimiento de varias
firmas boutique especializadas en
Además, creo que la introducción de arbitraje y de practicantes que optan
una cantidad de herramientas virtuales por separarse de grandes firmas y
a raíz de la pandemia va a facilitar aún establecerse como árbitros
más el desarrollo del talento femenino independientes.
HABLANDO CON ELLAS 229
Por otro lado, también hemos relación al arbitraje de inversión en
constatado cambios o desarrollos a otros sectores?
nivel de instituciones arbitrales, con
varios ejemplos de especialización Cada arbitraje es único y cada arbitraje
regional (con el surgimiento o de inversión afecta al Estado deman-
modernización de centros regionales) dado (y a los demandantes, por su-
o por materia (por ejemplo, la Corte puesto) de una manera particular.
de Arbitraje de Arte). Cada participante en un arbitraje de
inversión (abogados de parte, árbitros,
¿Cómo crees que reaccionarías si etcétera), tiene el deber de compren-
tu hija te dice que quiere estudiar der la industria respectiva en cada ar-
Derecho y luego la pillas ojeando bitraje para así entender cabalmente el
libros de arbitraje de tu biblioteca? proceso de inversión y la disputa entre
las partes.
El doctor Eduardo Couture, recono-
cido abogado y profesor de Derecho Sin perjuicio de lo anterior, cabe des-
uruguayo, desarrolló un decálogo con tacar que desde el punto de vista jurí-
las máximas que deberían regir la vida dico, los litigios de inversión relacio-
del abogado. Entre ellos incluye «Ama nados con la industria energética no
tu profesión. Trata de considerar la difieren en principio de litigios de in-
abogacía de tal manera que el día en versión relacionados con otras indus-
que tu hijo te pida consejo sobre su trias. Incluso, los litigios que se some-
destino, consideres un honor para ti ten a arbitraje bajo el Tratado sobre la
proponerle que se haga abogado». Carta de la Energía, un tratado multi-
lateral de inversión aplicable específi-
En mi caso, mi hija nació durante la camente a inversiones en energía, no
pandemia y desde recién nacida me ha difieren sustancialmente de los litigios
acompañado a varios eventos profe- sometidos a arbitraje bajo otros trata-
sionales que se llevaron a cabo de dos de inversión.
forma virtual. Por ello, no me extraña-
ría que en unos años quiera aplicar Ahora bien, cuando hablamos de in-
todo lo que aprendió en sus primeros versiones en petróleo y gas, en general
meses de vida. hablamos de inversiones millonarias, a
muy largo plazo y en una industria al-
Hablando en serio, si ella decidiera de- tamente regulada. Además, en muchos
dicarse al arbitraje, la apoyaría en todo países la industria del petróleo y gas es
lo que esté a mi alcance, pero la deja- una de las principales industrias, ya sea
ría que se abra su propio camino y en- por el impacto financiero o por su re-
cuentre su lugar en el mundo del arbi- percusión en otras industrias a nivel
traje. macroeconómico o social. Por lo
tanto, una controversia que implique
¿Qué particularidades existen en inversiones en petróleo y gas podría
los litigios sobre petróleo y gas con afectar particularmente al Estado al
230 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

