"El encuentro de dos mundos" de José María Arguedas
Derek Jacobs Poma
José María Aguedas es un escritor muy reconocido en el tema de la literatura peruana del
siglo XX. Una de sus obras, El encuentro de dos mundos, es una innovación que explora
la compleja interacción entre la literatura andina y la literatura occidental peruana. A
través de este relato, Arguedas no sólo documenta la realidad sociocultural del país, sino
que también abre un espacio para comprender y conciliar estos dos aspectos culturales.
Este artículo analiza cómo Arguedas abordó el conflicto y la fusión de estas culturas y por
qué su obra sigue siendo importante en la actualidad.
La fusión de dos culturas ocurre en un momento histórico y social en el que la cultura
andina y occidental chocan y se confrontan. Al centrarse en vivencias indígenas y
mestizas, Arguedas ofrece su propia visión a estas relaciones. Las narraciones de Agdai
no solo reflejan la opresión y exclusión de las comunidades indígenas, sino que también
conmemoran su capacidad de recuperación y flexibilidad. En este estudio se demuestra
que con la llegada de los colonos españoles no solo se introdujo poder político y
económico, sino que también se buscó difundir su cultura y religión adaptándose a las
tradiciones del pueblo andino. No obstante, Agda demuestra la fortaleza de las
comunidades indígenas al conservar su cultura.
Uno de los temas principales del 'Encuentro de dos mundos' es la convergencia de
culturas. Arguedas presenta este tema a través de personajes y lugares que retratan la
convivencia y el conflicto entre nativos y occidentales. Los personajes autóctonos de la
obra de Arguedas no son sólo sujetos de una existencia autóctona. Pudieron interactuar
con la cultura occidental de diversas maneras, a veces adoptando sus elementos, a veces
oponiéndose a ellos, pero siempre convirtiéndolos en algo nuevo.
Arguedas utiliza el símbolo de "encuentro" no sólo para la llegada de los españoles, sino
también para indicar los diferentes niveles de interacción cultural que ocurren en el Perú
moderno. A través de personajes como el mestizo que lucha por reconciliar sus dobles
identidades, Arguedas muestra cómo la diferencia cultural no es fácil de asimilar, sino una
dinámica compleja, muchas veces conflictos que dan lugar a nuevas formas de expresión
cultural.
El uso de la lengua en la "combinación de dos mundos" es otro aspecto importante que
explica la visión de Arguedas sobre la identidad cultural. Arguedas, que habla tanto
español como quechua, incluye ambos idiomas en sus cuentos, creando una estructura
lingüística que refleja la realidad multicultural del Perú. El uso del lenguaje acentúa la
autenticidad de personajes y situaciones, al mismo tiempo que enfatiza la convivencia de
mundos diferentes en un mismo país. En las obras de Arguedas, la lengua quechua no es
solo una lengua, sino que conlleva una visión del mundo y una forma de entender el
mundo. Al incorporar el quechua en su discurso, Arguedas demuestra el poder y el valor
de la cultura andina y desafía el poder de la cultura española. Este doble lenguaje de la
escritura es una forma de resistencia a la homogeneización cultural y afirma la riqueza y
diversidad del patrimonio peruano.
Las obras de José María Arguedas son relevantes hoy en día ya que se centran en
cuestiones que persisten en la sociedad peruana contemporánea. La lucha por el
reconocimiento y el respeto de las culturas indígenas, la búsqueda de una identidad
nacional diversa y el desafío de la integración cultural siguen siendo cuestiones
importantes. En un mundo cada vez más globalizado donde las culturas se encuentran y
fusionan, El encuentro de los dos mundos presenta profundas ideas sobre el proceso de
interacción cultural. La visión de Arguedas sobre el respeto y la convivencia fructífera
entre diferentes culturas es un mensaje potente y apropiado en la situación actual.
Además, su trabajo nos invita a considerar cómo los conflictos y eventos culturales del
pasado continúan influyendo en las dinámicas globales y culturales contemporáneas. El
trabajo de Arguedas nos recuerda la importancia de comprender y celebrar la diversidad
cultural como una fuente de enriquecimiento mutuo y no como una amenaza.
Otro aspecto importante de "El encuentro de dos mundos" es la espiritualidad y sabiduría
que Arguedas inyecta a su historia. A través de sus personajes e historias, explora la
profunda conexión entre los pueblos andinos y su entorno. La visión andina de la
naturaleza como una entidad viva y sagrada contrasta con la visión occidental de los
recursos naturales. Estas diferencias de conocimiento muestran no sólo conflictos
materiales, sino también conflictos espirituales entre las dos culturas. La espiritualidad
andina, con su profundo respeto por la Pachamama (Espíritu de la Tierra) y los Apus
(Espíritu de la Montaña), contrasta con la liberación y deshumanización que acompaña a
la civilización occidental moderna en las obras de Arguedas. . Esta espiritualidad no sólo
enriquece la historia, sino que invita al lector a considerar una forma de vida y
pensamiento que enfatiza la unidad y la igualdad por encima de la soberanía y la
crueldad.
El Encuentro de los Dos Mundo se sitúa en un contexto histórico y social donde la cultura
andina y la cultura occidental chocan y se entrelazan. Habiendo vivido tanto en el mundo
indígena como en el mestizo, Arguedas se basa en sus experiencias personales para
presentar una visión auténtica y profunda de estas interacciones. Las historias de
Arguedas no sólo muestran la opresión y marginación de los pueblos indígenas, sino que
también celebran su capacidad de resistencia y adaptación.
En este trabajo el autor muestra que la llegada de los colonos españoles no solo fue un
poder político y económico, sino también un intento de transmitir su cultura y creencias a
las culturas andinas. Sin embargo, Arguedas enfatiza la capacidad de los pueblos
indígenas, a pesar de la violencia y la opresión, de preservar y transformar su cultura
como forma de resistencia.
En conclusión, las obras de Arguedas no sólo muestran una visión histórica y cultural del
Perú, sino que brindan pautas para la convivencia de culturas en una sociedad moderna.
Su llamado a la comprensión, el respeto y la valoración de la diversidad cultural es un
legado que continúa inspirando a las nuevas generaciones. La riqueza de su contenido y
la profundidad de su análisis cultural hacen de "El encuentro de dos mundos" una obra
importante para comprender las complejidades de la identidad y la cultura en el Perú y
más allá. Arguedas enseña que la verdadera integración cultural no se logra mediante el
terrorismo, sino mediante el respeto mutuo de todas las culturas que conforman una
nación.
Al final también se confirmó el tema principal del estudio, la fusión de culturas que da
como resultado una sociedad rica y próspera, que pone de relieve la importancia de la
educación y la espiritualidad para crear un mundo unido y justo.