generar una problemática compleja en Por lo tanto, si bien el treaty shopping,

varios frentes interconectados. que permite a los inversionistas elegir
ex ante a qué tratado de inversiones
¿Puede la reestructuración de in- quieren acogerse, se considera una
versiones pasar de la legitimidad al práctica legítima per se, en ciertas cir-
abuso del Derecho? ¿Cabe el treaty cunstancias se puede considerar abu-
shopping en este ámbito? siva y, en consecuencia, podría ex-
cluirse o limitarse la protección al in-
Esta es, exactamente, la pregunta que versionista y a sus inversiones.
me hice mientras cursaba mi LL. M.
en la Universidad de Ámsterdam y ¿Deberían los Estados repensar sus
que inspiró mi tesis de maestría, que estrategias de defensa en los liti-
luego fue publicada en el Anuario de gios en la era digital?
Derecho Internacional de La Haya. Es una
cuestión que debe considerarse no so- En la era digital, han surgido varias
lamente al evaluar la jurisdicción de un herramientas que bien utilizadas debe-
tribunal arbitral en caso de que surja rían ayudar a ahorrar tiempo y dinero
una disputa relacionada a una inver- en un arbitraje (así como a facilitar la
sión, sino mucho antes, por los aboga- inclusión, como mencioné anterior-
dos que asesoran a los inversionistas mente). Sin embargo, la estrategia de
en ocasión de una reestructuración. defensa apropiada para cada parte
ante un litigio determinado debería ser
En general, la jurisprudencia arbitral evaluada por la parte teniendo en
ha considerado que la reestructuración cuenta las circunstancias concretas de
de una inversión diseñada a efectos de cada caso, incluyendo, entre otros as-
maximizar la protección de dicha in- pectos, el acceso a la tecnología con
versión bajo los tratados vigentes no que cuenta cada parte.
es una práctica ilegítima en sí misma,
incluso cuando se realice en conside- Cabe destacar, sin embargo, que a raíz
ración de una eventual disputa con el de la pandemia todos los actores del
Estado receptor de la inversión. Sin mundo del arbitraje —inversionistas,
embargo, atendiendo a las circunstan- Estados, árbitros, abogados y exper-
cias concretas de cada caso, los tribu- tos, entre otros— se han visto obliga-
nales arbitrales han considerado abusi- dos a revisar su modo de actuación y a
vas aquellas reestructuraciones lleva- recurrir en mayor medida a herra-
das a cabo a los solos efectos de mientas digitales. En el caso de Esta-
otorgar a un inversionista que no dos, sobre todo tratándose de Estados
tuviera acceso a la protección de un menos desarrollados, el desafío es en
tratado una ventaja jurisdiccional muchos casos mayor ya que se re-
indebida de forma posterior al quiere una gran inversión de tiempo y
surgimiento de una disputa o una vez recursos para adaptarse a los procesos
que la misma era previsible con cierto digitales. Por lo tanto, la estrategia de
grado de certeza. defensa de cada Estado deberá tener
HABLANDO CON ELLAS 231
en cuenta el grado de digitalización de concepto de orden público como un
cada Estado y los desafíos concretos concepto jurídico indeterminado, re-
que la era digital han planteado al Es- sulta conveniente mantenerlo indeter-
tado (entre otros). minado. De hecho, al igual que sucede
en el caso de otros conceptos jurídi-
¿Crees que los sesgos cognitivos cos, creo que no es posible definir el
pueden alterar el testimonio de los concepto de orden público sin correr
testigos? riesgos de incluir o excluir casos que
deberían quedar abarcados por o ex-
En un estudio reciente, la Comisión cluidos del concepto de orden pú-
de Arbitraje y ADR de la Cámara de blico. Además, en el caso particular
Comercio Internacional analizó la del concepto de orden público, al en-
exactitud de la memoria de los testigos contrarse asociado a los cambios his-
en el arbitraje internacional desde el tóricos y sociales, se trata de un con-
punto de vista científico (psicológico) cepto evolutivo y relativo y, como tal,
y de la práctica arbitral. En el estudio difícil —si no imposible— de definir.
se demuestra que la memoria de un
testigo es, en efecto, sensible a dife- Fundaste un Very Young Arbitra-
rentes distorsiones. El estudio sola- tion Practitioners, concretamente
mente viene a confirmar lo que la ma- el Uruguay Very Young Arbitration
yoría de los que practicamos arbitraje Practitioners (URUVYAP). ¿Qué
ya sospechábamos: que la memoria de significó eso para ti? ¿Cómo in-
un testigo —aun tratándose de un tes- fluye esta iniciativa en la consoli-
tigo honesto y de buena fe— puede dación del arbitraje en el Uruguay?
ser menos confiable que otros medios
de prueba más exactos. Cuando empecé a interesarme en el
arbitraje durante mis estudios univer-
Sin embargo, al existir cada vez más sitarios había pocos recursos dispo-
conciencia sobre estos aspectos, tam- nibles para estudiantes interesados en
bién aumenta la capacidad de las par- el rubro. Con el tiempo y la ayuda de
tes y los árbitros de implementar me- la Dra. Mercedes Jiménez de Aréchaga
didas para minimizar el impacto de los y la Universidad de Montevideo em-
sesgos cognitivos en el resultado del pezamos a incentivar el estudio del ar-
arbitraje. En el estudio de la CCI se bitraje internacional, particularmente
analizan varias de estas medidas. mediante la participación de la univer-
sidad en competencias internacionales
¿Crees que es bueno que el orden de arbitraje.
público sea un concepto jurídico
indeterminado? Luego de varios años practicando ar-
bitraje internacional en el extranjero,
Creo que si evaluamos las desventajas me propuse —junto con otros colegas
(principalmente, falta de certeza jurí- que se encuentran en situaciones simi-
dica) y las ventajas de mantener el lares— crear URUVYAP como forma
232 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

de contribuir a mi país lo mucho que Frankfurt— fui conociendo muchos

aprendí en el extranjero y crear una abogados latinoamericanos que practi-
plataforma para que estudiantes y jó- can arbitraje internacional en dicho
venes profesionales puedan acceder continente. Sin embargo, me di cuenta
no solo al conocimiento práctico, sino que aunque somos varios los colegas
(¡y sobre todo!) a una red global de jó- latinoamericanos que trabajamos en el
venes profesionales. medio europeo, no nos conocíamos
entre nosotros ni tampoco existía una
A raíz del interés creciente en el arbi- plataforma para que podamos entrar
traje internacional hemos sido testigos en contacto e intercambiar ideas.
de la consolidación de Uruguay como LATAP EU surgió justamente para
sede de arbitraje. De hecho, la impor- crear esta plataforma y establecer una
tancia de este tipo de iniciativas ha red de abogados latinoamericanos
sido reconocida en los debates parla- practicando arbitraje internacional en
mentarios que antecedieron a la apro- Europa.
bación de la Ley de Arbitraje Interna-
cional en el 2018. Por ejemplo, una Además de organizar eventos —pre-
parlamentaria mencionó que «el arbi- senciales en varias ciudades europeas y
traje es el medio natural de disputas también virtuales— que nos permiten
contractuales internacionales y nues- conocernos entre nosotros, hemos
tras facultades de Derecho —tanto de implementado varias iniciativas para
la Universidad de la República, de la aumentar la visibilidad de nuestros
Universidad Católica como de la miembros. Por ejemplo, creamos una
Universidad de Montevideo— se lista pública de abogados latinoameri-
interesan muchas veces en este tema y canos practicando arbitraje
sus estudiantes participan en internacional en Europa. La
competencias internacionales. En- inscripción en la lista es gratuita para
tonces, el hecho de que los arbitrajes cualquier abogado que cumpla con
se lleven a cabo en el país es una posi- ciertos requisitos básicos (en breve,
ble fuente laboral importante para las ser latinoamericano o tener vínculos
nuevas generaciones de juristas o abo- profesionales con América Latina y
gados». practicar arbitraje en Europa), y la lista
está disponible para consulta del
También fundaste el Latin Ameri- público general de forma gratuita a
can Arbitration Practitioners través de la página web de LATAP
(LATAP). Cuéntanos un poco de EU.
esta iniciativa. ¿Qué objetivos tie-
nen? En este momento, estamos trabajando
en el lanzamiento de un capítulo de
LATAP EU surgió por motivos bas- LATAP en Estados Unidos, con
tante diferentes. En los varios años de similares objetivos, pero orientado a
práctica de arbitraje internacional en abogados radicados en Estados
Europa —primero en París y luego en Unidos.
HABLANDO CON ELLAS 233
Y hablando de la práctica del con el placer que me da la academia,
arbitraje internacional. ¿Qué no es algo que hubiera hecho o que
aspectos hay que tener presente haría al cien por ciento. Me gusta de-
para una buena carrera en el masiado la práctica del Derecho: el
arbitraje internacional? contacto con el cliente, estudiar los ca-
sos, construir la estrategia, argumentar
Como en cualquier ámbito, no creo y, por qué no, ganar.
que haya una receta única para lograr
una buena carrera en el arbitraje inter- ¿Te animarías a escribir un libro
nacional. Sin embargo, hay ciertas ap- no jurídico? ¿Lo has pensado al-
titudes que son fundamentales: la per- guna vez?
severancia y empeño, para buscar, en-
contrar y aprovechar las oportunida- Sí. De hecho, esta es otra asignatura
des que se presentan; la adaptabilidad pendiente. Mi papá ha escrito y publi-
y flexibilidad, para sentirse cómodo en cado varios libros y siempre me gustó
ambientes y situaciones nuevas e in- ayudarlo e involucrarme lo más posi-
teractuar con colegas, clientes y con- ble en el proceso creativo y editorial.
trapartes de diferentes orígenes y con- Hace años tengo varias ideas en
textos; la curiosidad, para explorar y mente, por lo que espero en algún
entender cabalmente la situación de momento tener el tiempo para dedi-
nuestro cliente, las circunstancias de carme a concretar el proyecto.
hecho que dieron lugar a la disputa y
explorar argumentos jurídicos; y aten- ¿Un libro no jurídico que reco-
ción al detalle, porque muchas veces miendes?
los casos se ganan en los detalles.
El principito, de Antoine de Saint-Exu-
En el tiempo que estuviste en Ho- péry, aunque me gustaría creer que to-
landa, durante tu máster trabajaste dos lo han leído. Personalmente, lo re-
de Research Assistant en la Uni- leo por lo menos una vez al año y no
versidad de Ámsterdam. ¿Tuviste deja de sorprenderme y provocarme
la tentación de dedicarte a la aca- nuevas reflexiones cada vez que lo leo.
demia al cien por ciento en algún
momento? Acabemos, hablando de tu Uru-
guay natal. ¿Sería Uruguay una
Me encanta la academia… investigar, buena sede de arbitrajes interna-
escribir, enseñar. Desde que me recibí cionales en la región? ¿Por qué?
de abogada, he dado clases de Dere-
cho bancario (me dedicaba a eso antes Sin dudas. Desde el punto de vista
de hacer arbitraje), Derecho interna- normativo, Uruguay ha ratificado y
cional público y aún doy clases de ar- aprobado los instrumentos indispen-
bitraje. También tengo pendiente ha- sables para cualquier sede arbitral, in-
cer un doctorado —es algo que en al- cluyendo una Ley de Arbitraje Inter-
gún momento espero cumplir—. Aun nacional basada en la Ley Modelo de
234 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE

CNUDMI, la Convención sobre Re- en varias competencias internacionales

conocimiento y Ejecución de las Sen- que, como mencioné anteriormente,
tencias Arbitrales Extranjeras de forjó el destino de mi carrera) y el
Nueva York de 1958, la Convención apoyo constante por parte del perso-
Interamericana sobre Arbitraje Co- nal docente, sino por las múltiples
mercial Internacional de Panamá de oportunidades que me fueron ofreci-
1975. das —y que aún le son ofrecidas a to-
dos los estudiantes— para salir a bus-
Sin embargo, lo más destacable y que car mis propias herramientas, forjar
convierte a Uruguay en una excelente mi carrera y crear más oportunidades
sede de arbitrajes internacionales es (i) para mí y para futuras generaciones de
un sistema jurídico estable y transpa- estudiantes.
rente; (ii) bajos niveles de corrupción;
(iii) un Poder Judicial independiente y ¿Qué clases recuerdas con mayor
respetuoso del arbitraje; y (iv) excelen- frecuencia o repetirías?
tes abogados locales para asistir y re-
presentar a las partes en caso de ser Más que clases, lo que recuerdo son
necesario. momentos y lecciones aprendidas du-
rante mi paso por la universidad, no
Tu orgullo por la Universidad de necesariamente relacionadas al Dere-
Montevideo es de dominio público cho, aunque sumamente necesarias
desde hace años. ¿Te reafirmas en para la práctica profesional. Por ejem-
ello? plo, cada tanto recuerdo una gran lec-
ción del decano de la Facultad de De-
¡Totalmente! No solamente por las he- recho y profesor de Ética, el doctor
rramientas que me fueron proporcio- Nicolás Etcheverry: «El sentido co-
nadas en mi paso por la universidad mún es el menos común de los senti-
(incluyendo la posibilidad de participar dos».

—.—
 Hablando con ellas. Conversaciones con
veinticuatro mujeres protagonistas del arbitraje
se terminó de imprimir en el mes de
diciembre del 2021, con F.M. Servicios
Gráficos S.A., Miguel Aljovín 414, Urb. Santa Rita,
Miraflores, teléfono: 620-5795
Lima 18, Perú